แค่ปฏิบัติตามกฎหมาย
| แค่ปฏิบัติตามกฎหมาย | |
|---|---|
| กำกับโดย | แจ็ค นีโอ |
| บทภาพยนตร์โดย |
|
| เรื่องราวโดย |
|
| ผลิตโดย |
|
| นำแสดงโดย | |
| ภาพยนตร์ | อาร์ดี้ แลม |
| เรียบเรียงโดย |
|
| เพลงโดย | บริษัท โอเชียน บัตเตอร์ฟลายส์ มิวสิค จำกัด |
บริษัทผู้ผลิต | เจทีมโปรดักชั่นส์ อินโนฟอร์มมีเดีย |
| จัดจำหน่ายโดย | รูปภาพหมู่บ้านทองคำ |
วันที่วางจำหน่าย |
|
ระยะเวลาการวิ่ง | 112 นาที |
| ประเทศ | สิงคโปร์ |
| ภาษา | ภาษาอังกฤษ ภาษาจีนกลาง ภาษาฮกเกี้ยน |
| งบประมาณ | 10.5 ล้านเหรียญสิงคโปร์ |
Just Follow Law (ภาษาจีน:我在政府部门的日子) เป็นภาพยนตร์ตลก สิงคโปร์ปี 2007 กำกับโดยแจ็ค นีโอภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมีฉากร้องเพลงในช่วงท้ายเรื่อง โดยทุกคนร้องเพลงธีมชื่อ " A Worthy and Useful Person " (有用的人) จากภาพยนตร์ยอดนิยมและประสบความสำเร็จก่อนหน้านี้ของแจ็ค นีโอ เรื่อง " I Not Stupid"นอกจากนี้ยังมีนักแสดงจากซิตคอมยอด นิยมของอังกฤษและจีนในท้องถิ่น เช่น Under One Roof , Phua Chu Kang Pte Ltd , Police & Thief , Living with Lydia , Happy Belly , My Grandson, the Doctor , Can I Help You?และ Family Combo (ซิตคอมจีน ) รวมถึงละครท้องถิ่นของสิงคโปร์เรื่อง With Youและภาพยนตร์ให้ความรู้ก่อนหน้านี้ของแจ็ค นีโอ เรื่อง"I Not Stupid " และ " I Not Stupid Too " นอกจากนี้ยังเป็นการกลับมาร่วมงานกันอีกครั้งบนจอภาพยนตร์ของกูร์มิต ซิงห์ ,นีโอ สวี ลิ น ,ลิม เคย์ ซิวและเฮนรี่ เธียหลังจากที่เคยร่วมงานกันใน ภาพยนตร์เรื่อง Phua Chu Kang Pte Ltdและพวกเขายังจะร่วมงานกันอีกในอนาคตในภาพยนตร์เรื่อง Phua Chu Kang The Movie ส่วน สุ ไฮมี่ ยูซอฟและ ซิลวาราจู ปรากาซัม ก็ได้ร่วมงานกันอีกครั้งใน ภาพยนตร์ แนวบ้านนอกและแฟลตHDBของแจ็ค นีโอเรื่อง Long Long Time Ago , Long Long Time Ago 2 , The Diam Diam Eraและ The Diam Diam Era Two
ในภาพยนตร์เรื่องนี้ผู้อำนวย การฝ่าย จัดงานและประชาสัมพันธ์ กับช่างเทคนิคที่เป็นคนงานระดับล่างได้สลับวิญญาณกันหลังจากเกิดอุบัติเหตุประหลาดที่หน่วยงานรัฐบาลสมมติชื่อ Work Allocation Singapore (WAS) ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายครั้งแรกในสิงคโปร์เมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2550
พล็อต
