โจนาธาน วิลเลียม แพทริค ไอท์เคน (เกิด 30 สิงหาคม 1942) เป็นนักเขียนชาวอังกฤษนักบวชแห่งคริสตจักรแห่งอังกฤษ และอดีตนักการเมือง พรรคอนุรักษ์นิยมเขาเริ่มต้นอาชีพในด้านสื่อสารมวลชน ได้รับเลือกเข้าสู่รัฐสภาในปี 1974 (ดำรงตำแหน่งจนถึงปี 1997) และเป็นสมาชิกคณะรัฐมนตรีในสมัย ของ จอห์น เมเจอร์ตั้งแต่ปี 1994 ถึง 1995 ในเดือนเมษายน 1995 เขาถูก หนังสือพิมพ์ เดอะการ์เดียน กล่าวหา ว่ากระทำการไม่เหมาะสมในฐานะเจ้าหน้าที่รัฐ เขาฟ้องร้องหนังสือพิมพ์ในข้อหาหมิ่นประมาท แต่คดีไม่คืบหน้า และต่อมาเขาถูกตัดสินว่าให้การเท็จในระหว่างการพิจารณาคดี ในปี 1999 เขาถูกตัดสินจำคุก 18 เดือน โดยรับโทษจำคุกจริง 7 เดือน

หลังพ้นโทษจำคุก ไอท์เคนได้หันมานับถือศาสนาคริสต์ และต่อมาได้ดำรงตำแหน่งประธานกิตติมศักดิ์ขององค์กรChristian Solidarity Worldwideเขาได้รับการบวชเป็นบาทหลวงนิกายแองลิกันในปี 2019

พ่อแม่ของ Aitken คือเซอร์วิลเลียม เอตเคนอดีตสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรพรรคอนุรักษ์นิยม และเพเนโลพี เอตเคนบุตรสาวของจอห์น แมฟฟีย์ บารอนรักบี้ที่ 1 ^{[ 1 ] [ 2 ]}

เอตเคนเป็นหลานชายของแม็กซ์ เอตเคน บารอนบีเวอร์บรูคที่ 1 ผู้เป็นเจ้าของหนังสือพิมพ์และรัฐมนตรีในช่วงสงคราม น้องสาวของเขาคือมาเรีย เอตเคน นักแสดงหญิง และหลานชายของเขาคือ แจ็ค เดเวนพอร์ตนักแสดงเขาเป็นพ่อทูนหัวของเจมส์ แอ็บบอตต์ บุตรชายของ ไดแอ น แอ็บบอตต์นักการเมืองฝ่ายซ้าย ของ พรรคแรงงานซึ่งเคยลงคะแนนเสียง ให้ เขา^{[ 3 ]}

ในปี พ.ศ. 2522 ไอท์เคนแต่งงานกับโลลิเซีย โอลิเวรา อาซุคกี ชาวเซอร์เบีย ลูกสาวของโอ. อาซุคกี ซึ่งอาศัยอยู่ในซูริคประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ทั้งคู่หย่าร้างกันในปี พ.ศ. 2541 ^{[ 2 ]}กับภรรยาคนแรก เขามีลูกสาวฝาแฝดและลูกชายหนึ่งคน^{[ 2 ]}อเล็กซานดราและวิกตอเรีย ไอท์เคน^{[ 4 ]}และวิลเลียม ไอท์เคน ตามลำดับ^{[ 5 ] [ 6 ]}

เอตเคนแต่งงานกับภรรยาคนที่สองของเขาเอลิซาเบธ แฮร์ริสบุตรสาวของเดวิด รีส์-วิลเลียมส์ บารอนอ็อกมอร์คนที่ 1และอดีตภรรยาของนักแสดงริชาร์ด แฮร์ริสและเซอร์เร็กซ์ แฮร์ริสันในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2546 ^{[ 2 ]}

ในปี 1999 การตรวจ ดีเอ็นเอได้ยืนยันว่าเพทรีนา คาช็อกกี บุตรสาวที่คาดว่าเป็นของอัดนาน คาช็อกกี มหาเศรษฐีผู้ค้าอาวุธ เป็นบุตรทางชีววิทยาของไอท์เคน ซึ่งเป็นผลมาจากความสัมพันธ์ชู้สาวกับโซรายา ( นามสกุลเดิมซานดรา เดลี) ภรรยาของคาช็อกกี ^{[ 2 ] [ 4 ]} ความเป็นพ่อของไอท์เคนเองก็ถูกตั้งคำถามเช่นกัน ในเดือนธันวาคม 2008 ซีส์ ฟาสเซอร์ นักประวัติศาสตร์ชาวดัตช์กล่าวว่าไอท์เคนเป็นผลมาจากความสัมพันธ์ชู้สาวในช่วงสงครามระหว่างเจ้าชายเบอร์นาร์ดแห่งเนเธอร์แลนด์กับเพเนโลพี ไอท์เคน^{[ 7 ]}

