คดีฆาตกรรมโจแอนนา เยตส์
โจแอนนา แคลร์ เยตส์ (19 เมษายน 1985 – 17 ธันวาคม 2010) เป็นสถาปนิกภูมิทัศน์จากเมืองแอมฟิลด์แฮมป์เชียร์ประเทศอังกฤษ เธอหายตัวไปจากอพาร์ตเมนต์ที่เธออาศัยอยู่กับคู่รักในเมืองคลิฟตัน บริสตอลเมื่อวันที่ 17 ธันวาคม 2010 หลังจากออกไปเที่ยวกับเพื่อนร่วมงาน หลังจากมีการเผยแพร่ข่าวขอความช่วยเหลือเกี่ยวกับที่อยู่ของเธออย่างกว้างขวางและการสืบสวนของตำรวจอย่างเข้มข้น ร่างของเธอถูกพบเมื่อวันที่ 25 ธันวาคม 2010 ในหมู่บ้านไฟแลนด์นอร์ทซัมเมอร์เซ็ต ที่อยู่ใกล้เคียง ผลการชันสูตรพลิกศพระบุว่าเธอถูกรัดคอเสียชีวิต
การ สอบสวนคดี ฆาตกรรมครั้งนี้เป็นการสืบสวนของตำรวจครั้งใหญ่ที่สุดครั้งหนึ่งเท่าที่เคยเกิดขึ้นในพื้นที่บริสตอล คดีนี้เป็นข่าวใหญ่ในสหราชอาณาจักรในช่วงเทศกาลคริสต์มาส เนื่องจากครอบครัวของเยตส์ได้ขอความช่วยเหลือจากประชาชนผ่านทางเครือข่ายสังคมออนไลน์และการแถลงข่าว มีการเสนอเงินรางวัลจำนวน 60,000 ปอนด์สำหรับข้อมูลที่นำไปสู่การจับกุมผู้รับผิดชอบต่อการเสียชีวิตของเยตส์ ในเบื้องต้นตำรวจสงสัยและจับกุมคริสโตเฟอร์ เจฟเฟอรีส์ เจ้าของบ้านของเยตส์ ซึ่งอาศัยอยู่ในห้องชุดอีกห้องหนึ่งในอาคารเดียวกัน ต่อมาเขาได้รับการปล่อยตัวโดยไม่มีการตั้งข้อหา แต่ก็ถูกประณามในสื่อ
วินเซนต์ ทาบัก วิศวกรสถาปัตยกรรมชาวดัตช์วัย 32 ปีและผู้พักอาศัยในห้องชุดที่สามของอาคาร ถูกจับกุมเมื่อวันที่ 20 มกราคม 2554 ในขณะนั้น สื่อให้ความสนใจกับการถ่ายทำเหตุการณ์จำลองการหายตัวไปของเธอสำหรับ รายการ CrimewatchของBBCหลังจากสอบปากคำเป็นเวลาสองวัน ทาบักถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมเยตส์เมื่อวันที่ 22 มกราคม 2554 เมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม เขาให้การรับสารภาพในข้อหาฆ่า คนตาย โดยไม่เจตนา แต่ปฏิเสธข้อหาฆาตกรรม การพิจารณาคดีของเขาเริ่มต้นเมื่อวันที่ 4 ตุลาคม เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาฆาตกรรมเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม และถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิตโดยมีโทษขั้นต่ำ 20 ปี
ลักษณะการรายงานข่าวของสื่อมวลชนเกี่ยวกับแง่มุมต่างๆ ของคดี นำไปสู่การดำเนินคดีทางกฎหมายกับหนังสือพิมพ์หลายฉบับในสหราชอาณาจักร เจฟเฟ อรีส์ได้ฟ้องร้องหมิ่นประมาทต่อสื่อสิ่งพิมพ์แปดฉบับเกี่ยวกับการรายงานข่าวการจับกุมของเขา ส่งผลให้เขาได้รับค่าเสียหายจำนวนมาก หนังสือพิมพ์เดลีมิเรอร์และเดอะซันถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานดูหมิ่นศาลจากการรายงานข้อมูลที่อาจส่งผลเสียต่อการพิจารณาคดี
พิธีรำลึกถึงเยตส์จัดขึ้นที่โบสถ์คริสต์ประจำตำบลคลิฟตันดาวน์ชานเมืองบริสตอล ซึ่งเป็นที่ที่เธอเคยอาศัยอยู่ ส่วนพิธีศพจัดขึ้นที่โบสถ์เซนต์มาร์ค ใกล้บ้านของครอบครัวในแอมฟิลด์แฮมป์เชียร์ มีการวางแผนจัดพิธีรำลึกหลายแห่ง รวมถึงแห่งหนึ่งในสวนที่เธอออกแบบไว้สำหรับโรงพยาบาลแห่งใหม่ในบริสตอล
ภูมิหลังและการหายตัวไป
โจแอนนา แคลร์ เยตส์ เกิดเมื่อวันที่ 19 เมษายน พ.ศ. 2528 ที่แฮมป์เชียร์ประเทศอังกฤษ โดยมีบิดาชื่อเดวิด และมารดาชื่อเทเรซา เยตส์ [ 2 ]ยายของเธอคือกเวน โทรค (พ.ศ. 2468–2521) [ 3 ]ซึ่งชนะ การแข่งขัน Cook of the Realmและได้รับเลือกให้ไปออกรายการThe Big Timeในปี พ.ศ. 2519 โดยเมนูของเธอถูกวิจารณ์อย่างหนักจากแฟนนี แครด็อก [ 4 ] เธอได้รับการศึกษาแบบส่วนตัวที่Embley Parkใกล้กับRomseyเยตส์เรียนระดับ A-levelsที่Peter Symonds College และสำเร็จ การศึกษาระดับปริญญาตรีสาขาสถาปัตยกรรมภูมิทัศน์จากWrittle College [ 2 ] [ 5 ]เธอได้รับประกาศนียบัตรระดับสูงกว่าปริญญาตรีสาขาสถาปัตยกรรมภูมิทัศน์จากมหาวิทยาลัยกลอสเตอร์เชอร์[ 6 ]
ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2551 เยตส์ได้พบกับเกร็ก รีอาร์ดอน สถาปนิกวัย 25 ปี ที่บริษัทไฮแลนด์ เอ็ดการ์ ไดรเวอร์ ในวินเชสเตอร์[ 2 ] [ 7 ]
ทั้งคู่ย้ายเข้ามาอยู่ด้วยกันในปี 2009 [ 8 ]และตั้งรกรากในบริสตอลเมื่อบริษัทย้ายไปที่นั่น[ 2 ]ต่อมาเยตส์เปลี่ยนงานไปทำงานที่Building Design Partnershipในบริสตอล[ 5 ]เยตส์และรีอาร์ดอนย้ายเข้าไปอยู่ในแฟลตที่ 44 ถนนแคนนิง ซึ่งเป็นบ้านหลังใหญ่ที่ถูกแบ่งออกเป็นแฟลตหลายห้อง ใน ย่าน คลิฟตัน ของเมือง ในเดือนตุลาคม 2010 [ 9 ]
เมื่อเวลาประมาณ 20.00 น. ของวันที่ 19 ธันวาคม 2010 รีอาร์ดอนกลับบ้านจากการไปเยี่ยมเชฟฟิลด์ ในช่วงสุดสัปดาห์ และพบว่าเยตส์ไม่อยู่ในอพาร์ตเมนต์ รีอาร์ดอนพยายามติดต่อเธอทางโทรศัพท์และข้อความแต่ไม่สำเร็จ ขณะรอเยตส์กลับมา รีอาร์ดอนโทรหาเธออีกครั้ง แต่โทรศัพท์มือถือของเธอดังมาจากกระเป๋าเสื้อโค้ทซึ่งยังอยู่ในอพาร์ตเมนต์ เขาพบว่ากระเป๋าเงินและกุญแจของเธอก็อยู่ในอพาร์ตเมนต์เช่นกัน และดูเหมือนว่าแมวของพวกเขาจะถูกละเลย[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]หลังจากเที่ยงคืนไปไม่นาน รีอาร์ดอนได้ติดต่อตำรวจและพ่อแม่ของเยตส์เพื่อแจ้งว่าเธอหายตัวไป[ 11 ]
