เจคอบ

ภาพวาด"ไอแซคอวยพรยาโคบ" โดย โกเวิร์ต ฟลินค์ปี ค.ศ. 1638
การออกเสียง	/ ˈ dʒ eɪ k ə b /
เพศ	ชาย
ต้นทาง
คำ/ชื่อ	มาจากภาษาละตินยุคปลายJacobusซึ่งมาจากภาษากรีกἸάκωβος ( Iakobos ) และมาจากภาษาฮีบรูיַעֲקֹב ‎ ( Yaʿakov )
ความหมาย	"เขาอาจจะ/จะ/จะต้องติดตาม/ใส่ใจ/จับส้นเท้า/เฝ้าดู/ป้องกัน/คุ้มครอง", "ผู้แย่งชิง/ผู้โจมตี", "ขอพระเจ้าคุ้มครอง" หรือ "ขอพระองค์ทรงคุ้มครอง" [ 1 ]
ภูมิภาคต้นกำเนิด	อิสราเอล
ชื่ออื่นๆ
รูปแบบต่างๆ	จาคอบ , เจคบ, เจย์คอบ
รูปแบบย่อ	แจ็ค , เจค , เจย์ , เจกี้, โคบี้ , เจม
ชื่อที่เกี่ยวข้อง	ยากอบ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

จาคอบ (Jacob)เป็นชื่อ ผู้ชายที่ใช้กันทั่วไป มีต้นกำเนิดจากภาษาฮีบรู รูปแบบ ภาษาอังกฤษมาจากภาษาละตินIacobusซึ่งมาจากภาษากรีกἸάκωβος ( Iakobos ) และท้ายที่สุดมาจากภาษาฮีบรูיַעֲקֹב ‎ ( Yaʿaqōḇ ) ชื่อของยาโคบบรรพบุรุษของชาวอิสราเอล ในพระคัมภีร์ และบุคคลสำคัญในศาสนาอับราฮัมชื่อนี้มาจากรากศัพท์ภาษาฮีบรูעקב ʿqb ซึ่งหมายถึง "ติดตาม อยู่ข้างหลัง" แต่ยัง หมายถึง "แทนที่ หลีกเลี่ยง โจมตี เอาชนะ" หรือมาจากคำว่า "ส้นเท้า" עֲקֵב ʿakebคำนำหน้า "ya-" และสระภายใน "-o-" โดยทั่วไปบ่งชี้ถึงรูปกริยาไม่สมบูรณ์บุรุษที่สามเอกพจน์เพศชายในภาษาฮีบรู^{[ 2 ] [ 3 ]}ซึ่งแนะนำความหมายเช่น "เขาจะ", "เขาอาจจะ" หรือ "เขาจะต้อง" นอกจากนี้ยังสามารถตีความได้ว่า "ขอให้พระเจ้าคุ้มครอง" หรือ "ขอให้เขาคุ้มครอง" เนื่องจากไวยากรณ์ภาษาฮีบรูไม่ได้ระบุว่าผู้ถือชื่อ ("เขา") เป็นประธาน (ผู้กระทำ) หรือกรรม (ผู้ถูกกระทำ) ทำให้การตีความเปิดกว้าง^{[ 4 ] [ 5 ]}

ในเรื่องเล่าของปฐมกาลกล่าวถึงสถานการณ์การเกิดของยาโคบเมื่อเขาเกาะส้นเท้าของเอซาว พี่ชายฝาแฝดของเขา (ปฐมกาล 25:26) ชื่อนี้ได้รับการอธิบายความหมาย (ในคำพูดโดยตรงของตัวละครเอซาว) ในปฐมกาล 27:36 โดยเพิ่มความสำคัญของยาโคบที่ "แย่งชิง" พี่ชายของเขาโดยการซื้อสิทธิในการสืบทอดมรดก^{[ 6 ]}

ในบริบทของศาสนาคริสต์ ยาโคบ—หรือเจมส์ในภาษาอังกฤษ—เป็นชื่อที่ใช้เรียกบุคคลหลายคนในพันธสัญญาใหม่ ได้แก่ (1) อัครทูตเจมส์ บุตรของเศเบดี (2) อัครทูตเจมส์อีกคนหนึ่ง บุตรของอัลเฟอุสและ (3) เจมส์ น้องชายของพระเยซู (เจมส์ผู้ชอบธรรม) ซึ่งเป็นผู้นำชุมชนชาวนาซาเร็ธดั้งเดิมในเยรูซาเล็ม มียาโคบหลายคนในลำดับวงศ์ตระกูลของพระเยซู

ตั้งแต่ปี 1999 ถึงปี 2012 Jacob เป็นชื่อเด็กผู้ชายที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในสหรัฐอเมริกา^{[ 7 ]}

ในปี 2022 เป็นชื่อที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 12 สำหรับเด็กผู้ชายในแคนาดา^{[ 8 ]}

