จาคอบ มาร์ลีย์เป็นตัวละครสมมติใน นวนิยายเรื่อง A Christmas Carolของชาร์ลส์ ดิกเกนส์ ในปี ค.ศ. 1843 มาร์ลีย์เป็นอดีตหุ้นส่วนทางธุรกิจของเอเบเนเซอร์ สครูจ ตัวเอกของนวนิยายเรื่องนี้ เขาเสียชีวิตไปแล้ว 7 ปีเมื่อเรื่องราวเริ่มต้นขึ้น^{[ 1 ]}ในคืนก่อนวันคริสต์มาสสครูจได้รับการเยี่ยมเยียนจากวิญญาณของมาร์ลีย์ ซึ่งเร่ร่อนไปทั่วโลกโดยมีโซ่ตรวนและกล่องเงินพันธนาการอยู่เนื่องจากความโลภและความเห็นแก่ตัวตลอดชีวิต มาร์ลีย์แจ้งสครูจว่าเขามีโอกาสไถ่บาป เพียงครั้งเดียวเท่านั้น คือเขาจะได้รับการเยี่ยมเยียนจากวิญญาณ 3 ตน โดยหวังว่าเขาจะกลับตัวกลับใจ มิฉะนั้น เขาจะถูกสาปให้แบกโซ่ตรวนของตัวเอง^{[ 2 ] [ 3 ]}

ในช่วงต้นปี ค.ศ. 1843 ดิคเกนส์ได้รับผลกระทบจากการปฏิบัติต่อคนยากจน โดยเฉพาะอย่างยิ่งการปฏิบัติต่อเด็กยากจน หลังจากที่ได้เห็นเด็กทำงานในสภาพที่เลวร้ายในเหมืองดีบุก^{[ 4 ]}และหลังจากไปเยี่ยมโรงเรียนสำหรับเด็กยากจน[ ^{5 ] เดิมที}เขาตั้งใจจะเขียนจุลสารทางการเมืองชื่อ " คำอุทธรณ์ต่อประชาชนแห่งอังกฤษ ในนามของเด็กยากจน"แต่เขาเปลี่ยนใจ^{[ 6 ]}และเขียน"เพลงคริสต์มาส " แทน ^{[ 7 ]}ซึ่งแสดงออกถึงความกังวลทางสังคมของเขาเกี่ยวกับความยากจนและความอยุติธรรม ผีของจาคอบ มาร์ลีย์ในบทที่หนึ่งกลายเป็นกระบอกเสียงสำหรับส่วนหนึ่งของข้อความของดิคเกนส์เกี่ยวกับเรื่องเหล่านี้^{[ 8 ]}

ในนวนิยายเรื่องนี้ มาร์ลีย์และสครูจ 'เป็นหุ้นส่วนกันมานานหลายปี' ^{[ 3 ]}และแทบจะแยกไม่ออก ทั้งคู่เป็น 'นักธุรกิจที่ดี' โลภเงิน และไม่ใส่ใจความเป็นอยู่ของ 'เพื่อนร่วมทางสู่หลุมศพ' ^{[ 3 ]}แม้ว่าจะดูเหมือนว่ามาร์ลีย์เสียชีวิตโดยไม่ได้รับการลงโทษในชีวิตเนื่องจากขาดความรับผิดชอบต่อสังคมและไม่ใส่ใจความเป็นอยู่ของเพื่อนมนุษย์^{[ 9 ]}แต่สครูจไม่รู้ว่าหลังจากความตาย มาร์ลีย์ถูกบังคับให้เร่ร่อนไปทั่วโลกในแดนชำระบาป [ ^{10 ] [ 11 ] ถูกล่ามโซ่ กล่องเก็บเงิน และสมุดบัญชี อยากช่วยเหลือคนยากจนและขัดสนอย่างยิ่งแต่ทำไม่ได้ ในวันครบรอบ 7 ปีของการเสียชีวิตของเขาในวันคริสต์มาสอี ฟ}วิญญาณของเจคอบ มาร์ลีย์ ในความทุกข์ทรมานของเขา^{[ 12 ]}ปรากฏตัวต่อสครูจในห้องของเขา:

