วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 7 นาที

ฌาคส์

ชื่อ Jacques ซึ่งมาจาก Jacob เชื่อกันว่ามีต้นกำเนิดใน ภูมิภาค บริตตานี ทางตะวันตกเฉียงเหนือ ของ ฝรั่งเศส ในยุคกลาง และปรากฏในรูปแบบต่างๆ เช่น Jacq ทั้งในฐานะชื่อและนามสกุล

ฌาคส์

ฌาคส์
การออกเสียงภาษาฝรั่งเศส: [ʒɑk]หรือ[ʒak]ⓘภาษาฝรั่งเศสควิเบก : [ʒɑɔ̯k]ⓘ
เพศชาย
ต้นทาง
คำ/ชื่อภาษาฮีบรู
ความหมาย“เขาอาจจะ/จะ/จะต้องติดตาม/ใส่ใจ/จับส้นเท้า/เฝ้าดู/ป้องกัน/คุ้มครอง”, “ผู้แย่งชิง/ผู้โจมตี”, “ขอพระเจ้าคุ้มครอง” หรือ “ขอพระองค์ทรงคุ้มครอง” [ 1 ] [ 2 ]
ภูมิภาคต้นกำเนิดภาษาฝรั่งเศส
ชื่ออื่นๆ
ชื่อที่เกี่ยวข้องจาคส์ แจค เจค็อบแจ็ค เจค แจ็กกี้ แจ็ก เกอลีนเจมส์ ไจเม่ เอ อาโก , ดิเอโก ติ อาโก , ซานติอาโก ยากูบ

ชื่อJacquesซึ่งมาจากJacobเชื่อกันว่ามีต้นกำเนิดใน ภูมิภาค บริตตานี ทางตะวันตกเฉียงเหนือ ของฝรั่งเศสในยุคกลาง และปรากฏในรูปแบบต่างๆ เช่นJacqทั้งในฐานะชื่อและนามสกุล

ต้นกำเนิด

ชื่อJacq[ues]ซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของJacobมาจากภาษาละตินยุคปลายIacobusซึ่งมาจากภาษากรีกἸακώβος IakóbosหรือἸάκωβος Iákōbos ( ภาษากรีกเซปตัวจินต์Ἰακώβ Iakób ) ซึ่งมาจากชื่อภาษาฮีบรูJacob ( יַעֲקֹב ‎ Yaʿaqōḇ ) [ 3 ] Jacob มีความเกี่ยวข้องอย่างมากกับ Jacobบรรพบุรุษในพระคัมภีร์[ 4 ]

เป็นนามสกุล

ประวัติศาสตร์ยุคแรก

โรเบิร์ต ฌาคส์ อัศวินนักรบครูเสดในปี 1248 เป็นบุคคลแรกที่มีบันทึกการใช้ชื่อสกุลนี้[ 5 ]เมื่อเดินทางกลับจากสงครามครูเสดในดินแดนศักดิ์สิทธิ์เขาอาจรับเอาชื่อสกุลนี้มาจาก นักบุญ ฌาคส์โดยอ้างอิงถึงเจมส์ผู้ยิ่งใหญ่ [ 6 ]หนึ่งในอัครสาวกสิบสองคนของพระเยซูและเชื่อกันว่าเป็นอัครสาวกคนแรกที่ถูกสังหารการได้รับชื่อสกุลนี้ถือเป็นเกียรติในสมัยนั้น และเป็นไปได้ว่าคริสตจักรอนุญาตให้ใช้ชื่อสกุลนี้ได้เนื่องจากการกระทำในช่วงสงครามครูเสด อันที่จริง ในช่วงเวลานี้ ชื่อ ในพระคัมภีร์ชื่อคริสเตียนหรือชื่อฮีบรูได้รับความนิยมอย่างมาก และแพร่หลายเข้าสู่พจนานุกรมของยุโรปมากขึ้น[ 6 ]

นับตั้งแต่นั้นมา บุคคลสำคัญหลายท่านที่ใช้นามสกุลนี้ ได้แก่: กิโยม เลขานุการของดยุคและผู้ตรวจสอบบัญชีในปี 1413; โทมัส อาร์คดีคอนแห่งเพนทิเอฟร์ เจ้าอาวาสแห่งปิร์มิล บิชอปแห่งเลออนในปี 1478 ย้ายไปดอลในปี 1482 ทูตของดยุคประจำพระสันตะปาปาในปี 1486 ซึ่งเสียชีวิตในปี 1503 และถูกฝังไว้ในมหาวิหารของเขา; ฌอง เจ้าอาวาสแห่งดอลและเจ้าอาวาสแห่งเลอฮอน; ฟรองซัวส์ เจ้าเมืองวิลล์-การ์เร และผู้บัญชาการทหารสูงสุดในปี 1577; กัปตันแห่งปลัวร์เมล ผู้ประสบความสำเร็จในแรนส์ในปี 1621; เบอร์นาร์ด ที่ปรึกษาแห่งแรนส์ในปี 1653 [ 4 ]กษัตริย์ยุโรปหลายพระองค์ก็ใช้ชื่อนี้เช่นกัน[ 7 ]

