กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 16 นาที

คาบูกิ

{{cite book|script-title=ja:NHK日本語発音アクセント新辞典|publisher=NHK Publishing|editor=NHK Broadcasting Culture Research Institute|date=24 May 2016|lang=ja}} "}},"i":0}}]}">คาบูกิ ( 歌舞伎 ;...

คาบูกิ

ภาพพิมพ์แกะไม้สามแผ่น ผลงาน ของอูตากาวะ โทโยคุนิ ที่ 3 แสดงละครเรื่อง ชิบาราคุ ที่จัดแสดงในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1858 ณโรงละครอิจิมูระซาใน เมือง เอโดะ
Onoe Kikugorō VI พากย์เป็น Umeō-maru ในSugawara Denju Tenarai Kagami

คาบูกิ(歌舞伎; การออกเสียงภาษาญี่ปุ่น: [ ka.bɯ.kʲi ] [ 1 ] )เป็นรูปแบบละครญี่ปุ่น แบบคลาสสิก ที่ผสมผสานการแสดงละครเข้ากับการเต้นรำแบบดั้งเดิมละครคาบูกิเป็นที่รู้จักจากการแสดงที่มีรูปแบบเฉพาะตัว เครื่องแต่งกายที่งดงามและตกแต่งอย่างวิจิตร และการแต่งหน้าคุมาโดริ ที่ประณีต ซึ่งนักแสดงบางคนสวมใส่

เชื่อกันว่าคาบูกิมีต้นกำเนิดในช่วงต้นยุคเอโดะเมื่ออิซูโมะ โนะ โอคุนิ ผู้ก่อตั้งศิลปะแขนง นี้ ได้ก่อตั้งคณะนักเต้นหญิงที่แสดงการรำและละครสั้นในเกียวโตต่อมาศิลปะแขนงนี้ได้พัฒนามาเป็นรูปแบบการแสดงละครชายล้วนในปัจจุบัน หลังจากที่ผู้หญิงถูกห้ามไม่ให้แสดงในโรงละครคาบูกิในปี ค.ศ. 1629 คาบูกิพัฒนาขึ้นตลอดช่วงปลายศตวรรษที่ 17 และรุ่งเรืองถึงขีดสุดในช่วงกลางศตวรรษที่ 18

ในปี พ.ศ. 2548 โรงละครคาบูกิได้รับการประกาศโดยองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ซึ่งมีคุณค่าสากลที่โดดเด่น ในปี พ.ศ. 2551 ได้รับการขึ้นทะเบียนในรายชื่อตัวแทนมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติขององค์การยูเนสโก[ 2 ]

นิรุกติศาสตร์

ตัวอักษรคันจิ แต่ละตัว ที่ประกอบกันเป็นคำว่าคาบูกิสามารถอ่านได้ว่า'ร้องเพลง' () , 'เต้นรำ' ()และ'ทักษะ' ()ดังนั้นคาบูกิจึงบางครั้งถูกแปลว่า 'ศิลปะแห่งการร้องเพลงและการเต้นรำ' อย่างไรก็ตาม ตัวอักษรเหล่านี้เป็น ตัวอักษร อะเตจิซึ่งไม่ได้สะท้อนถึงรากศัพท์ ที่แท้จริง ตัวอักษรคันจิของ 'ทักษะ' โดยทั่วไปหมายถึงนักแสดงในโรงละครคาบูกิ

เนื่องจาก เชื่อกันว่าคำว่าkabuki มาจากคำกริยา kabukuซึ่งหมายถึง 'เอน' หรือ 'ผิดปกติ' ดังนั้นคำว่าkabukiจึงสามารถตีความได้ว่าเป็นโรงละคร 'แนวหน้า' หรือ 'แปลกประหลาด' [ 3 ]คำว่าkabukimono (歌舞伎者)เดิมทีหมายถึงผู้ที่แต่งกายแปลกประหลาด มักแปลเป็นภาษาอังกฤษว่า 'สิ่งแปลกประหลาด' หรือ 'คนบ้า' และหมายถึงรูปแบบการแต่งกายของกลุ่มซามูไรอีกคำอธิบายหนึ่งกล่าวว่าคำว่าkabuki มา จากคำกริยาที่ใช้เพื่ออธิบายผู้อุปถัมภ์ซามูไรหนุ่ม ซึ่งหมายถึง "แปลก" หรือ "ไม่เหมือนใคร" [ 4 ]

ประวัติศาสตร์

1603–1629: คาบูกิ

ภาพเหมือนที่เก่าแก่ที่สุดของอิซูโมะ โนะ โอคุนิผู้ก่อตั้งคาบูกิ (คริสต์ศตวรรษที่ 17)

ประวัติศาสตร์ของคาบูกิเริ่มต้นขึ้นในปี ค.ศ. 1603 ในสมัยเอโดะเมื่อ อิ ซูโมะ โนะ โอคุนิ อดีตมิโกะซึ่งอาจเป็นมิโกะของศาลเจ้าอิซูโมะไทฉะ ได้เริ่มแสดงละครรำรูปแบบใหม่ที่เรียบง่ายใน รูปแบบการแสดงท่าทางร่วมกับคณะนักเต้นหญิงสาวบนเวทีชั่วคราวในลำน้ำแห้งของแม่น้ำคาโมะในเกียวโต[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

ในรูปแบบแรกเริ่มของคาบูกิ นักแสดงหญิงรับบททั้งชายและหญิงในละครตลกสั้น ๆ เกี่ยวกับชีวิตประจำวัน รูปแบบนี้ได้รับความนิยมอย่างรวดเร็ว และโอคุนิได้รับเชิญให้ไปแสดงต่อหน้าราชสำนัก จากความสำเร็จดังกล่าว คณะละครคู่แข่งจึงเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว และคาบูกิก็ถือกำเนิดขึ้นในฐานะการแสดงรำและละครแบบกลุ่มที่แสดงโดยผู้หญิง

เสน่ห์ของคาบูกิในยุคนี้ส่วนใหญ่มาจากเนื้อหาที่หยาบคายและชวนให้คิดไปในทางลามกซึ่งนำเสนอโดยคณะละครหลายคณะ เสน่ห์นี้ยิ่งเพิ่มมากขึ้นไปอีกเนื่องจากนักแสดงหลายคนมีส่วนเกี่ยวข้องกับการค้าประเวณี[ 3 ]ด้วยเหตุนี้ คาบูกิจึงเป็นที่รู้จักในชื่อ'คาบูกิโสเภณี' (遊女歌舞妓)ในช่วงเวลานี้

คาบูกิกลายเป็นรูปแบบความบันเทิงที่พบได้ทั่วไปในย่านโคมแดงของญี่ปุ่น โดยเฉพาะในโยชิวาระ [ 9 ] ซึ่ง เป็นย่านโคมแดงที่จดทะเบียนในเอโดะ ความนิยมอย่างแพร่หลายของคาบูกิมักหมายความว่าฝูงชนที่หลากหลายจากชนชั้นทางสังคมต่างๆ มักมารวมตัวกันเพื่อชมการแสดง ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่ไม่เหมือนใครและไม่ได้เกิดขึ้นที่อื่นใดในเมืองเอโดะ โรงละครคาบูกิเป็นที่รู้จักกันดีในฐานะสถานที่ทั้งสำหรับการชมและถูกชมในแง่ของแฟชั่นและสไตล์ เนื่องจากผู้ชม—โดยทั่วไปประกอบด้วยพ่อค้า ที่มีฐานะทางสังคมต่ำแต่ร่ำรวยทางเศรษฐกิจ —มักใช้การแสดงเป็นวิธีในการนำเสนอเทรนด์แฟชั่น

ในฐานะที่เป็นรูปแบบศิลปะ คาบูกิยังนำเสนอรูปแบบความบันเทิงใหม่ๆ ที่สร้างสรรค์ โดยมีสไตล์ดนตรี ใหม่ๆ ที่เล่นด้วยเครื่องดนตรีชามิเซ็นเครื่องแต่งกายและแฟชั่นที่มักมีลักษณะโดดเด่น นักแสดงที่มีชื่อเสียง และเรื่องราวที่มักสะท้อนเหตุการณ์ปัจจุบัน การแสดงมักจะกินเวลาตั้งแต่เช้าจนถึงพระอาทิตย์ตกดิน โดยมีโรงน้ำชาโดยรอบให้บริการอาหาร เครื่องดื่ม และเป็นสถานที่พบปะสังสรรค์ บริเวณรอบๆ โรงละครคาบูกิยังมีร้านค้าจำนวนมากที่ขายของที่ระลึกเกี่ยวกับคาบูกิ