ผู้สืบสวนสรุปว่าเยตส์ใช้เวลาช่วงเย็นของวันที่ 17 ธันวาคม 2010 กับเพื่อนร่วมงานที่ผับบริสตอลแรมบนถนนพาร์คสตรีทและออกจากผับประมาณ 20.00 น. เพื่อเริ่มเดินกลับบ้านเป็นเวลา 30 นาที[ 14 ] [ 15 ]เธอเล่าให้เพื่อนและเพื่อนร่วมงานฟังว่าเธอไม่ค่อยอยากใช้เวลาสุดสัปดาห์อยู่คนเดียว เพราะจะเป็นครั้งแรกที่เธออยู่ในแฟลตโดยไม่มีรีอาร์ดอน เธอวางแผนที่จะใช้เวลาทำขนมเพื่อเตรียมงานเลี้ยงที่ทั้งคู่จะจัดขึ้นในสัปดาห์ถัดไป และซื้อของขวัญคริสต์มาส[ 5 ] [ 16 ]
มีคนเห็นเยตส์ออกจากซูเปอร์มาร์เก็ตเวทโทรสโดยไม่ได้ซื้ออะไรเลย จาก กล้องวงจรปิด (CCTV) เวลาประมาณ 20:10 น. [ 5 ] [ 17 ]เธอโทรหาเพื่อนสนิทของเธอ รีเบคก้า สก็อตต์ เวลา 20:30 น. เพื่อนัดพบกันในวันคริสต์มาสอีฟ[ 18 ]ภาพวิดีโอสุดท้ายที่บันทึกได้ของเยตส์คือตอนที่เธอกำลังซื้อพิซซ่าจากสาขาของเทสโก้ เอ็กซ์เพรสเวลาประมาณ 20:40 น. [ 19 ]เธอยังซื้อไซเดอร์ขวดเล็กสองขวดจากร้านขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ใกล้เคียง ชื่อบาร์เกน บูซอีก ด้วย [ 20 ] [ 21 ]
การค้นหา การขอความช่วยเหลือจากประชาชน และการพบศพ
เพื่อนของรีอาร์ดอนและเยตส์ได้ตั้งเว็บไซต์และใช้บริการเครือข่ายสังคมออนไลน์เพื่อช่วยตามหาเธอ[ 7 ]เมื่อวันที่ 21 ธันวาคม 2010 พ่อแม่ของเยตส์และรีอาร์ดอนได้ออกมาร้องขอให้เธอกลับมาอย่างปลอดภัยในการแถลงข่าวของตำรวจ[ 22 ] [ 23 ]ในการแถลงข่าวอีกครั้งหนึ่ง ซึ่งถ่ายทอดสดเมื่อวันที่ 23 ธันวาคมโดยSky NewsและBBC Newsเดวิด พ่อของเยตส์ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการหายตัวไปของเธอว่า "ผมคิดว่าเธอถูกลักพาตัวไปหลังจากกลับถึงอพาร์ตเมนต์ของเธอ ... ผมไม่รู้ถึงสถานการณ์การลักพาตัวเพราะสิ่งที่ถูกทิ้งไว้ ... ผมมั่นใจว่าเธอคงไม่ออกไปข้างนอกคนเดียวโดยทิ้งสิ่งของเหล่านี้ไว้ และเธอถูกพาตัวไปที่ไหนสักแห่ง" [ 24 ]นักสืบไม่พบร่องรอยของพิซซ่าที่เธอซื้อหรือบรรจุภัณฑ์ของมัน[ 25 ]พบขวดไซเดอร์ทั้งสองขวดในอพาร์ตเมนต์ ขวดหนึ่งถูกดื่มไปบางส่วน[ 21 ]เนื่องจากไม่มีหลักฐานการบุกรุกหรือการต่อสู้[ 26 ]ผู้สืบสวนจึงเริ่มตรวจสอบความเป็นไปได้ที่เยตส์อาจรู้จักผู้ลักพาตัวเธอ[ 25 ]
เมื่อวันที่ 25 ธันวาคม คู่สามีภรรยาคู่หนึ่งที่กำลังพาสุนัขเดินเล่นไปตามถนนลองวูดเลน ใกล้สนามกอล์ฟและติดกับทางเข้าเหมืองหินในเมืองไฟแลนด์ ซึ่ง อยู่ห่างจากบ้านของเธอประมาณ3 ไมล์ (4.8 กิโลเมตร) ได้พบศพที่สวมเสื้อผ้าครบชุดอยู่ในหิมะ [ 18 ] [ 27 ]ตำรวจประกาศว่าศพดังกล่าวเป็นของเยตส์[ 28 ]รีอาร์ดอนและครอบครัวเยตส์ได้ไปเยี่ยมชมสถานที่ที่พบศพเมื่อวันที่ 27 ธันวาคม[ 29 ]เดวิด เยตส์ กล่าวว่าครอบครัว "ได้รับแจ้งให้เตรียมใจรับกับสิ่งเลวร้ายที่สุด" และแสดงความโล่งใจที่พบศพของลูกสาวของเขา[ 30 ]การจัดงานศพถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากเจ้าหน้าที่สืบสวนเก็บรักษาศพไว้[ 18 ]แพทย์นิติเวช แนท แครีย์ ยินยอมให้ปล่อยศพเมื่อวันที่ 31 มกราคม 2011 [ 31 ]
การสืบสวน
การสืบสวนที่เรียกว่า "ปฏิบัติการเบรด" ประกอบด้วยนักสืบเจ้าหน้าที่ในเครื่องแบบ และเจ้าหน้าที่พลเรือน 70 คน ภายใต้การกำกับดูแลของสารวัตรใหญ่ฟิล โจนส์ เจ้าหน้าที่อาวุโสของหน่วยสืบสวนคดีอาชญากรรมร้ายแรงของกองบังคับการตำรวจเอวอนและซัมเมอร์เซ็ต[ 32 ]ปฏิบัติการนี้กลายเป็นหนึ่งในปฏิบัติการตำรวจที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของกองบังคับการตำรวจ[ 33 ]โจนส์กระตุ้นให้ประชาชนแจ้งข้อมูลใดๆ เพื่อช่วยจับฆาตกร โดยเฉพาะพยานที่อาจอยู่ในบริเวณลองวูดเลนในเฟแลนด์ในช่วงเวลาก่อนที่จะพบศพของเยตส์[ 34 ] เขากล่าวว่าการสืบสวนกำลังตามหาคนขับ " รถยนต์ขับเคลื่อนสี่ล้อสีอ่อน" เพื่อสอบปากคำ[ 35 ]
โจนส์กล่าวว่าเจ้าหน้าที่ได้รับ "สายโทรศัพท์นับพันสาย" และ "กำลังตรวจสอบทุกเบาะแสและทุกช่องทางที่ได้รับ" [ 36 ]ตำรวจตรวจสอบภาพจากกล้องวงจรปิดกว่า 100 ชั่วโมง พร้อมกับ ขยะ 293 ตัน (293,000 กิโลกรัม)ที่ยึดได้จากบริเวณรอบๆ อพาร์ตเมนต์ของเยตส์[ 37 ]องค์กร Crime Stoppersเสนอรางวัล 10,000 ปอนด์ สำหรับข้อมูลที่นำไปสู่การจับกุมและลงโทษ ฆาตกรของเธอ[ 38 ] ในขณะที่ หนังสือพิมพ์ The Sunเสนอรางวัล 50,000 ปอนด์[ 39 ] [ 40 ]เจ้าหน้าที่แนะนำให้ผู้ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่รักษาความปลอดภัยบ้านของตน และเตือนผู้หญิงไม่ให้เดินคนเดียวหลังมืด[ 41 ]เมื่อวันที่ 29 ธันวาคม เกี่ยวกับการสืบสวนคดีฆาตกรรม พ่อของเยตส์กล่าวว่า "ผมกลัวว่าใครก็ตามที่ทำเรื่องนี้จะไม่ยอมมอบตัว แต่เรายังคงหวังว่าตำรวจจะจับผู้รับผิดชอบได้" [ 18 ]
การชันสูตรพลิกศพและการสอบสวนเบื้องต้น
หลังจากพบศพของเยตส์ นักสืบจากกองบังคับการตำรวจเอวอนและซัมเมอร์เซ็ตได้ออกคำอุทธรณ์ขอให้ผู้ที่มีข้อมูลเกี่ยวกับการเสียชีวิตดังกล่าวแจ้งข้อมูล[ 44 ] [ 45 ] และตรวจสอบความคล้ายคลึงกับคดีอื่นๆ ที่ยังไม่คลี่คลาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งคดีของ เกลนิส คาร์รูเธอร์สอายุ 20 ปีที่ถูกรัดคอเสียชีวิตในปี 1974 เมลานี ฮอลล์ อายุ 25 ปี ที่หายตัวไปในปี 1996 และพบศพของเธอในอีก 13 ปีต่อมา และ คลอเดีย ลอว์เรนซ์อายุ 35 ปีที่หายตัวไปในปี 2009 [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]