ทานย่า ชิว ( ฟาน หว่อง ) เป็นผู้อำนวย การฝ่าย จัดงานและประชาสัมพันธ์ ของหน่วยงานราชการสมมติชื่อ WAS และ ลิม เต็ง ซุย ( กูร์มิต ซิงห์ ) เป็นคุณพ่อเลี้ยงเดี่ยว มีลูกสาวชื่อ เสี่ยวเหมย และทำงานเป็นช่างเทคนิคระดับล่างที่ WAS เช่นกัน พร้อมด้วยผู้ช่วยอย่าง แบล็คแจ็ค ( แบรนดอน หว่อง ), แบมบู ( ซู ไฮมี ยูซอฟ ) และที่ปรึกษาอย่าง บี ฮวา ( ลินา อึ้ง ) และ แนนซี ( เอมี เฉิง ) WAS จัดการ ประชุม คณะกรรมการ บริหาร นำโดยซีอีโอ อลัน ลุย (ซามูเอล ชอง) และกรรมการเอริค ตัน ( โมเสส ลิม ) และ เหลา ชี ฮง (สตีเวน วูน) พวกเขาหารือเกี่ยวกับการวางแผนจัดงานต้อนรับคณะเจ้าหน้าที่รัฐบาลจีน นำโดยรัฐมนตรีเซโตะ และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงานของจีน เฉิน ที่มาเยือน WAS ทุกแผนกได้รับแจ้งข้อมูลแล้ว แต่ความเย่อหยิ่งของชิวทำให้ลูกน้องของเธอขาดแรงจูงใจในการเตรียมงานในวันนั้น
ไม่กี่วันก่อนการมาเยือน ชิวสังเกตเห็นกองขยะขนาดใหญ่ในสำนักงาน ลิมและลูกทีมซึ่งประกอบด้วยแบล็คแจ็คและแบมบูจึงตัดสินใจจัดการ เรื่องนี้ แต่กลับถูก เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยชื่อมูตู ( เดวิด บาลา ) ตำหนิอย่างหนัก เลาตระหนักถึงภาพลักษณ์ที่ไม่น่าดูของกองขยะ จึงบอกให้ชิวปกปิดมันไว้ ซึ่งชิวก็สั่งให้ลูกทีมทำตาม ในที่สุดลิมก็จัดการเรื่องนี้โดยการสร้างกำแพงชั่วคราวที่ยึดไว้ด้วยเทปกาวเมื่อตะปูหมด แผนการล้มเหลวเมื่อการถ่ายภาพส่งท้ายการมาเยือนทำให้กำแพงพังทลายลงเนื่องจากน้ำหนักของคนจำนวนมากที่เบียดเสียดกันอยู่ และรัฐมนตรีเซโตะเองก็ตกลงไปในกองขยะด้วย
เพื่อปกปิดอุบัติเหตุ หลุยที่ตกใจจึงจัดการประชุมคณะกรรมการอย่างเร่งด่วนเพื่อสืบสวนหาผู้รับผิดชอบในการสร้างกำแพงชั่วคราว การกล่าวโทษทำให้ลิมตกเป็นเป้า และคณะกรรมการได้หักเงินเดือนและโบนัสของเขา ลิมที่โกรธจัดจึงขับรถไล่ล่ากับชิว จนเกิดอุบัติเหตุร้ายแรงเมื่อทั้งคู่ตกจากสะพานลอย ลิมและชิวรอดชีวิตจากอุบัติเหตุและตื่นขึ้นมาในโรงพยาบาลโดยที่ร่างกายสลับกัน ทั้งคู่ถูกย้ายไปโรงพยาบาลจิตเวชในไม่ช้าก่อนที่จะไปปรึกษาที่วัดจีนแห่งหนึ่ง หลังจากออกจากโรงพยาบาล พวกเขาถูกบังคับให้ใช้ชีวิตในร่างของกันและกัน
"ลิม" ได้รับรู้ถึงสภาพความเป็นอยู่ที่ไม่ดีของชิว และในที่สุดก็พบว่าแม่ของชิว แม้จะกินอิ่มนอนหลับ แต่กลับเก็บกระป๋องในเวลาว่างเพราะห่างเหินจากลูกสาวมาก ด้วยคำแนะนำของแบล็คแจ็คที่ให้ "ลิม" ใช้เวลาไปกับการพัฒนาตัวเองให้มากขึ้น "ลิม" จึงไปเรียนหลักสูตรพัฒนาทักษะเพื่อหาเลี้ยงชีพให้เสี่ยวเหม่ยและแม่ของชิวให้ดียิ่งขึ้น