ไอท์เคนเกิดที่ดับลินประเทศไอร์แลนด์ ปู่ของเขาเซอร์จอห์น แมฟฟีย์ (ผู้ได้รับแต่งตั้งเป็นบารอนรักบี้ ที่ 1 ในเดือนกุมภาพันธ์ 1947) เป็นผู้แทนอย่างเป็นทางการคนแรกของอังกฤษประจำรัฐไอร์แลนด์ที่เพิ่งได้รับเอกราช โดยได้รับการแต่งตั้งในเดือนตุลาคม 1939 ในช่วงเวลาที่ความสัมพันธ์ระหว่างอังกฤษและไอร์แลนด์ตึงเครียดแต่ก็กำลังดีขึ้น ตำแหน่งอย่างเป็นทางการของแมฟฟีย์คือ "ผู้แทนสหราชอาณาจักรประจำเอียร์ " ไอท์เคนรับบัพติศมาเมื่อวันที่ 16 ตุลาคม 1942 ที่มหาวิหารเซนต์แพทริก ดับลิน ซึ่งเป็นโบสถ์แองกลิกัน และเขาได้รับชื่อว่า "โจนาธาน วิลเลียม แพทริก ไอท์เคน" ชื่อที่สาม "แพทริก" ถูกเพิ่มเข้ามาในภายหลังเนื่องจากความสำคัญระดับนานาชาติที่ไม่คาดคิดของโอกาสนี้ หนังสือพิมพ์ไอริชฉบับหนึ่งรายงานว่า "หลานชายของทูตอังกฤษเป็นชาวไอริช แท้ๆ " นายกรัฐมนตรีเอมอน เดอ วาเลราซึ่งรู้จักปู่ย่าของเขา ได้ขอเข้าร่วมพิธีบัพติศมา และการปรากฏตัวของเขาในพิธีนั้นเป็นสัญลักษณ์ของความสัมพันธ์ระหว่างอังกฤษและไอร์แลนด์ที่กำลังดีขึ้น เจ้าหญิงจูเลียนา (ซึ่งต่อมาได้เป็นสมเด็จพระราชินีจูเลียนาแห่งเนเธอร์แลนด์ ) เสด็จมาในฐานะพระมารดาทูนหัว ของพระองค์ด้วย ^{[ 8 ]}

เอตเคนติดเชื้อวัณโรคและเมื่ออายุได้ 4 ขวบก็ถูกส่งตัวเข้ารักษาที่โรงพยาบาลแคปปาห์ในดับลิน โดยเขาพักรักษาตัวในแผนกผู้ป่วยวัณโรคนานกว่า 3 ปี โดยได้รับการดูแลและให้การศึกษาจากแม่ชีคาทอลิก บิดาของเขาได้รับบาดเจ็บสาหัสขณะเป็น นักบิน ของกองทัพอากาศอังกฤษ เมื่อ เครื่องบินสปิตไฟร์ของเขาถูกยิงตกในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง^{[ 8 ]}

เอตเคนฟื้นตัวและออกจากโรงพยาบาลเมื่ออายุได้ 7 ขวบ เขาอาศัยอยู่กับพ่อแม่ที่เฮลส์เวิร์ธซัฟฟอล์ก และเรียนรู้ที่จะเดินได้อย่างถูกต้องอีกครั้งภายในไม่กี่เดือน^{[ 8 ]}

เอตเคนได้รับการศึกษาที่โรงเรียนออร์เวลล์พาร์ค จากนั้นได้รับการศึกษาแบบส่วนตัวที่วิทยาลัยอีตันและต่อมาศึกษากฎหมายที่ไครสต์เชิร์ช ออกซ์ฟอร์ด [ ^{9 ] เส้นทาง}อาชีพของเขาในช่วงแรกคล้ายคลึงกับเส้นทางอาชีพหลังสงครามของบิดาของเขา ซึ่งต่อมาได้เป็นนักข่าวและเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรพรรคอนุรักษ์นิยมประจำเมืองเบอรีเซนต์เอ็ดมันด์ส^{[ 8 ]}

เขาทำหน้าที่เป็นผู้สื่อข่าวสงครามในช่วงทศวรรษ 1960 ในเวียดนามและเบียฟราและได้รับชื่อเสียงในด้านการเสี่ยงภัยเมื่อเขาใช้LSDในปี 1966 เพื่อทำการทดลองสำหรับบทความใน London Evening Standardและประสบกับประสบการณ์ที่ไม่ดี : "ยาเสพติดนี้ต้องการตำรวจ กระทรวงมหาดไทย และเผด็จการเพื่อกำจัดมัน" ^{[ 9 ] [ 10 ]}

นอกจากนี้ เขายังเป็นนักข่าวที่Yorkshire Televisionตั้งแต่ปี 1968 ถึง 1970 โดยนำเสนอรายการข่าวประจำภูมิภาคชื่อ Calendar Aitken เป็นบุคคลแรกที่ปรากฏตัวบนหน้าจอของ Yorkshire Television เมื่อเริ่มออกอากาศ^{[ 11 ]}

ในปี พ.ศ. 2513 Aitken ได้รับการตัดสินให้พ้นผิดที่ศาลOld Baileyในข้อหาละเมิดมาตรา 2 ของพระราชบัญญัติความลับราชการ พ.ศ. 2454เมื่อเขาถ่ายสำเนารายงานเกี่ยวกับการจัดหาอาวุธของรัฐบาลอังกฤษให้กับไนจีเรียและส่งสำเนาไปยังThe Sunday TelegraphและไปยังHugh Fraser ส.ส. พรรคอนุรักษ์ นิยมที่สนับสนุน Biafran ( สงครามกลางเมืองไนจีเรีย ) ผลจากคดีนี้ทำให้เขาถูกถอดออกจากการเป็นผู้สมัครของพรรคอนุรักษ์นิยมในเขตเลือกตั้งรัฐสภาThirsk และ Malton ^{[ 12 ] [ 13 ]}