หลังจากการแสดง นักแสดงหญิงจะเสนอบริการทางเพศให้กับผู้ที่สามารถจ่ายได้ เนื่องจากมักจะเกิดการทะเลาะวิวาทขึ้นระหว่างเหล่าซามูไรหนุ่มผู้อุปถัมภ์ ทางการโชกุนซึ่งต้องการรักษาความสงบเรียบร้อยจึงสั่งห้ามไม่ให้ผู้หญิงแสดงบนเวที หลังจากการห้ามนี้ โอคุนิได้เปลี่ยนตัวนักแสดงหญิงเป็นเด็กชายในการแสดงคาบูกิ ในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 ในวัฒนธรรมที่การรักร่วมเพศกับเด็กชายแพร่หลายในหมู่ซามูไร การตัดสินใจของเธอไม่ได้ส่งผลเสียต่อความนิยมของโรงละครอย่างมีนัยสำคัญ อันที่จริง อาจเป็นประโยชน์ต่อคาบูกิด้วยซ้ำ เนื่องจากดึงดูดความสนใจของโชกุนองค์ ที่สาม อิเอมิตสึซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องความสนใจในการรักร่วมเพศกับเด็กชาย เขายังจัดการแสดงพิเศษอีกด้วย อย่างไรก็ตาม หลังจากที่อิเอมิตสึเสียชีวิตในปี 1651 และเมื่อซามูไรต่อสู้เพื่อแย่งชิงความสนใจจากเด็กชายมากกว่าเด็กหญิง โชกุนจึงกำหนดข้อจำกัดเพิ่มเติม โดยอนุญาตให้เฉพาะผู้ชายที่มีอายุมากกว่า 15 ปีเท่านั้นที่จะแสดงบนเวทีได้[ 5 ]

คาบูกิเปลี่ยนมาใช้นักแสดงชายวัยผู้ใหญ่ที่เรียกว่ายาโร-คาบูกิในช่วงกลางคริสต์ศตวรรษที่ 1600 [ 10 ]อย่างไรก็ตาม นักแสดงชายวัยผู้ใหญ่ยังคงรับบททั้งตัวละครหญิงและชาย และคาบูกิยังคงได้รับความนิยมและยังคงเป็นองค์ประกอบสำคัญของวิถีชีวิตในเมืองสมัยเอโดะ

แม้ว่าคาบูกิจะถูกแสดงอย่างแพร่หลายทั่วประเทศญี่ปุ่น แต่โรงละคร Nakamura-za, Ichimura-za และ Kawarazaki-za กลายเป็นโรงละครคาบูกิที่เป็นที่รู้จักและได้รับความนิยมมากที่สุด ซึ่งมีการแสดงคาบูกิที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดบางส่วนจัดขึ้น และยังคงจัดขึ้นอยู่จนถึงปัจจุบัน[ 8 ]

ค.ศ. 1629–1673: เปลี่ยนไปใช้ยาโร-คาบูกิ

ในช่วงระหว่างปี ค.ศ. 1628–1673 รูปแบบการแสดงคาบูกิสมัยใหม่ที่ประกอบด้วยนักแสดงชายล้วน ซึ่งเป็นรูปแบบคาบูกิที่รู้จักกันในชื่อยาโร-คาบูกิ (แปลตรงตัวว่า "คาบูกิชายหนุ่ม") ได้ถูกก่อตั้งขึ้นหลังจากการห้ามผู้หญิงและเด็กชาย นักแสดงชายที่แต่งกายเป็นหญิง ซึ่งรู้จักกันในชื่อ " ออนนางาตะ " (แปลตรงตัวว่า "บทบาทหญิง") หรือ " โอยามะ " ได้เข้ามารับบทบาทที่เคยแสดงโดยผู้หญิงหรือวาคาชู มาก่อน ชายหนุ่ม (วัยรุ่น) ยังคงเป็นที่นิยมสำหรับบทบาทของผู้หญิงเนื่องจากรูปลักษณ์ที่ไม่ดูเป็นชายอย่างชัดเจนและเสียงที่สูงกว่า บทบาทของชายหนุ่มวัยรุ่นในคาบูกิ ซึ่งรู้จักกันในชื่อวาคาชูก็แสดงโดยชายหนุ่มเช่นกัน โดยมักถูกเลือกเพราะความน่าดึงดูดใจ นี่กลายเป็นเรื่องปกติ และวาคาชูมักถูกนำเสนอในบริบทที่เร้าอารมณ์[ 11 ]

การแสดงคาบุกิเริ่มเน้นไปที่ละครควบคู่ไปกับการเต้นรำมากขึ้นเรื่อยๆ อย่างไรก็ตาม ลักษณะที่หยาบคายของการแสดงคาบุกิยังคงดำเนินต่อไป โดยนักแสดงชายยังมีส่วนร่วมในการค้าประเวณีกับทั้งลูกค้าหญิงและชาย ผู้ชมมักจะส่งเสียงดัง และบางครั้งก็เกิดการทะเลาะวิวาทขึ้น บางครั้งก็เพื่อแย่งชิงความโปรดปรานจากนักแสดงที่ได้รับความนิยมหรือหล่อเหลาเป็นพิเศษ ทำให้โชกุนสั่งห้าม บทบาทของ onnagataและwakashūในช่วงเวลาสั้นๆ คำสั่งห้ามทั้งสองถูกยกเลิกในปี 1652 [ 12 ]

ค.ศ. 1673–1841: ยุคเก็นโรคุ คาบูกิ

Oniji Ōtani III (Nakazō Nakamura II) รับบทเป็น Edobee ในการผลิตเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2337 ของKoi Nyōbo Somewake Tazuna
นักแสดงคาบูกิ บันโดะ เซนจิ และซาวามุระ โยโดโกโระ; พ.ศ. 2337 เดือนที่ห้าโดยชารากุ

ใน สมัย เก็นโรคุละครคาบูกิเฟื่องฟู โครงสร้างของละครคาบูกิได้รับการพัฒนาให้เป็นแบบแผนที่เห็นกันในปัจจุบัน พร้อมกับองค์ประกอบอื่นๆ อีกมากมายที่ต่อมาได้รับการยอมรับว่าเป็นส่วนสำคัญของประเพณีคาบูกิ เช่น ลักษณะเฉพาะของตัวละคร ละครคาบูกิและนิงเกียวโจรูริซึ่งเป็นละครหุ่นกระบอกรูปแบบซับซ้อนที่ต่อมาเรียกว่าบุนราคุได้กลายเป็นสิ่งที่เกี่ยวพันกันอย่างใกล้ชิดและส่งเสริมการพัฒนาของกันและกัน

ชิกามัตสึ มอนซาเอมอนนักเขียนบทละครชื่อดังหนึ่งในนักเขียนบทละครคาบูกิอาชีพคนแรกๆ ได้สร้างสรรค์ผลงานที่มีอิทธิพลหลายชิ้นในช่วงเวลานั้น แม้ว่าผลงานที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นผลงานที่สำคัญที่สุดของเขาคือโซเนซากิ ชินจู ( การฆ่าตัวตายเพราะความรักที่โซเนซากิ ) ซึ่งเดิมทีเขียนขึ้นสำหรับละครบุนราคุ เช่นเดียวกับละคร บุนราคุหลายเรื่อง ละครเรื่องนี้ถูกดัดแปลงเป็นละครคาบูกิ และในที่สุดก็ได้รับความนิยมมากพอที่จะมีรายงานว่าสร้างแรงบันดาลใจให้เกิดการฆ่าตัวตายเลียนแบบในชีวิตจริงหลายครั้ง และนำไปสู่การที่รัฐบาลสั่งห้ามละครชินจูโมโน (ละครเกี่ยวกับการฆ่าตัวตายเพราะความรัก) ในปี 1723

นอกจากนี้ในช่วงยุคเก็นโรคุ ยังมีการพัฒนารูปแบบการโพสท่าแบบมิเอะ ซึ่งได้รับการยกย่องให้แก่นักแสดงคาบุกิ อิจิกาวะ ดันจูโร่ที่ 1 [ 13 ] ควบคู่ ไปกับการพัฒนาการแต่งหน้าแบบ คุมาโดริคล้ายหน้ากากที่นักแสดงคาบุกิสวมใส่ในละครบางเรื่อง[ 14 ]

ในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 ละครคาบูกิเสื่อมความนิยมไปชั่วขณะ โดยละครบุนราคุเข้ามาแทนที่ในฐานะรูปแบบความบันเทิงบนเวทีชั้นนำในหมู่ชนชั้นล่าง ส่วนหนึ่งเป็นเพราะการปรากฏตัวของ นักเขียนบทละคร บุนราคุ ที่มีฝีมือหลายคน ในช่วงเวลานั้น หลังจากนั้นก็ไม่มีการพัฒนาที่โดดเด่นอะไรมากนักของละครคาบูกิ จนกระทั่งปลายศตวรรษจึงเริ่มกลับมาได้รับความนิยมอีกครั้ง

พ.ศ. 2385–2411: ซารุวากะ-โจ ​​คาบุกิ

ฉากคาบูกิ (Diptych) โดยYoshitaki

ในช่วงทศวรรษ 1840 ภัยแล้ง ที่เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำ เล่าทำให้เกิดไฟไหม้หลายครั้งในเอโดะ โดยเฉพาะโรงละครคาบูกิ—ซึ่งเดิมสร้างจากไม้—มักถูกไฟไหม้ ทำให้โรงละครหลายแห่งต้องย้ายที่ตั้ง เมื่อพื้นที่ซึ่งเป็นที่ตั้งของโรงละครนากามูระ-ซาถูกทำลายอย่างสิ้นเชิงในปี 1841 โชกุนปฏิเสธที่จะอนุญาตให้สร้างโรงละครขึ้นใหม่ โดยกล่าวว่าเป็นการฝ่าฝืนกฎเกี่ยวกับอัคคีภัย[ 10 ]

