เจมส์ แองเกิลตัน
แองเกิลตัน ประมาณปี 1960
เกิด	เจมส์ จีซัส แองเกิลตัน ( 9 ธันวาคม 1917 )9 ธันวาคม พ.ศ. 2460 เมืองบอยซี รัฐไอดาโฮสหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต	11 พฤษภาคม 2530 (11 พฤษภาคม 1987)(อายุ 69 ปี) วอชิงตัน ดี.ซี.สหรัฐอเมริกา
การศึกษา	มหาวิทยาลัยเยล ( ปริญญาตรี ) มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด
คู่สมรส	ซิเซลี ดอเทรอมองต์ ​ ( ค.ศ.  1943 )
เด็ก	3
รางวัล	เหรียญเกียรติยศด้านข่าวกรอง
กิจกรรมจารกรรม
ความจงรักภักดี	สหรัฐอเมริกา
สาขาบริการ	หน่วยข่าวกรองกลางกองทัพบกสหรัฐอเมริกา
จำนวนปีที่ให้บริการ	1943–1947 (กองทัพบกสหรัฐฯ) 1947–1975 (ซีไอเอ)
อันดับ	หัวหน้าหน่วยข่าวกรองต่อต้าน (CI) (ค.ศ. 1954–1975)
การดำเนินงาน	ปฏิบัติการเคออส

เจมส์ จีซัส แองเกิลตัน (9 ธันวาคม พ.ศ. 2460 – 11 พฤษภาคม พ.ศ. 2530) ^{[ 1 ]}เป็น เจ้าหน้าที่ หน่วยข่าวกรองกลาง ของสหรัฐฯ (CIA) ซึ่งดำรงตำแหน่งหัวหน้าแผนกข่าวกรองต่อต้านของ CIA ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2497 ถึง พ.ศ. 2518 ตามคำกล่าวของผู้อำนวยการหน่วยข่าวกรองกลางริชาร์ด เฮล์มส์ แองเกิลตัน "ได้รับการยอมรับว่าเป็นบุคคลสำคัญด้านข่าวกรองต่อต้านในโลกที่ไม่ใช่คอมมิวนิสต์" ^{[ 2 ]}

แองเกิลตัน ซึ่งมีพื้นฐานทางวิชาการด้านวิจารณ์วรรณกรรมได้รับราชการในสำนักงานบริการยุทธศาสตร์ที่ลอนดอนและโรมระหว่างปี 1943 ถึง 1946 โดยเขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งอย่างรวดเร็ว ในปี 1947 เขากลับมายังวอชิงตัน ดี.ซี. เพื่อเป็นหนึ่งในเจ้าหน้าที่ผู้ก่อตั้งซีไอเอ โดยในระยะแรกเขามีหน้าที่รวบรวมข่าวกรองต่างประเทศและประสานงานกับองค์กรคู่ค้าในประเทศพันธมิตร

ในปี พ.ศ. 2497 อัลเลน ดัลเลสได้เลื่อนตำแหน่งแองเกิลตันเป็นหัวหน้าเจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรองต่อต้าน ในฐานะหัวหน้า แองเกิลตันมีส่วนเกี่ยวข้องอย่างมากในการแปรพักตร์ของสายลับ KGB โซเวียต อนาโตลี โกลิตซินและยูริ โนเซนโก ผ่านทางโกลิตซิน แองเกิลตันเชื่อมั่นว่า CIA ให้ที่พักพิงแก่ สายลับโซเวียตระดับสูงและได้ดำเนินการค้นหาอย่างเข้มข้น ไม่ว่านี่จะเป็นการล่าแม่มดที่สร้างความเสียหายอย่างร้ายแรงหรือเป็นการระมัดระวังที่เหมาะสมนั้น ยังคงเป็นหัวข้อถกเถียงทางประวัติศาสตร์อย่างเข้มข้น^{[ 3 ]}

นักข่าวสืบสวนสอบสวนEdward Jay Epsteinเห็นด้วยกับความเคารพอย่างสูงที่เพื่อนร่วมงานในวงการข่าวกรองมีต่อ Angleton และเสริมว่า Angleton ได้รับ "ความไว้วางใจจากผู้อำนวยการ CIA ถึง 6 คน รวมถึงพลเอกWalter Bedell Smith , Allen W. Dullesและ Richard Helms พวกเขายังคงให้ Angleton ดำรงตำแหน่งสำคัญและให้คุณค่ากับงานของเขา" ^{[ 4 ]}

เจมส์ จีซัส แองเกิลตัน หรือที่รู้จักกันในชื่อเล่นว่า "จิม" เกิดเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม พ.ศ. 2460 ในเมืองบอยซี รัฐไอดาโฮเป็นบุตรคนโตในบรรดาพี่น้องสี่คนของเจมส์ ฮิวจ์ แองเกิลตัน (พ.ศ. 2431–2516) และคาร์เมน เมอร์เซเดส โมเรโน (พ.ศ. 2441–2528) เขามีน้องชายชื่อฮิวจ์ และน้องสาวสองคนชื่อคาร์เมนและโดโลเรส^{[ 1 ] [ 5 ]}พ่อแม่ของเขาพบกันที่เมืองโนกาเลส รัฐแอริโซนาขณะที่พ่อของเขาเป็น นายทหาร ม้าของกองทัพสหรัฐฯ ประจำการอยู่ภายใต้พลเอกจอห์น เพอร์ชิง

คาร์เมน โมเรโน เกิดในเม็กซิโกแต่ได้รับสัญชาติอเมริกัน แล้ว ก่อนที่จะแต่งงานกับเจมส์ เอช. แองเกิลตัน ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2459 ^{[ 6 ]}แองเกิลตันเติบโตมาโดยพูดภาษาสเปนของแม่ และต่อมาได้เรียนภาษาอิตาลี เยอรมัน และฝรั่งเศส^{[ 7 ]}

เจมส์ ฮิวจ์ แองเกิลตัน เข้าร่วมบริษัท National Cash Register Corporationและก้าวหน้าในสายงานจนกระทั่งในช่วงต้นทศวรรษ 1930 เขาได้ซื้อแฟรนไชส์ ​​NCR ในอิตาลี ในอิตาลี เขาได้เป็นหัวหน้าหอการค้าอเมริกัน^{[ 1 ]}แม้จะมีมุมมองที่ "อนุรักษ์นิยมสุดขั้ว" ตามที่แม็กซ์ คอร์โว เจ้าหน้าที่ OSS กล่าว เจมส์ ฮิวจ์ ได้แจ้งกระทรวงการต่างประเทศเกี่ยวกับ กิจกรรม ของพวกฟาสซิสต์และต่อมาได้กลับไปยังสหรัฐอเมริกาและทำงานให้กับ OSS ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง^{[ 8 ]}เนื่องจากงานของบิดา แองเกิลตันจึงใช้ชีวิตวัยเด็กในมิลานประเทศอิตาลี เขาเรียนเป็นนักเรียนประจำที่วิทยาลัยมัลเวอร์นในอังกฤษตั้งแต่ปี 1933 ถึง 1936 ก่อนที่จะเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัย เยล

แองเกิลตันเข้าเรียนที่เยลในปี 1937 เขาสนใจในบทกวีและวรรณกรรมวิจารณ์อย่างรวดเร็ว และเจาะลึกเข้าไปในสาขาใหม่ของวิจารณ์นิยมภายใต้การดูแลของเมย์นาร์ด แม็คและนอร์แมน โฮล์มส์ เพียร์สันผู้ก่อตั้งอเมริกันศึกษา^{[ 9 ]}การศึกษาวิจารณ์นิยมของเขาได้รับแรงบันดาลใจจากวิลเลียม เอมป์สันผู้เขียนหนังสือSeven Types of Ambiguityซึ่งเขาได้เชิญให้มาบรรยายที่เยลและผลักดันให้ได้รับการแต่งตั้งเป็นอาจารย์^{[ 10 ] [ 8 ]}