Aitken เป็นกรรมการผู้จัดการฝ่ายตะวันออกกลางของSlater Walkerในปี 1973–75 และเป็นประธานของ R. Sanbaar Consultants Ltd ตั้งแต่ปี 1976 จนถึงอย่างน้อยปี 1982 ^{[ 14 ]}และเป็นกรรมการของบริษัทส่งออกอาวุธBMARCตั้งแต่ปี 1988 ถึง 1990 ^{[ 15 ]}

Aitken เริ่มทำงานในรัฐสภาในตำแหน่งเลขานุการส่วนตัวของSelwyn Lloyd สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรพรรคอนุรักษ์นิยม ในช่วงปี 1964–66 ^{[ 14 ]}

เขา พ่ายแพ้ในการเลือกตั้งที่เมอริเดนในเวสต์มิดแลนด์ในปี 1966และถูกถอดชื่อออกจากการเป็นผู้สมัครรับเลือกตั้งในเขตเธอร์สค์และมัลตัน (ดังภาพด้านบน) แต่ได้รับการเลือกตั้งเป็นสมาชิก สภาผู้แทนราษฎร เขตธาเน็ตตะวันออกในการเลือกตั้งทั่วไปเดือนกุมภาพันธ์ 1974 และ ดำรงตำแหน่งในเขตธาเน็ตใต้ตั้งแต่ปี 1983 เขาทำให้ มาร์กาเร็ต แทตเชอร์นายกรัฐมนตรีไม่พอใจด้วยการยุติความสัมพันธ์กับแคโรล แทตเชอร์ ลูกสาวของเธอ และกล่าวกับหนังสือพิมพ์อียิปต์ ว่า แทตเชอร์ "อาจคิดว่า ไซนายเป็นคำพหูพจน์ของไซนัส " เขาอยู่ในที่นั่ง แถวหลังตลอดช่วงที่แทตเชอร์เป็นนายกรัฐมนตรี รวมถึงมีส่วนร่วมในการเปิดตัวสถานีโทรทัศน์ TV-AM อีกครั้ง ซึ่งแอนนา ฟอร์ด ผู้ประกาศข่าว ได้ขว้างแก้วไวน์ใส่เขาเพื่อแสดงความไม่พอใจต่อพฤติกรรมของเขาและการเปลี่ยนแปลงที่ไม่พึงประสงค์ของสถานีโทรทัศน์ที่เกิดขึ้นตามมา

Aitken เขียนจดหมายลับสุดยอดถึง Thatcher ในช่วงต้นปี 1980 โดยกล่าวถึงข้อกล่าวหาที่ว่าอดีตผู้อำนวยการใหญ่MI5เซอร์โรเจอร์ ฮอลลิสเป็นสายลับสองหน้าให้กับสหภาพโซเวียต ด้วย ข้อมูลนี้ Aitken ได้รับมาจากJames Angleton อดีตหัวหน้า หน่วยสืบราชการลับCIAนักประวัติศาสตร์ด้านการจารกรรมChapman Pincherได้รับสำเนาจดหมายฉบับนี้ และใช้Peter Wrightและ Arthur Martin อดีตเจ้าหน้าที่ MI5 เป็นแหล่งข้อมูลลับเพิ่มเติมหลักในการเขียนหนังสือที่น่าตื่นเต้นชื่อTheir Trade is Treacheryในปี 1981 เรื่องนี้ยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอย่างมากตลอดช่วงทศวรรษ 1980 และนำไปสู่การที่ Wright ตีพิมพ์หนังสือของเขาเองชื่อSpycatcherในปี 1987 แม้ว่ารัฐบาลจะพยายามขัดขวางเขาโดยศาลออสเตรเลียเป็นเวลานานก็ตาม^{[ 16 ]}

Aitken ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงจัดซื้อจัดจ้างด้านกลาโหมภายใต้นายกรัฐมนตรีJohn Majorในปี 1992 ^{[ 15 ]}ต่อมาเขาถูกกล่าวหาว่าละเมิดกฎของรัฐมนตรีโดยอนุญาตให้ นักธุรกิจ ชาวอาหรับจ่ายค่าที่พักในโรงแรมปารีสริทซ์เขาให้การเท็จและถูกจำคุก (ดูด้านล่าง ) ^{[ 15 ]}

ก่อนหน้านี้ Aitken เคยเป็นกรรมการของ BMARC ซึ่งเป็นผู้ส่งออกอาวุธในช่วงปี 1988–1990 ^{[ 15 ]}ในปี 1995 มติของสภาสามัญชนแสดงให้เห็นว่าในขณะที่ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรี เขาได้ลงนามใน ใบรับรอง ภูมิคุ้มกันเพื่อประโยชน์สาธารณะ (PIIC) ที่เป็นที่ถกเถียงกันในเดือนกันยายน 1992 ซึ่งเกี่ยวข้องกับ คดี Matrix Churchillและเอกสารที่ถูก "ปิดปาก" นั้นรวมถึงเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการจัดหาอาวุธให้กับอิหร่านโดย BMARC ในช่วงเวลาที่เขาเป็นกรรมการของบริษัท^{[ 17 ]}