การใช้ชื่อสกุลไม่ได้แพร่หลายในยุโรปส่วนใหญ่จนกระทั่งช่วงกลางถึงปลายศตวรรษที่ 16 และการใช้งานก่อนหน้านั้นส่วนใหญ่จำกัดอยู่เฉพาะชนชั้นขุนนาง มีตระกูลขุนนางมากกว่าหนึ่งร้อยตระกูลที่เกี่ยวข้องกับชื่อสกุลที่ระบุโดยThe Nobility & Gentry of Great Britain & Ireland [ 8 ]

การแพร่กระจายของนามสกุลไปยังสหราชอาณาจักร โดยมีนามสกุล Jackและรูปแบบอื่นๆ ที่แตกต่างกันออกไป

การใช้ชื่อสกุลแพร่หลายมาถึงอังกฤษในช่วงการพิชิตโดยกองทัพของทหารนอร์มัน เบรอตง เฟลมิช และฝรั่งเศสภายใต้การนำของวิลเลียมผู้พิชิตชื่อสกุลเหล่านี้กลายเป็นภาษาอังกฤษหลังจากการพิชิต ตลอดหลายศตวรรษ การสะกดชื่อสกุล Jack ได้เปลี่ยนแปลงและพัฒนาไปตามภาษาฝรั่งเศสที่เชื่อมโยงกับวัฒนธรรมและสถานะชั้นสูงมากขึ้น[ 9 ]รูปแบบของชื่อที่ปรากฏในบันทึกมีการสะกดเป็นJacques , Jaques , Jack , Jacks , Jackes , Jakes , Jeeks , Jeke , Jeex , Jaquiss , JaquezและJaquisรวมถึงอนุพันธ์อื่นๆ เช่นJacksonการสะกดที่แตกต่างกันบางครั้งเกิดขึ้นแม้ในเอกสารที่อ้างถึงบุคคลเดียวกัน มีคำอธิบายหลายประการสำหรับสถานการณ์นี้ ภาษาละตินซึ่งเป็นภาษาที่ใช้โดยผู้มีการศึกษา และภาษาของชาวแองโกล-แซกซอนต่างก็มีผลกระทบอย่างมากต่อการสะกดและการออกเสียง ชื่อ นอร์มันในบริเตน ในทางกลับกัน ภาษาของชาวนอร์มันก็ส่งผลต่อการพัฒนาของภาษาอังกฤษ เมื่อภาษาอังกฤษพัฒนาจากรากศัพท์ภาษาเยอรมันไปสู่ภาษาอังกฤษยุคกลาง (ซึ่งได้รับอิทธิพลจากภาษาฝรั่งเศสนอร์มัน) เราพบช่วงเวลาหนึ่งที่การสะกดคำไม่ได้เป็นมาตรฐาน แต่เป็นไปตามการออกเสียงโดยประมาณ ในช่วงเวลานี้ ชื่อต่างๆ ถูกสะกดในหลากหลายวิธีขึ้นอยู่กับสำเนียงท้องถิ่น ดังนั้น นามสกุล เช่นเดียวกับชื่อแองโกล-แซกซอน จึงถูกบันทึกไว้ในหลายวิธีที่แตกต่างกัน[ 10 ]

นามสกุลของชาวนอร์มัน เช่นแจ็คบางครั้งถูกเข้าใจผิดว่าเป็นนามสกุลของชาวฝรั่งเศส แม้ว่าชาวนอร์มัน (คำที่มาจากคำว่าชาวเหนือ ) จะมี ต้นกำเนิดมาจาก ชาวไวกิง บางส่วน ก็ตาม ในปี 911 ชาวไวกิงได้ตั้งถิ่นฐานในแคว้นนอร์มังดีซึ่งเป็นชื่อเดียวกับแคว้นในปัจจุบันของฝรั่งเศส และภาษาของพวกเขาก็ได้ผสมผสานกับภาษาของคนท้องถิ่น ตลอดช่วงเวลานั้น อังกฤษก็เผชิญกับการรุกรานของชาวไวกิงเช่นกัน แต่ชาวแองโกล-แซกซอนก็สามารถขับไล่พวกไวกิงได้สำเร็จจนถึงปี 994 เมื่อชาวเดนมาร์กปกครองอังกฤษราชวงศ์แซกซอนได้อาศัยอยู่ในนอร์มังดีและแต่งงานกับราชวงศ์ของดยุคแห่งนอร์มังดี วิลเลียมที่ 2 ดยุคแห่งนอร์มังดี จึงสามารถอ้างสิทธิ์ในบัลลังก์อังกฤษได้เมื่อเอ็ดเวิร์ดผู้สารภาพบาป พระญาติของเขา ซึ่งเป็นกษัตริย์แซกซอนที่ได้รับการฟื้นฟู สิ้นพระชนม์โดยไม่มีทายาท