ผู้สืบสวนพบ "ความคล้ายคลึงกันอย่างน่าประหลาดใจ" ระหว่างคดีของเยตส์และฮอลล์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งอายุและรูปลักษณ์ของพวกเขา และการที่พวกเขาหายตัวไปหลังจากกลับบ้านจากการพบปะเพื่อนฝูง[ 50 ]แต่ความเป็นไปได้ของการเชื่อมโยงดังกล่าวถูกลดความสำคัญลงในภายหลังโดยเจ้าหน้าที่[ 36 ]ตำรวจรวบรวมวิดีโอวงจรปิดจากสะพานแขวนคลิฟตันซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางที่ตรงที่สุดจากที่เกิดเหตุไปยังย่านชานเมืองคลิฟตัน ซึ่งเป็นที่ที่เยตส์ถูกพบเห็นครั้งสุดท้ายขณะยังมีชีวิตอยู่[ 42 ] [ 43 ]ภาพวิดีโอมีคุณภาพต่ำ ทำให้ไม่สามารถแยกแยะบุคคลหรือหมายเลขทะเบียนรถได้อย่างชัดเจน[ 51 ]ผู้สืบสวนทราบดีว่าผู้กระทำความผิดอาจใช้สะพานอื่นข้ามแม่น้ำเอวอนซึ่งอยู่ห่างออกไปทางใต้ไม่ถึง 1 ไมล์เพื่อหลีกเลี่ยงการครอบคลุมของกล้องวงจรปิด[ 42 ]
การชันสูตรศพเริ่มขึ้นในวันที่ 26 ธันวาคม 2010 แม้ว่าผลจะล่าช้าเนื่องจากสภาพศพแข็งตัว[ 52 ]ในตอนแรกตำรวจคิดว่าเป็นไปได้ที่เยตส์จะเสียชีวิตจากการแข็งตัวของร่างกาย เนื่องจากร่างกายของเธอไม่มีร่องรอยการบาดเจ็บที่มองเห็นได้[ 53 ]พนักงานสอบสวนประกาศในวันที่ 28 ธันวาคมว่าคดีนี้ได้กลายเป็นการสอบสวนคดีฆาตกรรม เนื่องจากพยาธิแพทย์ที่ทำการชันสูตรศพระบุว่าเยตส์เสียชีวิตจากการถูกรัดคอ[ 54 ]การชันสูตรศพระบุว่าเธอเสียชีวิต "...หลายวันก่อนที่จะถูกพบ" [ 55 ]การตรวจสอบยังยืนยันด้วยว่าเยตส์ไม่ได้กินพิซซ่าที่เธอซื้อ[ 56 ]สารวัตรใหญ่โจนส์กล่าวว่าการสืบสวนพบว่า "...ไม่มีหลักฐานใดบ่งชี้ว่าโจแอนนาถูกล่วงละเมิดทางเพศ" [ 35 ]ตำรวจค้นคอมพิวเตอร์แล็ปท็อปและโทรศัพท์มือถือของรีอาร์ดอนตามขั้นตอนมาตรฐาน[ 55 ]รีอาร์ดอนถูกตัดออกจากการเป็นผู้ต้องสงสัยและได้รับการปฏิบัติในฐานะพยาน[ 57 ]
หญิงสาวคนหนึ่งที่ไปร่วมงานปาร์ตี้ที่บ้านข้างเคียงบนถนนแคนนิงในคืนที่เยตส์หายตัวไป เล่าว่าได้ยินเสียงกรีดร้องดังสองครั้งหลังจากเวลา 21:00 น. มาจากทิศทางห้องพักของเยตส์[ 58 ]เพื่อนบ้านอีกคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ด้านหลังบ้านของเยตส์กล่าวว่าเขาได้ยินเสียงผู้หญิงกรีดร้องว่า "ช่วยด้วย" แม้ว่าเขาจะจำไม่ได้ว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นเมื่อใดอย่างแน่ชัด[ 59 ]เจ้าหน้าที่ได้ถอดประตูหน้าห้องพักของเยตส์ออกเพื่อตรวจสอบเส้นใยเสื้อผ้าและหลักฐานดีเอ็นเอ[ 38 ] [ 60 ]โดยผู้สอบสวนกำลังตรวจสอบความเป็นไปได้ที่ผู้กระทำความผิดได้เข้าไปในห้องพักก่อนที่เยตส์จะกลับบ้าน[ 16 ] [ 61 ]
สอบถามเพิ่มเติม
เจ้าหน้าที่อาวุโสจากการสืบสวนขอความช่วยเหลือจากหน่วยงานปรับปรุงการปฏิบัติงานของตำรวจแห่งชาติซึ่งให้ความเชี่ยวชาญสำหรับคดีที่ยากลำบาก เมื่อวันที่ 4 มกราคม 2554 นักจิตวิทยา คลินิกนิติ เวช ซึ่งเคยมีส่วนร่วมในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านการวิเคราะห์พฤติกรรมอาชญากรในคดีฆาตกรรมที่มีชื่อเสียงอื่นๆ ได้เข้าร่วมการสืบสวนเพื่อช่วยลดจำนวนผู้ต้องสงสัยที่เป็นไปได้[ 62 ]โจนส์กล่าวว่าเจ้าหน้าที่ของเขาได้ตั้งเบาะแสการสืบสวนไว้มากกว่า 1,000 เบาะแส[ 33 ] [ 63 ]โจนส์กล่าวว่า "ผมรับรองกับคุณได้ว่า เรามุ่งมั่นที่จะไขคดีนี้และนำตัวฆาตกรของโจมาลงโทษ" [ 64 ]เมื่อวันที่ 5 มกราคม สารวัตรใหญ่โจนส์ประกาศว่าถุงเท้าข้างหนึ่งของเยตส์หายไปเมื่อพบศพของเธอ และไม่พบถุงเท้าดังกล่าวในที่เกิดเหตุหรือในบ้านของเธอ[ 65 ]
ตำรวจได้เริ่มแคมเปญโฆษณา ระดับชาติ เพื่อขอความช่วยเหลือจากพยานผ่านทางเฟซบุ๊ก [ 66 ] เพจดังกล่าวซึ่งก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 4 มกราคม มียอดเข้าชมเกือบ 250,000 ครั้งภายในวันถัดมา[ 67 ]ในขณะที่ภาพจากกล้องวงจรปิดของเยตส์มียอดเข้าชม 120,000 ครั้งบนยูทูบภายในวันที่ 5 มกราคม[ 68 ]
เมื่อวันที่ 9 มกราคม 2011 เคอร์รี แมคคาร์ธี สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเขตบริสตอลตะวันออก ได้ให้การสนับสนุนแนวคิดเรื่องกระบวนการคัดกรองดีเอ็นเอสาธารณะ หากตำรวจเห็นว่ามีประโยชน์ กองบังคับการตำรวจเอวอนและซัมเมอร์เซ็ตได้ดำเนินการคัดกรองดีเอ็นเอจำนวนมากในระหว่างการสืบสวนคดีการหายตัวไปของลูอิส สมิธในปี 1995 แมคคาร์ธีแนะนำว่าควรขยายกระบวนการคัดกรองออกไปนอกเขตคลิฟตันไปยังพื้นที่บริสตอลที่กว้างขึ้น[ 69 ]ดีเอ็นเอที่พบในร่างกายของเยตส์ได้รับการทดสอบเพื่อหาโปรไฟล์ ที่เป็นไป ได้[ 70 ] [ 71 ] นักสืบยังเริ่มติดตามความเคลื่อนไหวของ ผู้กระทำความผิดทางเพศที่ลงทะเบียนไว้หลายร้อยคน ที่ อาศัยอยู่ในเขตอำนาจศาลของพวกเขาเพื่อระบุที่อยู่ของบุคคลเหล่านั้นในวันที่ 17 ธันวาคม[ 72 ]
การจับกุมและการวิเคราะห์เหตุการณ์อาชญากรรม