ในช่วงต้นปี 1939 เขาได้เป็นบรรณาธิการบริหารคนแรกของVif ซึ่งเป็นนิตยสารที่อุทิศให้กับบทกวีและร้อยแก้วของฝรั่งเศส โดยมีนักศึกษาจาก Yale, VassarและMount Holyoke เป็นทีมงาน ไม่กี่เดือนต่อมา Angleton และเพื่อนของเขาReed Whittemoreได้ก่อตั้ง " นิตยสารบทกวีขนาดเล็ก" ฉบับใหม่ ชื่อ Furioso Furioso ได้ตีพิมพ์ผลงานของกวีที่มีชื่อเสียงหลายคนในช่วงระหว่างสงครามโลกครั้ง ที่หนึ่งและครั้งที่สอง รวมถึงWilliam Carlos Williams , EE Cummings , Marianne MooreและEzra Pound [ ^{11 ] นิตยสาร}ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี ดึงดูดความสนใจของบุคคลสำคัญหลายคน รวมถึงArchibald MacLeishและบางครั้งก็ถูกส่งไปต่างประเทศเพื่อให้ผู้อ่านในยุโรปได้อ่าน

ในการทำงานที่ Furioso แองเกิลตันได้ติดต่อและสานสัมพันธ์กับพาวนด์ คัมมิงส์ และที.เอส. เอเลียต อย่างกว้างขวาง ซึ่งบางส่วนยังคงดำเนินต่อไปอีกนานหลังจากที่เขาออกจากเยล เขาไปเยี่ยมพาวนด์ที่บ้านของเขาในราปัลโลในปี 1937 และจัดการทัวร์อเมริกาของพาวนด์ในปี 1939 ซึ่งเป็นทัวร์เดียวใน "ยุคฟาสซิสต์" ของพาวนด์^{[ 8 ]} Furiosoยังคงได้รับการตีพิมพ์เป็นการส่วนตัวโดยวิทเทมอร์จนถึงปี 1953 และได้รับการนำกลับมาตีพิมพ์ใหม่โดยเขาในชื่อCarleton Miscellanyตั้งแต่ปี 1960 จนถึงปี 1980 ^{[ 7 ] [ 12 ]}

แม้จะมีกิจกรรมทางปัญญามากมาย แต่แองเกิลตันก็จบการศึกษาจากเยลด้วยคะแนนต่ำสุดในชั้นเรียน โดยมีเวลาน้อยมากสำหรับวิชาอื่นนอกจากบทกวี ภาษาอิตาลี และวิจารณ์วรรณกรรม^{[ 13 ]}วิทยานิพนธ์ของเขาเกี่ยวข้องกับงานกวีนิพนธ์ของที.เอส. เอเลียต^{[ 14 ]}หลังจากที่ใบสมัครเรียนกฎหมายที่ฮาร์วาร์ด ครั้งแรกของเขา ถูกปฏิเสธ เขาได้รับการตอบรับเข้าเรียนในปี 1941 ตามคำแนะนำของเพียร์สัน แต่ไม่ได้สำเร็จการศึกษา ก่อนที่เขาจะจากไป เขาได้พบกับซิเซลี ดอเทรอมองต์ ภรรยาของเขา^{[ 7 ]}เมื่อสงครามโลกครั้งที่สอง ดำเนินไป แองเกิลตันได้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับพาวนด์ตั้งแต่ปี 1943 โดยให้ภาพถ่ายบุคคล ^ที่เขาถ่ายของพาวนด์แก่เอฟบีไอและกองทัพ ซึ่งจะถูกนำไปใช้ในการระบุตัวตนของเขาหลังจากการรุกรานอิตาลี [ ^{14 ]}

เมื่อวันที่ 19 มีนาคม พ.ศ. 2486 แองเกิลตันได้สมัครเข้าเป็นทหารในกองทัพสหรัฐฯ ในตอนแรกเขาได้รับมอบหมายให้ไป ประจำการที่กองพันทหาร สารวัตรแต่หลังจากนั้นไม่กี่เดือน เขาก็ถูกย้ายไปวอชิงตัน ดี.ซี. เพื่อทำงานที่สำนักงานบริการยุทธศาสตร์ (OSS) ซึ่งน่าจะเป็นเพราะศาสตราจารย์นอร์แมน โฮล์มส์ เพียร์สัน อดีตอาจารย์ของเขาที่ทำงานให้กับองค์กรดังกล่าว เขาเดินทางมาถึงลอนดอนในเดือนกันยายน พ.ศ. 2486 โดยสังกัดหน่วยต่อต้านการจาร กรรมX-2ของ OSS ^{[ 1 ]}

แม้ว่าในตอนแรกเขาจะทำหน้าที่ประมวลผลข้อมูลของ FBI ที่ส่งต่อมายังลอนดอน (รวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับพาวนด์ เพื่อนเก่าของเขา) ในฐานะช่างเทคนิคระดับ 5แต่ความมั่นใจในตนเองและความสามารถของแองเกิลตันส่งผลให้เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งอย่างรวดเร็ว ภายในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2487 เขาได้ดำรงตำแหน่งหัวหน้าฝ่ายอิตาลีของ X-2 ในลอนดอน ขณะที่อยู่ในลอนดอน แองเกิลตันได้เป็นเพื่อนกับคิม ฟิลบีผู้ประสานงานของเขากับMI6ตามรายงานฉบับหนึ่ง ฟิลบีกลายเป็น "ครูสอนหลักด้านการต่อต้านข่าวกรอง" ของแองเกิลตันในช่วงที่เขาอยู่ในลอนดอน^{[ 15 ]}

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2487 แองเกิลตันเดินทางมาถึงโรมในฐานะผู้บัญชาการหน่วย SCI-Unit Z ทำให้เขาเป็นชาวอเมริกันเพียงคนเดียวในอิตาลีที่มีอำนาจในการอ่านข้อมูลลับสุดยอดของ ULTRAภายในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2488 เขาดำรงตำแหน่งหัวหน้าหน่วย X-2 ทั่วทั้งอิตาลี และได้สร้างเครือข่ายที่กว้างขวาง ภารกิจเร่งด่วนที่สุดของหน่วย X-2 ในปี พ.ศ. 2487 และ พ.ศ. 2488 คือการทำลายเครือข่ายสายลับและผู้ให้ข้อมูลชาวเยอรมันจำนวนมากที่หน่วยSicherheitsdienst ทิ้งไว้ ซึ่งเป็นภารกิจที่เขาดำเนินการด้วยทักษะอันยอดเยี่ยม ทำให้ผู้บังคับบัญชาของเขารู้สึกโล่งใจและประทับใจ ประสิทธิภาพของแองเกิลตันนั้นเกิดขึ้นแม้ว่าบุคลิกของเขาจะถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าหยิ่งยโสและเอาแต่ใจโดยเจ้าหน้าที่บางคน^{[ 16 ]}

หลังจากเข้ารับตำแหน่งผู้บัญชาการในกรุงโรมได้ไม่นาน แองเกิลตันได้เปิดใช้งานหน่วย OSS Maritime Unitในอิตาลีอีกครั้ง ซึ่งถูกระงับไปเนื่องจากความกังวลด้านความปลอดภัย แองเกิลตันพยายามที่จะทำลายเครือข่ายที่อยู่เบื้องหลังของDecima Flottiglia MASซึ่งร่วมมือกับ SS ส่งผลให้ผู้บัญชาการJunio ​​Valerio Borghese แปรพักตร์ไปเข้าร่วมกับ OSS แองเกิลตันขับรถพา Borghese จากมิลานไปยังโรมเพื่อสอบสวนด้วยตนเอง ซึ่งเขาได้ให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์มากมายจนกระทั่งรัฐบาลอิตาลีบังคับให้ส่งตัวเขาไปอยู่ในความควบคุมของอิตาลีในฤดูใบไม้ร่วงปี 1945 ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}เนื่องจากการใช้ข้อมูล ULTRA ของอังกฤษ ในทางปฏิบัติ X-2 จึงอยู่ภายใต้เป้าหมายด้านข่าวกรองของอังกฤษเมื่อสิ้นสุดสงคราม ระหว่างเดือนมกราคมถึงเมษายน พ.ศ. 2488 แองเกิลตันได้กลั่นกรองข้อมูลข่าวกรอง ULTRA และข้อมูลข่าวกรองที่ได้จากการสอบสวนอย่างชาญฉลาดเพื่อพัฒนา "กุญแจ" สำหรับทำความเข้าใจกลยุทธ์การจารกรรมของเยอรมันและอิตาลีสำหรับเจ้าหน้าที่ที่ไม่ได้รับอนุญาตให้ดูข้อมูล ULTRA ^{[ 20 ]}

