กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 10 นาที

นิวจูลฟา

นิว จุลฟา ( เปอร์เซีย: نو جلFAA , ปัจจุบัน JolfāหรือجلFAی نو , Jolfâ-ye Now ; อาร์เมเนีย: Նոɀ Ջոողա , Nor Jugha ) เป็น ย่านอาร์...

นิวจูลฟา

พิกัด : 32°38′10.79″N 51°39′20.55″E / 32.6363306°N 51.6557083°E / 32.6363306; 51.6557083

นิว จุลฟา ( เปอร์เซีย: نو جلFAA , ปัจจุบัน JolfāหรือجلFAی نو , Jolfâ-ye Now ; อาร์เมเนีย: Նոɀ Ջոողա , Nor Jugha ) เป็น ย่านอาร์ เมเนียของอิสฟาฮาประเทศอิหร่านซึ่งตั้งอยู่ริมฝั่งทางใต้ของแม่น้ำซายันเดรุด

ก่อตั้งและตั้งชื่อตามเมืองเก่าจูลฟาในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 (ปัจจุบันแบ่งออกเป็นจอลฟา ประเทศอิหร่านและจูลฟา ประเทศอาเซอร์ไบจาน ) และยังคงเป็นหนึ่งใน ย่านชาวอาร์เมเนียที่เก่าแก่และใหญ่ที่สุดในโลก( hy )

ประวัติศาสตร์

แผนที่เมืองนิวจูลฟา ( แผนที่แสดงระดับความสูง )
แผนที่เมืองนิวจูลฟาและอิสฟาฮาน
วิวของเมืองนิวจูลฟา

นิวจูลฟาได้รับการสถาปนาขึ้นในปี ค.ศ. 1606 ในฐานะย่านชาวอาร์เมเนียตามคำสั่งของอับบาสมหาราช สุลต่าน แห่งอิหร่าน ราชวงศ์ซาฟาวิด ชาวอาร์ เมเนียกว่า 150,000 คน ถูกบังคับให้ย้ายจากจูลฟา (หรือที่รู้จักกันในชื่อจูฆาหรือจูลาและปัจจุบันคือ โอลด์จูลฟา) ( hy ) ( hy )แหล่งข้อมูลของอิหร่านระบุว่าชาวอาร์เมเนียอพยพมายังอิหร่านเพื่อหลบหนี การกดขี่ข่มเหงของ จักรวรรดิออตโตมันอย่างไรก็ตาม บันทึกทางประวัติศาสตร์ระบุว่าผู้อยู่อาศัยในจูลฟาได้รับการปฏิบัติอย่างดีจากชาห์อับบาส โดยหวังว่าการตั้งถิ่นฐานใหม่ในอิสฟาฮานของพวกเขาจะเป็นประโยชน์ต่ออิหร่านเนื่องจากความรู้เกี่ยวกับการค้าผ้าไหมของ พวกเขา [ 1 ] [ 2 ]ตั้งแต่ต้นคริสต์ศตวรรษที่ 16 นิวจูลฟาได้กลายเป็นที่อยู่อาศัยของชุมชนพ่อค้าและช่างฝีมือขนาดเล็กมาก รวมถึงกลุ่มบาทหลวงมิชชันนารีคาทอลิกกลุ่มเล็กๆ ที่ให้บริการชุมชนคริสเตียน ในบรรดาผู้อยู่อาศัยของนิวจูลฟา มีช่างทำนาฬิกาชาวเจนีวา ชื่อ ฌาคส์ รุสโซ (1683-1753) ซึ่งเป็นลุงของนักปรัชญาฌอง-ฌาคส์ รุสโซ (1712-1778) [ 3 ]

แสตมป์อาร์เมเนียที่ระลึกครบรอบ 400 ปีการตั้งถิ่นฐานของชาวอาร์เมเนียในเมืองนิวจูลฟา

ภาษาถิ่น New Julfa ( hy ) ( hy )เป็นรูปแบบที่แตกต่างของภาษาอาร์เมเนียตะวันออกซึ่งพูดกันส่วนใหญ่ในอิหร่านและแคลิฟอร์เนียตอนใต้ “ภาษาถิ่นหรือสำเนียง นี้ เรียกว่า “ภาษาอาร์เมเนียเปอร์เซีย” [pɒɻskɒhɒjeɻen]หรือ “ภาษาอาร์เมเนียอิหร่าน” [iɻɒnɒhɒjeɻen]โดยสมาชิกในชุมชน” [ 4 ]

นิวจูลฟายังคงเป็นพื้นที่ที่มีชาวอาร์เมเนียอาศัยอยู่ โดยมีโรงเรียนอาร์เมเนียและโบสถ์ 16 แห่ง รวมถึงมหาวิหารแวนก์ ชาวอาร์เมเนียในนิวจูลฟาปฏิบัติตามกฎหมายอิหร่านเกี่ยวกับการแต่งกายแต่ยังคงรักษาภาษา อัตลักษณ์ อาหาร และวัฒนธรรมอาร์เมเนียที่เป็นเอกลักษณ์ ซึ่งรัฐบาลอิหร่านให้การคุ้มครอง[ 5 ]

