ซอยด์เบิร์ก (Zoidberg)ชื่อเต็มคือดร. จอห์น เอ. ซอยด์เบิร์ก (Dr. John A. Zoidberg ) เป็นตัวละครสมมุติจากซีรีส์แอนิเมชั่น อเมริกัน เรื่อง ฟิวทูรามา (Futurama )

เขาเป็นชาวเดคาโพเดียน สัตว์ต่างดาวคล้าย กุ้งและปูชนิดหนึ่งที่พบได้เฉพาะบนดาวเคราะห์เดคาโพด 10 เท่านั้น มีลักษณะคล้ายกุ้งมังกรมากที่สุด เขาทำงานเป็นแพทย์ประจำบริษัทแพลนเทนเอ็กซ์เพรสแม้ว่าจะมีความรู้ด้านสรีรวิทยา ของมนุษย์น้อยมาก และมีคุณสมบัติที่ไม่น่าเชื่อถือก็ตาม บุคลิกของเขาแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับภาพลักษณ์ของแพทย์ทั่วไปที่มักเป็นผู้มีฐานะร่ำรวยและได้รับการเคารพนับถือ เขาแสดงให้เห็นว่าไร้ความสามารถในเรื่องกายวิภาคศาสตร์ พื้นฐานของมนุษย์ และการผ่าตัด เขาอาศัยอยู่ในถังขยะใกล้กับอาคารแพลนเทนเอ็กซ์เพรส

Zoidberg ให้เสียงพากย์โดยBilly Westซึ่งแสดงตัวละครด้วย สำเนียง ภาษา Yiddishที่ได้รับแรงบันดาลใจจากนักแสดงGeorge JesselและLou Jacobi ^{[ 1 ]}

Zoidberg ได้รับการตั้งชื่อตาม เกม Apple IIที่David X. Cohen ผู้เขียนซีรีส์ สร้างขึ้นในสมัยเรียนมัธยมปลายชื่อZoidซึ่งคล้ายกับเกมQixเกมนี้ถูกบริษัทซอฟต์แวร์ Broderbund ปฏิเสธ[ 2 ^{] [ 3 ] [ 4 ]หนึ่งใน}แรงบันดาลใจของ Cohen สำหรับตัวละคร Dr. Zoidberg คือLeonard McCoyตัวละคร จาก Star Trekซึ่งเป็นแพทย์ประจำยาน มักจะให้การรักษาทางการแพทย์แก่มนุษย์ต่างดาว เช่นSpockดังนั้น Cohen จึงปรารถนาให้ตัวละครมนุษย์ในFuturamaอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากใจในการได้รับการรักษาจากแพทย์ต่างดาว^{[ 3 ]}

ในซีซั่นแรก มุกตลกเกี่ยวกับซอยด์เบิร์กมักจะเน้นไปที่ความเข้าใจกายวิภาคของมนุษย์ที่แย่ของเขา และความจริงที่ว่าเพื่อนร่วมงานทุกคนเกลียดเขา แม้จะไร้ความสามารถ แต่เขากลับเชื่อว่าตัวเองเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านกายวิภาคของมนุษย์ และจะพยายามรักษาผู้ป่วยที่เป็นมนุษย์ราวกับเป็นเผ่าพันธุ์ของตัวเอง ลักษณะเด่นอย่างหนึ่งของเขาคือการออกเสียงคำว่า "robot" โดยออกเสียงว่า/ ˈroʊbət / ROH - bət แทนที่จะเป็น/ ˈroʊbɒt / ROH - bot การใช้ไวยากรณ์และ สำนวน ภาษาอังกฤษ ของ เขามี ลักษณะ คล้าย กับ คำพูดแบบเหมารวมของชาวยิวที่อาศัยอยู่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ของสหรัฐอเมริกา และองค์ประกอบของอารมณ์ขันแบบยิว รวมถึงการพลิกแพลงอย่างสนุกสนาน ก็ เป็นธีมหลัก ของเรื่อง เมื่อซีรีส์ดำเนินไป ผู้เขียนค่อยๆ นำเสนอธีมที่ว่าซอยด์เบิร์กนั้นยากจน ไร้บ้าน ไร้เพื่อน มีกลิ่นเหม็น ไร้ศักดิ์ศรี และน่าขยะแขยง^{[ 5 ]}ซึ่งตรงกันข้ามกับภาพลักษณ์ของหมอทั่วไปที่มักจะน่านับถือ ร่ำรวย และน่าปรารถนาในเชิงโรแมนติก ต่อหน้าคนอื่น ซอยด์เบิร์กมักจะแสร้งทำเป็นว่าตนเองมีมารยาทดีและประสบความสำเร็จ แม้ว่าภาพลวงตานี้จะพังทลายลงอย่างรวดเร็วเมื่อถูกชี้ให้เห็นก็ตาม ไม่ว่าจะมีข้อบกพร่องอย่างไร ซอยด์เบิร์กก็เป็นคนมีน้ำใจและหวังดี และจะช่วยเหลือลูกเรือเมื่อสถานการณ์จำเป็น