• แอฟริกา – ยาคอบ, ยาโคบัส, ยาโค, ยาโคบัส, ยาโค, คูส, โคบุส, โคบัส
• แอลเบเนีย - ยาคอบ, ยาโคป, ยาคอฟ, ยาคุบ, ยาคุป, ยาค, ยาเค, ยาโค, ยาคู, เจค
• อาหรับ – ยะอ์กูบ, ยาคุบ ( يعقوب ); ดู ยาโคบในศาสนาอิสลามด้วย
• อารากอน – ชาโคโบ, ไชเม
• อาร์เมเนีย – Յակոբ ( การันต์อาร์เมเนียคลาสสิก ), Հակոբ ( การันต์อาร์เมเนียปฏิรูป ) (Hakob, Hagop)
• อาเซอร์ไบจาน – Yaqub/Yağub, Yaqubalı/Yağubəli, Yaqubəli/Yaqubəli, Yaqubxan/Yağubəli
• บาสก์ – Jakobi, Jagoba
• เบลารุส – Якуб, Якаў (Jakub, Jakaŭ)
• เบงกาลี – জ্যাকব (Jækôb), ইয়াকুব (Yaqub)
• เบรตัน – จาคอบ, จาเคซ
• บัลแกเรีย – Яков (ยาโคฟ)
• คาตาลัน – Jaume, Dídac
• เซบูอาโน – ฮาคอบ
• ชิเชวา – ยาโคโบ
• จีน –雅各(อี้เกอ)
• คอร์นิช – จาโก, แจมส์, จัมมา
• คอร์ซิกา – Ghjacumu
• โครเอเชีย – ยาคอบ, ยาคอฟ
• เช็ก – ยาคุบ
• ภาษาเดนมาร์ก – ยาคอบ, เจพ, เจปเป , อิบ
• ดัตช์ – Jaak, Jaap, Jakob, Jacobus, Jacco, Jaco, Sjaak, Kobus, Koos
• ภาษาอังกฤษ – Jakob , Jack , Jake , Jay , Jaycob, Jakeb, Jacoby ; ดูเพิ่มเติมที่James
• เอสเปรันโต – จาโคโบ
• เอสโตเนีย – จาค , จากัป , จาคอบ
• เอธิโอเปีย – ยาโคบ , ยาโคบ, ยาคอบ
• ชาวฟาโร – Jákup , Jakku
• ภาษาฟิจิ – เจโคเป, โคเป
• ภาษาฟินแลนด์ – ยาคอบ, ยาคอปปี, ยาคโค
• ภาษาฝรั่งเศส – Jacques, Jack, Jacob, Jayme, Jaume, Jacqueline (เพศหญิง)
• ฟรีเซียน – จาปิก
• กาลิเซีย – ชาโกเบ, ซานติเอโก้ , ยาโก้, ซาเม่
• จอร์เจีย – คริปโต (ยาโคบ), კობロ (โคบา)
• ภาษาเยอรมัน – ยาคอบ
• กรีก – เอียโควอส (Ιάκωβος), ยาโคฟ (Ιακώβ), ยังอส (Γιάγκος)
• คุชราต – જેકબ (เจคับ)
• ภาษาครีโอลเฮติ – Jakòb
• เฮาซา – ยาคูบู
• ฮาวายเอียน – อิอาโคโป
• ฮีบรู –ยาอาคอฟ (יעקב), โคบี, ยาอาโควา (เพศหญิง)
• ฮินดี – याकूब (ยาคุบ)
• ม้ง – ยาเคาจ์
• ชาวฮังการี – Jakab, Jákob
• ภาษาไอซ์แลนด์ – Jakob , Jakop
• อิกโบ – เจคอบ
• อินโดนีเซีย – ยาคุบ, ยาโคบ, ยาโคบ
• ไอริช – Iácóib, Séamas , Séamus , Sésamo, Sesame, Shéamais, Siacus
• อิตาลี – จาโคโม , ยาโคโป , จาโคโป , จาโคบเบ , จาโคโป
• ญี่ปุ่น – ยาโกบุ (ヤECOブ)
• ชาวชวา – ยาคุบ
• กันนาดา – ಜಾಕೋಬ್ (จาคอบ)
• แคชเมียร์ - یعقوب (ยากุบ, ยากุบ)
• คาซัค – Жақып (Jaqyp, Jakip, Yaqub)
• เขมร – លោកយ៉phanកុប (โลก Yeakob)
• เกาหลี – ยากบ (야곱)
• คีร์กีซ – Жакып (จาคิป)
• ลาว – ຢາໂຄບ (ยา ออคบ์)
• ภาษาละติน – อิอาโคบัส
• ลัตเวีย – เจคาบส์
• ลิทัวเนีย – โจกูบาส
• มาซิโดเนีย – Јаков
