บทความนี้มีข้อความสองทิศทาง

ค้นหาคำว่า كفر  หรือכפרใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมฟรี

KPRเป็นรากศัพท์ภาษาเซมิติกในภาษาอาหรับและฮิบรูเขียนว่าKFR ( อาหรับ : ك-ف-ر ; ฮิบรู : כ־פ־ר ) ความหมายพื้นฐานของรากศัพท์นี้คือ "ปกคลุม" แต่ในที่นี้ใช้ในความหมายว่า "ปกปิด" และด้วยเหตุนี้จึงหมายถึง "ปฏิเสธ" และความโดดเด่นของรากศัพท์นี้มาจากการนำไปใช้ในความหมายของการนอกรีต ทางศาสนา หรือการละทิ้งศาสนา (เปรียบเสมือนการอธิบาย "การปกปิด" ความจริงทางศาสนา) ทั้งในศาสนาอิสลามและศาสนายูดาห์

Georges Bohasและ Mihai Dat ในการศึกษารากศัพท์เซมิติกสามพยัญชนะได้สังเกตเห็นความเชื่อมโยงของรากศัพท์ X - p - r , p - r -X และp -X- r (โดยที่ X เป็นพยัญชนะอีกตัวหนึ่ง) กับความหมายต่างๆ เช่น "แยกออก", "แบ่ง", "ตัด", "ปิด", "เอาออก", "แยกออกจากกัน", "ซ่อน", "ขับไล่" ซึ่งชี้ให้เห็นถึง รากศัพท์ โปรโตเซมิติกสองพยัญชนะprที่มีความหมายว่า "ตัด, แบ่ง" ^{[ 1 ]} รากศัพท์ นี้ปรากฏครั้งแรกในคำกริยาภาษาอัคคาเดียนkaparu ("เช็ด, ทา") โดยมีรากศัพท์ D คือkupparu ^{[ 2 ]}

• กอเฟเร ( อัมฮาริก : ቆፈረ ) ขุด

• กุฟร์ ( อาหรับ : كِير ), เคฟิราห์ ( ฮีบรู : כָּפָירָה ) — การปฏิเสธศรัทธา; ความไม่เชื่อ
• กาฟิร ( อาหรับ : كافِر ), pl. กุฟฟาร ( كَّار ) และกาฟิริน ( كافِرين ), โคเฟอร์ ( ฮีบรู : כופר ), pl. Kofrim ( ฮีบรู : כופרים ) — "ผู้ปกปิด" — ผู้ไม่เชื่อ; “ผู้ปิดบังหรือปิดบังความจริง”
• ตักฟีร ( อาหรับ : تكير ) — การคว่ำบาตร
• มุคัฟฟีร์ ( ภาษาอาหรับ : مُكَفِّر ) — การกระทำที่นำไปสู่การกล่าวหาว่าเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา (ตักฟีร์)
• คาฟาเร (ภาษาอาหรับ) — บทลงโทษสำหรับความผิด เช่น การเฆี่ยนตีสำหรับการผิดประเวณี ใช้ในประเด็นทางศาสนา
• คัฟร์ ( อาหรับ : كfrar ) — หมู่บ้าน
• กัฟฟาราห์ ( อาหรับ : كفارة ); โคเฟอร์ ( ฮีบรู : כופר ) — การชดเชยความเสียหายในกฎหมายการละเมิดอัลกุรอาน ทั ลมูดิกและมิชนาอิก

คำว่า كافر ( kāfir ) จะปรากฏอยู่ด้านหน้าใบหน้าของดัจญาล ( dajjāl) ( ภาษาอาหรับ : دجال )

• โคเฟอร์-เนเฟช ( ฮีบรู : כפר נפש ) "ราคาของชีวิต" " ค่าไถ่ " เมื่อเปรียบเทียบกับทิวโทนิกเวเรกิลด์
• ภาษีรายหัวครึ่งเชเกลที่ชายทุกคนที่มีอายุเกินยี่สิบปีต้องจ่ายตามการสำรวจสำมะโนประชากร ตามที่ระบุไว้ในพระธรรมอExodus 30: 11–16
• การสะกดคำว่า " כופר " (โดยเน้นเสียงที่ตัว e ซึ่งแทนคำว่าצירהซึ่งเป็นสระเสียงยาว) อาจหมายถึงผู้ที่ไม่เชื่อศรัทธา คล้ายกับคำว่าkafir ในภาษาอาหรับ ดูการละทิ้งศาสนาในศาสนา ยูดาย และ ลัทธิ นอกรีตในศาสนายูดายออร์โธดอกซ์
• ความหมายหลักของรากศัพท์כפרคือ "ชดใช้" ตัวอย่างเช่น ในיום כפור ( Yom Kippur ) ซึ่งหมายถึง วันแห่งการชดใช้บาป
• คฟาร์ ( ฮีบรู : כפר ) — หมู่บ้าน
• คาปาราห์ ( ภาษาฮีบรู : כפרה ) — การชดใช้บาป หรือการชดเชยด้วยวิธีการทางการเงินหรือทางจิตวิญญาณ ดูคาปารอต ( ภาษาฮีบรู : כפרות )
• ยมคิปปูร์ ( ฮีบรู : יוָם כָּפּוּר ) — วันแห่งการชดใช้

รากศัพท์ภาษาอาหรับ kfr ใน Wiktionary