เมื่อเวลาประมาณ 7:00 น. ของวันที่ 30 ธันวาคม 2010 คริสโตเฟอร์ เจฟเฟอรีส์ เจ้าของบ้านของเยตส์ซึ่งอาศัยอยู่ในแฟลตอีกห้องหนึ่งในอาคารเดียวกัน ถูกจับกุมในข้อหาต้องสงสัยว่าฆาตกรรมเธอ เขาถูกนำตัวไปยังสถานีตำรวจท้องถิ่นเพื่อสอบปากคำ ขณะที่เจ้าหน้าที่นิติวิทยาศาสตร์ตรวจสอบแฟลตของเขา[ 73 ]ในวันที่ 31 ธันวาคม เจ้าหน้าที่ตำรวจระดับสูงอนุญาตให้เจ้าหน้าที่สืบสวนขยายเวลาการจับกุมออกไปอีก 12 ชั่วโมง ทำให้พวกเขาสามารถควบคุมตัวเขาไว้เพื่อสอบปากคำเพิ่มเติมได้[ 74 ] [ 75 ]ต่อมาตำรวจได้ยื่นคำร้องต่อผู้พิพากษาเพื่อขอขยายเวลาเพิ่มเติม ซึ่งได้รับการอนุมัติในวันที่ 31 ธันวาคมและ 1 มกราคม[ 76 ] [ 77 ]เจ้าหน้าที่สืบสวนสามารถควบคุมตัวเขาไว้ในฐานะผู้ต้องสงสัยได้นานถึง 96 ชั่วโมง[ 76 ]แต่ปล่อยตัวเจฟเฟอรีส์โดยให้ประกันตัวหลังจากสองวัน[ 78 ] [ 79 ]เขาว่าจ้างบริษัทกฎหมาย Stokoe Partnership ให้ดำเนินการแทนเขา[ 80 ]เมื่อวันที่ 4 มีนาคม 2554 ตำรวจปล่อยตัวเขาจากการประกันตัวและระบุว่าเขาไม่ใช่ผู้ต้องสงสัยอีกต่อ ไป [ 81 ] [ 82 ]ต่อมาเขาได้รับเงินชดเชยความเสียหายจากการหมิ่นประมาทเป็นจำนวนเงินที่ไม่เปิดเผยจากบทความข่าวที่หมิ่นประมาทซึ่งตีพิมพ์หลังจากการจับกุมเขา[ 83 ]และได้รับการขอโทษจากตำรวจเอวอนและซัมเมอร์เซ็ตสำหรับความทุกข์ใจใดๆ ที่เกิดขึ้นกับเขาในระหว่างการสอบสวน[ 84 ]
ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2554 มีการถ่าย ทำการจำลองเหตุการณ์ขึ้นใหม่ ณ สถานที่จริงในเมืองบริสตอล เพื่อออกอากาศในรายการCrimewatch ของ BBC ฉบับ วันที่ 26 มกราคม [ 56 ]บริษัทเฉพาะทางจากอุตสาหกรรมภาพยนตร์ได้รับสัญญาจ้างให้จำลองสภาพหิมะในช่วงเวลาที่เยตส์หายตัวไป[ 85 ]การจำลองการเคลื่อนไหวครั้งสุดท้ายของเยตส์ถ่ายทำเมื่อวันที่ 18 มกราคม และภายใน 24 ชั่วโมงหลังจากมีการรายงานข่าวเกี่ยวกับการผลิต มีผู้คนกว่า 300 คนติดต่อตำรวจ[ 86 ]ความก้าวหน้าครั้งสำคัญทำให้ผู้สืบสวนเชื่อว่าศพของเยตส์อาจถูกขนส่งในกระเป๋าเดินทาง ขนาดใหญ่ [ 87 ]
ในเช้าวันที่ 20 มกราคม ตำรวจเอวอนและซัมเมอร์เซ็ตได้จับกุมวินเซนต์ ทาบัก วิศวกรสถาปัตยกรรมวัย 32 ปี ซึ่งอาศัยอยู่กับแฟนสาวในแฟลตข้างๆ เยตส์[ 88 ] [ 89 ]อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ปฏิเสธที่จะเปิดเผยรายละเอียดเพิ่มเติมในขณะที่ผู้ต้องสงสัยถูกสอบสวน เนื่องจากกังวลเกี่ยวกับการรายงานข่าวที่ก่อให้เกิดข้อโต้แย้งเกี่ยวกับการจับกุมเจฟเฟอรีส์ ซึ่งละเมิดกฎที่ควบคุมสิ่งที่สามารถรายงานได้เมื่อบุคคลถูกจับกุม[ 90 ] [ 91 ]การจับกุมทาบักเกิดขึ้นหลังจากได้รับแจ้งเบาะแสจากผู้โทรหญิงนิรนามไม่นานหลังจากที่พ่อแม่ของเยตส์ได้ออกอากาศขอความช่วยเหลือทางโทรทัศน์ในรายการCrimewatch [ 92 ] ถนนแคนนิงถูกปิดโดยตำรวจในขณะที่มีการสร้างนั่งร้านรอบบ้านของเยตส์[ 89 ]และเจ้าหน้าที่ได้ปิดล้อมแฟลตที่อยู่ติดกันของทาบัก[ 93 ] [ 94 ]เจ้าหน้าที่สืบสวนยังได้ค้นบ้านทาวน์เฮาส์ใกล้เคียงของเพื่อน ซึ่งเชื่อว่าทาบักพักอยู่ ห่างออกไปประมาณ 1 ไมล์[ 95 ]ก่อนหน้านี้ ทาบักถูกตัดออกจากการเป็นผู้ต้องสงสัยในช่วงแรกของการสืบสวน และได้เดินทางกลับมายังสหราชอาณาจักรจากการไปเยี่ยมครอบครัวในช่วงวันหยุดที่ประเทศเนเธอร์แลนด์[ 96 ] [ 97 ] [ 98 ]
หลังจากการจับกุม Tabak ทางBBCได้ยกเลิกแผนการที่จะออกอากาศการจำลองเหตุการณ์ของ Yeates ในรายการCrimewatch [ 99 ] เมื่อวันที่ 31 มกราคม ภาพถ่ายของ Yeates ที่ไม่เคยเห็นมาก่อนได้ถูกเผยแพร่ผ่านทางเว็บไซต์ของรายการ[ 100 ]
การตรวจดีเอ็นเอ
การทดสอบ DNA ดำเนินการโดยLGC Forensicsซึ่งเป็นบริษัทเอกชนที่ดำเนินการวิเคราะห์ทางนิติวิทยาศาสตร์สำหรับการสืบสวนคดีอาญา ลินด์เซย์ เลนเนน สมาชิกผู้เชี่ยวชาญด้านของเหลวในร่างกายและ DNA ของทีมที่วิเคราะห์ตัวอย่าง DNA จากร่างกายของเยตส์ กล่าวว่า แม้ว่าตัวอย่าง DNA จะตรงกับทาบัก แต่คุณภาพไม่เพียงพอที่จะประเมินผลได้ ทีมจึงใช้วิธีที่เรียกว่า DNA SenCE ซึ่งช่วยเพิ่มคุณภาพของตัวอย่าง DNA ที่ใช้ไม่ได้ผ่านการทำให้บริสุทธิ์และเข้มข้น: "เราไม่สามารถบอกได้ว่า DNA นั้นมาจากน้ำลาย น้ำอสุจิ หรือแม้แต่การสัมผัส แต่เราสามารถบอกได้ว่าโอกาสที่จะไม่ตรงกับทาบักนั้นน้อยกว่าหนึ่งในพันล้าน" [ 71 ]
ข้อหาฆาตกรรมและการรับสารภาพ
หลังจากถูกสอบสวนในระหว่างการควบคุมตัวนาน 96 ชั่วโมง Tabak ถูกตั้งข้อหาฆาตกรรม Joanna Yeates เมื่อวันที่ 22 มกราคม 2011 เขาปรากฏตัวต่อศาลแขวง บริสตอลเพียงสั้นๆ ในวันที่ 24 มกราคม และถูกคุมขัง[ 102 ] Tabak ซึ่งมี Paul Cook เป็นทนายความ ปฏิเสธที่จะขอประกันตัวในระหว่างการพิจารณาคดีในวันถัดมา Tabak ถูกย้ายออกจากเรือนจำบริสตอลเนื่องจากเกรงว่าจะไม่ปลอดภัย[ 101 ]และถูกเฝ้าระวังการฆ่าตัวตายที่เรือนจำ Long Lartinใกล้Evesham [ 103 ] ครอบครัวและเพื่อนของ Tabak ในเนเธอร์แลนด์เริ่มระดมทุนเพื่อการต่อสู้คดีของเขา[ 104 ]
ในตอนแรก Tabak ยืนยันว่าเขาไม่ได้เป็นผู้รับผิดชอบต่อการเสียชีวิตของ Yeates โดยอ้างว่าหลักฐาน DNA ที่เชื่อมโยงเขากับอาชญากรรมนั้นถูกสร้างขึ้นโดยเจ้าหน้าที่ทุจริต อย่างไรก็ตาม ในวันที่ 8 กุมภาพันธ์ เขาได้บอกกับ Peter Brotherton ซึ่งเป็นบาทหลวงประจำเรือนจำว่าเขาเป็นผู้ฆ่าเธอและตั้งใจที่จะสารภาพผิด[ 105 ]
เมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม 2554 Tabak ยอมรับสารภาพในข้อหาฆ่า คนตายโดยไม่ เจตนาต่อ Yeates แต่ปฏิเสธข้อหาฆาตกรรม[ 106 ]คำสารภาพในข้อหาฆ่าคนตายโดยไม่เจตนาของเขาถูกปฏิเสธโดยสำนักงานอัยการสูงสุด[ 106 ] [ 107 ]เมื่อวันที่ 20 กันยายน Tabak ปรากฏตัวต่อหน้าศาลก่อนการพิจารณาคดีที่ศาลอาญาบริสตอลการปรากฏตัวในการพิจารณาคดีครั้งก่อนหน้านี้ทำผ่านวิดีโอลิงก์จากเรือนจำ[ 108 ]
วินเซนต์ ทาบัก
วินเซนต์ ทาบัก (เกิด 10 กุมภาพันธ์ 1978) เป็นวิศวกรชาวดัตช์[ 109 ]ซึ่งอาศัยและทำงานในสหราชอาณาจักรตั้งแต่ปี 2007 [ 110 ] เขา เป็นน้องคนสุดท้องในบรรดาพี่น้องห้าคน[ 110 ]เขาเติบโตในเมืองอูเดน ซึ่งอยู่ห่างจาก ไอนด์โฮเฟนไป ทางเหนือ 21 ไมล์ (34 กม.) [ 111 ]จอห์น มาสโซเออร์ส เพื่อนบ้านในวัยเด็กของทาบัก อธิบายถึงเขาหลังจากการพิจารณาคดีว่าเป็นคนฉลาดและ "เก็บตัว" ทาบักศึกษาที่มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีไอนด์โฮเฟนตั้งแต่ปี 1996 สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทสาขาสถาปัตยกรรม การก่อสร้าง และการวางแผนในปี 2003 จากนั้นจึงเริ่ม ศึกษาต่อใน ระดับปริญญาเอกโดยวิทยานิพนธ์ของเขาเป็นการศึกษาเกี่ยวกับวิธีที่ผู้คนใช้พื้นที่ในอาคารสำนักงานและพื้นที่สาธารณะ วิทยานิพนธ์ปริญญาเอกของเขาได้รับการตีพิมพ์ในปี 2008 [ 110 ] [ 111 ]
หลังจากออกจากมหาวิทยาลัยในปี 2007 เขาได้ย้ายไปสหราชอาณาจักรหลังจากรับงานที่สำนักงานใหญ่ของBuro Happoldบริษัทที่ปรึกษาด้านวิศวกรรมในเมืองบาธและได้ไปอาศัยอยู่ในแฟลตในเมืองนั้น เขาทำงานเป็น "นักวิเคราะห์การไหลเวียนของผู้คน" ซึ่งบทบาทนี้ต้องการให้เขาตรวจสอบการเคลื่อนไหวของผู้คนในพื้นที่สาธารณะ เช่น โรงเรียน สนามบิน และสนามกีฬา ในขณะที่อาศัยอยู่ในบาธ เขาได้สร้างความสัมพันธ์กับผู้หญิงคนหนึ่งที่เขาพบครั้งแรกผ่านเว็บไซต์หาคู่Soulmates ของหนังสือพิมพ์ The Guardianต่อมาหนังสือพิมพ์ได้บรรยายว่าเธอเป็นแฟนสาวคนแรกที่จริงจังของเขา เขาได้กล่าวขอบคุณเธอในส่วนคำขอบคุณของวิทยานิพนธ์ของเขาว่า "ผมมีความสุขมากที่เธอเข้ามาในชีวิตของผม" ทั้งคู่ย้ายไปอยู่ที่แฟลตใน Canynge Road เมืองบริสตอล ในเดือนมิถุนายน 2009 [ 110 ]แม้ว่า Joanna Yeates และคู่ของเธอจะย้ายเข้าไปอยู่ในแฟลตข้างเคียงใน Canynge Road ในช่วงปลายปี 2010 แต่เธอกับ Tabak ก็ไม่ได้พบกันก่อนวันที่ 17 ธันวาคม[ 111 ]
หลังจากฆ่าเยตส์แล้ว ทาบักพยายามโยนความสงสัยในคดีฆาตกรรมไปให้เจฟเฟอรีส์หลังจากดูข่าวเกี่ยวกับคดีนี้ขณะใช้เวลาช่วงปีใหม่กับญาติในเนเธอร์แลนด์ เขาติดต่อตำรวจเอวอนและซัมเมอร์เซ็ตเพื่อบอกว่าเจฟเฟอรีส์ใช้รถของเขาในคืนวันที่ 17 ธันวาคม และเจ้าหน้าที่สืบสวนอาชญากรรม (CID) ดีซี คาเรน โทมัส ถูกส่งไปอัมสเตอร์ดัมเพื่อพูดคุยกับเขา พวกเขาพบกันที่สนามบินอัมสเตอร์ดัมสคิปโฮลในวันที่ 31 ธันวาคม ซึ่งทาบักได้อธิบายเรื่องราวของเขาเพิ่มเติม แต่โทมัสเริ่มสงสัยในความสนใจของเขาในงานนิติวิทยาศาสตร์ที่ตำรวจกำลังดำเนินการอยู่ และเพราะสิ่งที่เขาพูดไม่สอดคล้องกับคำให้การก่อนหน้านี้[ 9 ]
ในช่วงหลายเดือนก่อนที่เยตส์จะเสียชีวิต ทาบักได้ใช้คอมพิวเตอร์ของเขาค้นคว้าข้อมูลเกี่ยวกับบริษัทจัดหาหญิงบริการระหว่างการเดินทางไปทำธุรกิจในสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา และติดต่อหญิงบริการหลายคนทางโทรศัพท์[ 112 ]เขายังดูภาพอนาจารทางอินเทอร์เน็ต ที่มีเนื้อหารุนแรง ซึ่งแสดงให้เห็นผู้หญิงถูกควบคุมโดยผู้ชาย โดยมีภาพของพวกเธอถูกมัดและปิดปาก ถูกจับที่คอและถูกบีบคอ ในระหว่างการสืบสวนคดีฆาตกรรม ตำรวจพบภาพของผู้หญิงคนหนึ่งที่มีลักษณะคล้ายกับเยตส์อย่างมาก ในฉากหนึ่ง เธอถูกแสดงให้เห็นว่ากำลังดึงเสื้อสีชมพูขึ้นเพื่อเผยให้เห็นชุดชั้นในและหน้าอกของเธอ เมื่อพบศพของเยตส์ เธอสวมเสื้อสีชมพูที่จัดวางในลักษณะเดียวกัน[ 110 ]
ในการพิจารณาคดีของ Tabak อัยการ Nigel Lickley QC ได้โต้แย้งว่าหลักฐานเกี่ยวกับกิจกรรมของ Tabak ควรนำเสนอต่อคณะลูกขุน: "มันอาจจะช่วยให้เห็นถึงความจำเป็นในการจับผู้หญิงไว้ให้นานพอและความจำเป็นในการบีบให้แน่นพอที่จะเอาชีวิตเธอได้" [ 110 ]รายละเอียดเกี่ยวกับการดูสื่อลามกของ Tabak ไม่ได้ถูกรวมอยู่ในคดีของฝ่ายโจทก์ เนื่องจากผู้พิพากษาเชื่อว่ามันไม่ได้พิสูจน์ว่า Tabak กระทำการโดยไตร่ตรองไว้ล่วงหน้า[ 113 ]
หลังจากการพิจารณาคดี ปรากฏว่าพบภาพลามกอนาจารของเด็ก ในแล็ปท็อปของทาบัก [ 114 ]ในเดือนธันวาคม 2013 สำนักงานอัยการสูงสุดประกาศว่าจะดำเนินคดีกับเขาในข้อหาครอบครองภาพดังกล่าว[ 115 ] [ 116 ]เมื่อวันที่ 2 มีนาคม 2015 ทาบักรับสารภาพในข้อหาครอบครองภาพอนาจารของเด็กมากกว่า 100 ภาพ และถูกตัดสินจำคุก 10 เดือน โดยให้รับโทษพร้อมกับโทษจำคุกตลอดชีวิตในข้อหาฆาตกรรม[ 117 ]
การทดลอง
การพิจารณาคดีของวินเซนต์ ทาบัก เริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 4 ตุลาคม 2554 ณ ศาล Crown Court ที่บริสตอล ต่อหน้าผู้พิพากษาฟิลด์และคณะลูกขุน[ 118 ]ทนายความของเขาในการพิจารณาคดีคือ วิลเลียม เคล็กก์QC [ 119 ]และอัยการคือ ไนเจล ลิคลีย์ QC [ 1 ]ทาบักรับสารภาพในข้อหา ฆ่า คนตายโดยไม่เจตนาแต่ปฏิเสธข้อหาฆาตกรรม[ 120 ] [ 121 ]