เขาดำรงตำแหน่งเลขาธิการกระทรวงการคลังในปี 1994 ซึ่ง เป็นตำแหน่ง ในคณะรัฐมนตรีแต่ลาออกในปี 1995 หลังมีข้อกล่าวหาว่าเขาละเมิดกฎระเบียบของรัฐมนตรี

เขาพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งทั่วไปในปี 1997 [ ^{15 ] ภายใน}หนึ่งปี เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นตัวแทนของผู้ผลิตด้านการป้องกันประเทศGEC-Marconi ^{[ 15 ]} (ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของBAE Systemsตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 1999)

เมื่อวันที่ 10 เมษายน พ.ศ. 2538 หนังสือพิมพ์เดอะการ์เดียนได้ลงรายงานหน้าแรกเกี่ยวกับการติดต่อของไอท์เคนกับผู้นำชาวซาอุดีอาระเบียเรื่องราวนี้เป็นผลมาจากการสืบสวนสอบสวนเป็นเวลานานโดยนักข่าวจากหนังสือพิมพ์และจากรายการWorld in Actionของสถานีโทรทัศน์กรานาดา เดอะการ์เดียนยังกล่าวหาว่าไอท์เคนในขณะที่ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงจัดซื้อจัดจ้างด้านกลาโหม ได้จัดหาโสเภณีให้กับนักธุรกิจชาวอาหรับ รายการ World in Actionของกรานาดาได้กล่าวซ้ำข้อกล่าวหานี้ในสารคดีทางโทรทัศน์ชื่อJonathan of Arabia ^{[ 18 ] [ 19 ]}

เอตเคนได้เรียกประชุมแถลงข่าวที่สำนักงานพรรคอนุรักษ์นิยมในจัตุรัสสมิธกรุงลอนดอน เวลา 17.00 น. ในวันเดียวกันนั้น เพื่อประณามข้อกล่าวหาและเรียกร้องให้ สารคดีเรื่อง World in Actionซึ่งมีกำหนดฉายในอีกสามชั่วโมงต่อมา ถอนข้อกล่าวหาเหล่านั้นออกไป เขากล่าวว่า:

หากเป็นหน้าที่ของผมที่จะต้องเริ่มการต่อสู้เพื่อกำจัดมะเร็งร้ายของการรายงานข่าวที่บิดเบี้ยวและผิดเพี้ยนในประเทศของเราด้วยดาบแห่งความจริงที่เรียบง่ายและโล่แห่งความยุติธรรมของอังกฤษที่เชื่อถือได้ ก็ขอให้เป็นเช่นนั้น ผมพร้อมสำหรับการต่อสู้ การต่อสู้ [คือ] ต่อต้านความเท็จและผู้ที่เผยแพร่ความเท็จ การต่อสู้ของผมเริ่มต้นในวันนี้ ขอบคุณและสวัสดีตอนบ่าย^{[ 20 ]}

ภาพยนตร์สารคดีเรื่อง Jonathan of Arabia ของ World in Actionถูกส่งออกอากาศตามแผน และ Aitken ก็ได้ดำเนินการตามคำขู่ที่จะฟ้องร้อง การดำเนินการดังกล่าวล้มเหลวในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2540 (หนึ่งเดือนหลังจากที่เขาเสียที่นั่งในการเลือกตั้งทั่วไปปี พ.ศ. 2540) เมื่อ The Guardianและ Granada ได้นำเสนอหลักฐานผ่านทางทนายความGeorge Carmanเพื่อหักล้างคำกล่าวอ้างของเขาที่ว่าภรรยาของเขา Lolicia Aitken เป็นผู้จ่ายค่าที่พักโรงแรม Ritzในปารีส หลักฐานประกอบด้วยบัตรกำนัลสายการบินและเอกสารอื่นๆ ที่แสดงให้เห็นว่าภรรยาของเขาอยู่ที่ สวิต เซอร์แลนด์ในช่วงเวลาที่เธอถูกกล่าวหาว่าอยู่ที่โรงแรม Ritz ในปารีส การสืบสวนร่วมกันของ Guardian /Granada ชี้ให้เห็นถึงการฉ้อโกงการซื้อขายอาวุธที่เกี่ยวข้องกับเพื่อนและหุ้นส่วนทางธุรกิจของ Aitken คือนักธุรกิจชาวเลบานอน Mohammed Said Ayas ซึ่งเป็นคนสนิทของเจ้าชายโมฮัมเหม็ดแห่งซาอุดีอาระเบียมีการกล่าวหาว่า Aitken เตรียมที่จะให้ลูกสาววัยรุ่นของเขาโกหกภายใต้คำสาบานเพื่อสนับสนุนเรื่องราวของเขา หากคดีดำเนินต่อไป^{[ 21 ]}

ไม่กี่วันหลังจากคดีหมิ่นประมาทยุติลง รายการWorld in Actionได้ออกอากาศตอนพิเศษ ซึ่งสะท้อนคำพูดของไอท์เคนเกี่ยวกับ "ดาบแห่งความจริง" โดยใช้ชื่อตอนว่า "มีดสั้นแห่งการหลอกลวง"