เมื่อสงครามสิ้นสุดลง หน้าที่ของแองเกิลตันเปลี่ยนจากการรักษาความปลอดภัยทางทหารไปเป็นการปฏิบัติภารกิจ "ต่อต้านการจารกรรมระยะไกล" โดยมีเป้าหมายเพื่อดึงข้อมูลจากหน่วยข่าวกรองต่างประเทศ แองเกิลตันใช้ข้อมูลที่ได้จากบิดาของเขา (ซึ่งเป็นตัวแทนของ X-2 ในการเจรจากับปิเอโตร บาโดกลิโอและผู้นำภายในSIMในปี 1943 และ 1944) เพื่อเสริมสร้างความร่วมมือกับหน่วยข่าวกรองหลักทั้งห้าของอิตาลีให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

ภายในสิ้นปี 1946 แองเกิลตันและผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาได้สร้างเครือข่ายผู้ให้ข้อมูลกว่า 50 คนภายในหน่วยข่าวกรองต่างประเทศ 7 แห่ง รวมถึงOZNA ของยูโกสลาเวีย , SDECE ของฝรั่งเศส และSIS ของอิตาลี การประสานงานของแองเกิลตันภายในหน่วยข่าวกรองของอิตาลีที่จัดตั้งขึ้นใหม่นั้นมีต้นทุนต่ำและมีประสิทธิภาพ: ผู้บริหาร X-2 ถือว่าเครือข่ายนี้เป็น "เครือข่ายที่มีประสิทธิภาพอย่างน่าทึ่งที่สุด" ในบรรดาปฏิบัติการทั้งหมดของ X-2

แองเกิลตันรักษาความสัมพันธ์ที่มีประสิทธิภาพเป็นพิเศษกับตัวแทนอุดมการณ์สาธารณรัฐนิยมในกองทัพเรือหลวงอิตาลี ซึ่งสนับสนุนระบอบกษัตริย์อย่างมาก ซึ่งทำให้เขาได้รับความรู้ล่วงหน้าเกี่ยวกับการแทรกซึมของโซเวียตในกองทัพและหน่วยข่าวกรองของอิตาลี ความพยายามที่ไม่ประสบความสำเร็จมากนักเกี่ยวข้องกับข้อพิพาทกับ หน่วยข่าวกรองลับของ OSS เกี่ยวกับข่าวกรองของวาติกัน ซึ่งต่อมาถูกเปิดเผยว่าเป็นเรื่องที่ถูกสร้างขึ้น^{[ 20 ] [ 16 ]}

หลังสงครามสิ้นสุดลง X-2 เริ่มแสดงบทบาทต่อต้านอังกฤษ ซึ่งการเข้าถึงข้อมูล ULTRA ของอังกฤษในตอนแรกจำกัดขอบเขตการทำงานของแองเกิลตัน X-2 พยายามบ่อนทำลายอิทธิพลของอังกฤษที่สนับสนุนระบอบกษัตริย์เพื่อสนับสนุนฝ่ายสาธารณรัฐ และสนับสนุนพรรคการเมืองสายกลางที่ไม่ใช่คอมมิวนิสต์ โดยเฉพาะพรรคประชาธิปไตยคริสเตียน [ ^{6 ] หลังจาก}ออกจากประเทศ แองเกิลตันยังคงสนใจกิจการของอิตาลีอย่างมาก โดยมีบทบาทสำคัญในปฏิบัติการแทรกแซงของ CIA ในช่วงการเลือกตั้งทั่วไปปี 1948 ซึ่ง พรรคประชาธิปไตยคริสเตียนได้รับชัยชนะเหนือแนวร่วมประชาธิปไตยประชาชนที่ เป็นมิตร กับโซเวียต^{[ 21 ]}

หลังจากกลับมายังวอชิงตันหลังสงครามโลกครั้งที่สอง แองเกิลตันได้รับการว่าจ้างจากองค์กรสืบทอดต่างๆ ของ OSS และในที่สุดก็กลายเป็นหนึ่งในเจ้าหน้าที่ผู้ก่อตั้งสำนักงานข่าวกรองกลางในปี 1947 ^{[ 1 ] [ 13 ]}ในเดือนพฤษภาคม 1949 เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าฝ่าย A ของสำนักงานปฏิบัติการพิเศษซึ่งเขามีหน้าที่รับผิดชอบในการรวบรวมข่าวกรองต่างประเทศและประสานงานกับองค์กรข่าวกรองคู่ค้าในต่างประเทศ

นับตั้งแต่ปี 1951 แองเกิลตันรับผิดชอบ "แผนกอิสราเอล" ในฐานะผู้ประสานงานกับหน่วยงานมอสสาดและชินเบตของอิสราเอล^{[ 6 ]}แองเกิลตันยังคงให้ความสนใจในหน่วยข่าวกรองของอิสราเอลอย่างต่อเนื่องและรักษาความสัมพันธ์ไว้ตลอดอาชีพการงานของเขา โดยเชื่อว่าผู้อพยพไปยังอิสราเอลจากสหภาพโซเวียตและ ประเทศในกลุ่ม สนธิสัญญาวอร์ซออาจเป็นแหล่งข้อมูลที่มีค่าเกี่ยวกับประเทศต้นกำเนิดของพวกเขา เขายังเชื่อว่าหน่วยข่าวกรองต่างประเทศของอิสราเอลสามารถใช้สำหรับการปฏิบัติการตัวแทนในประเทศที่สามได้ ตัวอย่างเช่น ชินเบตมีบทบาทสำคัญในการได้รับบันทึกคำปราศรัยของนิกิตา ครุสชอฟในปี 1956ต่อสภาคองเกรสพรรคคอมมิวนิสต์แห่งสหภาพโซเวียตที่ประณามโจเซฟ สตาลิน [ ^{22 ] ผู้}เขียนซามูเอล แคทซ์ อ้างว่าแองเกิลตันได้สั่งการให้ซีไอเอให้ความช่วยเหลือแก่โครงการอาวุธนิวเคลียร์ของอิสราเอล^{[ 23 ]}

ในฐานะหัวหน้าเจ้าหน้าที่ A แองเกิลตันทำงานอย่างใกล้ชิดกับคิม ฟิลบี ซึ่งดูเหมือนจะเป็นหัวหน้าMI6 ในอนาคต ซึ่งอยู่ในวอชิงตันเช่นกัน^{[ 24 ]} หลายปีต่อมา เท็ดดี้ คอลเลกเจ้าหน้าที่ข่าวกรองของอิสราเอลอ้างว่าในปี 1950 เขาได้เตือนแองเกิลตันว่าฟิลบีเคยเป็นสายลับโซเวียตในช่วงทศวรรษที่ 1930 ^{[ 25 ] [ 26 ]}

ในปี พ.ศ. 2494 เพื่อนร่วมงานของฟิลบีอย่างกาย เบอร์เจสและโดนัลด์ แมคลีนแปรพักตร์ไปมอส โก ฟิลบีถูกขับออกจากวอชิงตัน เนื่องจากถูกสงสัยว่าแจ้งเบาะแสให้พวกเขา โดยอ้างอิงจากการถอดรหัสการสื่อสารของโซเวียตจากโครงการเวโนนาฟิลบีได้รับการยืนยันว่าเป็นสายลับโซเวียต แต่หลบหนีผู้ที่ถูกส่งมาจับกุมได้ เขาแปรพักตร์ไปมอสโกในปี พ.ศ. 2506 ฟิลบีเรียกแองเกิลตันว่า "คู่ต่อสู้ที่ฉลาดหลักแหลม" และเป็นเพื่อนที่ "น่าสนใจ" ซึ่งดูเหมือนจะ "เริ่มรู้ทัน" ก่อนที่เขาจะแปรพักตร์วิลเลียม คิง ฮาร์วีย์ พนักงานซีไอเอ อดีต เจ้าหน้าที่ เอฟบีไอได้แสดงความสงสัยเกี่ยวกับฟิลบีและคนอื่นๆ ที่แองเกิลตันสงสัยว่าเป็นสายลับโซเวียต^{[ 27 ]}