โชกุนส่วนใหญ่ไม่เห็นด้วยกับการเข้าสังคมและการค้าขายที่เกิดขึ้นในโรงละครคาบูกิระหว่างพ่อค้า นักแสดง และโสเภณี จึงฉวยโอกาสจากวิกฤตไฟไหม้ในปีถัดมา บังคับให้โรงละคร Nakamura-za, Ichimura-za และ Kawarazaki-za ย้ายออกจากเขตเมืองไปยังอาซากุสะซึ่งเป็นชานเมืองทางเหนือของเอโดะ นี่เป็นส่วนหนึ่งของการปฏิรูปเท็นโป ครั้งใหญ่ ที่โชกุนริเริ่มขึ้นในปี 1842 เพื่อจำกัดการเสพสุขมากเกินไป[ 15 ]นักแสดง ช่างเทคนิค และบุคคลอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการแสดงก็ถูกบังคับให้ย้ายเช่นกันเนื่องจากการสูญเสียอาชีพ แม้ว่าทุกคนที่เกี่ยวข้องกับการแสดงคาบูกิและหลายคนในพื้นที่โดยรอบจะย้ายไปยังที่ตั้งใหม่ของโรงละครแล้ว แต่ความไม่สะดวกจากระยะทางทำให้จำนวนผู้ชมลดลง[ 8 ]ปัจจัยเหล่านี้ประกอบกับกฎระเบียบที่เข้มงวด ผลักดันให้คาบูกิส่วนใหญ่ "อยู่ใต้ดิน" ในเอโดะ โดยการแสดงจะเปลี่ยนสถานที่เพื่อหลีกเลี่ยงเจ้าหน้าที่

สถานที่ตั้งใหม่ของโรงละครเรียกว่า ซารุวากะโช หรือ ซารุวากะมาจิ ช่วง 30 ปีสุดท้ายของการปกครองของโชกุนโทกูงาวะมักถูกเรียกว่า "ยุคซารุวากะมาจิ" และเป็นที่รู้จักกันดีว่าได้สร้างละครคาบูกิที่เกินจริงที่สุดในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น[ 8 ]

ซารุวากะ-มาจิ กลายเป็นย่านโรงละครแห่งใหม่สำหรับโรงละครนาคามูระ-ซา อิจิมูระ-ซา และคาวาราซากิ-ซา ย่านนี้ตั้งอยู่บนถนนสายหลักของอาซากุสะ ซึ่งทอดยาวผ่านใจกลางเมืองเล็กๆ ถนนสายนี้ได้รับการตั้งชื่อใหม่ตามชื่อของซารุวากะ คันซาบุโร ผู้ริเริ่มคาบูกิเอโดะในโรงละครนาคามูระ-ซาในปี ค.ศ. 1624 [ 8 ]

ศิลปินชาวยุโรปเริ่มสังเกตเห็นการแสดงละครและงานศิลปะของญี่ปุ่น และศิลปินหลายคน เช่นโคลด โมเนต์ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพพิมพ์แกะไม้ของญี่ปุ่น ความสนใจของชาวตะวันตกนี้กระตุ้นให้ศิลปินชาวญี่ปุ่นเพิ่มการวาดภาพชีวิตประจำวัน รวมถึงการวาดภาพโรงละคร ซ่องโสเภณี ถนนสายหลัก และอื่นๆ ศิลปินคนหนึ่งชื่ออุตากาวะ ฮิโรชิเกะได้สร้างชุดภาพพิมพ์โดยอิงจากซารุวากะในช่วงสมัยซารุวากะ-มาจิในอาซากุสะ[ 8 ]

แม้ว่าคาบูกิจะได้รับการฟื้นฟูในสถานที่อื่น แต่การย้ายสถานที่ก็ทำให้แรงบันดาลใจที่อุดมสมบูรณ์ที่สุดของประเพณีในด้านเครื่องแต่งกาย การแต่งหน้า และเนื้อเรื่องลดลง อิชิกาวะ โคดันจิ ที่ 4 ถือเป็นหนึ่งในนักแสดงที่กระตือรือร้นและประสบความสำเร็จมากที่สุดในช่วงยุคซารุวากะมาจิ เขาถูกมองว่าไม่น่าดึงดูดใจ และส่วนใหญ่แสดงบูโยหรือการเต้นรำในละครที่เขียนโดยคาวาทาเกะ โมคุอามิ ซึ่งเขียนบทละครในช่วงยุคเมจิในเวลาต่อมาด้วย[ 8 ]คาวาทาเกะ โมคุอามิมักเขียนบทละครที่พรรณนาถึงชีวิตประจำวันของผู้คนในเอโดะ เขาได้แนะนำ บทสนทนาแบบ ชิจิโกะโช (ฉันทลักษณ์เจ็ดและห้าพยางค์) และดนตรีเช่นคิโยโมโตะ [ 8 ] การแสดงคาบูกิของเขากลายเป็นที่นิยมอย่างมากเมื่อสิ้นสุดยุคซารุวากะมาจิและโรงละครกลับคืนสู่เอโดะ ผลงานของเขาหลายชิ้นยังคงได้รับการแสดงอยู่จนถึงปัจจุบัน

ในปี พ.ศ. 2411 ราชวงศ์โทกูงาวะสิ้นสุดลง พร้อมกับการฟื้นฟูอำนาจของจักรพรรดิ จักรพรรดิเมจิได้รับการฟื้นฟูอำนาจและย้ายจากเกียวโตไปยังเมืองหลวงใหม่คือเอโดะ หรือโตเกียว ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของยุคเมจิ[ 10 ]คาบูกิกลับมาสู่ย่านบันเทิงของเอโดะอีกครั้ง และตลอดช่วงยุคเมจิก็มีความหัวรุนแรงมากขึ้นเรื่อยๆ เนื่องจากรูปแบบการแสดงละครคาบูกิสมัยใหม่ได้ถือกำเนิดขึ้น นักเขียนบทละครได้ทดลองนำแนวเพลง ใหม่ๆ มาใช้ในคาบูกิ และนำเสนอการพลิกแพลงเรื่องราวแบบดั้งเดิม

คาบุกิยุคหลังสมัยเมจิ

การแสดงเรื่องชิบาราคุ ในเดือนพฤศจิกายน ปี 1895 ที่ โรงละครคาบูกิซาโตเกียว

นับตั้งแต่ปี 1868 การเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมครั้งใหญ่ เช่น การล่มสลายของรัฐบาลโชกุนโทกูงาวะ การกำจัด ชนชั้น ซามูไรและการเปิดประเทศญี่ปุ่นสู่โลกตะวันตก ได้ช่วยจุดประกายการกลับมาของคาบูกิ ทั้งนักแสดงและนักเขียนบทละครต่างพยายามปรับปรุงชื่อเสียงของคาบูกิให้เป็นที่ยอมรับมากขึ้นท่ามกลางอิทธิพลจากต่างชาติและในหมู่ชนชั้นสูง โดยส่วนหนึ่งทำได้โดยการปรับรูปแบบดั้งเดิมให้เข้ากับรสนิยมสมัยใหม่ ความพยายามนี้ประสบความสำเร็จ โดยจักรพรรดิได้ทรงสนับสนุนการแสดงคาบูกิในวันที่ 21 เมษายน 1887 [ 16 ]

หลังสงครามโลกครั้งที่สองกองกำลังยึดครองได้สั่งห้ามการแสดงคาบูกิชั่วคราว ซึ่งเป็นฐานสนับสนุนที่แข็งแกร่งสำหรับความพยายามในการทำสงครามของญี่ปุ่นมาตั้งแต่ปี 1931 [ 17 ]การห้ามนี้เกิดขึ้นควบคู่ไปกับข้อจำกัดที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับสื่อและรูปแบบศิลปะที่กองทัพอเมริกันยึดครองได้กำหนดขึ้นหลังสงครามโลกครั้งที่สอง[ 18 ]อย่างไรก็ตาม ในปี 1947 การห้ามการแสดงคาบูกิได้ถูกยกเลิก แต่กฎการเซ็นเซอร์ยังคงมีอยู่[ 19 ]

คาบูกิยุคหลังสงครามจนถึงยุคปัจจุบัน

ช่วงเวลาแห่งการยึดครอง ที่ตามมา หลังสงครามโลกครั้งที่สองเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับคาบูกิ นอกจากผลกระทบทางกายภาพและความเสียหายของสงครามที่มีต่อประเทศแล้ว บางสำนักคิดยังเลือกที่จะปฏิเสธทั้งรูปแบบและศิลปะของญี่ปุ่นก่อนสงคราม ซึ่งรวมถึงคาบูกิด้วย[ 20 ]การผลิตละครคาบูกิคลาสสิกที่ได้รับความนิยมและสร้างสรรค์ของผู้กำกับเท็ตสึจิ ทาเคจิ ในช่วงเวลานี้ ได้รับการยกย่องว่าจุดประกายความสนใจใหม่ในคาบูกิใน ภูมิภาคคันไซ[ 21 ]ในบรรดาดาราหนุ่มยอดนิยมหลายคนที่แสดงกับคณะคาบูกิของทาเคจิ นากามูระ กันจิโรที่ 3 (เกิดปี 1931) เป็นบุคคลสำคัญ โดยในตอนแรกเป็นที่รู้จักในชื่อนากามูระ เซ็นจาคุ ก่อนที่จะใช้ชื่อปัจจุบันของเขา ช่วงเวลานี้ของคาบูกิในโอซาก้าจึงเป็นที่รู้จักในชื่อ "ยุคของเซ็นจาคุ" เพื่อเป็นเกียรติแก่เขา[ 21 ]