ในขณะเดียวกัน ความประมาทและการทำงานที่ไร้ประสิทธิภาพของ "ชิว" ในฐานะผู้อำนวยการ ทำให้แผนกใช้จ่ายงบประมาณเกินไปอย่างมาก หลุยจึงวางแผนที่จะปิดแผนกเพื่อตอบโต้ ในความพยายามที่จะช่วยแผนกไม่ให้ถูกปิด "ชิว" และ "ลิม" จึงวางแผนจัดงานมหกรรมหางาน ซึ่งหลังจากที่คณะกรรมการตัดสินใจแล้ว จะต้องดำเนินการด้วยงบประมาณและขนาดที่จำกัด
เสี่ยวเหม่ยประสบอุบัติเหตุทางจราจรและต้องเข้าโรงพยาบาล "หลิม" ต้องพึ่งเงินเก็บของ "ชิว" เพื่อจ่ายค่ารักษาพยาบาล ทำให้ "หลิม" ตำหนิ "ชิว" ที่ละเลยลูกสาวของตัวเองหลังจากที่ใช้ชีวิตหรูหราจนเสียคน ขณะเดียวกันที่แผนก "หลิม" และ "ชิว" ก็ได้รู้ว่างานมหกรรมจัดหางานจะต้องใช้เวลาอย่างน้อยสามเดือนในการจัดเตรียม เนื่องจากขั้นตอนทางราชการที่ยุ่งยากและการขาดข้อมูลจากกระทรวงต่างๆ แต่ถึงแม้จะมีอุปสรรคมากมาย งานมหกรรมจัดหางานก็จัดขึ้นได้สำเร็จ
ในวันงานมหกรรมจัดหางาน ขั้นตอนที่วางแผนไว้ถูกก่อกวน รวมถึงฉากเวทีที่หลุดออกมา ลิมตัดสินใจอย่างกล้าหาญที่จะใช้เทปกาวติดฉากไว้เนื่องจากเวลาเหลือน้อย แม้ว่าจะเกิดความวุ่นวายไปก่อนหน้านี้แล้วก็ตาม อุปสรรคต่างๆ ถูกจัดการเมื่อเกิดขึ้น (รวมถึงการใช้ถังดับเพลิงแทนเอฟเฟกต์ควัน) แต่เหตุการณ์พลุไฟระหว่างการร้องเพลงรอบสุดท้ายทำให้เกิดไฟไหม้อาคาร ในความวุ่นวายนั้น รัฐมนตรีเซโตะพบฉากที่หลวมและดึงมันออก ทำให้เกิดทางออกชั่วคราวสำหรับสมาชิกบนเวทีให้หนีออกมาได้อย่างปลอดภัย "ชิว" วิ่งกลับเข้าไปในอาคารที่กำลังไหม้อย่างกล้าหาญเพื่อช่วยเสี่ยวเหม่ย ในขณะที่ "ลิม" เห็นแม่ของชิวร้องไห้ด้วยความเป็นห่วงชิว และตระหนักว่าเธอรักลูกสาวมากแค่ไหน หลุยพยายามอ้างว่าเป็นคนทำให้ฉากหลุด แต่ถูกตันขัดขวางโดยบอกให้เขา "ปิดบัง" เพราะกางเกงของเขาถูกไฟไหม้ หลังเกิดเหตุการณ์ไม่นาน คณะกรรมการสอบสวนก็ถูกจัดตั้งขึ้น โดยมีเจ้าหน้าที่หลายฝ่ายโยนความผิดให้กัน ทั้งเรื่องการวางเพลิงและการก่อวินาศกรรมต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง
"ลิม" ได้รับรางวัลความคิดสร้างสรรค์แห่งชาติจากการประดิษฐ์ประตูหนีไฟโดยไม่ได้ตั้งใจระหว่างเกิดเหตุเพลิงไหม้ สองเดือนต่อมา WAS ถูกปิดตัวลง และสมาชิกแต่ละคนก็แยกย้ายกันไป หลุยถูกขึ้นบัญชีดำเนื่องจากความผิดพลาดซ้ำซากและการปกปิดต่างๆ แบล็คแจ็คและแบมบูได้รับการสัมภาษณ์งานในบริษัทอื่นๆ โดยแบมบูพบว่าเทียงเป็นซีอีโอของบริษัทเขา แต่กลับถูกปฏิเสธเพราะขาดทักษะ