ในช่วงเวลานี้ ปรากฏว่าในขณะที่ Aitken กำลังถูกยุยงให้ลาออก เขาเป็นประธานของ Le Cercleซึ่ง^เป็นองค์กรวิจัยลับฝ่ายขวา^{[ 22 ]} ซึ่ง Alan Clarkกล่าวหาว่าได้รับเงินทุนจากCIA [ ^{23 ]}

เอตเคนถูกตั้งข้อหาให้การเท็จและบิดเบือนกระบวนการยุติธรรมและหลังจากสารภาพผิดในวันที่ 8 มิถุนายน พ.ศ. 2542 ในข้อหาทั้งสอง เขาถูกตัดสินจำคุก 18 เดือน^{[ 24 ]}ซึ่งเขาถูกจำคุกจริงเกือบ 7 เดือน ^{[ 25 ]}ขณะที่เอตเคนถูกตัดสิน นายจัสติส สก็อตต์ เบเกอร์กล่าวว่า เอตเคนได้ละเมิดความไว้วางใจอย่างไม่อาจ ให้อภัยได้ ^{[ 26 ]}เบเกอร์กล่าวกับเอตเคนว่า "เกือบ 4 ปีที่คุณถักทอใยแห่งการหลอกลวงซึ่งคุณพันตัวเองไว้ และไม่มีทางออกเว้นแต่คุณจะยอมสารภาพและบอกความจริง น่าเสียดายที่คุณไม่ทำเช่นนั้น" ^{[ 27 ]}

ระหว่างการพิจารณาคดีหมิ่นประมาทก่อนหน้านี้ โลลิเซีย ภรรยาของเขาซึ่งต่อมาได้แยกทางกับเขา ถูกเรียกเป็นพยานให้ลงนามในคำให้ การสนับสนุน โดยระบุว่าเธอได้จ่ายค่าโรงแรมในปารีสให้เขาแล้ว แต่ไม่ได้มาปรากฏตัว ในที่สุด เมื่อคดีอยู่ในศาลแล้ว การสืบสวนของ นักข่าว เดอะการ์เดียน เกี่ยวกับบันทึก ของโรงแรมในสวิตเซอร์แลนด์และบริติชแอร์เวย์แสดงให้เห็นว่าทั้งลูกสาวและภรรยาของเขาไม่ได้อยู่ในปารีสในช่วงเวลาดังกล่าว^{[ 24 ]}

เอตเคนไม่สามารถจ่ายค่าใช้จ่ายทางกฎหมายในการพิจารณาคดีหมิ่นประมาทของเขาได้^{[ 28 ]}และถูกประกาศล้มละลาย ในส่วนหนึ่งของการล้มละลาย ผู้ดูแลทรัพย์สินของเขาได้ยุติการดำเนินคดีทางกฎหมายกับนิตยสารPrivate Eyeเกี่ยวกับการกล่าวอ้างที่ว่าเอตเคนเป็น "คนโกหกต่อเนื่อง" เขายังกลายเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่ลาออกจากสภาองคมนตรีภรรยาและลูกสาวสามคนของเอตเคนมาให้กำลังใจเขาเมื่อเขาถูกตัดสินลงโทษ

เอตเคนเข้าร่วมหลักสูตรอัลฟาในปี 1997 ซึ่งเขากล่าวว่าจุดประกายความสนใจในศาสนาคริสต์ของเขา เขาเข้าร่วมหลักสูตรนี้อีกหลายครั้งก่อนถูกจำคุก^{[ 29 ]}หลังจากถูกจำคุกในปี 1999 เขาเริ่มศึกษาพระคัมภีร์ เรียนภาษากรีกและกลายเป็นนักศึกษาด้านเทววิทยาคริสเตียนที่วิคลิฟฟ์ฮอลล์ออกซ์ฟอร์ดส่วนนี้ของชีวิตเขาถูกกล่าวถึงในงานเขียนอัตชีวประวัติสองเล่มชื่อPride and PerjuryและPorridge and Passion

คำกล่าวอ้างของ Aitken ที่ว่าเขาได้พบพระเจ้าได้รับการตอบรับด้วยความสงสัย^{[ 30 ] [ 31 ]} Aitken กล่าวว่า: "ในยุคสมัยที่แตกต่างออกไป ผมเองก็คงเป็นหนึ่งในพวกที่มองโลกในแง่ร้าย ถ้าผมมีเพื่อนร่วมงานในรัฐสภาที่ประสบปัญหา เข้าคุก และออกมาพูดว่า 'ผมได้พบพระเจ้าแล้ว' ผมคงจะพูดว่า 'โอ้ ช่างสะดวกสบายสำหรับเขาเหลือเกิน'" ^{[ 32 ]}

เดอะการ์เดียนอาจยืนกรานให้เอตเคนแสดงความสำนึกผิดอย่างจริงใจด้วยการชำระค่าใช้จ่ายทางกฎหมายจำนวนมหาศาลถึงหนึ่งล้านห้าแสนปอนด์ที่เขาก่อขึ้นจากการฟ้องร้องหมิ่นประมาทอย่างไม่สุจริต เขาได้รับอนุญาตให้ถอนฟ้องโดยสัญญาว่าจะจ่ายค่าใช้จ่าย แต่แล้วก็หลุดพ้นจากความรับผิดชอบเมื่อเขาประกาศล้มละลายและเปิดเผยว่าทรัพย์สินส่วนใหญ่ที่ปรากฏของเขากลับกลายเป็นของคนอื่นอย่างสะดวกสบายเดอะการ์เดียนยังคงเชื่อว่าเขามีทรัพยากรมากกว่าที่เขาจะยอมรับ^{[ 30 ] [ 31 ]}