ซอยด์เบิร์กเป็นแพทย์ประจำบริษัท^ที่แพลเน็ตเอ็กซ์เพรส เขาเป็นพี่ชายบุญธรรมของทูรังกา ลีลา^{[ 6} ] แม้ว่าเขาจะอ้างว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการแพทย์ของมนุษย์ โดยเฉพาะอย่าง ยิ่ง อายุรศาสตร์แต่ความรู้เกี่ยวกับกายวิภาคศาสตร์และสรีรวิทยาของมนุษย์ของเขานั้นแทบจะไม่มีเลย เขาไม่สามารถแยกแยะความแตกต่างระหว่างหุ่นยนต์และมนุษย์ (หรือชายและหญิง) ได้ เชื่อว่าอาหารถูกย่อยในหัวใจ และมนุษย์มีปากหลายปากและครีบหลัง ความรู้เกี่ยวกับมนุษย์ของเขาดูเหมือนจะมาจากโฆษณาทางโทรทัศน์ เท่านั้น แม้ว่าทักษะทางการแพทย์ของเขาจะแตกต่างกันไป ในตอน " Put Your Head on My Shoulders " เขาสามารถปลูกถ่ายหัวของฟราย ลงบนร่างกาย ของเอมี่ ได้สำเร็จ หลังจากที่ร่างกายของฟรายได้รับบาดเจ็บสาหัสจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ที่เขาเป็นคนก่อขึ้น ซึ่งต้องได้รับการซ่อมแซมอย่างกว้างขวาง แต่ในตอน " Into the Wild Green Yonder"เขาประกาศอย่างผิดพลาดว่าฟรายเสียชีวิตแล้ว แต่ฟรายก็ฟื้นขึ้นมาในอีกไม่กี่วินาทีต่อมา ในตอน"Bender's Big Score"เขาทำการต่อแขนขาหลายครั้งด้วยความสำเร็จในระดับปานกลาง อาจสันนิษฐานได้ว่าความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีทางการแพทย์ทำให้การต่อแขนขาและศีรษะกลับเข้าที่กลายเป็นกระบวนการที่ง่าย ดังที่แสดงให้เห็นในBender's Big Scoreการต่อศีรษะกลับเข้าที่นั้นแทบจะเป็นเพียงการทาครีมลงบนบริเวณนั้นแล้ววางศีรษะกลับเข้าไป (ซึ่งเป็นกระบวนการที่ได้ผลแม้ว่าศีรษะจะกลับด้านก็ตาม ดังที่แสดงไว้) ใน " Parasites Lost " เขาได้ข้อสรุปว่า Fry ซึ่งได้รับบาดเจ็บบ่อยครั้ง เป็นคนวิตกกังวลเรื่องสุขภาพซึ่งเป็นข้อกล่าวหาที่เขาทำเมื่อ Fry นั่งอยู่ต่อหน้า Zoidberg โดยมีท่อเสียบทะลุหน้าอก เขาอ้างว่าเป็นแพทย์ [ ^{7 ]}แต่กล่าวอย่างไม่น่าเชื่อถือใน " ^A Clone of My Own " ว่าเขาสูญเสียปริญญาทางการแพทย์ไปในภูเขาไฟอย่างไรก็ตาม ต่อมาเขากล่าวใน " The Duh-Vinci Code " ว่าปริญญาเอก ของเขา คือประวัติศาสตร์ศิลปะ (ตรงข้ามกับการแพทย์ ) ^{[ 8 ]}ข้อบ่งชี้อื่นๆ เกี่ยวกับการฝึกอบรมทางการแพทย์ที่น่าสงสัยของเขา ได้แก่ ตอน " อุปสรรคของ Teenage Mutant Leela " ซึ่งเขากล่าวว่า "ผมไม่ใช่หมอหุ่นยนต์ แต่เจ้าเครื่องจักรนี่ต้องการยาอมแก้เจ็บคอจริงๆ" ^{[ 9 ]}แม้ว่าเขาจะแสดงให้เห็นว่าไม่มีความสามารถในการรักษาคน แต่ตอน " ปลายของซอยด์เบิร์ก " แสดงให้เห็นว่าเขาเป็นหมอที่มีความสามารถในการรักษาเผ่าพันธุ์ต่างดาว เช่นเยติในตอนนั้นศาสตราจารย์ฟาร์นสเวิร์ธกล่าวว่าเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านสิ่งมีชีวิตต่างดาวสรีรวิทยานอกจากนี้ ในซีรีส์ยังมีการกล่าวถึงบ่อยครั้งว่าเขามีความรู้ทางการแพทย์ที่ดีเกี่ยวกับสายพันธุ์ของตนเอง ตัวอย่างเช่น ในตอน " ทำไมฉันต้องเป็นกุ้งที่ตกหลุมรัก? " เขาพูดถึง โรค ครีบเน่าซึ่งเป็นโรคที่เกิดขึ้นจริงกับปลา