"ลิม" และ "ชิว" ตัดสินใจจำลองเหตุการณ์อุบัติเหตุของพวกเขาอีกครั้งเพื่อพยายามย้อนกลับการสลับร่างและได้ร่างเดิมกลับคืนมา ในฉากหลังเครดิตชิวยังคงทำตัวเหมือนลิม ซึ่งบ่งบอกว่าความพยายามที่จะย้อนกลับการสลับร่างนั้นล้มเหลว อย่างไรก็ตาม พวกเขาได้คบหากันและแต่งงานกันในที่สุดเพื่อรักษาครอบครัวของกันและกัน โดยอาศัยอยู่ด้วยกันที่บ้านของชิวพร้อมกับแม่ของเธอ
หล่อ
| หล่อ | บทบาท | คำอธิบาย |
|---|---|---|
| แฟน หว่อง | ทานย่า ชิว | ผู้อำนวยการฝ่ายกิจกรรมและ การประชาสัมพันธ์ บริษัท WAS |
| กูร์มิต ซิงห์ | ลิม เถิง ซุย | ช่าง เทคนิคระดับล่างที่ WAS ซึ่งเป็นหนึ่งในลูกน้องและเพื่อนร่วมงาน ของ Tanya Chew ต่อมาได้กลายเป็นสามีของ Tanya Chew |
| แบรนดอน หว่อง | 睹神 (แบล็คแจ็ค) | หนึ่งใน พนักงานของ Tanya Chew คือ ผู้ช่วยช่างเทคนิค ของ Lim Teng Zui ที่ WAS |
| สุไฮมี ยูซอฟ | ไม้ไผ่ | |
| เดวิด บาลา | มูตู | พนักงานรักษาความปลอดภัยที่ WAS |
| โมเสส ลิม | เอริค ตัน | ผู้กำกับ WAS, หัวหน้างาน คนที่สองของ Tanya Chew , ตัวร้าย หลัก ของภาพยนตร์ |
| สตีเวน วูน | เลา ชี ฮง | ผู้กำกับ WAS, ผู้ควบคุมงาน คนที่ 3 ของ Tanya Chew, และ ตัวร้ายหลักคนที่ 2 ของภาพยนตร์ |
| ซามูเอล ชอง | อลัน ลุย | ซีอีโอของ WAS, หัวหน้างาน หลักของ Tanya Chew และ ตัวร้ายหลักคนที่ 3 ของภาพยนตร์ |
| ลิน่า อิง | บี ฮวา | ผู้ช่วยหลักของ Tanya Chew ในแผนกจัดกิจกรรมและ ประชาสัมพันธ์ ที่ WAS |
| เอมี่ เฉิง | แนนซี่ | ผู้ช่วยหลักคนที่ 2 ของ Tanya Chew ในแผนกกิจกรรมและ การประชาสัมพันธ์ ที่ WAS |
| เฮนรี่ เฮง | รัฐมนตรีเซโตะ | รัฐมนตรีผู้รับผิดชอบเจ้าหน้าที่รัฐบาลจีน |
| เกรซ เอ็นจี | มีขนาดเล็ก | ลูกสาวของลิมเต็งซุย |
| จอห์นนี่ เอ็นจี | ตัวแทนฝ่ายการเงิน | ผู้อำนวยการฝ่ายการเงิน ของ WAS, หัวหน้างานของ Tanya Chew , และตัวร้ายรองในภาพยนตร์ |
| ซิลวาราจู ปรากาซัม | หัวหน้างานของมูตู | หัวหน้าเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย |
| โทนี่ โคห์ เบง โฮ | นักบวชลัทธิเต๋า | Daoshiเข้าร่วมกับ Tanya Chew และ Lim Teng Zui |