มาร์ลีย์ในชุดหางเปีย เสื้อกั๊ก กางเกงรัดรูป และรองเท้าบูทตามปกติ พู่ที่รองเท้าบูทตั้งชี้ฟูเหมือนหางเปีย กระโปรงเสื้อโค้ท และผมบนศีรษะของเขา โซ่ที่เขาดึงนั้นรัดไว้รอบเอวของเขา มันยาวและพันรอบตัวเขาเหมือนหาง และมันทำมาจาก (เพราะสครูจสังเกตอย่างใกล้ชิด) กล่องเงินสด กุญแจ กุญแจล็อค สมุดบัญชี โฉนด และกระเป๋าเงินหนักๆ ที่ทำจากเหล็ก ร่างกายของเขาโปร่งใส ดังนั้นสครูจจึงสังเกตเขาและมองผ่านเสื้อกั๊กของเขา สามารถมองเห็นกระดุมสองเม็ดที่ด้านหลังเสื้อโค้ทของเขาได้^{[ 3 ] [ 13 ]}

มาร์ลีย์เตือนสครูจว่าโซ่ของเขานั้นหนักและเต็มถึงเจ็ดเท่าของโซ่ของมาร์ลีย์เมื่อเจ็ดปีก่อน และเขาต้องทำงานหนักมาตลอดนับตั้งแต่นั้นมาเนื่องจากความไม่แยแสต่อคนยากจน โซ่ของสครูจตอนนี้หนักอึ้ง และเพื่อหลีกเลี่ยงการตกนรกชั่วนิรันดร์ สครูจต้องเปลี่ยนแปลงชีวิตและสำนึกผิดเพื่อช่วยเหลือเขาในเรื่องนี้ มาร์ลีย์ได้ขอร้อง^{[ 14 ]}ให้สครูจได้รับการเยี่ยมเยียนจากวิญญาณสามตนที่จะมอบโอกาสให้เขาหลุดพ้นจากชะตากรรมเดียวกัน^{[ 1 ] [ 15 ]}มาร์ลีย์เตือนสครูจให้คาดหวังวิญญาณตนแรกเมื่อนาฬิกาตีหนึ่ง วิญญาณตนที่สองในคืนถัดไปในเวลาเดียวกัน และวิญญาณตนที่สามในคืนที่สามเมื่อนาฬิกาตีบอกเวลาเที่ยงคืน ไม่ว่าสครูจจะเสนอให้พวกเขามาพร้อมกันทั้งหมดก็ตาม มาร์ลีย์บอกสครูจว่าเขาจะไม่พบเขาอีก และออกจากห้องไปทางหน้าต่างที่เปิดอยู่ ซึ่งเขาไปรวมกับวิญญาณอื่นๆ ในแดนลิมโบด้านนอก ผู้ซึ่งถูกทรมานด้วยความไม่สามารถช่วยเหลือคนยากจนและผู้ขัดสนในความตายได้ เหมือนที่พวกเขาควรทำในชีวิต^{[ 3 ]}

นอกเหนือจากข้อเท็จจริงที่ว่าสครูจและมาร์ลีย์เป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจในสำนักบัญชีของพวกเขามานานหลายปี และทั้งสองคนก็มีความโลภเหมือนกัน^{[ 3 ]}ดิคเกนส์ให้ข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับจาคอบ มาร์ลีย์เพียงเล็กน้อย การปรากฏตัวของเขาในเรื่องมีจุดประสงค์เพื่อเตือนในบทที่หนึ่งเกี่ยวกับความตระหนี่และความเกลียดชังมนุษย์ของสครูจ^{[ 16 ]}และเพื่อทำหน้าที่เป็นผู้ประกาศข่าวสำหรับผีคริสต์มาสทั้งสามที่จะมา การวิงวอนของมาร์ลีย์ต่ออำนาจที่สูงกว่า เพื่อที่สครูจจะไม่ต้องประสบชะตากรรมเดียวกับมาร์ลีย์ ถูกนำมาใช้เป็นคำอธิบายสำหรับผู้มาเยือนเหนือธรรมชาติที่จะตามมา