แม้ว่าเขาจะมีอาชีพเป็นแพทย์ แต่ซอยด์เบิร์กกลับถูกกล่าวถึงซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าใช้ชีวิตอยู่ในความยากจนโดดเดี่ยว และสิ้นหวังที่จะมีเพื่อนและได้รับความสนใจ ลูกเรือมักรังเกียจนิสัยแย่ๆ ของเขา เช่นการพ่นหมึกหรือการกินอาหารจากถังขยะ แม้ว่าเขาจะไม่ค่อยรู้ถึงความรู้สึกที่แท้จริงของพวกเขาที่มีต่อเขา โดยเรียกเฮอร์มีส คอนราดและเบนเดอร์ว่าเป็นเพื่อน ดร.ซอยด์เบิร์กดูเหมือนจะเป็นคนร่าเริงและไม่ตระหนักถึงสถานการณ์อันตราย ตัวอย่างเช่น เมื่อโรแบร์โตพยายามหนีตำรวจโดยใช้มีดจ่อคอของดร.ซอยด์เบิร์ก โรแบร์โตถามว่า “คนเราจะแวะไปหาเพื่อนเก่าไม่ได้เหรอ?!?” ซึ่งซอยด์เบิร์กตอบว่า “ฉันสบายดี! แล้วนายล่ะ?” เฮอร์มีสดูเหมือนจะไม่ชอบซอยด์เบิร์กมากที่สุด โดยมองว่าเขาไร้ค่ากว่าลูกเรือคนอื่นๆ อย่างไรก็ตาม เมื่อฟรายอ่านใจของเฮอร์มีสในตอน Into the Wild Green Yonderก็ได้เปิดเผยว่าเฮอร์มีสเห็นเขาเป็น “คนน่าสงสารแต่ก็เป็นที่รัก” ในตอน " The Six Million Dollar Money " หลังจากที่เฮอร์มีสลาออกจากบริษัทแพลนเน็ตเอ็กซ์เพรสและแลกชิ้นส่วนร่างกายของตัวเองกับชิ้นส่วนหุ่นยนต์ ซอยด์เบิร์กที่กำลังเศร้าเสียใจได้เก็บชิ้นส่วนที่ถูกทิ้งเหล่านั้นมาเย็บเข้าด้วยกันเพื่อสร้างหุ่นกระบอกของเฮอร์มีสขึ้นมาอย่างสมบูรณ์ ซึ่งต่อมาเขาใช้หุ่นกระบอกนี้ในการปลูกถ่ายสมองของเฮอร์มีสออกจากร่างหุ่นยนต์กลับเข้าไปในร่างเดิมของเขา หลังจากที่เฮอร์มีสขอบคุณเขาและยอมรับว่าพวกเขาไม่เคยเป็นเพื่อนกัน ซอยด์เบิร์กก็ตำหนิเฮอร์มีสอย่างไม่แยแส ทำให้เฮอร์มีสประทับใจกับการเผชิญหน้าครั้งนี้ ซอยด์เบิร์กกลายเป็นวีรบุรุษในช่วงสั้นๆ เมื่อเขาช่วยโลกจากการตกเป็นทาสของเผ่าพันธุ์เดียวกันในตอน " A Taste of Freedom " ฟรายและศาสตราจารย์ฟาร์นสเวิร์ธมักจะเป็นเพียงสองคนที่เรียกซอยด์เบิร์กว่าเป็นเพื่อน และในตอน " Bender's Big Score " ซอยด์เบิร์กพูดถึงฟรายว่า "เขาเป็นคนเดียวในพวกคุณที่ไม่เคยทำร้ายฉัน!" ในระหว่างพิธีรำลึกถึงฟราย ซอยด์เบิร์กมีความทะเยอทะยานที่จะเป็นนักแสดงตลกเดี่ยวแต่เขากลับไม่ประสบความสำเร็จเลย ในตอน " That's Lobstertainment! " ลุงของเขาฮาโรลด์ ซอยด์ (ซึ่งเป็นการล้อเลียนฮาโรลด์ ลอยด์ ) ดาราโฮ โลแกรมเงียบๆแนะนำให้เขาล้มเลิกอาชีพตลกและหันไปลงทุนสร้างภาพยนตร์ที่ซอยด์กำลังเขียนบทอยู่