ปัจจุบัน คาบุกิเป็นรูปแบบละครญี่ปุ่นดั้งเดิมที่ได้รับความนิยมมากที่สุด โดยนักแสดงนำมักปรากฏตัวในบทบาททางโทรทัศน์หรือภาพยนตร์[ 22 ]บันโด ทามาซาบุโร วีนักแสดงออนนางาตะชื่อดังได้ปรากฏตัวในละครและภาพยนตร์ที่ไม่ใช่คาบุกิหลายเรื่อง โดยมักรับบทเป็นผู้หญิง

คาบูกิยังปรากฏในผลงานวัฒนธรรมสมัยนิยมของญี่ปุ่นเช่นอนิเมะนอกจากโรงละครหลักจำนวนหนึ่งในโตเกียวและเกียวโตแล้ว ยังมีโรงละครขนาดเล็กอีกมากมายในโอซาก้าและทั่วชนบท[ 23 ]คณะ ละคร โอชิกะคาบูกิ(大鹿歌舞伎)ซึ่งตั้งอยู่ในเมืองโอชิกะจังหวัดนากาโนะเป็นตัวอย่างหนึ่ง[ 24 ]

ปัจจุบันคณะละครคาบูกิท้องถิ่นบางแห่งใช้นักแสดงหญิงใน บทบาท ออนนางาตะคณะละครอิชิกาวะ โชโจ คาบูกิ เกกิดัน ซึ่งเป็นคณะละครหญิงล้วน เปิดตัวในปี พ.ศ. 2496 และได้รับการยกย่องอย่างมาก แม้ว่าคณะละครคาบูกิส่วนใหญ่จะยังคงประกอบด้วยผู้ชายทั้งหมดก็ตาม[ 25 ]

การนำคู่มือหูฟังมาใช้ในปี 1975 [ 26 ]รวมถึงเวอร์ชันภาษาอังกฤษในปี 1982 [ 26 ]ช่วยขยายฐานผู้ชมของศิลปะรูปแบบนี้ให้กว้างขึ้น ส่งผลให้ในปี 1991 โรงละครคาบูกิซา ซึ่งเป็นหนึ่งในโรงละครคาบูกิที่มีชื่อเสียงที่สุดของโตเกียว เริ่มจัดการแสดงตลอดทั้งปี[ 26 ]และในปี 2005 ก็เริ่มทำการตลาดภาพยนตร์คาบูกิ[ 27 ]คณะละครคาบูกิออกทัวร์เอเชียเป็นประจำ[ 28 ]ยุโรป[ 29 ]และอเมริกา[ 30 ]และมีการผลิตละครตะวันตกหลายเรื่องในธีมคาบูกิ เช่น ละครของเชกสเปียร์นักเขียนบทละครและนักเขียนนวนิยายชาวตะวันตกยังได้ทดลองกับธีมคาบูกิ ตัวอย่างเช่นHiroshima Bugi (2004) ของGerald VizenorนักเขียนYukio Mishimaเป็นผู้บุกเบิกและทำให้การใช้คาบูกิในบริบทสมัยใหม่เป็นที่นิยม และฟื้นฟูศิลปะดั้งเดิมอื่นๆ เช่นโนห์โดยปรับให้เข้ากับบริบทสมัยใหม่ มีการจัดตั้งคณะคาบูกิขึ้นในประเทศนอกประเทศญี่ปุ่นด้วย ตัวอย่างเช่น ในออสเตรเลีย คณะ Za Kabukiที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลียได้จัดการแสดงละครคาบูกิทุกปีตั้งแต่ปี 1976 [ 31 ]ซึ่งเป็นการแสดงคาบูกิประจำที่ยาวนานที่สุดนอกประเทศญี่ปุ่น[ 32 ]

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2545 ได้มีการสร้างอนุสาวรีย์เพื่อเป็นเกียรติแก่อิซูโมะ โนะ โอคุนิ ผู้ก่อตั้งคาบูกิ และเพื่อรำลึกถึงการดำรงอยู่ของคาบูกิครบรอบ 400 ปี[ 33 ]ตั้งอยู่ตรงข้ามกับมินามิซา[ 34 ] ซึ่ง เป็นโรงละครคาบูกิแห่งสุดท้ายที่เหลืออยู่ในเกียวโต[ 34 ]โดยตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกสุดของสะพาน (ชิโจ โอฮาชิ) [ 34 ]ที่ข้ามแม่น้ำคาโมะในเกียวโต

คาบูกิได้รับการขึ้นทะเบียนในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโกในปี พ.ศ. 2548 [ 35 ] [ 36 ]

ซูเปอร์คาบูกิ

ในขณะที่ยังคงรักษาแนวปฏิบัติทางประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ของคาบูกิไว้อิชิกาวะ เอ็น-โอ(市川猿翁) [ 37 ]มีเป้าหมายที่จะขยายความน่าดึงดูดโดยการสร้างประเภทใหม่ของโปรดักชั่นคาบุกิที่เรียกว่า" ซูเปอร์คาบูกิ" (スーパー歌舞伎)ยามาโตะ ทาเครุ (ヤマツTAケル)เป็นผลงานซูเปอร์คาบูกิเรื่องแรกที่เปิดตัวในปี 1986 การรีเมคละครแบบดั้งเดิมและการสร้างสรรค์ร่วมสมัยใหม่ๆ ได้ถูกนำไปฉายในโรงละครท้องถิ่นทั่วประเทศ รวมถึงผลงานที่สร้างจากอนิเมะ เช่นนารูโตะหรือวันพีซเริ่มตั้งแต่ปี 2014

ซูเปอร์คาบูกิได้ก่อให้เกิดข้อถกเถียงในหมู่ชาวญี่ปุ่นเกี่ยวกับขอบเขตของการดัดแปลงรูปแบบศิลปะดั้งเดิม[ 38 ]บางคนกล่าวว่ามันสูญเสียประวัติศาสตร์ 400 ปีไปแล้วในขณะที่คนอื่นๆ มองว่าการปรับเปลี่ยนนั้นจำเป็นเพื่อให้สอดคล้องกับยุคปัจจุบัน ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม นับตั้งแต่มีการนำเทคโนโลยีที่ทันสมัยมากขึ้นมาใช้ในฉาก เครื่องแต่งกาย และแสงไฟ ซูเปอร์คาบูกิก็ได้รับความสนใจจากกลุ่มคนรุ่นใหม่มากขึ้น[ 39 ] [ 40 ]

นอกจากนี้Square EnixยังประกาศการดัดแปลงFinal Fantasy X เป็น Super Kabuki โดยร่วมมือกับTokyo Broadcasting Systemในปี 2022 โดยใช้ชื่อว่าKinoshita Group presents New Kabuki Final Fantasy Xซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลอง ครบรอบ 35 ปีของแฟรนไชส์ ​​Final Fantasyและมีกำหนดการแสดงที่ IHI Stage Around Tokyo ตั้งแต่วันที่ 4 มีนาคมถึง 12 เมษายน 2023 [ 41 ] [ 42 ]

องค์ประกอบ

การออกแบบเวที

ภาพวาด "ฉากจากละคร" โดย มาซาโนบุ โอคุมูระ (ค.ศ. 1686–1764) depicting โรงละครอิจิมูระ-ซาในเอโดะช่วงต้นทศวรรษ 1740

เวทีคาบูกิมีลักษณะเด่นคือการฉายภาพที่เรียกว่าฮานามิจิ (花道, "ทางเดินดอกไม้")ซึ่งเป็นทางเดินที่ยื่นออกไปในหมู่ผู้ชม และใช้เป็นทางเข้าและออกที่น่าตื่นตาตื่นใจ โอคุนิเองก็เคยแสดงบน เวที ฮานามิจิพร้อมกับคณะของเธอ เวทีนี้ไม่ได้ใช้เพียงแค่เป็นทางเดินหรือเส้นทางเพื่อไปยังและจากเวทีหลักเท่านั้น แต่ยังใช้แสดงฉากสำคัญๆ บนเวทีนี้ด้วย

เวทีและโรงละครคาบูกิมีความซับซ้อนทางเทคโนโลยีมากขึ้นเรื่อยๆ และมีการนำนวัตกรรมต่างๆ เช่น เวทีหมุนและประตูซ่อนมาใช้ในช่วงศตวรรษที่ 18 แรงผลักดันสำคัญคือความปรารถนาที่จะแสดงให้เห็นถึงธีมที่พบได้บ่อยในโรงละครคาบูกิ นั่นคือการเปิดเผยหรือการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันและน่าทึ่ง[ 43 ]เทคนิคบนเวทีหลายอย่าง รวมถึงการปรากฏตัวและหายตัวไปอย่างรวดเร็วของนักแสดง ใช้ประโยชน์จากนวัตกรรมเหล่านี้ คำว่าเคเรน (外連)ซึ่งมักแปลว่า "เล่นเพื่อผู้ชม" บางครั้งถูกใช้เป็นคำรวมสำหรับเทคนิคเหล่านี้ฮานามิจิและนวัตกรรมหลายอย่าง รวมถึงเวทีหมุนเซริและชูโนริ ล้วน มีส่วนช่วยในคาบูกิฮานามิจิสร้างความลึก และทั้งเซริและชูโนริให้มิติในแนวตั้ง