แหล่งกำเนิดและการค้า

นับตั้งแต่ก่อตั้ง นิวจูลฟาได้รับการบริหารโดยตระกูลขุนนางอา ร์ เมเนียแห่งลาซารยัน ซึ่งย้ายมาอยู่ที่จักรวรรดิรัสเซียหลังจากการเสียชีวิตของนาเดอร์ ชาห์ ในปี 1747 [ 6 ]หนึ่งในสมาชิกของตระกูลนี้คืออีวาน ลาซาเรวิช ลาซาเรฟซึ่งต่อมาได้เป็นนายธนาคารประจำราชสำนักของแคทเธอรีน มหาราชและได้รับแต่งตั้งเป็นเคานต์แห่งจักรวรรดิในปี 1788 น้องชายของเขาได้ก่อตั้งสถาบันภาษาตะวันออกลาซาเรฟขึ้นในมอสโก

ในปี พ.ศ. 2490 นักประวัติศาสตร์Fernand Braudelเขียนว่าชาวอาร์เมเนียมีเครือข่ายการค้าที่ทอดยาวจากอัมสเตอร์ดัมไปจนถึงมะนิลาในฟิลิปปินส์นักวิชาการหลายคนในอาร์เมเนียได้ทำการวิจัยบุกเบิกเกี่ยวกับเครือข่ายนี้ในช่วงทศวรรษที่ 1960, 1970 และ 1980 Levon KhachikyanและSushanik Khachikyanได้เรียบเรียงและตีพิมพ์หนังสือบัญชี New Julfan หลายเล่ม ในช่วงหลายศตวรรษต่อมา New Julfa กลายเป็นศูนย์กลางของ "หนึ่งในเครือข่ายการค้าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของยุคสมัยใหม่ตอนต้น" [ 7 ]และขยายไปทางตะวันตกไกลถึงCádiz , LondonและAmsterdamโดยมีพ่อค้าจำนวนหนึ่งเดินทางข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกหรือแปซิฟิกไปยังAcapulcoหรือMexico City

ภาพถ่ายเก่าของมหาวิหารแวนค์จากทศวรรษ 1930

ครอบครัวการค้าชาวอาร์เมเนียส่วนใหญ่ตั้งรกรากอยู่ในนิวจูลฟา( hy )เนื่องจากการกระจายตัว ครอบครัวจำนวนมากที่เดิมมาจากเมืองจูลฟาเก่า[ 2 ] [ 1 ] [ 8 ]ได้สร้างถิ่นฐานหลักในเบงกอลขยายเครือข่ายการค้าจากนิวจูลฟา[ 1 ]อย่างไรก็ตาม นักวิชาการบางคนโต้แย้งว่าสุรัตเบงกอล และฮูกลีเป็นศูนย์กลางอิสระ และการควบคุมส่วนกลางของนิวจูลฟาไม่ได้มีความสำคัญต่อการค้าในมหาสมุทรอินเดีย ที่เฟื่องฟูของพวกเขา [ 9 ]ชาวอาร์เมเนียจากนิวจูลฟาจำนวนมากต่อมาได้ไปตั้งถิ่นฐานในมะนิลาฮ่องกงและออสเตรเลียเครือข่ายของพวกเขาได้รับการศึกษาจากแหล่งข้อมูลของชาวอา ร์เมเนีย [ 1 ] [ 2 ]บางส่วนก็ไปตั้งถิ่นฐานในสิงคโปร์ซึ่งชาวอาร์เมเนียจากนิวจูลฟาได้กลายเป็นกำลังหลักของชุมชนชาวอาร์เมเนียในประเทศ ส่วนใหญ่เป็นพ่อค้า แต่บางทีที่รู้จักกันดีกว่าคือพี่น้องซาร์กีส์ผู้ก่อตั้งโรงแรมราฟเฟิลส์ ในสิงคโปร์ ในปี 1887

ร้านขายของคริสต์มาสในเมืองนิวจูลฟา

ตามข้อมูลของ David Petrosyan จากสถาบันเอเชียกลาง-คอเคซัส นิวจูลฟามีประชากรชาวอาร์เมเนีย 10,000–12,000 คนในปี 1998 [ 10 ]จนถึงปัจจุบันก็ยังคงเป็นหนึ่งในย่านชาวอาร์เมเนียที่ ใหญ่ที่สุดในโลก

เว็บไซต์

โบสถ์

มหาวิหารพระผู้ช่วยให้รอดศักดิ์สิทธิ์นิวจูลฟา
เพดานของมหาวิหารพระผู้ช่วยให้รอด

พิพิธภัณฑ์

พิพิธภัณฑ์คาชาตูร์ เกสารัตซี

โรงเรียน

  • ซาเมียน (1831–1853) ( hy )
  • คาทารินยาน (ค.ศ. 1858–ปัจจุบัน) ( hy )
  • Azgayin Kntronakan (1880–ปัจจุบัน) ( hy )
  • เกวอร์ก คานันยัน (1905–ปัจจุบัน) ( hy )