ในปี พ.ศ. 2496 อัลเลน ดัลเลสได้ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการหน่วยข่าวกรองกลางในไม่ช้าเขาก็แต่งตั้งแองเกิลตันเป็นหัวหน้าเจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรองต่อต้าน ซึ่งแองเกิลตันดำรงตำแหน่งนี้ไปตลอดช่วงที่เหลือของอาชีพการงานของเขา^{[ 1 ]}

ในฐานะหัวหน้าหน่วยข่าวกรองต่อต้าน แองเกิลตันดูแลเครือข่ายสายลับที่จัดตั้งโดยเจย์ เลิฟสโตนผู้นำสหภาพแรงงานและอดีตหัวหน้าพรรคคอมมิวนิสต์แห่งสหรัฐอเมริกา เครือข่ายนี้ถูกเรียกอย่างไม่เป็นทางการว่า "อาณาจักรเลิฟสโตน" เลิฟสโตนทำงานร่วมกับสหภาพแรงงานต่างประเทศและใช้เงินทุนลับเพื่อสร้างระบบผู้จัดตั้งสหภาพแรงงานต่อต้านคอมมิวนิสต์ทั่วโลก^{[ 28 ]}ในปี 1964 เขาทำหน้าที่เป็นผู้ประสานงานของซีไอเอต่อคณะกรรมการวอร์เรนโดยจัดการคำขอของคณะกรรมการ^{[ 29 ]}ตามคำแนะนำของแองเกิลตันและคนอื่นๆยูริ โนเซนโกไม่ได้รับอนุญาตให้เป็นพยานต่อหน้าคณะกรรมการ โนเซนโกกล่าวว่าลี ฮาร์วีย์ ออสวาลด์ไม่เป็นที่สนใจของเคจีบีมากนัก อย่างไรก็ตาม แองเกิลตันสงสัยว่าโนเซนโกเป็นสายลับสามหน้า^{[ 30 ]}

ในช่วงสงครามเวียดนาม และ การผ่อนคลายความตึงเครียดระหว่างสหภาพโซเวียตและสหรัฐอเมริกาแองเกิลตันยังคงเชื่อมั่นในความจำเป็นของสงคราม ในช่วงเวลานี้ เจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรองต่อต้านของแองเกิลตันได้ดำเนินโครงการเฝ้าระวังลับภายในประเทศที่ครอบคลุมมากที่สุด (เรียกว่าปฏิบัติการ CHAOS ) ภายใต้การกำกับดูแลของประธานาธิบดีลินดอน จอห์นสันความเชื่อที่แพร่หลายในขณะนั้นคือการเคลื่อนไหวต่อต้านสงครามและสิทธิพลเมืองในช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970 ได้รับเงินทุนและการสนับสนุนจากต่างประเทศ แม้ว่าสหภาพโซเวียตจะมีอิทธิพลต่อการเคลื่อนไหวแต่ก็ไม่พบหลักฐานใดๆ^{[ 31 ]}

แองเกิลตันยังเชื่อว่าการคำนวณเชิงกลยุทธ์ที่อยู่เบื้องหลังการฟื้นฟูความสัมพันธ์กับจีนนั้นมีข้อบกพร่อง โดยอิงจากการจัดฉากหลอกลวงของ KGB เกี่ยวกับการแตกแยกระหว่างจีนและโซเวียต เขายังถึงขั้นคาดเดาว่าเฮนรี คิสซิงเจอร์อาจอยู่ภายใต้อิทธิพลของ KGB ^{[ 32 ]}

มุมมองของแองเกิลตันได้รับอิทธิพลจากประสบการณ์ตรงของเขาเกี่ยวกับการบิดเบือนข้อมูลของหน่วยข่าวกรองเยอรมันในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง กลุ่มเคมบริดจ์ไฟว์และความสำเร็จของความพยายามแทรกซึมของอเมริกาในประเทศโลกที่สาม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความสัมพันธ์ใกล้ชิดของแองเกิลตันกับฟิลบีทำให้ความสงสัยของแองเกิลตันเพิ่มมากขึ้นและนำไปสู่การตรวจสอบ "ปัญหาที่อาจเกิดขึ้น" ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ตำแหน่งของแองเกิลตันในซีไอเอและความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับผู้อำนวยการริชาร์ด เฮล์มส์ได้ขยายอิทธิพลของเขา และเมื่ออิทธิพลนั้นเพิ่มขึ้น ซีไอเอก็แตกแยกออกเป็นสองฝ่าย คือ ฝ่ายที่สนับสนุนแองเกิลตันและฝ่ายที่ต่อต้านแองเกิลตัน ความขัดแย้งนี้เกิดขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของอนาโตลี โกลิตซินและยูริ โนเซนโกซึ่งแปรพักตร์จากสหภาพโซเวียตไปยังสหรัฐอเมริกาในปี 1961 และ 1964 ตามลำดับ

โกลิตซินแปรพักตร์ผ่านเฮลซิงกิเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2504 เขาและครอบครัวเดินทางโดยเครื่องบินพร้อมผู้คุ้มกันจากซีไอเอไปยังสวีเดน จากนั้นไปยังสหรัฐอเมริกา ซึ่งเขาได้รับการสัมภาษณ์โดยแองเกิลตันด้วยตนเอง^{[ 33 ] [ 34 ]}โกลิตซินจำกัดการสอบสวนเบื้องต้นของเขาไว้เพียงการตรวจสอบภาพถ่ายเพื่อระบุตัวเจ้าหน้าที่เคจีบี และปฏิเสธที่จะพูดคุยเกี่ยวกับกลยุทธ์ของเคจีบี หลังจากที่โกลิตซินยกความเป็นไปได้ของการแทรกซึมอย่างร้ายแรงภายในเอ็มไอ5 ในการสอบสวนครั้งต่อมา เอ็มไอ5 ได้แจ้งข้อกังวลนี้ให้แองเกิลตันทราบ เขาตอบกลับโดยขอให้เฮล์มส์อนุญาตให้เขารับผิดชอบโกลิตซินและการสอบสวนเพิ่มเติมของเขา ในที่สุดโกลิตซินได้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับสายลับโซเวียตที่มีชื่อเสียงหลายคน รวมถึงกลุ่มเคมบริดจ์ไฟว์ซึ่งนำไปสู่การจับกุมพวกเขา^{[ 34 ]}แองเกิลตันระบุว่าโกลิตซินเป็น "ผู้แปรพักตร์ที่มีค่าที่สุดเท่าที่เคยไปถึงตะวันตก" ^{[ 35 ] [ 36 ]}

อย่างไรก็ตาม ข้อกล่าวหาอื่นๆ ที่โกลิตซินกล่าวอ้าง รวมถึงที่ว่านายกรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักรฮาโรลด์ วิลสันเป็นสายลับโซเวียต และการแตกแยกระหว่างจีนกับโซเวียตเป็น "เรื่องหลอกลวง" ในที่สุดก็พบว่าเป็นเท็จ^{[ 34 ]} โกลิตซินยังอ้างว่ามีสายลับประจำการอยู่ในเยอรมนีตะวันตก มีเชื้อสายสลาฟ มีนามสกุลที่อาจลงท้ายด้วย "sky" ขึ้นต้นด้วย "K" อย่างแน่นอน และปฏิบัติการภายใต้ชื่อรหัส KGB ว่า " Sasha " ^{[ 37 ]}แองเกิลตันเชื่อคำกล่าวอ้างนี้ ส่งผลให้ใครก็ตามที่มีลักษณะใกล้เคียงกับคำอธิบายนี้ ตกอยู่ภายใต้ความสงสัย^{[ 38 ]}

แองเกิลตันเริ่มเชื่อมั่นมากขึ้นเรื่อยๆ ว่าซีไอเอถูกแทรกแซงโดยเคจีบี^{[ 39 ]}โกลิตซินโน้มน้าวแองเกิลตันว่าเคจีบีได้ปรับโครงสร้างใหม่ในปี 1958 และ 1959 โดยส่วนใหญ่ประกอบด้วยเพียงเปลือกนอก โดยรวมเอาเฉพาะสายลับที่ซีไอเอและเอฟบีไอกำลังรับสมัคร ซึ่งถูกควบคุมโดยกลุ่มผู้บงการเล็กๆ ที่เพิ่มจำนวนสายลับเหล่านั้นเพื่อบงการคู่หูชาวตะวันตก แม้ว่าโกลิตซินจะเป็นแหล่งข้อมูลที่น่าสงสัย แต่แองเกิลตันก็ยอมรับข้อมูลสำคัญที่ได้รับจากการสอบสวนโดยซีไอเอ^{[ 13 ]}