เหตุผลที่ศาสตราจารย์ยังคงจ้างซอยด์เบิร์กเป็นแพทย์ประจำหน่วยงานต่อไป แม้ว่าเขาจะดูไร้ความสามารถนั้น ถูกเปิดเผยในตอนที่หกของซีซั่นที่ชื่อว่า " The Tip of the Zoidberg " ศาสตราจารย์เข้าใจผิดว่าเขาติดเชื้อโรคมาลาเรียร้ายแรง ซึ่งติดเชื้อระหว่างภารกิจลับกึ่งทางการทหาร ศาสตราจารย์ขอให้ซอยด์เบิร์กสัญญาว่าจะฆ่าเขาเมื่อโรคแฝงแสดงอาการ และซอยด์เบิร์กก็ตกลง ในตอนนั้นยังมีการอธิบายด้วยว่าแท้จริงแล้วซอยด์เบิร์กเป็นแพทย์ที่มีความสามารถมากสำหรับสิ่งมีชีวิตทุกชนิดยกเว้นมนุษย์ คู่แข่งหลักของบริษัทแพลนเน็ตเอ็กซ์เพรส อย่างมัม ซึ่งซอยด์เบิร์กรู้จักในชื่อเล่นว่า "แครอล" กล่าวว่าซอยด์เบิร์กเป็น "ผู้เชี่ยวชาญที่ดีที่สุดในวงการ" เมื่อพูดถึงกายวิภาคของสิ่งมี ชีวิตต่างดาว"ในระดับราคาของเขา" แตกต่างจากตัวละครอื่นๆ มัมพูดกับซอยด์เบิร์กด้วยความเคารพและชื่นชมอย่างมาก มัมบอกซอยด์เบิร์กว่าเขาอาจจะเป็นเศรษฐีที่มีห้องวิจัยของตัวเองได้หากเขาทำงานให้เธอ แม่ถามซอยด์เบิร์กว่าทำไมเขาถึงอยู่กับฟาร์นสเวิร์ธมาตลอดหลายปี ซอยด์เบิร์กตอบว่าเพราะฟาร์นสเวิร์ธเป็นเพื่อนของเขา

เมื่อตกใจหรือหนีจากอันตรายหรือปัญหา ซอยด์เบิร์กจะส่งเสียงร้องแหลมสูงคล้ายกับเคอร์ลี ฮาวาร์ดจากเดอะทรีสตูจส์ หรือพ่นหมึกใส่ผู้โจมตี ในตอน " The Cryonic Woman " เปิดเผยว่าซอยด์เบิร์กใฝ่ฝันอยากเป็นคุณยายมาโดยตลอด ส่วนในตอน "A Taste of Freedom" และFuturama: Bender's Gameบ่งชี้ว่าซอยด์เบิร์กมีความฝันในวัยเด็กที่จะทำงานในวงการบันเทิงในฐานะนักแสดงตลกหรือนักร้องนักเต้น แต่พ่อแม่ของเขาผลักดันให้เขาเป็นหมอ