| เฮนรี่ เธีย | นักแปลนักบวชลัทธิเต๋า | อาจารย์สอนแปลภาษาฮกเกี้ยนเป็นภาษาอังกฤษ โดยความช่วยเหลือจาก ตัน ย่าชิว และ ลิม เติ้ง จุ่ย |
| นีโอ สวี ลิน | ตัวแทน NRT | ซีอีโอของกรมฯเข้าพบคุณ Tanya Chew และคุณ Lim Teng Zui |
| ลิม เคย์ ซิว | ตัวแทนองค์การขนส่งทางบก (GTA) | |
| ฮอสซัน เลอง | ตัวแทนหน่วยงานพัฒนาที่ดิน (LRA) | |
| เซเลน่า ตัน | ตัวแทนจากหน่วยงานบริหารจัดการอาคาร (BMA) | |
| แจ็ค นีโอ | แพทย์ | แพทย์กำลังให้การรักษา Tanya Chew และ Lim Teng Zui หลังประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ ครั้งใหญ่ |
การผลิต
การพัฒนาและการเขียน
การพัฒนาภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นขึ้นเมื่อนีโอเสนอแนวคิดของฟานหว่องระหว่างการประชุมเบื้องหลังครั้งหนึ่ง แม้ว่าพวกเขาจะไม่สามารถตกลงกันได้เกี่ยวกับสถานที่ของข้อตกลง[ 1 ]แรงบันดาลใจมาจากสุนทรพจน์ของลี เซียนลุง นายกรัฐมนตรีคนที่สามของสิงคโปร์ในขณะนั้นในงานวันชาติปี 2549 เกี่ยวกับการขาดความเป็นมืออาชีพในหมู่คนงานชาวสิงคโปร์ คนงานส่วนใหญ่ทำงานเสร็จตรงเวลาในช่วงเย็น และความคิดของพวกเขาที่จะอยู่ทำงานเกินเวลานั้นก็เหมือนกับการทำเพื่อช่วยเหลือ เขาหวังว่าจะใช้ภาพยนตร์เรื่องนี้เพื่อเน้นย้ำถึงความไร้ประสิทธิภาพของระบบราชการในสำนักงาน[ 2 ]
เดิมทีนีโอไม่ได้วางแผนที่จะแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาจะรับบทเป็นแพทย์เนื่องจากนักแสดงเดิมไม่ว่าง[ 3 ]
การถ่ายทำ
ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มถ่ายทำใน รูปแบบ วิดีโอความละเอียดสูงตั้งแต่วันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2549 และสิ้นสุดในเดือนมีนาคม 2549
ปล่อย
It had a strong opening during the Chinese New Year period, earning $421,000 from 35 prints for second place in the chart.[4]
Reception
At the Golden Horse Awards 2007, the film was nominated for Best Original Screenplay and Best Visual Effects, while Singh was one of four nominated for Best Leading Actor.[5] In the future being in the year 2020, Mark Lee is the second Singaporean actor to be nominated in the Best Leading Actor category at Golden Horse Awards for Number 1 after Singh for this film.
External links
- Just Follow Law at IMDb
- Official Just Follow Law Website
- A review of Just Follow Law