หนังสือเล่มนี้ทำให้ชัดเจนตั้งแต่ต้นว่ามาร์ลีย์ผู้เฒ่านั้น "ตายสนิท" ^{[ 3 ]} ซึ่งเป็น วลีที่บันทึกไว้ครั้งแรกในPiers PlowmanของLanglandในปี 1362 โดยปรากฏเป็น "ตายสนิท" ^{[ 17 ]}ความเข้าใจของผู้อ่านเกี่ยวกับข้อเท็จจริงนี้ทำให้การปรากฏตัวของมาร์ลีย์ต่อหน้าสครูจในภายหลังนั้นน่าตกใจยิ่งขึ้น^{[ 18 ]}ดิคเกนส์เขียนว่า 'สครูจรู้ว่าเขาตายแล้วหรือ? แน่นอน เขารู้ จะเป็นอย่างอื่นได้อย่างไร? สครูจและเขาเป็นหุ้นส่วนกันมานานหลายปี สครูจเป็นผู้จัดการมรดกแต่เพียงผู้เดียว ผู้ดูแลมรดกแต่เพียงผู้เดียว ผู้รับมอบอำนาจแต่เพียงผู้เดียว ผู้รับมรดกส่วนที่เหลือแต่เพียงผู้เดียว เพื่อนแต่เพียงผู้เดียว และผู้ไว้ทุกข์แต่เพียงผู้เดียว' ^{[ 3 ] [ 13 ]}ชายทั้งสองเป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจและอาจจะไม่มีอะไรอย่างอื่นอีก แม้ว่าสครูจจะพูดด้วยความหวาดกลัวว่า "เจคอบ นายเป็นเพื่อนที่ดีของข้าเสมอ" แต่ก็ไม่น่าเป็นไปได้ที่ทั้งสองจะสนิทสนมกันจริง ๆ เพราะแม้ในวันงานศพของมาร์ลีย์ สครูจก็ยังสละเวลาไปทำธุรกิจที่ดี^{[ 3 ]}มาร์ลีย์ไม่มีทั้งครอบครัวและเพื่อน (ในทางตรงกันข้าม สครูจถูกเลี้ยงดูโดยพ่อที่ขุ่นเคืองเขาเพราะภรรยาเสียชีวิตขณะคลอดบุตร และได้รับความรักจากน้องสาวของเขา แฟรน (ซึ่งเสียชีวิตขณะคลอดบุตรชายของเขา เฟร็ด) และเบลล์ คนรักที่เขาสูญเสียไป ซึ่งเขาขับไล่ออกไปเพราะความหลงใหลในความมั่งคั่ง)

โทษของมาร์ลีย์ไม่ใช่การถูกลงโทษให้ตกนรกซึ่งเป็นสถานที่แห่งการทรมานที่ไม่อาจหลีกหนีได้ แต่โทษของเขาคือ การอยู่ ในแดนชำระบาป [ ^{14 ] เขา}ได้เร่ร่อนไปทั่วโลกตลอดเจ็ดปีนับตั้งแต่เขาตาย สิ่งนี้แสดงให้เห็นได้จากความสำนึกผิดและความปรารถนาที่จะทำความดีเพื่อคนยากจนและผู้ขัดสน ผู้ที่เขาละเลยในชีวิต แต่เขากลับต้องทนทุกข์ทรมานเพราะตอนนี้เขาไม่สามารถช่วยเหลือพวกเขาได้ มาร์ลีย์กล่าวกับสครูจว่า:

“เป็นหน้าที่ของมนุษย์ทุกคน” วิญญาณตอบกลับ “ที่จิตวิญญาณภายในตัวเขาจะต้องออกไปพบปะกับเพื่อนมนุษย์ และเดินทางไปไกลแสนไกล และหากจิตวิญญาณนั้นไม่ออกไปในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่ มันก็จะต้องถูกลงโทษให้ทำเช่นนั้นหลังจากความตาย มันจะต้องเร่ร่อนไปทั่วโลก—โอ้ ข้าพเจ้าช่างโชคร้ายยิ่งนัก!—และได้เห็นสิ่งที่มันไม่อาจมีส่วนร่วมได้ แต่ก็อาจมีส่วนร่วมได้ในโลกนี้ และเปลี่ยนมันให้กลายเป็นความสุข!”