เวทีหมุน ( Mawari-butai ) พัฒนาขึ้นใน ยุค เคียวโฮ (ค.ศ. 1716–1735) เดิมทีเทคนิคนี้ทำได้โดยการผลักแท่นกลมที่มีล้ออยู่บนเวที ต่อมาได้มีการฝังแท่นกลมไว้ในเวทีโดยมีล้ออยู่ด้านล่างเพื่อช่วยในการเคลื่อนย้าย เทคนิค คุราเท็น ("การหมุนในความมืด") คือการลดแสงไฟบนเวทีลงในระหว่างการเปลี่ยนฉากนี้ โดยทั่วไปแล้วไฟจะยังคงเปิดอยู่สำหรับอะคาเท็น ("การหมุนในแสงสว่าง") บางครั้งอาจมีการแสดงฉากเปลี่ยนผ่านไปพร้อมกันเพื่อสร้างความตื่นตาตื่นใจ เวทีแบบนี้ถูกสร้างขึ้นครั้งแรกในญี่ปุ่นในช่วงต้นศตวรรษที่ 18

เซริหมายถึง "กับดัก" บนเวทีที่ใช้กันทั่วไปในละครคาบูกิมาตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 18 กับดักเหล่านี้จะยกและลดระดับนักแสดงหรือฉากบนเวทีเซริดาชิหรือเซริอาเกะหมายถึงกับดักที่เคลื่อนขึ้นด้านบน และเซริซาเกะหรือเซริโอ โรชิ หมายถึง กับดักที่เคลื่อนลงด้านล่าง เทคนิคนี้มักใช้เพื่อยกฉากทั้งหมดขึ้นพร้อมกัน

ชูโนริ: Kunitaro Sawamura II รับบทเป็น Kitsune Tadanobu (ซ้าย) บินอยู่เหนือเวที ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1847 การผลิตYoshitsune Senbon Zakura
ผ้าม่านลายทางสีดำ-แดง-เขียวแบบดั้งเดิม ที่วัดมิโซโนะซา เมืองนาโกยา

ชูโนริ (การขี่กลางอากาศ) เป็นเทคนิคที่ปรากฏขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 โดยที่เครื่องแต่งกายของนักแสดงจะถูกติดไว้กับลวดและทำให้เขา "บิน" เหนือเวทีหรือบางส่วนของหอประชุม ซึ่งคล้ายกับกลลวดในละครเพลงปีเตอร์แพนที่ปีเตอร์เหวี่ยงตัวเองขึ้นไปในอากาศ ปัจจุบันยังคงเป็นหนึ่งในเคเรน (กลภาพ) ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในคาบูกิ โรงละครคาบูกิที่สำคัญ เช่นโรงละครแห่งชาติคาบูกิซาและมินามิซา ล้วนมีอุปกรณ์ชูโนริ [ 44 ]

บางครั้งมีการเปลี่ยนฉากกลางคัน ในขณะที่นักแสดงยังคงอยู่บนเวทีและม่านยังคงเปิดอยู่ วิธีนี้มักใช้Hiki Dōguหรือ "เวทีแบบรถเข็นขนาดเล็ก" ซึ่งมีต้นกำเนิดในช่วงต้นศตวรรษที่ 18 โดยฉากหรือนักแสดงจะเคลื่อนย้ายเข้าหรือออกจากเวทีบนแท่นล้อเลื่อน นอกจากนี้ยังพบเห็นได้ทั่วไปที่คนงานเวทีจะวิ่งขึ้นไปบนเวทีเพื่อเพิ่มและถอดอุปกรณ์ประกอบฉาก ฉากหลัง และฉากอื่นๆ คนงานเวทีเหล่านี้( kuroko黒子)มักแต่งกายด้วยชุดสีดำสนิทและตามธรรมเนียมแล้วถือว่ามองไม่เห็น คนงานเวทียังช่วยในการเปลี่ยนชุดอย่างรวดเร็วหลายแบบที่เรียกว่าhayagawari ("เทคนิคการเปลี่ยนชุดอย่างรวดเร็ว") เมื่อธรรมชาติที่แท้จริงของตัวละครถูกเปิดเผยอย่างกะทันหัน มักใช้เทคนิคhikinukiและbukkaeriซึ่งเกี่ยวข้องกับการสวมชุดหนึ่งทับอีกชุดหนึ่ง และให้คนงานเวทีดึงชุดนอกออกต่อหน้าผู้ชม

ม่านที่กั้นเวทีทั้งก่อนการแสดงและระหว่างพักการแสดงนั้นมีสีแบบดั้งเดิมคือ ดำ แดง และเขียว สลับลำดับกัน หรืออาจเป็นสีขาวแทนสีเขียวเป็นลายทางแนวตั้ง ม่านนี้เป็นชิ้นเดียวและจะถูกดึงไปด้านใดด้านหนึ่งโดยเจ้าหน้าที่ด้วยมือ

ม่านชั้นนอกเพิ่มเติมที่เรียกว่าดอนโชไม่ได้ถูกนำมาใช้จนกระทั่งยุคเมจิหลังจากการเข้ามาของอิทธิพลตะวันตก ม่านเหล่านี้มีลักษณะที่ประณีตกว่าและทอขึ้น โดยจะแสดงถึงฤดูกาลที่การแสดงเกิดขึ้น ซึ่งมักออกแบบโดยศิลปินนิฮงงะ ที่มีชื่อเสียง [ 45 ]

ลักษณะที่ปรากฏ

เนื่องจากกฎหมายศักดินาในญี่ปุ่นศตวรรษที่ 17 ห้ามการเลียนแบบรูปลักษณ์ของซามูไรหรือขุนนาง และห้ามการใช้ผ้าหรูหรา เครื่องแต่งกายคาบูกิจึงเป็นการออกแบบใหม่ที่ล้ำสมัยสำหรับประชาชนทั่วไป และยังสร้างกระแสที่ยังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้

แม้ว่าเครื่องแต่งกายคาบูกิที่เก่าแก่ที่สุดจะไม่ได้รับการเก็บรักษาไว้ แต่ เครื่องแต่งกายคาบู กิโอโตโกะและออนนางาตะ ที่แยกจากกัน ในปัจจุบันนั้นทำขึ้นโดยอิงจากบันทึกที่เป็นลายลักษณ์อักษรที่เรียกว่าอุคิโยเอะและร่วมมือกับผู้ที่มีครอบครัวอยู่ในอุตสาหกรรมคาบูกิมาหลายชั่วอายุคน[ 46 ]กิโมโนที่นักแสดงสวมใส่สำหรับเครื่องแต่งกายมักทำจากสีสันสดใสและมีหลายชั้น ทั้งโอโตโกะและออนนางาตะสวมฮากามะ —กางเกงจีบ—ในละครบางเรื่อง และทั้งคู่ใช้แผ่นรองใต้เครื่องแต่งกายเพื่อสร้างรูปร่างที่ถูกต้องสำหรับชุด

การแต่งหน้าแบบคาบูกิเป็นองค์ประกอบหนึ่งของสไตล์ที่จดจำได้ง่ายแม้สำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับรูปแบบศิลปะนี้แป้งข้าวใช้ในการสร้างฐานสีขาวโอชิโร อิ สำหรับการแต่งหน้าบนเวทีที่เป็นเอกลักษณ์ และคุมาโดริช่วยเสริมหรือเน้นเส้นบนใบหน้าเพื่อสร้างหน้ากากสัตว์หรือสิ่งเหนือ ธรรมชาติที่น่าทึ่ง สีของคุมาโดริเป็นการแสดงออกถึงธรรมชาติของตัวละคร: เส้นสีแดงใช้เพื่อแสดงถึงความหลงใหล ความกล้าหาญ ความถูกต้อง และคุณลักษณะเชิงบวกอื่นๆ สีน้ำเงินหรือสีดำ แสดงถึงความชั่วร้าย ความอิจฉา และคุณลักษณะเชิงลบอื่นๆ สีเขียว แสดงถึงสิ่งเหนือธรรมชาติ และสีม่วง แสดงถึงความสูงส่ง[ 14 ]

คุณลักษณะพิเศษอีกอย่างหนึ่งของเครื่องแต่งกายคาบูกิคือคัตสึระหรือวิกผม[ 46 ]นักแสดงแต่ละคนจะมีวิกผมที่แตกต่างกันซึ่งทำขึ้นสำหรับแต่ละบทบาท โดยสร้างจากฐานทองแดงบางๆ ที่ตีด้วยมือซึ่งทำขึ้นตามสั่งเพื่อให้พอดีกับนักแสดงอย่างสมบูรณ์แบบ และวิกผมแต่ละอันมักจะจัดแต่งทรงในแบบดั้งเดิมเส้นผมที่ใช้ในวิกผมมักจะเป็นผมมนุษย์จริงที่เย็บด้วยมือลงบน ฐาน ฮาโบไตแม้ว่าวิกผมบางแบบจะต้องใช้ขนจามรีหรือขนม้าก็ตาม

ผลงาน

การเล่นคาบุกิแบ่งออกเป็นสามประเภทหลัก ได้แก่จิไดโมโนะ (時代物เรื่องราวทางประวัติศาสตร์หรือก่อนยุคเซงโงกุ)เซวาโมโนะ (世話物"เรื่องราวในประเทศ" หรือเรื่องราวหลังยุคเซ็งโงกุ)และโชซาโกโตะ (所作事"ชิ้นการเต้นรำ" ) [ 47 ]