คดีของฝ่ายโจทก์ระบุว่า Tabak ได้บีบคอ Yeates จนเสียชีวิตที่อพาร์ตเมนต์ของเธอภายในไม่กี่นาทีหลังจากที่เธอกลับถึงบ้านในวันที่ 17 ธันวาคม 2010 [ 122 ]โดยใช้ "แรงมากพอ" ที่จะฆ่าเธอ[ 1 ]อัยการระบุว่า Tabak ซึ่งสูงกว่า Yeates ประมาณ 30 เซนติเมตร ได้ใช้ความสูงและรูปร่างของเขาเอาชนะเธอ โดยจับข้อมือของเธอตรึงไว้กับพื้น และเธอได้รับบาดเจ็บถึง 43 จุดที่ศีรษะ คอ ลำตัว และแขนระหว่างการต่อสู้[ 1 ] [ 123 ]การบาดเจ็บเหล่านั้นรวมถึงบาดแผล รอยฟกช้ำ และจมูกหัก[ 123 ] Lickley บอกกับศาลว่าการต่อสู้กินเวลานาน และการตายของเธอคงจะช้าและเจ็บปวด[ 1 ]อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้อธิบายถึงเหตุผลเบื้องหลังการโจมตี Yeates ในครั้งแรกของ Tabak [ 105 ]
มีการนำเสนอหลักฐานว่า Tabak พยายามปกปิดอาชญากรรมโดยการกำจัดศพของเธอ[ 123 ]ศาลได้รับฟังว่าตัวอย่าง DNA ที่เก็บจากศพของ Yeates ตรงกับ Tabak [ 1 ]ตัวอย่างที่พบด้านหลังเข่าของกางเกงยีนส์ของเธอแสดงให้เห็นว่าเธออาจถูกจับที่ขาขณะที่ถูกแบกไป ในขณะที่เส้นใยบ่งชี้ว่ามีการสัมผัสกับเสื้อโค้ทและรถยนต์ของ Tabak พบรอยเลือดบนกำแพงที่มองเห็นเหมืองหินใกล้กับจุดที่พบศพของ Yeates [ 123 ]อัยการยังกล่าวอีกว่า Tabak พยายามกล่าวหา Jefferies ว่าเป็นผู้ฆาตกรรมในระหว่างการสอบสวนของตำรวจ และในช่วงหลายวันหลังจากที่ Yeates เสียชีวิต เขาได้ค้นหาข้อมูลทางอินเทอร์เน็ตเกี่ยวกับหัวข้อต่างๆ เช่น ระยะเวลาที่ศพจะเน่าเปื่อย และวันที่เก็บขยะในพื้นที่ Clifton [ 105 ] [ 122 ]
ในการแก้ต่างของเขา Tabak อ้างว่าการฆาตกรรมไม่ได้มีแรงจูงใจทางเพศ[ 120 ] [ 121 ]และบอกศาลว่าเขาฆ่า Yeates ขณะพยายามทำให้เธอเงียบหลังจากที่เธอร้องกรีดเมื่อเขาพยายามจูบเธอ เขาอ้างว่า Yeates ได้พูดจาแบบยั่วยวนและชวนเขาไปดื่มด้วยกัน เขาบอกว่าหลังจากที่เธอร้องกรีด เขาจึงเอามือปิดปากและรอบคอของเธอเพื่อทำให้เธอเงียบ[ 124 ]เขาปฏิเสธข้อเสนอแนะเกี่ยวกับการต่อสู้[ 124 ]โดยอ้างว่าเขาจับ Yeates ที่คอด้วยแรงเพียงเล็กน้อย และ "...ประมาณ 20 วินาที" [ 125 ]เขาบอกศาลว่าหลังจากทิ้งศพแล้ว เขา "...อยู่ในภาวะตื่นตระหนก" [ 121 ]
คณะลูกขุนถูกส่งออกไปพิจารณาคดีในวันที่ 26 ตุลาคม[ 126 ]และกลับมาพร้อมคำตัดสินในอีกสองวันต่อมา[ 124 ]ในวันที่ 28 ตุลาคม 2011 Tabak ถูกตัดสินว่ามีความผิดในคดีฆาตกรรม Joanna Yeates ด้วยคะแนนเสียงส่วนใหญ่ 10 ต่อ 2 เขาถูกจำคุกตลอดชีวิตโดยมีโทษขั้นต่ำ 20 ปี ในการพิพากษา นายจัสติสฟิลด์ได้กล่าวถึง "องค์ประกอบทางเพศ" ในการฆาตกรรม[ 124 ]
ความขัดแย้งในสื่อ
วิธีการที่สื่ออังกฤษรายงานบางแง่มุมของคดีนี้ ส่งผลให้สถานีโทรทัศน์ITNถูกห้ามเข้าร่วมการแถลงข่าวที่เกี่ยวข้องกับคดีนี้ชั่วคราว[ 40 ]และนำไปสู่การดำเนินคดีทางกฎหมายกับหนังสือพิมพ์หลายฉบับโดยทั้งอดีตเจ้าของบ้านของเยตส์[ 127 ]และอัยการสูงสุด[ 128 ]
หลังจากรายงานข่าวทางโทรทัศน์เมื่อวันที่ 4 มกราคม 2554 ที่วิพากษ์วิจารณ์การจัดการการสอบสวน ผู้สื่อข่าวของ ITN ถูกตำรวจ Avon and Somerset ห้ามไม่ให้เข้าร่วมการแถลงข่าวที่จัดขึ้นเพื่อรายงานความคืบหน้าของคดีฆาตกรรม[ 129 ]รายงานข่าวที่นำเสนอโดยนักข่าวGeraint Vincentอ้างว่าตำรวจมีความคืบหน้าในการสอบสวนน้อยมาก และตั้งคำถามว่าพวกเขากำลังปฏิบัติตามวิธีการที่ถูกต้องหรือไม่ อดีตนักสืบหน่วยฆาตกรรมบอกกับรายงานว่า "การสอบสวนตามปกติบางอย่าง" เช่น การค้นหาหลักฐานใหม่ในที่เกิดเหตุไม่ได้ดำเนินการ[ 129 ] ITN กล่าวหาตำรวจว่าพยายาม "เซ็นเซอร์ข้อมูลที่เราสามารถออกอากาศได้" ในขณะที่ตำรวจยื่นเรื่องร้องเรียนต่อสำนักงานการสื่อสารโดยเรียกการออกอากาศว่า "การรายงานที่ไม่เป็นธรรม ไร้เดียงสา และขาดความรับผิดชอบ" [ 130 ]ต่อมาตำรวจได้ยกเลิกมาตรการลงโทษต่อ ITN แต่กล่าวว่าพวกเขา "จะไม่ลังเลที่จะใช้กลยุทธ์ที่คล้ายกันในอนาคต" [ 40 ]การดำเนินการทางกฎหมายยังได้รับการพิจารณาจากทวีตที่เปิดเผยว่า Tabak ได้ดูสื่อลามกทางอินเทอร์เน็ตที่แสดงภาพการขาดอากาศหายใจและการผูกมัดทางเพศ [ 131 ] ข้อหาดูหมิ่นศาลถูกยกเลิกหลังจากลบทวีตดังกล่าว[ 132 ]
รอย กรีนสเลด นักวิจารณ์สื่อ เขียนในหนังสือพิมพ์ Evening Standardของลอนดอนเมื่อวันที่ 5 มกราคม 2011 แสดงความกังวลเกี่ยวกับบทความเชิงลบจำนวนหนึ่งที่ปรากฏในหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับเจฟเฟอรีส์ เจ้าของบ้านของเยตส์ หลังจากการจับกุม โดยอธิบายว่าการรายงานข่าวดังกล่าวเป็นการ "ทำลายชื่อเสียงในวงกว้าง" [ 133 ]เขายกตัวอย่างพาดหัวข่าวและเรื่องราวหลายเรื่องที่ได้รับการตีพิมพ์ รวมถึงพาดหัวข่าวในThe Sunที่บรรยายถึงเจฟเฟอรีส์ซึ่งเป็นอดีตครูใหญ่ที่Clifton Collegeว่าแปลกประหลาด หรูหรา ลามก และน่าขนลุก; เรื่องราวจากDaily Expressที่อ้างคำพูดของอดีตนักเรียนที่ไม่ระบุชื่อที่กล่าวถึงเขาว่า "...