มาร์ลีย์บอกสครูจว่าการปรากฏตัวต่อหน้าเขานั้น “ไม่ใช่ส่วนเล็กๆ ของการสำนึกผิดของมาร์ลีย์” และมันทำให้สครูจมีความหวังและโอกาสในการไถ่บาป “โอกาสและความหวัง” มาร์ลีย์กล่าว “ของข้า” ^{[ 3 ] [ 10 ]}เนื่องจากการไถ่บาปของสครูจเป็นส่วนหนึ่งของการสำนึกผิดของมาร์ลีย์ เขาจึงต้องมีความหวังในการไถ่บาปในที่สุดเช่นกัน และเขาไม่สามารถหวังสิ่งนี้ได้หากเขาอยู่ในนรก^{[ 14 ]}คำกล่าวของดิคเกนส์ที่ว่ามาร์ลีย์ “ไม่มีลำไส้” เป็นการอ้างอิงถึง “ลำไส้แห่งความเมตตา” ที่กล่าวถึงในจดหมายฉบับแรกของยอห์นซึ่งเป็นสาเหตุของการทรมานของเขา^{[ 19 ]}

โซ่ที่พันธนาการมาร์ลีย์ไว้นั้นแสดงถึงบาปในชีวิตของเขาและความรู้สึกผิดที่ไม่สามารถช่วยเหลือเพื่อนมนุษย์ได้ เขาสร้างโซ่นี้ขึ้นเองตลอดชีวิตและสวมมันไว้เพราะขาดความเห็นอกเห็นใจผู้อื่น^{[ 20 ]}แท้จริงแล้ว ผีที่สครูจเห็นอยู่นอกหน้าต่างก็ถูกพันธนาการด้วยวัตถุที่เกี่ยวข้องกับบาปที่พวกเขาก่อขึ้นในชีวิตเช่นกัน: ^{[ 21 ]}

ทุกคนต่างสวมโซ่ตรวนเหมือนผีของมาร์ลีย์ บางคน (อาจเป็นรัฐบาลที่กระทำผิด) ถูกล่ามโซ่ไว้ด้วยกัน ไม่มีใครเป็นอิสระเลย หลายคนเคยเป็นคนที่สครูจรู้จักเป็นการส่วนตัวในชีวิตของพวกเขา เขาคุ้นเคยกับผีแก่ตนหนึ่งที่สวมเสื้อกั๊กสีขาว มีตู้เซฟเหล็กขนาดมหึมาติดอยู่ที่ข้อเท้า ซึ่งร้องไห้อย่างน่าเวทนาที่ไม่สามารถช่วยเหลือหญิงผู้น่าสงสารคนหนึ่งกับทารกที่มันเห็นอยู่ข้างล่างบนบันไดหน้าบ้าน ความทุกข์ยากของพวกเขาทั้งหมดนั้นเห็นได้ชัดว่า พวกเขาพยายามเข้าไปแทรกแซงในเรื่องของมนุษย์เพื่อประโยชน์ และได้สูญเสียอำนาจไปตลอดกาล^{[ 22 ]}