จิไดโมโนหรือละครอิงประวัติศาสตร์ เป็นละครที่ดำเนินเรื่องโดยอิงจากเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น กฎหมายการเซ็นเซอร์ที่เข้มงวดในสมัยเอโดะห้ามการนำเสนอเหตุการณ์ร่วมสมัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งห้ามวิพากษ์วิจารณ์หรือทำให้รัฐบาลโชกุนเสื่อมเสียชื่อเสียง แม้ว่าการบังคับใช้กฎหมายจะแตกต่างกันไปในแต่ละปีก็ตาม ละครหลายเรื่องดำเนินเรื่องในบริบทของสงครามเก็นเปย์ในทศวรรษ 1180 สงคราม นาโบกุโชในทศวรรษ 1330 หรือเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์อื่นๆ เพื่อต่อต้านการเซ็นเซอร์ ละครหลายเรื่องจึงใช้ฉากหลังทางประวัติศาสตร์เหล่านี้เป็นอุปมาอุปไมยสำหรับเหตุการณ์ร่วมสมัยคานาเดะฮอน ชูชิงกุระหนึ่งในละครคาบูกิที่มีชื่อเสียงที่สุด เป็นตัวอย่างที่ดีเยี่ยม แม้ว่าฉากจะดูเหมือนอยู่ในทศวรรษ 1330 แต่จริงๆ แล้วเป็นเรื่องราวร่วมสมัย (ศตวรรษที่ 18) เกี่ยวกับการแก้แค้นของโรนิน 47คน

การแสดงเรื่องชูชิงงูระณ โรงละครเอโดะ นากามูระ-ซา ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2492

แตกต่างจากจิไดโมโนซึ่งโดยทั่วไปเน้นไปที่ชนชั้นซามูไรเซวาโมโนเน้นไปที่สามัญชนเป็นหลัก โดยเฉพาะชาวเมือง และชาวนา เซวาโมโนมักถูกเรียกว่า "ละครครอบครัว" ในภาษาอังกฤษโดยทั่วไปเกี่ยวข้องกับเรื่องราวชีวิตครอบครัวและความรักเซวาโมโน ที่มีชื่อเสียงที่สุดบางเรื่อง คือ ละคร ฆ่าตัวตายเพราะความรักซึ่งดัดแปลงมาจากผลงานของชิกามัตสึ นักเขียนบทละครบุนราคุ ละครเหล่านี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับคู่รักที่ไม่สามารถอยู่ด้วยกันในชีวิตได้เนื่องจากสถานการณ์ต่างๆ และจึงตัดสินใจที่จะอยู่ด้วยกันในความตายแทน เซวาโมโน จำนวนมากหรือเกือบทั้งหมด มีองค์ประกอบสำคัญของธีมความกดดันและข้อจำกัดทางสังคมนี้

ชิ้น งาน Shosagotoเน้นที่การเต้นรำ ซึ่งอาจแสดงโดยมีหรือไม่มีบทสนทนา โดยการเต้นรำสามารถใช้สื่ออารมณ์ ตัวละคร และเนื้อเรื่องได้ [ 48 ] บางครั้งอาจมีการใช้เทคนิคการเปลี่ยนเครื่องแต่งกายอย่างรวดเร็วในชิ้นงานดัง กล่าวตัวอย่างที่โดดเด่น ได้แก่ Musume Dōjōjiและ Renjishi

เต้นรำ

การเต้นรำเป็นองค์ประกอบสำคัญของคาบูกิ และละครหลายเรื่องมีการแสดงเต้นรำที่ยาวนาน ซึ่งเรียกว่าโชซาโกโตะ

ในโชซาโกโตะการเคลื่อนไหวของแขนเสื้อเป็นหนึ่งในลักษณะเด่นที่สุดของการเต้นรำ การแสดงเหล่านี้โดยทั่วไปจะลดการเปิดเผยร่างกายของนักเต้นให้น้อยที่สุดและเน้นที่เครื่องแต่งกาย โดยใช้แขนเสื้อยาวและพองเพื่อสื่อถึงอารมณ์ที่หลากหลาย ความยาวของแขนเสื้ออาจแตกต่างกันไปตามประเภทของตัวละคร และการจัดการแขนเสื้อที่ห้อยลงมาสามารถสื่อถึงความรู้สึกที่แตกต่างกัน เช่น การเช็ดน้ำตา[ 49 ]

การกระทืบเท้ายังมีบทบาทสำคัญในโชซาโกโตะ และโดยทั่วไปจะใช้เป็นจังหวะในการแสดง ในบางกรณี การกระทืบเท้าตามจังหวะอาจใช้เพื่อแสดงอารมณ์บางอย่าง เช่น ความโกรธ[ 50 ]

การเคลื่อนไหวเหล่านี้อาจถูกจัดอยู่ในหมวดหมู่รูปแบบที่กว้างกว่าอย่างโอโดริและไม ได้เช่น กัน

โอโดริมีลักษณะเด่นคือการเคลื่อนไหวที่กระฉับกระเฉงและมีจังหวะ รวมถึงการใช้เท้าที่รวดเร็วซึ่งอาจรวมถึงการกระโดดและการกระทืบเท้า เนื่องจากการแสดงบทบาทเป็นสิ่งสำคัญของรูปแบบนี้ ท่าทางของมือและศีรษะจึงแตกต่างกันไปตามประเภทของบทบาท ไม ซึ่งมีพื้นฐานมาจากเทคนิคที่เกี่ยวข้องกับโนห์ ประกอบด้วยการเคลื่อนไหวที่ช้าและควบคุมได้ โดยมีลักษณะเด่นคือการหมุน การหมุนตัว และการใช้ซูริอาชิ หรือการก้าวแบบเลื่อน นอกจากนี้ยังมีการใช้การเคลื่อนไหวแบบกระทืบเท้าที่ควบคุมได้ซึ่งเรียกว่าฮิโยชิ[ 51 ]

ดนตรี

ดนตรีคาบูกิแบ่งออกเป็นสองประเภทหลักๆ คือ อุตะโมโนะ (เพลง) และ คาตาริโมโนะ (เรื่องเล่า หรือที่รู้จักกันในชื่อ โจรุริ) เพลงประกอบด้วยนากาอุตะ ซึ่งเป็นรูปแบบการแสดงที่มีการขับร้องประกอบและชามิเซ็น[ 52 ]

ในบริบทของโชซาโกโตะ นากาอุตะได้เข้ามามีบทบาทสำคัญเป็นพิเศษ โดยได้รับการพัฒนาขึ้นเพื่อตอบสนองความต้องการของโชซาโกโตะโดยเฉพาะ และต่อมาได้กลายเป็นรูปแบบดนตรีทั่วไปในโรงละครคาบูกิ แม้ว่าชามิเซ็นจะเป็นเครื่องดนตรีหลักที่ใช้ในรูปแบบดนตรีเหล่านี้ แต่นากาอุตะก็ยังรวมเอาเครื่องดนตรีอื่นๆ เข้าไปด้วย[ 53 ]

นากาอุตะมักจะบรรเลงร่วมกับนาริโมโน ซึ่งเป็นเครื่องดนตรีของวงฮายาชิ โดยเฉพาะอย่างยิ่งชิบิโยชิ (จังหวะสี่จังหวะ) ซึ่งประกอบด้วยโคสึซึมิ โอสึซึมิ ไทโกะ และฟูเอะ องค์ประกอบทางดนตรีเหล่านี้ร่วมกันช่วยสร้างบรรยากาศดราม่าของฉาก ในการแสดงที่ใช้นากาอุตะและนาริโมโน ดนตรีจะเล่นจากห้องเล็กๆ ด้านหลังฉากกั้นไม้ไผ่ที่เรียกว่าคุโรมิสุ ซึ่งตั้งอยู่ที่ชิโมเตะ (ด้านซ้ายของเวทีเมื่อมองจากมุมมองของผู้ชม) [ 54 ] นักดนตรี นากาอุตะอาจนั่งเรียงแถวบนแท่นขั้นบันไดด้านหลังนักเต้น[ 55 ]


องค์ประกอบสำคัญของคาบูกิ ได้แก่มิเอะ (見得)ซึ่งนักแสดงจะอยู่ในท่าทางที่งดงามเพื่อสร้างตัวละคร[ 43 ] ในขั้นตอนนี้ บางครั้งจะมีการตะโกนชื่อบ้าน ( ยาโกะ (屋号) ) ดังๆ ( คาเคะโกะ (掛け声) ) จากผู้ชมผู้เชี่ยวชาญ ซึ่งเป็นการแสดงออกและเสริมสร้างความชื่นชมของผู้ชมต่อความสำเร็จของนักแสดง การตะโกนชื่อพ่อของนักแสดงถือเป็นการชมเชยที่ยิ่งใหญ่กว่า

นักแสดงนำต้องถ่ายทอดอารมณ์ที่หลากหลายระหว่างคนตกต่ำขี้เมากับคนที่แตกต่างไปจากความเป็นจริงอย่างสิ้นเชิง เพราะเขาแสร้งทำเป็นอ่อนแอ เช่น ตัวละครยูราโนสุเกะในเรื่องชูชิงงูระ นี่เรียกว่าฮาระเกอิหรือ "การแสดงจากภายใน" ซึ่งหมายความว่าเขาต้องแสดงออกมาจากภายในเพื่อเปลี่ยนตัวละคร การแสดงแบบนี้ทำได้ยากในทางเทคนิคและต้องใช้เวลานานในการฝึกฝน แต่เมื่อเชี่ยวชาญแล้ว ผู้ชมจะรับรู้ถึงอารมณ์ของนักแสดงได้