ในการรบที่เฮสติงส์ กองทัพของวิลเลียมเอาชนะคู่แข่งคือพระเจ้าแฮโรลด์ ก็อดวินซึ่งถูกสังหารในการรบ วิลเลียมจึงสามารถอ้างสิทธิ์ในบัลลังก์ได้ เนื่องจากแฮโรลด์ได้รับการเลือกตั้ง ไม่ใช่สมาชิกที่แท้จริงของราชวงศ์ แม้ว่าการพิชิตต่างชาติจะประสบความสำเร็จ แต่ขุนนางอังกฤษได้รับอนุญาตให้รักษาที่ดินของตนไว้ได้ เว้นแต่พวกเขาจะก่อกบฏ ชนชั้นสูงชาวอังกฤษที่ต่อต้านจะถูกยึดที่ดิน และบางส่วนต้องลี้ภัยออกไป วิลเลียมมอบที่ดินให้แก่ผู้ติดตามของเขาและสร้างปราสาทที่เป็นป้อมปราการทางทหารที่แข็งแกร่งเพื่อป้องกันอาณาจักรของเขา[ 11 ] ภายในปี 1086 ขุนนางอังกฤษมากกว่า 92% ถูกแทนที่ด้วยผู้ติดตามของวิลเลียม[ 12 ]เชื่อกันว่าผู้ติดตามคนหนึ่งของเขาเป็นบรรพบุรุษของนามสกุลแจ็ค

บุคคลสำคัญในยุคแรก

นักประวัติศาสตร์ได้ศึกษาเอกสารต่างๆ เช่นDomesday Bookซึ่งรวบรวมโดยพระเจ้าวิลเลียมที่ 1 แห่งอังกฤษ เพื่อค้นหาบันทึกแรกของ นามสกุล Jackและพบว่ามีต้นกำเนิดมาจากชาวนอร์มัน โดยปรากฏครั้งแรกในยอร์กเชอร์ ซึ่งพวกเขาเป็นเจ้าของที่ดินในฐานะลอร์ดแห่งคฤหาสน์ Nether Silton ในเขต North Riding ของภูมิภาค ในช่วงเวลาที่จัดทำ Doomsday Book ในปี 1086 Nether Silton ถูกบันทึกว่าเป็นหมู่บ้านที่มีห้องโถง และผู้เช่าหลักคือเคานต์แห่ง Mortain [ 10 ]

การสะกดชื่อสกุลที่บันทึกไว้ครั้งแรกปรากฏอยู่ในรูปของ William Jagge (1216–1272) จาก Cambridgeshire ซึ่งเป็นที่รู้จักในนาม "ชาวฝรั่งเศส" เขาปรากฏตัวในปี 1251 ในChartulary ของ Ramsey Abbeyในรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 3 และยังได้รับการบันทึกว่าเป็นพยานในAssize Court Rolls ของ Cambridgeshireในปี 1260 อีกด้วย [ 10 ]

แคทเธอรีน เจค แห่งวิกิงตันในสแตฟฟอร์ด แต่งงานกับโรเบิร์ต ฟาร์นแฮม ลอร์ดแห่งเควิร์นดอน ในปี ค.ศ. 1440 ต่อมาครอบครัวได้ครอบครองที่ดินที่อีสบีแอบบีย์และเอลวิงตัน จากสาขาหลังนี้ เซอร์โรเจอร์ แจ็กส์ ดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีแห่งยอร์กในปี ค.ศ. 1639 และได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินจากพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 เซอร์จอห์น แจ็กส์ ก็ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินจากพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 ในปี ค.ศ. 1628 ครอบครัวได้แตกสาขาไปยังมิดเดิลเซ็กซ์ แมรี บุตรสาวของโทมัส แจ็กส์ แห่งลีดส์ แต่งงานกับโรเบิร์ต กอสฟอร์ธ แห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์ ในปี ค.ศ. 1818 ปัจจุบันที่พำนักของครอบครัวอยู่ที่อีสบีแอบบีย์[ 10 ]