เห็นได้ชัดว่า วิญญาณที่ทุกข์ทรมานเหล่านี้ที่อยู่นอกหน้าต่าง เช่นเดียวกับมาร์ลีย์และสครูจ ต่างก็มีความผิดฐานที่ไม่ช่วยเหลือผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่ บัดนี้พวกเขาตายไปแล้ว มันสายเกินไป และโซ่ตรวนที่พันธนาการพวกเขาอยู่นั้น ก็เป็นโซ่ตรวนที่พวกเขาตีขึ้นเองในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่ และพวกเขาก็สวมมันด้วยความสมัครใจของตนเอง พวกเขาถูกจองจำด้วยโซ่ตรวนในลักษณะเดียวกับที่นักโทษถูกพันธนาการในคุกสมัยวิกตอเรีย ไม่มีวิญญาณใดสวมโซ่ตรวนด้วยความเต็มใจ ในขณะที่โดยปกติแล้วโซ่ตรวนจะถูกตีขึ้นจากโลหะ แต่โซ่ตรวนของมาร์ลีย์นั้นถูกตีขึ้นจากสิ่งที่เขายึดถือในชีวิต นั่นคือเงินและทรัพย์สินทางวัตถุ สมุดบัญชีและกล่องเก็บเงินติดอยู่กับโซ่ตรวนของมาร์ลีย์ โดยแต่ละสิ่งเป็นสัญลักษณ์ของการหาเงิน ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญที่สุดในชีวิตของเขา และแสดงให้เห็นว่าเขาละเลยที่จะช่วยเหลือผู้อื่น วิญญาณอื่นๆ ก็มีสัญลักษณ์หนักๆ ของอาชีพเดิมของพวกเขาติดอยู่ด้วยเช่นกัน^{[ 23 ]}ผีแก่ที่สครูจจำได้นั้นมีตู้เซฟเหล็กขนาดมหึมาติดอยู่กับโซ่ของเขา ซึ่งอาจแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นคนตระหนี่เหมือนสครูจที่กักตุนเงินทองไว้แทนที่จะช่วยเหลือผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ เขาเป็นวิญญาณที่คล้ายคลึงกันกับสครูจ ซึ่งอาจเป็นเหตุผลที่สครูจจำเขาได้ เห็นได้ชัดว่าวิญญาณเหล่านี้ เช่น มาร์ลีย์ กำลังทุกข์ทรมานเพราะตอนนี้สายเกินไปแล้วที่จะช่วยเหลือผู้คนที่ยังมีชีวิตอยู่ และพวกเขาไม่มีโอกาสที่จะได้รับการไถ่บาป – เพื่อแก้ไขสิ่งต่างๆ ให้ถูกต้อง โซ่ที่สครูจถูกพันธนาการโดยไม่รู้ตัวนั้นจะแข็งแรง หนัก และหนักอึ้งกว่าโซ่ของมาร์ลีย์ เพราะสครูจได้ทำงานกับมันมาเจ็ดปีแล้วผ่านการกระทำที่ไม่แยแสต่อผู้คนรอบข้าง^{[ 21 ]}

^{ทฤษฎีหนึ่งเกี่ยวกับที่มา ของ}มาร์ลีย์ที่เสนอโดยนักเขียนบทภาพยนตร์และนักเขียน Roger Clarke ^{[ 24 ]}และนักประวัติศาสตร์Daisy Dunn คือ Dickens ได้รับอิทธิพลจากงานเขียนของPliny the Younger [ ^{25 ]}ซึ่งเล่าเรื่องราวอันโด่งดังของบ้านผีสิงจากโลกยุคคลาสสิกโบราณ ( ประมาณ ค.ศ. 50) ^{[ 26 ]}ในปี ค.ศ. 1825 Dickens หนุ่มถูกส่งไปเรียนที่ Wellington House Classical and Commercial Academy ซึ่งในปี ค.ศ. 1827 เขาได้รับรางวัลภาษาละติน อาจเป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาของเขาที่เขาได้พบกับเรื่องราวผีของ Pliny เป็นครั้งแรก^{[ 27 ] [ 28 ]}อย่างไรก็ตาม Dunn ระบุว่าในห้องสมุดของ Dickens มีสำเนาหนังสือThe Philosophy of MysteryโดยWalter Cooper Dendy [ ^{25 ] [ 29 ] ซึ่ง}ตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1841 สองปีก่อนที่ Dickens จะเขียนA Christmas Carol ^{[ 30 ]}หนังสือเล่มนี้ยังเล่าถึงคำบรรยายของพลินีเกี่ยวกับการหลอกหลอนของบ้านในเอเธนส์ซึ่งซื้อโดยนักปรัชญาสโตอิกชื่ออาเธโนโดรัสผู้ซึ่งมีชีวิตอยู่ประมาณ 100 ปีก่อนพลินี เมื่อรู้ว่าบ้านหลังนั้นมีผีสิง อาเธโนโดรัสจึงตั้งโต๊ะเขียนหนังสือของเขาไว้ในห้องที่ว่ากันว่ามีผีปรากฏตัว และนั่งเขียนหนังสืออยู่ที่นั่นจนดึกดื่น เมื่อเขาถูกรบกวนโดยผีที่มาที่ประตูก่อนแล้วจึงเข้ามาในห้อง และผีตนนั้นก็ถูกล่ามโซ่เหมือนกับมาร์ลีย์ พลินีเขียนถึงซูราเพื่อนของเขาว่า “ในยามดึกสงัด มักได้ยินเสียงคล้ายเสียงเหล็กกระทบกัน ซึ่งหากตั้งใจฟังให้ดี จะได้ยินเสียงเหมือนโซ่ตรวนกระทบกัน ในตอนแรกดูเหมือนมาจากระยะไกล แต่ค่อยๆ ใกล้เข้ามาเรื่อยๆ ทันทีหลังจากนั้น ก็มีผีปรากฏตัวในรูปของชายชรา ผอมแห้งและสกปรกมาก มีเครายาวและผมตั้งชัน พร้อมกับเขย่าโซ่ตรวนที่เท้าและมือของเขา” ^{[ 31 ]}อะเธโนโดรัสตามผีออกไปข้างนอก ซึ่งผีได้ชี้ไปยังจุดหนึ่งบนพื้น เมื่ออะเธโนโดรัสขุดค้นบริเวณนั้นในภายหลัง ก็พบโครงกระดูกที่ถูกล่ามโซ่ไว้ การหลอกหลอนก็หยุดลงเมื่อโครงกระดูกนั้นได้รับการฝังอย่างเหมาะสม^{[ 32 ]}