อารมณ์ความรู้สึกยังแสดงออกผ่านสีสันของเครื่องแต่งกาย ซึ่งเป็นองค์ประกอบสำคัญในละครคาบูกิ สีฉูดฉาดและจัดจ้านสามารถสื่อถึงความโง่เขลาหรือความร่าเริง ในขณะที่สีที่เรียบง่ายหรือหม่นหมองสื่อถึงความจริงจังและการมุ่งมั่น

โครงสร้างการเล่นและรูปแบบการแสดง

คาบูกิ เช่นเดียวกับละครรูปแบบอื่นๆ ที่แสดงกันมาแต่ดั้งเดิมในญี่ปุ่นนั้น มักแสดงในรูปแบบโปรแกรมเต็มวัน โดยละครหนึ่งเรื่องประกอบด้วยหลายองก์ที่กินเวลาตลอดทั้งวัน อย่างไรก็ตาม ละครเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเซวาโมโนมักจะถูกนำมาเรียงลำดับใหม่ร่วมกับองก์จากละครเรื่องอื่นๆ เพื่อให้เป็นโปรแกรมเต็มวัน เนื่องจากแต่ละองก์ในละครคาบูกิมักจะแสดงได้อย่างครบถ้วนในตัวเอง ในทาง ตรงกันข้าม ละคร เซวาโมโนโดยทั่วไปจะไม่ถูกนำมาเรียงลำดับใหม่ร่วมกับองก์จากละครเรื่องอื่นๆ และจะใช้เวลาแสดงทั้งวันจริงๆ

โครงสร้างของการแสดงตลอดทั้งวันส่วนใหญ่มาจากธรรมเนียมปฏิบัติของทั้งละครบุนราคุและละครโนห์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งแนวคิดเรื่องโจฮาคิว (序破急)ซึ่งเป็นหลักการดำเนินเรื่องในละครที่ระบุว่า การแสดงควรเริ่มต้นช้าๆ เร่งความเร็วขึ้น และจบลงอย่างรวดเร็ว แนวคิดนี้ได้รับการอธิบายอย่างละเอียดโดยอาจารย์นักเขียนบทละครโนห์อย่างเซอามิ ซึ่งไม่เพียงแต่ควบคุมการกระทำของนักแสดงเท่านั้น แต่ยังควบคุมโครงสร้างของละคร ตลอดจนโครงสร้างของฉากและบทละครต่างๆ ภายในโปรแกรมการแสดงตลอดทั้งวันด้วย

เกือบทุกบทละครเต็มเรื่องจะมีห้าองก์ องก์แรกจะตรงกับjoซึ่งเป็นการเปิดเรื่องอย่างช้าๆ และเป็นมงคล เพื่อแนะนำตัวละครและเนื้อเรื่องให้ผู้ชมได้รู้จัก องก์ถัดมาสามองก์จะตรงกับhaซึ่งเหตุการณ์จะดำเนินไปอย่างรวดเร็ว และมักจะจบลงด้วยฉากดราม่าหรือโศกนาฏกรรมที่ยิ่งใหญ่ในองก์ที่สาม และอาจมีฉากต่อสู้ในองก์ที่สองหรือสี่ องก์สุดท้ายซึ่งตรงกับkyūมักจะสั้น และให้บทสรุปที่รวดเร็วและน่าพอใจ[ 56 ]

การผลิตเดือนกันยายน พ.ศ. 2367 ของHeike Nyogo-ga-shimaที่โรงละคร Kado-za ในโอซาก้า

ในขณะที่บทละครหลายเรื่องถูกเขียนขึ้นเพื่อการแสดงคาบูกิโดยเฉพาะ บทละครอื่นๆ อีกมากมายก็ดัดแปลงมาจาก บทละคร โจรูริ บทละครโนห์ นิทานพื้นบ้าน หรือประเพณีการแสดงอื่นๆ เช่น ประเพณีการเล่าเรื่องปากเปล่าของนิทานเรื่องเฮเกะในขณะที่ บทละคร โจรูริมักจะมีโครงเรื่องที่จริงจัง ดราม่าทางอารมณ์ และเป็นระบบ บทละครที่เขียนขึ้นเพื่อการแสดงคาบูกิโดยเฉพาะมักจะมีโครงเรื่องที่หลวมกว่าและมีอารมณ์ขันมากกว่า[ 57 ]

ความแตกต่างที่สำคัญอย่างหนึ่งระหว่างโจรูริและคาบูกิคือความแตกต่างในจุดเน้นของการเล่าเรื่อง ในขณะที่โจรูริเน้นที่เรื่องราวและผู้ขับขานที่ท่องเรื่องราว คาบูกิจะเน้นที่ตัวนักแสดงเองมากกว่า ละคร โจรูริอาจเสียสละรายละเอียดของฉาก หุ่น หรือการแสดงเพื่อเน้นผู้ขับขาน ในขณะที่คาบูกิเป็นที่รู้จักกันดีว่าอาจเสียสละละครหรือแม้แต่โครงเรื่องเพื่อเน้นความสามารถของนักแสดง ไม่ใช่เรื่องแปลกในคาบูกิที่จะแทรกหรือลบฉากแต่ละฉากออกจากตารางการแสดงในแต่ละวันเพื่อรองรับนักแสดงแต่ละคน ไม่ว่าจะเป็นฉากที่เขาโด่งดังหรือฉากที่มีเขาแสดง จะถูกแทรกเข้าไปในโปรแกรมโดยไม่คำนึงถึงความต่อเนื่องของโครงเรื่อง[ 57 ]ละครบางเรื่องยังแสดงไม่บ่อยนัก เนื่องจากต้องการให้นักแสดงมีความเชี่ยวชาญในเครื่องดนตรีหลายชนิด ซึ่งจะเล่นสดบนเวที ซึ่งเป็นทักษะที่นักแสดงเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่มี[ 58 ]

ประเพณีคาบูกิในเอโดะและภูมิภาคเกียวโต-โอซาก้า (คามิกาตะ) แตกต่างกัน ตลอดช่วงยุคเอโดะ คาบูกิของเอโดะโดดเด่นด้วยความหรูหรา ทั้งในด้านรูปลักษณ์ของนักแสดง เครื่องแต่งกาย กลเม็ดบนเวที และ ท่าทาง มิเอะ ที่ โดดเด่น ในทางตรงกันข้าม คาบูกิของคามิกาตะเน้นรูปแบบการแสดงที่เป็นธรรมชาติและสมจริง มีเพียงช่วงปลายยุคเอโดะเท่านั้นที่ทั้งสองรูปแบบเริ่มผสานกันอย่างมีนัยสำคัญ[ 59 ]ก่อนหน้านี้ นักแสดงจากภูมิภาคต่างๆ มักไม่สามารถปรับรูปแบบการแสดงของตนเมื่อไปแสดงที่อื่น ทำให้การทัวร์แสดงนอกภูมิภาคปกติของตนไม่ประสบความสำเร็จ

ละครชื่อดัง

แม้ว่าจะมีบทละครชื่อดังมากมายที่เป็นที่รู้จักในปัจจุบัน แต่บทละครที่มีชื่อเสียงที่สุดหลายเรื่องนั้นเขียนขึ้นในช่วงกลางยุคเอโดะ และเดิมทีเขียนขึ้นสำหรับโรงละครบุงราคุ

  • Kanadehon Chūshingura (คลังสมบัติของข้ารับใช้ผู้ภักดี ) เป็นเรื่องราวอันโด่งดังของ โรนินทั้ง 47 คนนำโดยโออิชิ คุราโนสุเกะ ผู้ซึ่งแก้แค้นศัตรูของพวกเขาก่อนที่จะฆ่าตัวตายเมื่อเจ้านายของพวกเขา ท่านลอร์ดทาคุมิโนคามิแห่งตระกูลอาซาโนะเสีย ชีวิต [ 60 ]เรื่องนี้เป็นหนึ่งในนิทานพื้นบ้านที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในญี่ปุ่น และมีพื้นฐานมาจากเหตุการณ์อันโด่งดังในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นในศตวรรษที่ 18
  • Yoshitsune Senbon Zakura (โยชิสึเนะกับต้นซากุระพันต้น) เล่าของมินาโมโตะ โนะ โยชิสึเนะขณะที่เขาหลบหนีจากสายลับของโยริโทโมะตระกูลไทระสามคนที่คาดว่าเสียชีวิตในสงครามเก็นเปย์มีบทบาทสำคัญ เนื่องจากความตายของพวกเขาทำให้สงครามสิ้นสุดลงอย่างสมบูรณ์และนำมาซึ่งสันติภาพ เช่นเดียวกับจิ้งจอกเก้าหางชื่อเก็นคุโร [ 61 ]
  • Sugawara Denju Tenarai Kagami ( Sugawara and the Secrets of Calligraphy) อ้างอิงจากชีวิตของนักปราชญ์ชื่อดังSugawara no Michizane(845–903) ผู้ซึ่งถูกเนรเทศออกจากเกียวโต และเมื่อเสียชีวิตก็ก่อให้เกิดภัยพิบัติมากมายในเมืองหลวง ต่อมาเขาได้รับการยกย่องให้เป็นเทพ Tenjinซึ่งเป็นเทพ ("วิญญาณศักดิ์สิทธิ์") แห่งวิชาการ และได้รับการบูชาเพื่อเป็นการปลอบประโลมวิญญาณที่โกรธแค้นของเขา [ 60 ]