ในปี พ.ศ. 2543 เขากล่าวว่าเขาจะไม่เป็นบาทหลวงเพราะเขาคิดว่าตัวเองไม่คู่ควรกับตำแหน่งนั้น และ "ไม่อยากทำให้ปลอกคอสุนัขเสียชื่อเสียง" ^{[ 33 ]}

^{ใน ปี}พ.ศ. 2549 Aitken ได้รับตำแหน่งประธานกิตติมศักดิ์ของChristian Solidarity Worldwide [ ^{34 ]}

เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2561 Aitken ได้รับการแต่งตั้งเป็นดีคอนในคริสตจักรแห่งอังกฤษโดยSarah Mullallyบิชอปแห่งลอนดอน^{[ 35 ] [ 36 ]}ตั้งแต่นั้นมา เขาได้ทำหน้าที่เป็นรัฐมนตรีที่ไม่ได้รับค่าตอบแทนที่โบสถ์เซนต์แมทธิว เวสต์มินสเตอร์^{[ 37 ]}และเป็นบาทหลวงประจำเรือนจำเพนตันวิลล์^{[ 38 ]}

หนึ่งปีเต็มหลังจากได้รับแต่งตั้งเป็นผู้ช่วยบาทหลวง ในวันที่ 30 มิถุนายน 2019 ไอท์เคนได้รับการบวชเป็นบาทหลวงแองลิกัน ณ โบสถ์เซนต์แมรี เมืองสโตก นิววิงตันโดยบิชอปแห่งลอนดอนเป็นผู้ทำพิธี

ในช่วงต้นปี 2547 สมาชิกพรรคในเขตเลือกตั้งเซาท์ ธาเน็ต ซึ่งเป็นเขตเลือกตั้งเดิมของไอท์เคน เสนอให้เขากลับมาลงสมัครรับเลือกตั้งในฐานะผู้สมัครจากพรรคอนุรักษ์นิยมในการเลือกตั้งทั่วไปปี 2548 ซึ่ง ไมเคิล ฮาวาร์ด หัวหน้าพรรคอนุรักษ์นิยมได้คัดค้าน^{[ 39 ]}

ต่อมา เอตเคนยืนยันว่าเขาจะไม่พยายามกลับเข้าสู่รัฐสภาโดยกล่าวว่า "ผู้นำได้ตัดสินใจแล้ว ผมยอมรับการตัดสินใจของเขาด้วยความยินดี" เขาปฏิเสธข่าวลือที่ว่าเขาจะลงสมัครในฐานะผู้สมัครอิสระ โดยยืนยันว่าเขาไม่ใช่ " ผู้ก่อกวน "

ต่อมา Aitken ประกาศสนับสนุนพรรค UK Independence Party (UKIP) ^{[ 40 ]}หนึ่งสัปดาห์ก่อนที่พรรคดังกล่าวจะมีผลงานที่แข็งแกร่งไม่แพ้พรรค Liberal Democrats โดยทั้งสองพรรคได้รับที่นั่งพรรคละ 12 ที่นั่งในการเลือกตั้งยุโรปปี 2547เมื่อวันที่ 2 ตุลาคม 2547 Aitken ได้เข้าร่วมการประชุมของ (UKIP) และย้ำการสนับสนุนพรรคดังกล่าวอีกครั้ง

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2550 ด้วยการอนุมัติจากสมาชิกอาวุโสของคณะรัฐมนตรีเงาเขาได้เข้ารับตำแหน่งหัวหน้าคณะทำงานด้านการปฏิรูปเรือนจำภายในศูนย์เพื่อความยุติธรรมทางสังคมของIain Duncan Smithเพื่อช่วยกำหนดนโยบายของพรรคอนุรักษ์นิยม^{[ 41 ]} Aitken กล่าวว่านี่ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของการกลับมาทางการเมือง โฆษกพรรคอนุรักษ์นิยมชี้ให้เห็นว่าคณะทำงานนี้เป็นอิสระจากพรรค แม้ว่าองค์กรนี้จะบริหารงานโดย Iain Duncan Smith ก็ตาม รายงานLocked Up Potential: A Strategy to Reform our Prisons and Rehabilitate our Prisoners ^{[ 42 ] [ 43 ]}ได้รับการตีพิมพ์ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2552 ^{[ 44 ] [ 45 ]}

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2563 มีการเปิดเผยว่าอดีตประธานสภาผู้แทนราษฎรจอห์น เบอร์โคว์ได้มอบบัตรผ่านรัฐสภาให้กับเอตเคน แม้ว่าสภาผู้แทนราษฎรจะอ้างว่าอดีตสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่ถูกตัดสินจำคุกเป็นเวลาหนึ่งปีขึ้นไปไม่มีสิทธิ์ ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2568 เอตเคนถือบัตรผ่านนี้มาอย่างต่อเนื่องตั้งแต่เดือนธันวาคม พ.ศ. 2558 เป็นอย่างน้อย^{[ 46 ]}