สำหรับมาร์ลีย์ที่ถูกล่ามโซ่ ดิคเกนส์อาจดึงเอาความทรงจำจากการเยี่ยมชมเรือนจำเวสเทิร์นเพนิเทนเชียรีในพิตต์สเบิร์กรัฐเพนซิลเวเนีย ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2385 มาใช้ ซึ่งเขาได้เห็น—และรู้สึกสะเทือนใจเมื่อเห็น—นักโทษที่ถูกล่ามโซ่^{[ 33 ]}และสงสัยว่าพวกเขา "ถูกวิญญาณมาเยี่ยมเยียนทุกคืน" หรือไม่^{[ 29 ] [ 34 ] [ 35 ]}

เมื่อดิคเกนส์ยังเด็ก เขาอาศัยอยู่ในห้องเช่าที่ 10 ถนนนอร์ฟอล์ก (ปัจจุบันคือ 22 ถนนคลีฟแลนด์) ในย่านฟิตซ์โรเวีย ของลอนดอน ^{[ 36 ]}ห่างจากร้านขายชีสท้องถิ่นชื่อมาร์ลีย์เพียงไม่กี่หลา^{[ 37 ]}และอยู่ใกล้กับร้านค้าของพ่อค้าที่มีป้ายว่า "กู๊ดจ์ แอนด์ มาร์นีย์" ซึ่งทั้งสองแห่งนี้อาจเป็นที่มาของชื่อสครูจและอดีตหุ้นส่วนทางธุรกิจของเขา แม้ว่าดร.มาร์ลีย์จะมีความเป็นไปได้มากกว่า^{[ 38 ] [ 39 ]}

มาร์ลีย์เป็นหัวข้อของนวนิยายเรื่องJacob Marley's Ghostโดย Michael Fridgen (2019) ^{[ 40 ]} MarleyโดยJon Clinch (2019) ^{[ 41 ]}และJacob T. Marleyโดย R. William Bennett (2011) ^{[ 42 ]}เพลง "Jacob Marley's Chain" ปรากฏอยู่ในอัลบั้มเดี่ยวชุดแรกของAimee Mann ชื่อ Whatever (1993) ^{[ 43 ]}

วงดนตรีบลูแกรสสัญชาติอเมริกันMarley's Ghostตั้งชื่อตามตัวละครดังกล่าว วงนี้ก่อตั้งมาตั้งแต่กลางทศวรรษ 1980 และได้บันทึกอัลบั้มมาแล้ว 12 ชุด