ก่อนที่การใช้ชื่อสกุลจะแพร่หลาย การแยกแยะระหว่างรุ่นต่างๆ ทำให้ 'ลูกชายของแจ็ก' กลายเป็นแจ็กสันโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับประธานาธิบดีแอนดรูว์ แจ็กสัน แห่งเซาท์แคโรไลนา ตระกูลแจ็กสันได้อพยพมาจากไอร์แลนด์ในช่วงยุคอาณานิคม แจ็กสันนำกองกำลังอเมริกันในการรบที่นิวออร์ลีนส์ในสงครามปี 1812 ด้วยสภาพอากาศที่เอื้ออำนวย และความเป็นผู้นำโดยรวมของเขา ทำให้บริเตนประสบความพ่ายแพ้ครั้งเลวร้ายที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์อาณานิคมในต่างแดน ชื่อเสียงของเขาในฐานะนายพลช่วยให้เขากลายเป็นประธานาธิบดีคนที่ 7 ของสหรัฐอเมริกาในเวลาต่อมา[ 6 ]

บุคคลที่มีนามสกุลฌาคส์

ตามชื่อที่ได้รับ

Jacquesเป็นชื่อภาษาฝรั่งเศสที่เทียบเท่ากับ Jamesซึ่งทั้งสองชื่อมาจากชื่อ Jacob Jacquesมาจาก Iacobusในขณะที่Jamesมาจาก Iacomusซึ่งเป็นอีกรูปแบบหนึ่งของ Iacobus [ 13 ]

ชื่อJacquesมักถูกแปลงเป็นภาษาอังกฤษ ในเชิงเสียงคล้ายๆ กัน เช่นJacob , Jake (จากJacob ) หรือJack Jackซึ่งมาจากJankinมักเป็นชื่อย่อของJohnแต่ก็สามารถใช้เป็นชื่อย่อของชื่ออื่นๆ ที่มาจากJacob เช่น Jacquesได้ เช่นกัน

ในภาษาฝรั่งเศสJackyมักใช้เป็นชื่อเล่นของJacquesในภาษาดัตช์Jackเป็นชื่อเล่นของJacobหรือJacobusเช่นเดียวกับชื่อเล่นอื่นๆ เช่นSjaak , SjaakieและJaak ใน ภาษาสวีเดนใช้JackeสำหรับJacobหรือJakobและในภาษาเยอรมันใช้JackelหรือJockelสำหรับJakob [ 14 ]

ในภาษาฝรั่งเศส คำ ว่า Jacquesมักเป็นส่วนประกอบของชื่อผสม โดยเฉพาะอย่างยิ่งJean-Jacquesที่ พบได้บ่อย

บุคคลที่มีชื่อต้นว่า ฌาคส์

ตัวละครสมมติ

ดูเพิ่มเติม

ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jacques&oldid=1343967176 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ฌาคส์

ชื่อ Jacques ซึ่งมาจาก Jacob เชื่อกันว่ามีต้นกำเนิดใน ภูมิภาค บริตตานี ทางตะวันตกเฉียงเหนือ ของ ฝรั่งเศส ในยุคกลาง และปรากฏในรูปแบบต่างๆ เช่น Jacq ทั้งในฐานะชื่อและนามสกุล

ต้นกำเนิด

ชื่อ Jacq[ues] ซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของ Jacob มาจาก ภาษาละตินยุคปลาย Iacobus ซึ่งมาจาก ภาษากรีก Ἰακώβος Iakóbos หรือ Ἰάκωβος Iákōbos ( ภาษากรีก เซปตัวจินต์ Ἰακώβ Iakób ) ซึ่งมาจากชื่อ ภาษาฮีบรู Jacob ( יַעֲקֹב ‎ Yaʿaqōḇ ) [ 3 ] Jacob มีความเกี่ยวข้องอย่างมากกับ...

ประวัติศาสตร์ยุคแรก

โรเบิร์ต ฌาคส์ อัศวินนักรบครูเสดในปี 1248 เป็นบุคคลแรกที่มีบันทึกการใช้ชื่อสกุลนี้ [ 5 ] เมื่อเดินทางกลับจาก สงครามครูเสด ใน ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ เขาอาจรับเอาชื่อสกุลนี้มาจาก นักบุญ ฌา คส์ โดยอ้างอิงถึง เจมส์ผู้ยิ่งใหญ่ [ 6 ] หนึ่งใน อัครสาวกสิบสองคน ของ...

การแพร่กระจายของนามสกุลไปยังสหราชอาณาจักร โดยมี นามสกุล Jack และรูปแบบอื่นๆ ที่แตกต่างกันออกไป

การใช้ชื่อสกุลแพร่หลายมาถึงอังกฤษในช่วง การพิชิต โดยกองทัพของทหารนอร์มัน เบรอตง เฟลมิช และฝรั่งเศสภายใต้การนำของ วิลเลียมผู้พิชิต ชื่อสกุลเหล่านี้กลายเป็นภาษาอังกฤษหลังจากการพิชิต ตลอดหลายศตวรรษ การสะกดชื่อสกุล Jack...