ในหนังสือเล่มแรกของเขาThe Young Meteors (ลอนดอน: Secker & Warburg, 1967; นิวยอร์ก: Atheneum, 1967) Aitken ได้นำเสนอบุคคลที่มีอนาคตสดใสที่สุดในกลุ่มคนรุ่นใหม่ในสหราชอาณาจักร โดยเฉพาะในลอนดอน โดยมีคำใบ้ในชื่อเรื่องว่าหลายคนเหล่านี้มีแนวโน้มที่จะล้มเหลวและรุ่งโรจน์Hunter Daviesหนึ่งในบุคคลที่ได้รับการกล่าวถึง ได้ชี้ให้เห็นว่ารายชื่อบุคคลที่มีอนาคตสดใสเช่นนี้เป็นเรื่องปกติในThe Sunday Timesแต่ไม่ค่อยพบในรูปแบบหนังสือ^{[ 47 ]}ต่อมาในปี 2003 Craig Taylor ได้สังเกตว่าบุคคลที่ได้รับการกล่าวถึงซึ่งยังคงเปล่งประกายอยู่ ได้แก่Michael Caine , David Bailey , Twiggy , David FrostและDon McCullin Taylor พบว่ามันน่าเบื่อ แต่:

หนังสือเล่มนี้คุ้มค่าแก่การพิจารณาอีกครั้งแม้จะผ่านมาหลายปีแล้วด้วยเหตุผลหนึ่งคือ เมื่อเวลาผ่านไป มีการแสดงให้เห็นว่า Aitken เป็นบุคคลที่เราสามารถเรียนรู้บางสิ่งบางอย่างจากเขาได้เสมอ เป็นเหมือนนิทาน ของ Grimm ที่เดินได้และได้รับการดูแลเป็นอย่างดี ... ใน [หนังสือเล่มนี้] เขาเข้าใจถึงความนิยมและความสำคัญของรายชื่อที่ไม่สามารถวัดปริมาณได้ว่าใครกำลังมาแรง อายุน้อย และกำลังก้าวหน้า^{[ 48 ]}

Aitken เองในปี 2003 มีความคิดเห็นที่ไม่ดีเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้: "ในแง่ของสไตล์ มันเป็นหนังสือที่แย่ที่สุดเท่าที่ผมเคยเขียนมา" ^{[ 49 ]} อย่างไรก็ตาม ชื่อเรื่องนั้นน่าจดจำ: Martin Harrisonเลือกใช้ชื่อนี้โดยตั้งใจสำหรับการสำรวจภาพข่าว ของอังกฤษ (รวมถึง Bailey และ McCullin) ในช่วงเวลาเดียวกัน^{[ 50 ]}

ในปี 2009 Aitken ได้ตีพิมพ์ชีวประวัติของNursultan Nazarbayevประธานาธิบดีแห่งคาซัคสถานโดยได้รับความร่วมมือจากตัวบุคคลดัง กล่าว The Diplomatตั้งข้อสังเกตว่าหมายเหตุของผู้จัดพิมพ์ "บรรยาย Nazarbayev ว่าเป็นผู้นำที่ 'ได้รับความชื่นชมอย่างกว้างขวาง' ซึ่งเป็นคำอธิบายที่น่าสนใจสำหรับผู้นำทางการเมืองที่ไม่เคยชนะการเลือกตั้งที่ถือว่าเสรีหรือยุติธรรม" ^{[ 51 ]} Aitken ได้รับรางวัลของคาซัคสถานสำหรับ "การมีส่วนร่วมอย่างมากในการทำให้คาซัคสถานเป็นที่นิยมในโลกและส่งเสริมชื่อเสียงระดับโลก" ^{[ 51 ]}

หนังสือเล่มนี้ขายได้เพียง 466 เล่ม^{[ 52 ]}และถูกวิจารณ์อย่างหนักจากนักวิจารณ์ โดยThe Guardianตั้งข้อสังเกตว่าหนังสือเล่มนี้ "อาศัยหลักฐานสนับสนุนจากความคิดเห็นที่ดีของเพื่อนของเขา [นาซาร์บาเยฟ] (หรือของผู้ที่หวาดกลัวเกินกว่าจะพูดอะไรที่ไม่เหมาะสม) มันกลับแสดงความอดทนอย่างน่าประหลาดเมื่อมีการกล่าวถึงการกดขี่ การทุจริต และความหลงตัวเองอย่างรุนแรง" บทวิจารณ์ยังอธิบายว่าเป็น "การหลอกลวงที่น่าสนใจและจัดฉากอย่างชาญฉลาด: อาจเป็นชีวประวัติที่ยกย่องเชิดชูที่สุดแห่งปี" ^{[ 53 ]} The London Review of Booksเขียนว่าคำเยินยอในชีวประวัติมีตั้งแต่ "ความธรรมดาไปจนถึงความประจบสอพลอ" ^{[ 54 ]} Eurasianetเขียนว่ามันเป็น "ชีวประวัติที่ยกย่องเชิดชู" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของลัทธิบูชาบุคคล ของนาซาร์บา เย ฟ ^{[ 55 ]}