เป็นศาสตราจารย์สติเพี้ยน" ที่ทำให้พวกเขารู้สึก "ขนลุก" จากพฤติกรรม "แปลก ๆ" ของเขา; และบทความจากThe Daily Telegraphซึ่งรายงานว่า เจฟเฟอรีส์ "ได้รับการบรรยายโดยนักเรียนที่ Clifton College ... ว่าเป็นแฟน ภาพยนตร์ แนวอвангард ที่มืดมนและรุนแรง " [ 133 ]เจฟเฟอรีส์ได้ฟ้องร้องหนังสือพิมพ์ 6 ฉบับเมื่อวันที่ 21 เมษายนได้แก่เดอะซันเดลีมิเรอร์เดลีสตาร์เดลีเอ็กซ์เพรสเดลีเมลและเดลีเรคคอร์ดเพื่อเรียกร้องค่าเสียหายจากการหมิ่นประมาท[ 127 ]ศาลเห็นว่าสื่อรีบด่วนสรุปเกี่ยวกับการจับกุมเจฟเฟอรีส์ เนื่องจากเขาเป็นครูสอนภาษาอังกฤษที่เกษียณแล้วและอาศัยอยู่คนเดียว รูปลักษณ์ภายนอกและ "ผมสีขาวที่ยุ่งเหยิงอย่างแปลกประหลาด" ทำให้เขาโดดเด่น ทำให้ผู้คนเชื่อว่าเขามีลักษณะเช่นนั้น[ 134 ]สตีเฟน มอสส์ เขียนในเดอะการ์เดียนว่า "ข้อสันนิษฐานที่ไม่ได้พูดออกมาคือ ไม่มีใครที่ดูแปลกขนาดนั้นแล้วจะเป็นผู้บริสุทธิ์ได้" [ 135 ]
เขาได้รับการว่าความโดย Louis Charalambous จากสำนักงานกฎหมาย Simons Muirhead and Burton ซึ่งในปี 2008 เคยว่าความให้ Robert Murat จนประสบความสำเร็จหลังจากที่เขากลายเป็นผู้ต้องสงสัยในระหว่างการสืบสวนคดีการหายตัวไปของ Madeleine McCannและต้องเผชิญกับการตรวจสอบจากสื่อในลักษณะเดียวกัน[ 136 ] เมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม Jefferies ยอมรับค่าเสียหาย "จำนวนมาก" จากการหมิ่นประมาทจาก The Sun, Daily Mirror, Sunday Mirror, Daily Record, Daily Mail, Daily Express, Daily Star และ The Scotsman ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับการรายงานข่าวการจับกุมของเขา[ 137 ] [ 138 ] ในการสัมภาษณ์หลังจากการตัดสินลงโทษ Tabak Jefferiesแสดงความคิดเห็นว่า " มันกินเวลาเกือบทั้งปีในชีวิตของผมช่วงเวลานั้นหมายความว่าทุกสิ่งทุกอย่างที่ผมจะทำตามปกติต้องหยุดชะงักลง" เขาวิจารณ์แผนการของรัฐบาลที่จะเปลี่ยนแปลงกฎหมายเกี่ยวกับความช่วยเหลือทางกฎหมายซึ่งเขากล่าวว่าจะทำให้ผู้ที่มีฐานะยากจนไม่สามารถดำเนินการฟ้องร้องหนังสือพิมพ์ได้[ 139 ]
โดมินิก กรีฟอัยการสูงสุดแห่งอังกฤษและเวลส์กล่าวเมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 2010 ว่าเขากำลังพิจารณาที่จะดำเนินการภายใต้พระราชบัญญัติการดูหมิ่นศาลปี 1981เพื่อบังคับใช้ข้อผูกพันของสื่อที่จะไม่ทำให้เกิดอคติต่อการพิจารณาคดีในอนาคต[ 74 ] ศาสตราจารย์ด้านอาชญวิทยาเดวิด วิลสันแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความเกี่ยวข้องของคดีฆาตกรรมกับสื่อข่าวระดับชาติว่า "ประชาชนชาวอังกฤษชื่นชอบคดีฆาตกรรมปริศนา... มันเป็นเรื่องเฉพาะของชาวอังกฤษ เราเป็นชาติแรกที่ใช้เรื่องราวฆาตกรรมเพื่อขายหนังสือพิมพ์ และวัฒนธรรมนั้นฝังรากลึกที่นี่มากกว่าที่อื่น" [ 140 ]วิลสันเรียกเยตส์ ซึ่งเป็นหญิงผิวขาวที่ประกอบอาชีพว่าเป็น "เหยื่อในอุดมคติ" สำหรับสื่อ[ 140 ]เมื่อวันที่ 1 มกราคม เกร็ก รีอาร์ดอน แฟนของเยตส์ แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการรายงานข่าวของสื่อเกี่ยวกับการจับกุมเจฟเฟอรีส์ว่า "ชีวิตของโจถูกตัดให้สั้นลงอย่างน่าเศร้า แต่การชี้นิ้วและการทำลายชื่อเสียงโดยสื่อสังคมและสื่อข่าวของชายผู้บริสุทธิ์นั้นเป็นเรื่องน่าละอาย" [ 141 ]
เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 2554 ศาลปกครองได้อนุญาตให้อัยการสูงสุดยื่นคำร้องขอให้ดำเนินคดีฐานละเมิดอำนาจศาลต่อหนังสือพิมพ์ The SunและDaily Mirrorเกี่ยวกับวิธีการรายงานข่าวการจับกุม Jefferies [ 128 ] [ 142 ]เมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม ศาล ( ลอร์ดจั๊ดจ์ซีเจโทมัส แอลเจและโอเวน เจ ) ตัดสินว่าหนังสือพิมพ์ทั้งสองฉบับละเมิดอำนาจศาล และปรับDaily Mirror เป็น เงิน 50,000 ปอนด์ และThe Sunเป็นเงิน 18,000 ปอนด์[ 137 ]ลอร์ดจั๊ดจ์ หัวหน้าผู้พิพากษาแห่งอังกฤษและเวลส์ กล่าวว่า "ในความเห็นของเรา ตามหลักการแล้ว การใส่ร้ายป้ายสีผู้ต้องสงสัยที่ถูกจับกุมเป็นอุปสรรคต่อกระบวนการยุติธรรม" [ 143 ] ต่อมา ผู้จัดพิมพ์The SunและDaily Mirrorได้ยื่นอุทธรณ์ค่าปรับ แต่ศาลฎีกาปฏิเสธคดีของMirrorเมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2555 ในขณะที่The Sunถอนการอุทธรณ์[ 144 ] [ 145 ]
ผลที่ตามมา
กรณีของเยตส์ถูกกล่าวถึงในระหว่างการอภิปรายในรัฐสภาเกี่ยวกับร่างกฎหมายของสมาชิกเอกชนที่จะกำหนดโทษจำคุกหกเดือนสำหรับนักข่าวคนใดก็ตามที่เอ่ยชื่อผู้ต้องสงสัยที่ยังไม่ถูกตั้งข้อหา[ 146 ]ร่างกฎหมายดังกล่าวถูกนำเสนอต่อสภาสามัญชนในเดือนมิถุนายน 2010 โดยแอนนา ซูบรีสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร พรรคอนุรักษ์นิยมจาก เขตบร็อกซ์โทว์อดีตนักข่าวและทนายความด้านกฎหมายอาญา[ 147 ]ในการอภิปรายเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2011 ซูบรีกล่าวต่อสภาว่า "สิ่งที่เราเห็นในบริสตอลนั้น แท้จริงแล้วคือการรุมโจมตีและการใส่ร้ายป้ายสี การรายงานข่าวส่วนใหญ่ไม่เพียงแต่ไม่เกี่ยวข้องโดยสิ้นเชิง แต่ยังมี น้ำเสียง เหยียดเพศซึ่งฉันรู้สึกไม่พอใจอย่างมาก การดูหมิ่นผู้ชายนั้นไม่เหมาะสม" [ 148 ]เธอถอนข้อเสนอดังกล่าวหลังจากเผชิญกับการต่อต้านจากรัฐบาลผสมที่นำโดยพรรคอนุรักษ์นิยม[ 149 ] [ 150 ]