ในปี พ.ศ. 2507 ยูริ โนเซนโก เจ้าหน้าที่ KGB ที่ประจำอยู่ในเจนีวายืนยันว่าเขาจำเป็นต้องแปรพักตร์ไปสหรัฐอเมริกา เนื่องจากบทบาทของเขาในฐานะสายลับสองหน้าถูกเปิดเผย และเขากำลังจะถูกเรียกตัวกลับมอสโก^{[ 40 ]}โนเซนโกได้รับอนุญาตให้แปรพักตร์ แม้ว่า CIA จะไม่สามารถตรวจสอบคำสั่งเรียกตัวกลับของ KGB ได้ก็ตาม โกลิตซินกล่าวตั้งแต่แรกว่า KGB จะพยายามปลูกฝังผู้แปรพักตร์เพื่อทำลายชื่อเสียงของเขา ภายใต้แรงกดดันอย่างมาก โนเซนโกสอบไม่ผ่าน การทดสอบ เครื่องจับเท็จ ที่น่าสงสัยสองครั้ง แต่ผ่านการทดสอบครั้งที่สามซึ่งได้รับการตรวจสอบโดยหลายแผนกของหน่วยงาน^{[ 41 ]}

เนื่องจากแองเกิลตัน ตัดสินว่าคำกล่าวอ้างของเขา (รวมถึงคำกล่าวอ้างเพิ่มเติมเกี่ยวกับลี ฮาร์วีย์ ออสวาลด์) ไม่น่าจะเป็นไปได้ เขาจึงอนุญาตให้เดวิด เมอร์ฟี หัวหน้าแผนกโซเวียตรัสเซีย กักขังโนเซนโกไว้ในห้องขังเดี่ยวเป็นเวลากว่าสามปี การกักขังนี้รวมถึงการอยู่ในห้องใต้หลังคาเล็กๆ ที่ไม่มีหน้าต่าง เฟอร์นิเจอร์ เครื่องทำความร้อน หรือเครื่องปรับอากาศเป็นเวลา 16 เดือน การติดต่อกับมนุษย์ถูกห้ามโดยสิ้นเชิง โนเซนโกได้รับอนุญาตให้อาบน้ำสัปดาห์ละครั้ง และไม่มีโทรทัศน์ หนังสืออ่าน วิทยุ การออกกำลังกาย หรือแปรงสีฟัน การสอบสวนเกิดขึ้นบ่อยครั้งและเข้มข้น โนเซนโกใช้เวลาอีกสี่เดือนในบังเกอร์คอนกรีตขนาดสิบฟุตคูณสิบฟุตในแคมป์เพียรี [ ^{36 ] เขา}ได้รับแจ้งว่าสภาพเช่นนี้จะดำเนินต่อไปเป็นเวลา 25 ปี เว้นแต่เขาจะสารภาพว่าเป็นสายลับโซเวียต^{[ 42 ]}

ดูเหมือนว่า Nosenko จะไม่ได้ทำให้ความเชื่อมั่นของ Angleton ที่มีต่อ Golitsyn สั่นคลอน แม้ว่า Helms และJ. Edgar Hooverจะคิดต่างออกไปก็ตาม กล่าวกันว่าการคัดค้านของ Hoover นั้นรุนแรงมากจนทำให้ความร่วมมือด้านการต่อต้านข่าวกรองระหว่าง FBI และ CIA ลดลงอย่างมากในช่วงที่ Hoover ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการ FBI ต่อไป Nosenko ถูกพบว่าเป็นผู้แปรพักตร์ที่ถูกต้องตามกฎหมาย เป็นพันโท เขาได้กลายเป็นที่ปรึกษาของ CIA ^{[ 36 ]} Golitsyn ซึ่งแปรพักตร์ไปหลายปีก่อน ไม่สามารถให้หลักฐานสนับสนุนมุมมองของเขาเกี่ยวกับ KGB ได้

แองเกิลตันเริ่มมีข้อขัดแย้งมากขึ้นกับหน่วยงานอื่นๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกองอำนวยการปฏิบัติการเกี่ยวกับประสิทธิภาพของความพยายามในการรวบรวมข้อมูลข่าวกรอง เขาตั้งคำถามในเรื่องนี้โดยไม่ได้อธิบายมุมมองที่กว้างขึ้นของเขาเกี่ยวกับกลยุทธ์และองค์กรของ KGB

ในหนังสือUncovering Popov's Mole ปี 2022 ของเขา นักวิจัยJohn M. Newmanโต้แย้งว่า Bruce Solie จากสำนักงานความมั่นคงน่าจะเป็นสายลับ และเขาหลอก Angleton ลูกศิษย์ของเขาให้เชื่อว่าผู้ทรยศอยู่ในแผนกโซเวียตรัสเซีย^{[ 43 ]}

ตลอดช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970 แองเกิลตันได้กล่าวหาผู้นำต่างประเทศหลายคนเป็นการส่วนตัวว่าเป็นสายลับโซเวียต เขาแจ้งตำรวจม้าหลวงแคนาดา สองครั้ง ว่าเขาเชื่อว่านายกรัฐมนตรีเลสเตอร์ เพียร์สันและปิแอร์ ทรูโด ผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากเขา เป็นสายลับของสหภาพโซเวียต แองเกิลตันกล่าวหานายกรัฐมนตรีโอโลฟ ปาล์ม แห่งสวีเดน นายกรัฐมนตรี วิ ลลี บรันด์ทแห่งเยอรมนีตะวันตก และนายกรัฐมนตรีแฮโรลด์ วิลสัน แห่งอังกฤษ ว่าเป็นสายลับของสหภาพโซเวียต^{[ 40 ]}

นักข่าวชาวออสเตรเลีย Brian Toohey อ้างว่า Angleton ถือว่านายกรัฐมนตรีออสเตรเลียGough Whitlamเป็น "ภัยคุกคามร้ายแรง" ต่อสหรัฐอเมริกา Angleton มีความกังวลหลังจากที่ตำรวจเครือจักรภพบุกค้น สำนักงานใหญ่ ASIOในเมลเบิร์นในปี 1973 ตามคำสั่งของอัยการสูงสุดLionel Murphyในปี 1974 Angleton พยายามยุยงให้ Whitlam ถูกปลดออกจากตำแหน่งโดยให้ John Walker หัวหน้าสถานี CIA ในแคนเบอร์รา ขอให้Peter Barbourซึ่งเป็นหัวหน้า ASIO ในขณะนั้น ให้การเท็จว่า Whitlam โกหกเกี่ยวกับการบุกค้นในรัฐสภา Barbour ปฏิเสธที่จะให้การดังกล่าว^{[ 44 ]}

ในปี พ.ศ. 2516 วิลเลียม โคลบี ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการหน่วยข่าวกรองกลางโดยริชาร์ด นิกสันโคลบีได้ปรับโครงสร้างซีไอเอใหม่เพื่อพยายามจำกัดอิทธิพลของแองเกิลตันและทำให้หน่วยงานข่าวกรองต่อต้านอ่อนแอลง โดยเริ่มจากการถอดถอนอำนาจควบคุมแผนกอิสราเอลของเขา โคลบีเรียกร้องให้แองเกิลตันลาออก^{[ 45 ]}

แองเกิลตันได้รับความสนใจจากสาธารณชนเมื่อคณะกรรมการเชิร์ช (อย่างเป็นทางการคือคณะกรรมการคัดเลือกวุฒิสภาเพื่อศึกษาการดำเนินงานของรัฐบาลที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมข่าวกรอง ) ได้สอบสวนซีไอเอเพื่อหาข้อมูลเกี่ยวกับการสอดแนมภายในประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งปฏิบัติการที่รู้จักกันในชื่อHT Lingualรวมถึงแผนการลอบสังหารและการเสียชีวิตของจอห์น เอฟ. เคนเนดี^{[ 46 ] [ 47 ]}