ในปี 2021 เอกสารที่รั่วไหลในPandora Papers ชี้ให้เห็นว่า Aitken ได้รับเงิน 166,000 ปอนด์สำหรับการ ^{เขียน}หนังสือจากองค์กรที่มีความเชื่อมโยงกับรัฐบาลคาซัคสถาน [ ^{52 ]}แม้ว่า Aitken จะบอกกับReutersในขณะที่หนังสือตีพิมพ์ว่า "เขาไม่ได้รับเงินใดๆ จากรัฐบาล" ^{[ 56 ]}ใบแจ้งหนี้ฉบับหนึ่งจากบริษัทของ Aitken ลงวันที่เมษายน 2009 เป็นจำนวนเงิน 33,333 ปอนด์ ระบุว่าเป็น "ค่าธรรมเนียมงวดสุดท้ายที่ตกลงกันไว้สำหรับโครงการหนังสือ" ^{[ 52 ]}

เอตเคนได้เขียนหนังสือศาสนาคริสต์หลายเล่มนับตั้งแต่ได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำ เขาได้ตีพิมพ์หนังสือสวดมนต์สองเล่ม ได้แก่Prayers for People under Pressure (2006) ^{[ 57 ]} และPsalms for People Under Pressure (2004) ^{[ 58 ]} และเขียนชีวประวัติของ จอห์น นิวตันผู้ค้าทาสชาวอังกฤษ ซึ่งต่อมาเป็นนักบวชแองกลิกันและผู้ต่อต้านการค้าทาส ในหนังสือJohn Newton: From Disgrace to Amazing Graceในปี 2007 ^{[ 59 ]}

เอตเคนได้เขียนชีวประวัติของบุคคลสำคัญทางการเมืองหลายคน รวมถึงประธานาธิบดี ริชาร์ด นิกสันแห่งสหรัฐอเมริกา( Nixon: A Life , 1993) เขายังเขียนเกี่ยวกับ ชาร์ลส์ โคลสัน ผู้สมรู้ร่วมคิดของนิกสันในคดีวอเตอร์เกต ( Charles W. Colson: A Life Redeemed , 2005) โคลสันได้ช่วยเหลือเอตเคนในการ เขียนชีวประวัติของนิกสัน และต่อมาได้ติดต่อกับเอตเคนเพื่อกระตุ้นให้เขาสำนึกผิดหลังจากคดีหมิ่นประมาท ของ เดอะการ์เดียน^{[ 57 ]}เอตเคนได้ตีพิมพ์หนังสือบันทึกความทรงจำส่วนตัวเกี่ยวกับมาร์กาเร็ต แท ตเชอร์ ชื่อ Margaret Thatcher : Power and Personalityหลังจากที่เธอเสียชีวิตในปี 2013 ^{[ 60 ]}

• การเดินเล่นสั้นๆ ในวิทยาเขต (ปี 1966 ร่วมกับไมเคิล เบลอฟฟ์ )
• ดาวตกหนุ่ม (1967)
• ดินแดนแห่งโชคลาภ: การศึกษาเกี่ยวกับออสเตรเลียยุคใหม่ (1970)
• จากจอห์น บูลล์ ถึงลุงแซม: วิธีการบริหารอาณาจักร (1970)
• ความลับอย่างเป็นทางการ (1971)
• มุมมองของอังกฤษต่อสถานการณ์ในตะวันออกกลาง (1976)
• นิกสัน: ชีวประวัติ (1993)
• ความหยิ่งยโสและการให้การเท็จ: อัตชีวประวัติ (2003)
• บทเพลงสดุดีสำหรับผู้ที่อยู่ภายใต้ความกดดัน (2004)
• โจ๊กและความรัก: อัตชีวประวัติ (2005)
• ชาร์ลส์ ดับเบิลยู. โคลสัน: ชีวิตที่ได้รับการไถ่บาป (2005)
• คำอธิษฐานสำหรับผู้ที่ตกอยู่ในความกดดัน (2006)
• วีรบุรุษและบุคคลร่วมสมัย (2007)
• จอห์น นิวตัน (2007)
• นาซาร์บาเยฟและการสร้างคาซัคสถาน: จากลัทธิคอมมิวนิสต์สู่ลัทธิทุนนิยม (2009)
• คาซัคสถานและยี่สิบปีแห่งเอกราช (2012)
• มาร์กาเร็ต แทตเชอร์: อำนาจและบุคลิกภาพ (2013)
• การใช้เวลาในคุก: คู่มือการเอาตัวรอดทางจิตวิญญาณ (ปี 2021 ร่วมกับ เอ็ดเวิร์ด สมิธ)

• เจฟฟรีย์ อาร์เชอร์นักการเมืองพรรคอนุรักษ์นิยมร่วมสมัยกับไอท์เคน ซึ่งถูกจำคุกในข้อหาให้การเท็จอีกคนหนึ่ง
• คริส ฮูห์เนนักการเมืองพรรคเสรีประชาธิปไตย ถูกจำคุกฐานบิดเบือนกระบวนการยุติธรรม

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับJonathan Aitken

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• บันทึกการประชุม รัฐสภา ค.ศ. 1803–2005:ผลงานในรัฐสภา โดย โจนาธาน ไอท์เคน
• เอกสารของโจนาธาน ไอท์เคนเก็บรักษาไว้ที่ศูนย์จดหมายเหตุเชอร์ชิลล์