• มาลายาลัม – ചാക്കോ ( Chacko ), യാക്കോബ് (Yakob)
• ภาษามอลตา – Ġakbu, Ġakobb
• ชาวมาโอรี – ฮาโคปา , ฮาโคปา
• มราฐี – याकोब (ยาโกบะ)
• มาเลย์ – อะคอบ, ยาคูบ, ยาคูบ
• มองโกเลีย – Иаков (ยาคอฟ)
• Montenegrin – Jakov, Jakša
• เมียนมาร์ – yarkote sai
• เนปาล – याकूबले (ยากุบาเล)
• นอร์เวย์ – ยาคอบ
• ปัมปังกัน – ฮาคุบ
• เปอร์เซีย – Yaqub, Yaghoub ( یعقوب )
• โปแลนด์ – Jakub , Kuba (จิ๋ว), Jakubina และ Żaklina (fem.)
• โปรตุเกส – Jacó , Iago , Tiago , Thiago , Diogo, Jácomo, Jaime
• ปัญจาบ – ਯਾਕੂਬ ਨੇ (ยาคูบา เน)
• โรมาเนีย – Iacob, Iacov
• โรมันช์ : Giacun, Giachen
• รัสเซีย – Иаков (Iakov) ( รูปแบบ OT โบราณ ), Яков (Yakov, Iakov), Яша (Yasha, Jascha) (จิ๋ว)
• ซามัว – อิอาโคโป
• ชาวสกอต – ฮามิช , เจมี่
• ภาษาเกลิคสก็อต – ยาค็อบ, ซูมาส
• เซอร์โบ-โครเอเชีย – Jakov (Јаков), Jakob (Јакоб), Jakub (Јакуб), Jakup (Јакуп), Jakša (Јакша)
• เซโซโท – จาโคโบ
• สิงหล – ජාකොබ් (จาคอบ), යාකොබ් (ยาคอบ)
• สโลวัก – ยาคุบ (แบบสั้น: คูโบ)
• ภาษาสโลเวเนีย – ยาคอบ [ja:kop], ชากา
• โซมาลี – ยาคูบ
• ซอร์เบียน – ยาคุบ
• ภาษาสเปน – จาโคโบ , ยาโก , ยาโก้ , ซานติอาโก , ติอาโก้ , ดิเอโก , ไจเม่
• สวาฮิลี – ยาโคโบ
• สวีเดน – ยาคอบ
• ซิลเฮติ – য়াকুব (ยาคุบ)
• ภาษาซีเรียค – ܝܥܩܘܒ (Yaʿqub) หรือ (Yaqo, Yaqko)
• ตากาล็อก – ฮาคอบ
• ทาจิกิสถาน – Яъқуб (จาคูบู)
• ทมิฬ – யாககோபு (Yākkōpu)
• เตลูกู – యాకోబు (ยาโกบู)
• ไทย – เจคอบ เจ khxb อ่านว่า "จะ-เอา"
• กริญญา – ያእቆብ, ያዕቆብ (ยาอิกโอบี)
• ตุรกี – ยาคุป
• ยูเครน – ยากิฟ (Яків)
• ภาษาอูร์ดู – یعقوب (Ya'kub)
• อุซเบก - Yoqub, Yakob, Ya'qub
• ภาษาเวียดนาม – Giacôbê, Giacóp
• เวลส์ – สยาม, แจ็ค, อิอาโก
• ซิทซองกา – ยาโคโบ
• ยิดดิช – แยงเคฟ, แยงเคิล, แยงเคล, แยงเคเล่, โคปล์
• โยรูบา – จาโคบู
• ซูลู – จาโคเบ

• พระสังฆราชยาโคบแห่งอเล็กซานเดรีย (ค.ศ. 1803–1865) พระสังฆราชกรีกแห่งอเล็กซานเดรีย ค.ศ. 1861–1865
• นักบุญยาคอฟอาร์คบิชอปแห่งเซอร์เบีย ค.ศ. 1286–1292
• นักบุญ เจคอบแห่งอะแลสกา มิชชันนารีแห่งคริสตจักรนิกายออร์โธดอกซ์
• นักบุญยาโคบแห่งนิซิบิสบิชอปแห่งนิซิบิส
• ยาโคบ (ศาสดาในพระคัมภีร์มอรมอน)
• ทุกหน้าที่มีชื่อเรื่องขึ้นต้นด้วยJacob
• ทุกหน้าที่มีชื่อเรื่องขึ้นต้นด้วยJacob of
• ทุกหน้าที่มีชื่อเรื่องขึ้นต้นด้วยJacob the

• ทุกหน้าที่มีชื่อเรื่องขึ้นต้นด้วยJakob
• ทุกหน้าที่มีชื่อเรื่องขึ้นต้นด้วยJakub
• จาคอบ (การแยกความหมาย)