• แฮร์รี่ คาร์เตอร์ในThe Right to Be Happy (1916) ^{[ 44 ]}
• ลีโอ จี. แคร์โรลล์ในเรื่องA Christmas Carol (1938) ^{[ 45 ]}
• Michael Hordernในสครูจ (1951) ^{[ 46 ]}
• บาซิล แรธโบนในA Christmas Carol (1954) ^{[ 47 ]}
• รอยัล ดาโน (พากย์เสียง) ในMister Magoo's Christmas Carol (1962) ^{[ 48 ]}
• อเล็ก กินเนสส์ในScrooge (1970) ^{[ 49 ]}
• Michael Hordern (พากย์เสียง) ในภาพยนตร์เรื่องA Christmas Carolที่ได้รับรางวัลออสการ์ (1971) ^{[ 50 ]}
• จอห์น เลอ เมซูริเยร์ในA Christmas Carol (1977) ^{[ 51 ]}
• ธีโอดอร์ ไบเคล (พากย์เสียง) ในThe Stingiest Man in Town (1978) ^{[ 52 ]}
• เมล บลังค์ (พากย์เสียง) (เป็นบักส์ บันนี่ ) ในภาพยนตร์เรื่อง บักส์ บันนี่ส์ คริสต์มาส แครอล (1979)
• Hal Smith (พากย์เสียง) (เป็นGoofy ) ในMickey's Christmas Carol (1983) ^{[ 53 ]}
• แฟรงค์ ฟินเลย์ในA Christmas Carol (1984) ^{[ 54 ]}
• Statler และ Waldorf (แสดงโดยJerry NelsonและDave Goelz ) ในบทบาทพี่น้อง Jacob และ Robert Marley ในThe Muppet Christmas Carol (1992) ^{[ 55 ]}
• จอห์น สตีเฟนสัน (พากย์เสียง) (รับบทเป็นมิสเตอร์สเลท) ในA Flintstones Christmas Carol (1994) ^{[ 56 ]}
• เอ็ด แอสเนอร์ (พากย์เสียง) ใน ภาพยนตร์เรื่อง A Christmas Carol (1997)
• เบอร์นาร์ด ลอยด์ในA Christmas Carol (1999) ^{[ 57 ]}
• Ray FearonในA Christmas Carol (2000) ^{[ 58 ]} Marley เวอร์ชันนี้ยังเป็นตัวแทนของผีแห่งคริสต์มาสปัจจุบัน และ Scrooge มีส่วนรับผิดชอบต่อการตายของเขา
• โรซอนดา "ชิลลี่" โทมัส รับบทเป็น มาร์ลี จาคอบ ใน ภาพยนตร์เรื่อง A Diva's Christmas Carol (ปี 2000)
• นิโคลัส เคจ (พากย์เสียง) ในChristmas Carol: The Movie (2001) ^{[ 59 ]} - ในเวอร์ชันนี้ เจคอบปรากฏตัวเป็นครั้งที่สองเพื่อพาสครูจกลับมาสู่ปัจจุบัน
• เจสัน อเล็กซานเดอร์ในA Christmas Carol: The Musical (2004) ^{[ 60 ]}
• Keith Wickham (พากย์เสียง) ในA Christmas Carol (2006) ^{[ 61 ]} - ในเวอร์ชันนี้ การไถ่บาปของสครูจทำให้มาร์ลีย์หลุดพ้นจากโซ่ตรวน
• โจ อลาสกีย์ (พากย์เสียง) (เป็นซิลเวสเตอร์ เดอะ แคท ) ใน ภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่อง Bah, Humduck! A Looney Tunes Christmas (2006)
• แกรี่ โอลด์แมน (พากย์เสียง) ในA Christmas Carol (2009) ^{[ 62 ]}
• Tim KazurinskyในScrooge & Marley (2012) ^{[ 63 ]} - ในเวอร์ชันนี้ โซ่ตรวนที่ผูกติดกับ Jacob Marley หลุดออกจากตัวเขาในตอนท้ายของภาพยนตร์เนื่องจากช่องโหว่ที่เขาใช้ประโยชน์
• ปีเตอร์ เฟิร์ธในดิคเกนเซียน (2015) ^{[ 64 ]}
• Donald SumpterในThe Man Who Invented Christmas (2017) ^{[ 65 ]}
• อเล็กซ์ กอมมอนด์ในละครเรื่องA Christmas Carol (2017) ^{[ 66 ]}
• เอลลี่ (ตัวละครที่ไม่มีเสียงพากย์) ในตอน " เพลงคริสต์มาสของโปโคโย " (2017) ของการ์ตูนเรื่องโปโคโย
• Stephen Grahamในมินิซีรีส์A Christmas Carol ของ BBC (2019) ^{[ 67 ]} - ในเวอร์ชันนี้ เขาและ Scrooge เป็นผู้ปล้นทรัพย์สิน หลังจากไปเยี่ยมเขาในฐานะผี เขาก็ได้มีปฏิสัมพันธ์กับผีแต่ละตนที่มาเยี่ยม Scrooge หลังจากพูดคุยกับ Scrooge เป็นครั้งที่สองและต้องการให้ผีไว้ชีวิต Tiny Tim แล้ว Jacob ก็กลับไปที่หลุมศพของเขาเพื่อพักผ่อนอย่างสงบ
• แอนดี้ เซอร์คิส (พากย์เสียง) A Christmas Carol (2020) ^{[ 68 ]}
• มาร์ค กาติสในA Christmas Carol: A Ghost Story (2021) ^{[ 69 ]}
• แพทริค เพจในSpirited (2022) ^{[ 70 ]}
• Jonathan Pryce (พากย์เสียง) ในScrooge: A Christmas Carol (2022) ^{[ 71 ]}
• เอเดรียน เลสเตอร์รับบทเป็น เจคอบ มาร์ลีย์ และเบน ชวาร์ตซ์รับบทเป็น บ็อบ มาร์ลีย์ บุตรชายในจินตนาการของเขา ในภาพยนตร์เรื่อง Staged (2023)