ในเดือนธันวาคม ปี 1974 ซีมัวร์ เฮิร์ชได้ตีพิมพ์เรื่องราวในหนังสือพิมพ์เดอะนิวยอร์กไทมส์เกี่ยวกับกิจกรรมต่อต้านข่าวกรองภายในประเทศที่มุ่งเป้าไปที่ผู้ประท้วงต่อต้านสงครามและผู้เห็นต่างทางการเมืองอื่นๆ การลาออกของแองเกิลตันได้รับการประกาศในวันคริสต์มาสอีฟ ปี 1974 ในขณะที่ประธานาธิบดีเจอรัลด์ ฟอร์ดเรียกร้องให้ผู้อำนวยการโคลบีรายงานเกี่ยวกับข้อกล่าวหา และคณะกรรมการต่างๆ ของรัฐสภาได้ประกาศว่าจะเริ่มการสอบสวนของตนเองเช่นกัน

แองเกิลตันบอกกับนักข่าวจากสำนักข่าวยูไนเต็ดเพรสอินเตอร์เนชั่นแนลว่าเขาลาออกเพราะ "ประโยชน์ของผมหมดลงแล้ว" และซีไอเอกำลังเข้าไปเกี่ยวข้องกับ " กิจกรรม ของรัฐตำรวจ " ^{[ 48 ]}ผู้ช่วยอาวุโสของแองเกิลตันสามคนเกษียณอายุภายในหนึ่งสัปดาห์หลังจากมีการระบุอย่างชัดเจนว่าพวกเขาจะถูกย้ายไปที่อื่นในหน่วยงานแทนที่จะได้รับการเลื่อนตำแหน่ง เจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรองต่อต้านถูกลดจำนวนจาก 300 คนเหลือ 80 คน

ในปี พ.ศ. 2518 แองเกิลตันได้รับ เหรียญเกียรติยศด้านข่าวกรองดีเด่นจากซีไอเอ^{[ 49 ]}ในเวลานั้น แองเกิลตันได้รับการว่าจ้างกลับเข้าซีไอเออย่างเงียบๆ ด้วยเงินเดือนเดิมผ่านสัญญาลับ จนถึงเดือนกันยายน พ.ศ. 2518 “ปัญหาด้านปฏิบัติการยังคงเป็นความรับผิดชอบของแองเกิลตันแต่เพียงผู้เดียว” ^{[ 50 ]}

ช่วงปลายทศวรรษ 1970 โดยทั่วไปแล้วเป็นช่วงเวลาแห่งความวุ่นวายสำหรับซีไอเอ ในช่วงที่จอร์จ เอชดับเบิล ยู บุช ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการ ประธานาธิบดีฟอร์ดได้อนุมัติให้จัดตั้งทีมบีซึ่งเป็นโครงการที่สรุปว่าหน่วยงานและชุมชนข่าวกรองได้ประเมินกำลังนิวเคลียร์เชิงกลยุทธ์ของโซเวียตในยุโรปกลาง ต่ำเกินไปอย่างร้ายแรง พลเรือเอกสแตน ส์ฟิลด์ เทอร์เนอร์เมื่อได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการซีไอเอโดยประธานาธิบดีจิมมี คาร์เตอร์ในปี 1977 ได้ใช้แองเกิลตันเป็นตัวอย่างของการกระทำที่เกินเลยในหน่วยงานที่เขาหวังจะควบคุม เขาอ้างถึงเรื่องนี้ในระหว่างการปฏิบัติหน้าที่และในบันทึกความทรงจำของเขา^{[ 51 ]}

เนื่องจากความสงสัยของพวกเขา แองเกิลตันและเจ้าหน้าที่ของเขาจึงขัดขวางความก้าวหน้าในอาชีพของพนักงานซีไอเอจำนวนมาก มีรายงานว่าพนักงาน 40 คนถูกสอบสวน และ 14 คนถูกเจ้าหน้าที่ของแองเกิลตันพิจารณาว่าเป็นผู้ต้องสงสัยร้ายแรง ซีไอเอจ่ายค่าชดเชยให้กับ 3 คนภายใต้สิ่งที่พนักงานของหน่วยงานเรียกว่า "พระราชบัญญัติบรรเทาทุกข์สายลับ" ^{[ 52 ]}

แองเกิลตันร่วมกับโกลิตซินยังคงค้นหาสายลับต่อไป พวกเขาขอความช่วยเหลือจากวิลเลียม เอฟ. บักลีย์ จูเนียร์ (ซึ่งเป็นอดีตสายลับของซีไอเอ) ให้เขียน หนังสือ New Lies for Oldซึ่งอ้างว่าสหภาพโซเวียตวางแผนที่จะแสร้งทำเป็นล่มสลายเพื่อหลอกล่อศัตรูให้รู้สึกว่าได้รับชัยชนะ แต่บักลีย์ปฏิเสธ ในหนังสือWedge: The Secret War between the FBI and CIAที่ตีพิมพ์ในปี 1994 ผู้เขียนมาร์ค รีบลิงอ้างว่าจากคำทำนาย 194 ข้อในNew Lies For Oldมี 139 ข้อที่เกิดขึ้นจริงภายในปี 1993 เก้าข้อดูเหมือน "ผิดอย่างชัดเจน" และอีก 46 ข้อ "ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็นเท็จ ในเร็วๆ นี้ " ^{[ 53 ]}

แองเกิลตันรู้สึกโกรธแค้นต่อกระแสต่อต้านซีไอเอในช่วงทศวรรษ 1970 และเป็นประธานผู้ก่อตั้งกองทุนคุ้มครองทางกฎหมายและองค์กรล็อบบี้เพื่อหน่วยข่าวกรอง ซึ่งก็คือ Security and Intelligence Fund ในปี 1978 เมื่อแองเกิลตันเสียชีวิต องค์กรนี้มีชื่อว่า Security and Intelligence Foundation ^{[ 54 ]}

แองเกิลตันได้พบกับซิเซลี แฮเรียต ดอเทรอมองต์ ศิษย์ เก่าวาสซาร์จากทูซอน รัฐแอริโซนาและหลานสาวของเชสเตอร์ แอดเกต คองดอนที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดในปี พ.ศ. 2484 ^{[ 40 ]}พวกเขาแต่งงานกันที่แบทเทิลครีก รัฐมิชิแกนเมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม พ.ศ. 2486 ไม่นานหลังจากที่เขาเข้าร่วมกองทัพ^{[ 40 ]}พวกเขามีลูกด้วยกันสามคน:

• เจมส์ ซี. แองเกิลตัน; ^{[ 55 ]}
• คุรุ Sangat Kaur Khalsa (เดิมชื่อ Truffy Angleton); ^{[ 56 ]}และ
• Siri Hari Kaur Angleton-Khalsa (เดิมชื่อ Lucy d'Autremont Angleton) ^{[ 57 ]}

ครอบครัวแองเกิลตันอาศัยอยู่ในย่านร็อกสปริงของเมืองอาร์ลิงตัน รัฐเวอร์จิเนียจนกระทั่งแองเกิลตันเสียชีวิต^{[ 58 ] [ 55 ]}ชีวิตสมรสของครอบครัวแองเกิลตันเต็มไปด้วยความวุ่นวาย เกือบจะหย่าร้างกันตั้งแต่ปี 1946 และแยกกันอยู่ชั่วคราวหลายครั้งหลังจากนั้น^{[ 16 ] [ 59 ]}แต่ถึงกระนั้นก็ยังคงแต่งงานกันและพัฒนาสังคมที่หลากหลายในวอชิงตัน รวมถึงคนรู้จักในแวดวงข่าวกรอง กวี จิตรกร และนักข่าว^{[ 60 ]}ครอบครัวแองเกิลตันยังคงเป็นเพื่อนกับอีอี คัมมิงส์และภรรยาของเขา มาริออน จนกระทั่งคัมมิงส์เสียชีวิต^{[ 7 ]}และแองเกิลตันเป็นคู่เล่นกอล์ฟประจำของเจมส์ ลาฟลิน^{[ 8 ]}