ซอยด์เบิร์กถูกพรรณนาว่าเป็นคนที่ไม่รู้เรื่องขนบธรรมเนียมของมนุษย์ และเข้าสังคมไม่เก่ง จนถึงขั้นสร้างความรำคาญใจให้ผู้อื่นเป็นอย่างมาก ในตอน " Where the Buggalo Roam " ระหว่างที่เขาพักอยู่ที่ฟาร์มของ พ่อแม่ ของเอมี่ หว่องเขาปฏิบัติต่อพวกเขาราวกับเป็นพ่อแม่บุญธรรม ถึงขั้นเรียกพวกเขาว่า "แม่" และ "พ่อ" ทั้งๆ ที่พวกเขาแสดงออกอย่างชัดเจนว่าไม่ชอบเขา และเขาก็เอาเปรียบความมีน้ำใจของพวกเขาจนกระทั่งพวกเขาไล่เขาออกไป

เผ่าพันธุ์ของซอยด์เบิร์ก คือ เดคาโพเดียน—จากดาวเคราะห์เดคาพอด 10 ที่มีลักษณะเป็นหาดทราย —เป็น สัตว์จำพวก กุ้งปู มีรูปร่างคล้ายกุ้งมังกร มีก้ามปู หนวดที่ปาก เปลือกนอกแข็ง เนื้อในไม่มีกระดูก ครีบที่โผล่ขึ้นมาบนหัวในช่วงฤดูผสมพันธุ์หรือเมื่อโกรธจัด ถุงหมึก กระเพาะสองกระเพาะ (กระเพาะน้ำเค็มและกระเพาะน้ำจืด) หัวใจสี่ดวงรูสืบพันธุ์และระบบอวัยวะภายในที่ซับซ้อน "ซึ่งส่วนใหญ่ซ้ำซ้อนหรือไม่จำเป็น" ในตอน " Roswell That Ends Well " เขาไม่สะทกสะท้านเมื่อทีมแพทย์มนุษย์จากต่างดาวผ่าศพเขาออกไปหนึ่งดวง โดยกล่าวว่า "เอาไป เอาไป ฉันมีสี่ดวง!" ซอยด์เบิร์กถูกแสดงให้เห็นว่าสามารถกินสิ่งที่มนุษย์ไม่ถือว่าเป็นอาหารได้ เช่น กระดูกปลา ไม้ และหมากรุก เดคาโพเดียนสามารถลอกคราบเปลือกได้เหมือนกุ้งมังกร เหลือไว้เพียงโครงกระดูกภายนอก ซึ่งเป็นลักษณะที่ซอยด์เบิร์กใช้แกล้งตายในบางครั้ง ในตอน " Bendin' in the Wind " ซอยด์เบิร์กสร้าง ไข่มุกสีน้ำเงิน ลายมัดย้อมหลังจากกินดินเข้าไปเป็นจำนวนมาก ซอยด์เบิร์กยังกินเสื้อผ้าเป็นประจำ และครั้งหนึ่งเคยกินธงชาติโลกด้วย เมื่อพิจารณาว่าเขาเรียกเสื้อผ้าว่าอาหารและถือว่าเป็นของอร่อยชนิดหนึ่ง อาจเป็นไปได้ว่าเดคาโพเดียนเองก็กินเสื้อผ้าเช่นกัน ในตอน " Möbius Dick " เปิดเผยว่าซอยด์เบิร์กจะมีผมงอกขึ้นมาเองในขณะที่ตกใจสุดขีด