• วิญญาณแห่งคริสต์มาสในอดีต
• ผีแห่งคริสต์มาสปัจจุบัน
• วิญญาณแห่งคริสต์มาสในอนาคต

• คัลโลว์, ไซมอน (2009). คริสต์มาสของดิคเกนส์: การเฉลิมฉลองในยุควิกตอเรีย . ลอนดอน: ฟรานเซส ลินคอล์น. ISBN 978-0-7112-3031-6.
• ไชลด์ส, ปีเตอร์; เทรเดลล์, นิโคลัส (2006). ชาร์ลส์ ดิกเกนส์ . เบซิงสโตก, แฮมป์เชียร์: พัลเกรฟ แมคมิลแลน. ISBN 978-1-4039-1919-9.
• เดอวิโต, คาร์โล (2014). การประดิษฐ์สครูจ (ฉบับ Kindle). เคนเนบังก์พอร์ต, รัฐเมน: สำนักพิมพ์ไซเดอร์มิลล์. ISBN 978-1-60433-555-2.
• Douglas-Fairhurst, Robert (2006). "คำนำ". ใน Dickens, Charles (บรรณาธิการ). A Christmas Carol and other Christmas Books . อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. หน้า  vii– xxix. ISBN 978-0-19-920474-8.
• เคลลี่, ริชาร์ด ไมเคิล (2003). "บทนำ". ใน ดิคเกนส์, ชาร์ลส์ (บรรณาธิการ). เพลงคริสต์มาส . ออนแทรีโอ: สำนักพิมพ์บรอดเวย์. หน้า  9–30 . ISBN 978-1-55111-476-7.
• Ledger, Sally (2007). Dickens and the Popular Radical Imagination . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-84577-9.
• ลี, อิโมเจน. "โรงเรียนเด็กกำพร้า" . หอสมุดแห่งชาติอังกฤษ. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 2014. สืบค้นเมื่อ8 มกราคม 2017 .
• สเลเตอร์, ไมเคิล (2011). "ดิคเคนส์, ชาร์ลส์ จอห์น ฮัฟฟัม". พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติฉบับออก ซ์ฟอร์ ด (ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/7599 .

• ภาพประกอบสี่ภาพของเจคอบ มาร์ลีย์จากเว็บไซต์ในยุควิกตอเรีย