งานอดิเรกของแองเกิลตัน ได้แก่ การปลูก กล้วยไม้ (เขาสร้างเรือนกระจกในสวนหลังบ้านและพัฒนาพันธุ์ลูกผสมที่ตั้งชื่อตามภรรยาของเขา) การเลี้ยง ผึ้งการตกปลาด้วยเหยื่อปลอมการล่าเป็ด และอัญมณีวิทยา [ ^{60 ] [ 54 ] ครอบครัว}แองเกิลตันมักไปพักผ่อนในช่วงฤดูร้อนที่บ้านพักของครอบครัวคองดอนริมฝั่งแม่น้ำบรูลในวิสคอนซิน และบางครั้งก็ไปเยี่ยมเกลนชีนในดูลูธ [ ^{61 ] แอ}งเกิลตันยังคงอ่านและเขียนบทกวี (โดยเข้าร่วมฟัง การบรรยาย ของจอยซ์ ในเขตดีซีเป็นประจำ ) ^{[ 62 ]}และเป็นช่างภาพสมัครเล่น ย้อนกลับไปถึงภาพถ่ายบุคคลของพาวนด์^{[ 7 ]}

ภรรยาและลูกสาวของแองเกิลตันศึกษาศาสนาซิกข์ [ ^{55 ] และ}ลูกสาวทั้งสองของแองเกิลตันก็กลายเป็นผู้ติดตามของฮาร์บาจัน ซิงห์ คาลซา^{[ 61 ]}

แองเกิลตันเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งปอดในวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม พ.ศ. 2530 ขณะอายุ 69 ปี^{[ 1 ]}ในงานศพของเขาซึ่งจัดขึ้นที่โบสถ์United Church of Christในร็อกสปริง รีด วิทเทมอร์ เพื่อนตลอดชีวิตของเขาได้อ่านบทกวี " Gerontion " ของที.เอส. เอเลียต ^{[ 7 ] [ 54 ]}เขาถูกฝังอยู่ที่สุสานมอร์ริสฮิลล์ในบอยซี ห่างจากศัตรูคู่แค้นของเขามานานอย่างวุฒิสมาชิกแฟรงค์ เชิร์ชประมาณ หนึ่งร้อยฟุต ^{[ 63 ]}

เมื่อมีข่าวการเสียชีวิตของเขา หัวหน้าหน่วยมอสสาดและชินเบททั้งในอดีตและปัจจุบันได้รวมตัวกันอย่างลับๆ เพื่อจัดพิธีปลูกต้นไม้เพื่อเป็นเกียรติแก่แองเกิลตันในป่าแห่งหนึ่งซึ่งอยู่ห่างจากเมืองเก่า ของเยรูซาเลม ไป ทางทิศตะวันตกประมาณ 10 ไมล์ ^{[ 64 ] [ 65 ]}แองเกิลตันยังได้รับการรำลึกถึงในเยรูซาเลมด้วย "มุมจิม แองเกิลตัน" ซึ่งเป็นจุดชมวิวในเยมิน โมเช^{[ 66 ]}

หน้าที่ของแองเกิลตันในฐานะหัวหน้าหน่วยข่าวกรองต่อต้าน ได้ก่อให้เกิดวรรณกรรมจำนวนมากที่มุ่งเน้นไปที่ความพยายามของเขาในการระบุตัวสายลับโซเวียตหรือ กลุ่ม ประเทศยุโรปตะวันออกที่ทำงานอยู่ในหน่วยข่าวกรองลับของอเมริกา

เมื่อเวลาผ่านไป ความกระตือรือร้นและความสงสัยของแองเกิลตันกลับถูกมองว่าเป็นการกระทำที่ก่อให้เกิดผลเสียมากกว่าผลดี หากไม่ถึงขั้นทำลายล้าง หลังจากการลาออกของเขา ความพยายามในการต่อต้านข่าวกรองก็ดำเนินไปอย่างไม่กระตือรือร้นเท่าที่ควร บางคนเชื่อว่าการชดเชยที่มากเกินไปนี้เป็นสาเหตุของการมองข้าม ซึ่งทำให้แอลดริช เอมส์โรเบิร์ต แฮนส์เซนและคนอื่นๆ สามารถแทรกซึมเข้าไปในหน่วยงานข่าวกรองของสหรัฐฯ ได้หลังจากการลาออกของแองเกิลตัน

แม้ว่าหน่วยงานข่าวกรองของอเมริกาจะฟื้นตัวจากคณะกรรมการเชิร์ชได้ อย่างรวดเร็ว แต่กลับพบว่าตนเองไม่สามารถควบคุมตนเองได้อย่างผิดปกติหลังจากการจากไปของแองเกิลตันเอ็ดเวิร์ด เจย์ เอปสไตน์ได้โต้แย้งว่าตำแหน่งของเอมส์และฮันเซน—ซึ่งทั้งคู่เป็นเจ้าหน้าที่ข่าวกรองต่อต้านโซเวียตที่มีตำแหน่งดีในซีไอเอและเอฟบีไอตามลำดับ—จะทำให้เคจีบีสามารถหลอกลวงหน่วยงานข่าวกรองของอเมริกาได้ ในลักษณะที่แองเกิลตันตั้งสมมติฐานไว้^{[ 67 ]}

แม้จะมีข้อสงสัยเกี่ยวกับวิธีการทำงานที่ไม่ประนีประนอมและมักจะหมกมุ่นของเขา แต่แองเกิลตันก็ได้รับการยกย่องอย่างสูงจากเพื่อนร่วมงานในแวดวงข่าวกรอง อดีตหัวหน้าหน่วยชินเบทอามอส มานอร์ในการให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ฮาอาเร็ตซ์เปิดเผยถึงความชื่นชอบในตัวแองเกิลตันในช่วงที่เขามีภารกิจในการสร้างความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ และอิสราเอลในช่วงต้นทศวรรษ 1950 มานอร์อธิบายว่าแองเกิลตันเป็น "คนคลั่งไคล้ทุกอย่าง" และมี "แนวโน้มที่จะทำให้เรื่องต่างๆ ดูลึกลับ"

หลายทศวรรษต่อมา Manor ค้นพบว่าเหตุผลที่แท้จริงที่ Angleton มาเยือนคือเพื่อสืบสวน Manor ซึ่งเป็นผู้อพยพชาวยิวจากยุโรปตะวันออก เนื่องจาก Angleton คิดว่าจะเป็นการรอบคอบที่จะ "ทำความสะอาด" สะพานเชื่อมระหว่างสหรัฐฯ กับอิสราเอลก่อนที่จะมีการจัดตั้งความสัมพันธ์ทางข่าวกรองอย่างเป็นทางการมากขึ้น^{[ 68 ]}

หนังสือสามเล่มที่กล่าวถึงแองเกิลตันมีเนื้อหาเกี่ยวกับกิจกรรมข่าวกรองต่างประเทศ การต่อต้านข่าวกรอง และกิจกรรมข่าวกรองภายในประเทศเป็นหลัก ได้แก่Cold Warriorของทอม แมงโกลด์ , Wilderness of Mirrors ของ เดวิด ซี. มา ร์ติน และMolehuntของเดวิด ไวส์ส่วนLegacy of Ashesของทิม ไวเนอร์วาดภาพแองเกิลตันว่าเป็นคนติดเหล้าที่ไร้ความสามารถ ซึ่งเป็นมุมมองที่สะท้อนอยู่ในงานเขียนอื่นๆ อีกมากมายที่กล่าวถึงเขา^{[ 69 ] [ 63 ]}

มุมมองเหล่านี้ถูกท้าทายโดยTennent H. BagleyในหนังสือSpy Wars ปี 2007 ของเขา และMark RieblingในหนังสือWedge ปี 1994 ของเขา John M. Newman ในหนังสือUncovering Popov's Mole ปี 2022 ของเขา อธิบายลักษณะของ Angleton ว่าเป็นผู้ชายที่ขาดความมั่นใจในตนเองและต้องการบุคคลที่เป็นเหมือนพ่อ Newman อ้างว่า Angleton ถูกหลอกโดยสายลับ KGB อย่างน้อยสองคน ได้แก่Kim PhilbyในMI6และ Bruce Solie ในสำนักงานรักษาความปลอดภัย Newman ยังแนะนำว่า Leonard V. McCoy ในส่วนรายงานและข้อกำหนดของแผนกโซเวียตรัสเซียอาจเป็นสายลับด้วย^{[ 70 ]}