บ้านประวัติศาสตร์

บ้านมาร์ธา ปีเตอร์ส
  • บ้านของ Aro Martirossian ( fa )
  • ตระกูลกาเรกิน( fa )
  • บ้านของ Hovsep Amirkhan ( fa )
  • บ้านของ Khvajeh Petros ( hy )
  • บ้านของมาร์ธา ปีเตอร์ส( fa )
  • ราชวงศ์มาร์ติรอสเซียน( fa )
  • บ้านของไซมอน( fa )
  • ราชวงศ์ซูคิอาเซียน( ฟา )

วิหารไฟ

  • วิหารไฟโซโรแอสเตอร์ (Darb-e Mehr แห่ง Gowhar และ Mehraban) ( fa )

บุคคลสำคัญ

รูปปั้นที่ทางเข้าพิพิธภัณฑ์คาชาตูร์ เกสารัตซี
รูปปั้นของคาชาตูร์ เคซารัตซีผู้ก่อตั้งสำนักพิมพ์แห่งแรกในอิหร่าน

เมืองที่เป็นมิตร

นิวจูลฟามีความสัมพันธ์ที่ดีกับ: [ 11 ]

ดูเพิ่มเติม

แหล่งที่มา

  • Yves Bomati และ Houchang Nahavandi, Shah Abbas จักรพรรดิแห่งเปอร์เซีย พ.ศ. 1587-1629 , 2017, ed. บริษัท Ketab ลอสแอนเจลิสISBN 978-1595845672แปลเป็นภาษาอังกฤษโดย Azizeh Azodi
  • เกรกอเรียน, วาร์ตัน. “ชนกลุ่มน้อยแห่งอิสฟาฮาน: ชุมชนชาวอาร์เมเนียแห่งอิสฟาฮาน, 1587-1722.” Iranian Studies 7, no. 2 (1974), หน้า 652–81.
  • อัสลานิอัน, เซบูห์ (2011). จากมหาสมุทรอินเดียสู่ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน: เครือข่ายการค้าระดับโลกของพ่อค้าชาวอาร์เมเนียจากนิวจูลฟา . แคลิฟอร์เนีย: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย. หน้า1–392 . ISBN  978-0520947573.
  • สมาคมหอการค้าอิหร่าน: โบสถ์ประวัติศาสตร์ของอิหร่านเก็บถาวรเมื่อ 5 มิถุนายน 2011 ที่Wayback Machine
  • อาร์เมเนียพีเดีย: อิสฟาฮาน
  • จูลดาใหม่ จะเป็น...กำกับโดย อาร์เซน กัสปาร์ยาน –สตูดิโอภาพยนตร์สารคดีไฮค์(ภาษาอาร์เมเนีย)
  • จุลฟาในอิสฟาฮาน - โบสถ์อาร์เมเนียและชาวอาร์เมเนียในอิหร่าน (วิดีโอ)
  • อาร์เมเนียพีเดีย: ฮิน จูกา
  • معماری کلیساهای اصفهان – فصلنامه فرهنگی پیمان (ในภาษาเปอร์เซีย)

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ นิวจูลฟา

นิว จุลฟา ( เปอร์เซีย: نو جلFAA , ปัจจุบัน JolfāหรือجلFAی نو , Jolfâ-ye Now ; อาร์เมเนีย: Նոɀ Ջոողա , Nor Jugha ) เป็น ย่านอาร์...

ประวัติศาสตร์

นิวจูลฟาได้รับการสถาปนาขึ้นในปี ค.ศ. 1606 ในฐานะย่านชาวอาร์เมเนียตามคำสั่งของ อับบาสมหาราช สุลต่าน แห่ง อิหร่าน ราชวงศ์ซาฟาวิด ชาวอาร์ เมเนีย กว่า 150,000 คน ถูก บังคับให้ย้าย จาก จูลฟา (หรือที่รู้จักกันในชื่อ จูฆา หรือ จูลา และปัจจุบันคือ โอลด์จูลฟา) ( hy )...

แหล่งกำเนิดและการค้า

นับตั้งแต่ก่อตั้ง นิวจูลฟาได้รับการบริหารโดย ตระกูลขุนนางอา ร์ เมเนียแห่งลาซารยัน ซึ่งย้ายมาอยู่ที่ จักรวรรดิรัสเซีย หลังจากการเสียชีวิตของ นาเดอร์ ชาห์ ในปี 1747 [ 6 ] หนึ่งในสมาชิกของตระกูลนี้คือ อีวาน ลาซาเรวิช ลาซาเรฟ...

โบสถ์

มหาวิหารพระผู้ช่วยให้รอดศักดิ์สิทธิ์ นิวจูลฟา เพดานของ มหาวิหารพระผู้ช่วยให้รอด อาร์เมเนียนอัครสาวก มหาวิหารพระผู้ช่วยให้รอดศักดิ์สิทธิ์ ( Surp Amenaprgich หรือที่รู้จักกันทั่วไปว่า Vank ) และ สังฆมณฑลอาร์เมเนียแห่งเปอร์เซียและอินเดีย – ค.ศ.