เดคาโพเดียนเป็นสัตว์ที่มีวงจรชีวิต เพียงครั้งเดียวในชีวิต เช่นเดียวกับปลาแซลมอนแปซิฟิกในช่วงใดช่วงหนึ่งของชีวิต เดคาโพเดียนทุกตัวจะเข้าสู่ช่วงผสมพันธุ์ หรือ "ช่วงคลั่ง" ตามที่พวกมันเรียก ซึ่งทำให้พวกมันมีพฤติกรรมที่ผิดปกติและคลุ้มคลั่ง ในช่วงเวลาที่วุ่นวายนี้ พฤติกรรมของพวกมันถูกควบคุมโดยสมองขนาดเล็กที่อยู่บริเวณก้น พวกมันยังพัฒนาพละกำลังมหาศาล ครีบหัวจะโผล่ออกมาเพื่อแสดงความก้าวร้าวหรือการผสมพันธุ์ ต่อมกลิ่นเหม็นจะเพิ่มการผลิต และตัวผู้จะอิ่มตัวด้วยวุ้นตัวผู้ในขณะที่ตัวเมียจะอิ่มเอมไปด้วยไข่ ในตอน " ทำไมฉันต้องเป็นสัตว์จำพวกกุ้งปูที่ตกหลุมรัก? " มีการระบุว่าเมื่อเดคาโพเดียนผสมพันธุ์แล้ว พวกมันจะตาย ซอยด์เบิร์กได้รับการเลี้ยงดูโดยบุคคลที่สาม ซึ่งได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกับพ่อแม่ทางชีววิทยาของเขา

ตอน " อุปสรรคของลีล่าจาก Teenage Mutant " แสดงให้เห็นว่าเดคาโพเดียนวัยเยาว์มีการพัฒนาผ่านรูปแบบตัวอ่อนต่างๆ รวมถึงรูปแบบที่คล้ายกับสัตว์จำพวกกุ้งปู สัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังปลา ปะการัง ดาวทะเล ฟองน้ำทะเล และหอย ก่อนที่จะเติบโตเป็นรูปร่างมนุษย์ในวัยผู้ใหญ่ อย่างไรก็ตาม ในตอน " รสชาติแห่งอิสรภาพ " เราได้เห็นซอยด์เบิร์กวัยเด็กในรูปร่างมนุษย์ตามปกติของเขา

ดร.ซอยด์เบิร์กยังเป็น นักเล่น เทอร์มินที่ เก่งกาจ และเป็นบุคคลเพียงคนเดียวในซีรีส์ที่ "เก่ง" พอที่จะได้รับของขวัญจากซานตาคลอสหุ่นยนต์ เขาเป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์ของทีมฮาร์เล็ม โกลบทรอตเตอร์สและเป็นนักสู้มือเปล่าที่เก่งกาจ เขาตัดแขนของฟรายในการดวลเกียรติยศ ("Claw-Plach") และในที่สุดก็ต่อสู้และเอาชนะหุ่นยนต์อันตรายอย่างแคลมป์ได้

ในตอน " กลิ่นเหม็นและความเหม็น " ดร.ซอยด์เบิร์กได้พบกับความสุขในที่สุด เมื่อเขาได้พบและเริ่มคบหากับแม่ค้าขายดอกไม้ชื่อแมเรียนน์ ซึ่งเป็นผู้ที่สูญเสียการรับกลิ่นเขาทำการ "ปลูกถ่ายจมูก" เพื่อให้เธอสามารถรับกลิ่นได้ แม้ว่าเขาจะกลัวว่าเมื่อเธอได้กลิ่นเขา เธอจะปฏิเสธเขาในทันที แต่ด้วยความบังเอิญ แมเรียนน์กลับเกลียดกลิ่นดอกไม้ และชอบกลิ่นของซอยด์เบิร์กมากกว่า เธอจึงกลายมาเป็นคนเก็บขยะและทั้งสองก็คบหากันต่อไป ซอยด์เบิร์กได้แก้ไขจุดบอดทางการแพทย์เกี่ยวกับกายวิภาคของมนุษย์ไปได้มากแล้ว ดังที่เห็นได้จากการปลูกถ่ายจมูกของแมเรียนน์ และการประกอบร่างของเฮอร์มีสขึ้นใหม่ทั้งหมดจากชิ้นส่วนที่ถูกทิ้งก่อนหน้านี้

• " ดร. จอห์น เอ. ซอยด์เบิร์ก" ที่ อินโฟสเฟียร์ วิ กิของฟูทูราม่า