เอกสารลับสุดยอดของหน่วยงานชุดหนึ่ง ซึ่งเรียกกันว่า "สมบัติของครอบครัว" ได้ถูกเปิดเผยต่อสาธารณะเมื่อวันที่ 25 มิถุนายน พ.ศ. 2550 หลังจากถูกเก็บเป็นความลับมานานกว่าสามทศวรรษ^{[ 71 ] [ 72 ]}การเปิดเผยครั้งนี้เกิดขึ้นจากการสอบสวนภายในของ CIA เกี่ยวกับคณะกรรมการ Church ในช่วงทศวรรษ 1970 ซึ่งยืนยันถึงอำนาจและอิทธิพลอันกว้างขวางที่ Angleton มีในระหว่างดำรงตำแหน่งหัวหน้าหน่วยข่าวกรองต่อต้านมายาวนาน การเปิดเผยดังกล่าวแสดงให้เห็นว่าการแทรกซึมที่ Angleton วางแผนไว้ในหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายและองค์กรทางทหารในประเทศอื่น ๆ ถูกนำมาใช้เพื่อเพิ่มอิทธิพลของสหรัฐอเมริกา นอกจากนี้ยังยืนยันข่าวลือในอดีตว่า Angleton เป็นผู้รับผิดชอบกิจกรรมการสอดแนมภายในประเทศของ CIA ภายใต้ปฏิบัติการ CHAOS ^{[ 73 ]}

คำให้การของแองเกิลตันที่ถูกตัดทอนอย่างมากต่อหน้าคณะกรรมการคัดเลือกวุฒิสภาเพื่อศึกษาการดำเนินงานของรัฐบาลที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมข่าวกรองในปี 1975 ได้รับการเผยแพร่ในที่สุดเมื่อวันที่ 18 มีนาคม 2025 รายงานลับสุดยอดอายุ 50 ปีนี้ครอบคลุมหลายหัวข้อ โดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อตกลงลับในการแบ่งปันข่าวกรองกับอิสราเอล ความลับนิวเคลียร์ยูริ โนเซนโกจอร์จ เบลคข่าวกรองสัญญาณอนาโตลี โกลิตซิน คณะกรรมการวอร์เร นและลี ฮาร์วีย์ ออสวาลด์ เอกสารฉบับเต็ม 113 หน้าที่ไม่ได้ถูกตัดทอนเปิดเผยหลายเรื่อง รวมถึงการรั่วไหลไปยังนักข่าวเซย์มัวร์ เฮิร์ชและแทด ซุลซ์และข้อมูลของพวกเขาเกี่ยวกับวอเตอร์เกต คิวบาโครงการอาโซเรียนและซิดนีย์ ก็อตต์ลีบ^{[ 74 ]}

ในส่วนที่ถูกตัดออกไปก่อนหน้านี้ เอกสารเต็มไปด้วย เครื่องหมาย NBRจากคณะกรรมการตรวจสอบบันทึกการลอบสังหารซึ่งหมายถึง " ไม่เชื่อว่ามีความเกี่ยวข้อง "

• ภาพยนตร์เรื่องThe Good Shepherd ในปี 2006 ดัดแปลงมาจากชีวิตของแองเกิลตันและบทบาทของเขาในการก่อตั้งซีไอเอ^{[ 75 ]}
• หนังสือ The Laundry Filesโดย Charles Strossมีตัวละครเอกเป็นเจ้าหน้าที่อาวุโสของ Laundry ที่ใช้นามแฝงว่า James Angleton ^{[ 76 ]}
• นวนิยายเรื่องThe Company ในปี 2002 โดยโรเบิร์ต ลิตเทลล์ และมินิซีรีส์ทางโทรทัศน์เรื่อง The Company ใน ปี 2007 ซึ่งดัดแปลงมาจากนวนิยายเรื่องนี้ โดยมีไมเคิล คีตัน รับบทเป็นแองเกิลตัน ต่างมุ่งเน้นไปที่ความพยายามของแองเกิลตันในการค้นหาสายลับโซเวียต
• จอห์ น ไลท์ รับบทเป็นแองเกิลตันในมินิซีรีส์ทางโทรทัศน์ของ BBC เรื่องCambridge Spies ในปี 2003
• เพลง "Angleton" ของวงอินดี้ร็อกรัสเซียBiting Elbowsเป็นเรื่องเกี่ยวกับชีวิตและอาชีพของ Angleton ^{[ 77 ]}
• ในซีรีส์โทรทัศน์เรื่องGranite FlatsนักแสดงCary Elwesรับบทเป็น Hugh Ashmead ซึ่งชื่อ "Ashmead" เป็นชื่อปลอมของ Angleton
• นวนิยาย Spytime: The Undoing of James Jesus AngletonของWilliam F. Buckley ในปี 2000 เป็นการนำเสนอเรื่องราวชีวิตการทำงานของ Angleton ในรูปแบบนิยาย โดยวางโครงเรื่องไว้บน ระหว่าง และภายในข้อเท็จจริงและเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์^{[ 78 ]}
• Mike Doughtyปล่อยเพลงชื่อ "James Jesus Angleton" บน Apple Music ในเดือนธันวาคม 2017 ^{[ 79 ]}
• เพลง "Brunceling's song" จากอัลบั้ม Fatima Mansionsกล่าวถึงชื่อของ Angleton ในเนื้อเรื่องที่เกี่ยวกับการปรับตัวของสายลับให้เข้ากับชีวิตปกติ
• ใน นวนิยายเรื่องHarlot's Ghost ของ Norman Mailerในปี 1991 Tremont Montague (Harlot) มีพื้นฐานมาจาก Angleton ^{[ 6 ]}
• ซีซันที่สี่ของซีรีส์โทรทัศน์เรื่องLe Bureau des Légendesแนะนำตัวละครจากหน่วยข่าวกรองความมั่นคงภายนอกของฝรั่งเศส(DGSE)ที่มีชื่อเล่นว่า "JJA" หรือ เจมส์ จีซัส แองเกิลตัน มีการกล่าวถึงอาชีพของแองเกิลตันและความเชื่อมโยงกับตัวละครนี้โดยสังเขป
• แองเกิลตันรับบทโดยสตีเฟน คุนเคนในมินิซีรีส์ เรื่อง A Spy Among Friends ทาง ช่อง ITVX ปี 2022 ซึ่งเกี่ยวกับเรื่องการแปรพักตร์ของคิม ฟิลบี
• ในปี 2016 เขาได้รับการแสดงโดยแอนโทนี โบรฟีในซีรีส์เรื่อง The Crown
• ในมินิซีรีส์White House Plumbers ทาง HBO Max แอง เกิลตันรับบทโดยเดวิด ปาสเควซี
• ในซีซั่น 2 ตอนที่ 5 ของซีรีส์Netflix เรื่อง The Recruitที่ปรึกษาทั่วไปของ CIA ระบุว่าทนายความของ CIA ควร "ใช้กลยุทธ์ของ Angleton" ^{[ 80 ]}
• ในปี พ.ศ. 2519 แองเกิลตันได้รับการสัมภาษณ์ในรายการการเมืองทางโทรทัศน์ของอังกฤษThis Weekซึ่งเขาได้แสดงความคิดเห็นอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับความคิดและข้อสรุปของเขาเกี่ยวกับการต่อสู้ของชาตะวันตกกับกลุ่มประเทศโซเวียตที่กำลังดำเนินอยู่^{[ 81 ]}

• เดวิด บลี
• อเล็กซานเดอร์ โคปาตซกี
• โจเซฟ แมคคาร์ธี
• คดีมาร์เทล
• จิม สการ์ดอน
• สายลับ

• แบ็กเลย์, เทนเนนต์ เอช. (2007). สงครามสายลับ: สายลับ ปริศนา และเกมมรณะ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล . ISBN 978-0-300-12198-8.
• Johnson, Loch K. (2013). "James Angleton และคณะกรรมการ Church". Journal of Cold War Studies . 15 (4): 128– 147. doi : 10.1162/JCWS_a_00397 .
• มอร์ลีย์, เจฟเฟอร์สัน (2017). เดอะ โกสต์: ชีวิตลับของเจมส์ จีซัส แองเกิลตัน สายลับซีไอเอ . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์เซนต์มาร์ติน . ISBN 978-1250080615. – ประวัติโดยละเอียด

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับJames Jesus Angleton

สื่อที่เกี่ยวข้องกับJames Jesus Angletonใน Wikimedia Commons

• เจมส์ จีซัส แองเกิลตันที่Find a Grave
• Frontline – "The Spy Hunter" 14 พฤษภาคม 1991 เก็บถาวรเมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม 2016 ที่ Wayback Machineโดย Tom Mangold สำหรับรายการของ PBS