เจฟเฟอรีส์ให้การต่อคณะกรรมการสอบสวนเลเวสันซึ่งจัดตั้งขึ้นโดยนายกรัฐมนตรีเดวิด คาเมรอนเพื่อตรวจสอบจริยธรรมและพฤติกรรมของสื่ออังกฤษภายหลัง เหตุการณ์ แฮ็กโทรศัพท์ของนิวส์ออฟเดอะเวิลด์[ 151 ]เจฟเฟอรีส์บอกกับคณะกรรมการสอบสวนว่านักข่าวได้ "ล้อม" เขาหลังจากที่เขาถูกตำรวจสอบปากคำ[ 152 ]เขากล่าวว่า "เป็นที่ชัดเจนว่าสื่อแท็บลอยด์ได้ตัดสินแล้วว่าผมมีความผิดในคดีฆาตกรรมนางสาวเยตส์ และดูเหมือนจะมุ่งมั่นที่จะโน้มน้าวให้สาธารณชนเชื่อในความผิดของผม พวกเขาเริ่มดำเนินการรณรงค์อย่างบ้าคลั่งเพื่อทำลายชื่อเสียงของผมโดยการตีพิมพ์ข้อกล่าวหาที่ร้ายแรงเกี่ยวกับผมหลายชุด ซึ่งไม่เป็นความจริงเลย" [ 151 ]ในการปรากฏตัวต่อหน้าคณะกรรมการสอบสวนเดียวกันเมื่อวันที่ 16 มกราคม 2012 บรรณาธิการของเดลีมิเรอร์ ริชาร์ด วอลเลซอธิบายว่าการรายงานข่าวการจับกุมเจฟเฟอรีส์ของหนังสือพิมพ์เป็น "รอยด่าง" ในประวัติการเป็นบรรณาธิการของเขา[ 153 ]
ผลพวงและอนุสรณ์สถาน
ผู้ ช่วยบาทหลวงแดน คลาร์ก เป็นผู้นำพิธีรำลึกถึงเยตส์ที่โบสถ์คริสต์ในคลิฟตันเมื่อวันที่ 2 มกราคม 2011 [ 154 ]มีการสวดภาวนาเพื่อเธอที่โบสถ์ในวันที่ 17 ธันวาคม 2011 ซึ่งเป็นวันครบรอบปีแรกของการเสียชีวิตของเธอ ขณะที่ผู้มาเยี่ยมเยียนได้ฝากคำไว้อาลัยและข้อความแสดงความเสียใจต่อครอบครัวของเธอ[ 156 ]เกร็ก รีอาร์ดอน ได้เริ่มเว็บไซต์การกุศลเพื่อรำลึกถึงเยตส์ เพื่อระดมทุนในนามของครอบครัวของผู้สูญหาย[ 157 ]เพื่อนและครอบครัวของเยตส์ได้ปลูกสวนอนุสรณ์ที่สวนเซอร์แฮโรลด์ ฮิลเลียร์ในรอมซีย์ ซึ่งเธอเคยทำงานเป็นนักศึกษา[ 158 ] บริษัท Building Design Partnership และ หน่วยงาน NHSในท้องถิ่นได้ประกาศแผนการที่จะรำลึกถึงเธอด้วยอนุสรณ์สถานในสวนที่เธอออกแบบไว้สำหรับโรงพยาบาลแห่งใหม่มูลค่า 430 ล้านปอนด์ในเซาท์มีดบริสตอล[ 159 ]
แผนการอื่นๆ สำหรับอนุสรณ์สถาน ได้แก่ สวนแห่งการรำลึกที่สตูดิโอของบริษัท BDP ในบริสตอล หนังสือรวมบทความเกี่ยวกับผลงานของเยตส์ และรางวัลการออกแบบภูมิทัศน์ประจำปีที่ตั้งชื่อตามเธอสำหรับนักศึกษาของมหาวิทยาลัยกลอสเตอร์เชอร์ BDP ประกาศว่าจะจัดกิจกรรมปั่นจักรยานเพื่อการกุศลระหว่างสำนักงานในวันครบรอบ 50 ปี โดยรายได้จะมอบให้กับองค์กรการกุศลที่ครอบครัวของเธอเลือก[ 160 ]เยตส์ทิ้งมรดกไว้มูลค่า 47,000 ปอนด์ ซึ่งรวมถึงเงินที่กันไว้เพื่อซื้อบ้านกับรีอาร์ดอน เนื่องจากเธอไม่ได้เขียนพินัยกรรมไว้เงินจำนวนนี้จึงตกเป็นมรดกของพ่อแม่ของเธอ[ 161 ]
หลังจากการปล่อยศพของเธอเมื่อวันที่ 31 มกราคม 2011 [ 31 ]ครอบครัวของเยตส์ได้จัดการงานศพของเธอที่โบสถ์เซนต์มาร์คแห่งแอมฟิลด์แฮมป์เชียร์ และฝังศพเธอในสุสานของโบสถ์[ 162 ]เยตส์ถูกฝังเมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ มีผู้เข้าร่วมพิธีประมาณ 300 คน ซึ่งนำโดยบาทหลวงปีเตอร์ กิลค์ส[ 155 ]
ในปี 2013 ITVได้ว่าจ้างให้สร้างละครเกี่ยวกับเรื่องการจับกุมเจฟเฟอรีส์[ 163 ]การถ่ายทำซีรีส์สองตอนซึ่งนำแสดงโดยเจสัน วัตกินส์ในบทบาทนำ เริ่มขึ้นในเดือนพฤศจิกายน[ 163 ]หนังสือพิมพ์บริสตอลโพสต์รายงานว่าเจฟเฟอรีส์ได้อ่านและอนุมัติบท และสนับสนุนโครงการนี้[ 164 ]ละครเรื่องนี้มีชื่อว่าThe Lost Honour of Christopher Jefferiesออกอากาศเมื่อวันที่ 10 และ 11 ธันวาคม 2014 [ 135 ]ในเดือนพฤษภาคม 2015 ละครเรื่องนี้ได้รับรางวัลสองรางวัลในงานBritish Academy Television Awards ประจำปี 2015ได้แก่ รางวัลมินิซีรีส์ยอดเยี่ยมสำหรับตัวรายการเอง และรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมสำหรับบทบาทของเจฟเฟอรีส์ที่รับบทโดยวัตกินส์[ 165 ]จนถึงปัจจุบันยังไม่มีการวางจำหน่ายซีรีส์นี้ในรูปแบบสื่อภายในบ้านใดๆ เมื่อวันที่ 26 มีนาคม 2558 คดีนี้เป็นหัวข้อของตอนหนึ่งในสารคดีชุดCountdown to Murder ทาง ช่อง 5ในชื่อตอน "The Killer Next Door: The Last Hours of Joanna Yeates" [ 166 ]
เจฟเฟอรีส์ได้ให้คำอธิบายเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น และบรรยายต่อสื่อมวลชนในปี 2014 ถึงความเครียดทางจิตใจที่การสอบสวนส่งผลต่อชีวิตของเขาเป็นเวลากว่าสองเดือน เจฟเฟอรีส์กล่าวว่า: "ในเวลานั้น รู้สึกราวกับว่าตำรวจจงใจเล่นเกม – สัญญาว่าการทดสอบจะจบลงในไม่ช้า แล้วก็พบว่าจำเป็นต้องยืดเวลาการรอคอยออกไป มันเป็นรูปแบบหนึ่งของการทรมานทางจิตใจ ในช่วงเวลาเช่นนี้ จิตใจจะเล่นตลก และคนๆ หนึ่งเริ่มเชื่อว่าบางทีตนเองอาจเป็นอาชญากรโดยไม่รู้ตัว และเหมือนในฝันร้ายแบบคาฟกา ความผิดถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าแล้ว และโทษนั้นหลีกเลี่ยงไม่ได้" [ 167 ]
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- ช่วยตามหาโจ
- คดีฆาตกรรมโจแอนนา เยตส์ / การจำลองเหตุการณ์ในวิดีโอจากรายการ BBC Crimewatch
- แถลงการณ์ฉบับเต็มจากแฟนหนุ่มของโจ เยตส์ที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์Southern Daily Echo
- แถลงการณ์ฉบับเต็มจากครอบครัวของโจ เยตส์ที่หนังสือพิมพ์Southern Daily Echo
- คริสโตเฟอร์ เจฟเฟอรีส์: ผมถูกตามรังควานอย่างไรบีบีซี นิวส์ 10 มกราคม 2014