นักแสดง

พิธี ชูเม (襲名)ของ Ichikawa En'ō II, Ichikawa Ennosuke IV และ Ichikawa Chūsha IX ที่ Misono-zaในนาโกย่า (มีนาคม 2013)

นักแสดงคาบูกิทุกคนมีชื่อในวงการแสดง ซึ่งแตกต่างจากชื่อจริง ชื่อในวงการแสดงเหล่านี้ ส่วนใหญ่มักเป็นชื่อของพ่อ ปู่ หรือครูของนักแสดง ซึ่งสืบทอดกันมาในตระกูลนักแสดง และมีความสำคัญและให้เกียรติอย่างมาก ชื่อหลายชื่อมีความเกี่ยวข้องกับบทบาทหรือสไตล์การแสดงบางอย่าง และผู้ที่ได้รับชื่อใหม่จะต้องทำตามความคาดหวังเหล่านั้น มีความรู้สึกว่านักแสดงไม่ได้เพียงแค่รับชื่อ แต่ยังต้องถ่ายทอดจิตวิญญาณ สไตล์ หรือทักษะของนักแสดงคนก่อนๆ ที่เคยใช้ชื่อนั้นมาก่อน นักแสดงหลายคนอาจเปลี่ยนชื่ออย่างน้อยสามชื่อตลอดอาชีพการงานของพวกเขา

ชูเมอิ (襲名, "การสืบทอดชื่อ")คือพิธีตั้งชื่ออันยิ่งใหญ่ที่จัดขึ้นในโรงละครคาบูกิต่อหน้าผู้ชม โดยส่วนใหญ่แล้ว นักแสดงหลายคนจะเข้าร่วมในพิธีเดียวเพื่อรับชื่อบนเวทีใหม่ การเข้าร่วมในพิธีชูเมอิแสดงถึงการก้าวเข้าสู่บทใหม่ในอาชีพการแสดงของพวกเขา

โดยทั่วไปแล้ว นักแสดงคาบูกิจะสังกัดอยู่ในสำนักการแสดงใดสำนักหนึ่ง หรือมีความเกี่ยวข้องกับโรงละครแห่งใดแห่งหนึ่งโดยเฉพาะ

โรงละครหลัก

ภายนอกของคาบุกิซะในโตเกียว
ภายในวัดมินามิซาในเกียวโต

อิทธิพลของคาบูกิที่มีต่อศิลปะแขนงอื่นๆ

ภาพพิมพ์แกะไม้เรื่อง "วีรบุรุษผู้โด่งดังแห่งละครคาบูกิ รับบทโดยกบ" โดย อุตากาวะ คุนิโยชิ (ค.ศ. 1798–1861)

นับตั้งแต่เริ่มแรก คาบูกิยังคงเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมญี่ปุ่น เรื่องราวและนักแสดงได้รับการสร้างสรรค์ขึ้นใหม่ในรูปแบบศิลปะที่หลากหลาย รวมถึงภาพพิมพ์แกะไม้ หนังสือ นิตยสาร การเล่าเรื่องด้วยวาจา การถ่ายภาพในภายหลัง และอื่นๆ นอกจากนี้ คาบูกิยังได้รับอิทธิพลจากหนังสือและเรื่องราวที่แพร่หลายในญี่ปุ่น และยังคงได้รับอิทธิพลต่อไป ในกรณีหนึ่ง หนังสือยอดนิยมอย่างNansō Satomi Hakkenden [ 62 ] หรือ Eight Dogs ได้ถูกนำมาแสดงเป็นตอนต่างๆ บนเวทีคาบูกิ

วิธีสำคัญอย่างหนึ่งที่ชนชั้นแรงงานสามารถเพลิดเพลินกับการแสดงคาบูกิได้นอกเวที คือ การแสดงที่จัดขึ้นเองตามบ้าน เรียกว่าโนซอนคาบูกิ (農村歌舞伎, "คาบูกิหมู่บ้าน")หรือที่เรียกอีกอย่างว่า "คาบูกิสมัครเล่น" การแสดงเหล่านี้จัดขึ้นในระดับท้องถิ่นทั่วประเทศญี่ปุ่น แต่ส่วนใหญ่จะจัดขึ้นในจังหวัดกิฟุและไอจิโดยเฉพาะ ใน จังหวัดกิฟุ โนซอนคาบูกิเป็นส่วนสำคัญของเทศกาลฤดูใบไม้ร่วงประจำปี มีการแสดงจำลองการแสดงคาบูกิโดยเด็กๆ ที่ศาลเจ้ามุราคุนิมานานกว่า 300 ปีแล้ว

ใกล้กับศูนย์กลางทางวัฒนธรรมของคาบูกิในเอโดะ (ต่อมาคือโตเกียว) สามัญชนมีวิธีการอื่นในการเพลิดเพลินกับการแสดงโดยไม่ต้องไปชมการแสดงบุนราคุ (文楽, โรงละครหุ่นกระบอก) [ 63 ]เป็นการแสดงประเภทหนึ่งที่มีความยาวสั้นกว่าและเข้าถึงได้ง่ายกว่าคาบูกิ การแสดง บุนราคุมักจะอิงจากโครงเรื่องที่ใช้ในคาบูกิ และทั้งสองรูปแบบมีธีมร่วมกันคาบูกิชินโป (歌舞伎新報, "ข่าวคาบูกิ") [ 64 ]เป็นสื่อยอดนิยมอีกสื่อหนึ่งสำหรับการบริโภคคาบูกิในหมู่สามัญชนและชนชั้นสูง ในระหว่างการตีพิมพ์นิตยสารนี้ ทำให้ผู้ที่ไม่สามารถไปชมการแสดงได้เพลิดเพลินกับความมีชีวิตชีวาของวัฒนธรรมคาบูกิ

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. สถาบันวิจัยวัฒนธรรมการออกอากาศ NHK, บรรณาธิการ (24 พฤษภาคม 2559) NHK日本語発音Акセント新辞典(เป็นภาษาญี่ปุ่น) สำนักพิมพ์ NHK
  2. "ยูเนสโก – โรงละครคาบูกิ "
  3. 1 2 "คาบูกิ" ใน Frederic, Louis (2002).สารานุกรมญี่ปุ่น . เคมบริดจ์, แมสซาชูเซตส์:สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด .
  4. Murphy, Taggart (2014). ญี่ปุ่นและพันธนาการแห่งอดีต . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. หน้า46. ISBN  978-0190619589.
  5. 1 2 Murphy, Taggart (2014). ญี่ปุ่นและพันธนาการแห่งอดีต . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. หน้า45–46 . ISBN  978-0190619589.
  6. "โอคุนิ | นักเต้นคาบูกิ" . สารานุกรมบริแทนนิกา. สืบค้นเมื่อ 5 พฤษภาคม 2019 .
  7. Haar 1971 , หน้า83 
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8มาซาโตะ 2007
  9. ฟลินน์, แพทริเซีย. "วิสัยทัศน์ของผู้คน: อิทธิพลของภาพพิมพ์อุกิโยเอะของญี่ปุ่นที่มีต่อศิลปะฝรั่งเศสในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20"สถาบันครูเยล-นิวเฮเวนสืบค้นเมื่อ 9 เมษายน 2015
  10. 1 2 3เอิร์นส์ 1956 หน้า10–12 
  11. Leupp 1997 , หน้า91–92 
  12. Leupp 1997 , หน้า92 
  13. " Mie เก็บถาวรเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2012 ที่Wayback Machine ". Kabuki Jiten. สืบค้นเมื่อ 9 กุมภาพันธ์ 2007.
  14. 1 2 Kincaid, Zoe (1925). Kabuki: The Popular Stage of Japan . London: MacMillan and Co. หน้า 21–22.
  15. "ยุครุ่งเรือง | ประวัติศาสตร์คาบูกิ | คำเชิญสู่คาบูกิ" . www2.ntj.jac.go.jp . สืบค้นเมื่อ26 เมษายน 2565 .
  16. โชริยะ, อาซาโกโร.ลำดับเหตุการณ์คาบูกิในศตวรรษที่ 19 ที่ Kabuki21.com (สืบค้นเมื่อ 18 ธันวาคม 2006)
  17. แบรนดอน 2009
  18. Abel, Jonathan E (2012). Redacted: the archives of censorship in transwar Japan . Berkeley: University of California Press. ISBN 978-0-520-27334-4. OCLC 897200923 . 
  19. Takemae, Eiji (2002) [1983]. การยึดครองญี่ปุ่นของฝ่ายสัมพันธมิตร . Robert Ricketts และ Sebastian Swann (ผู้แปลและผู้เรียบเรียง). นิวยอร์กและลอนดอน: Continuum. หน้า390–391 . ISBN  0-8264-6247-2.
  20. Kominz, Laurence (1997). ดาราผู้สร้างคาบูกิ ชีวิต ความรัก และมรดกของพวกเขาโตเกียว นิวยอร์ก ลอนดอน: Kodansha International หน้า232 ISBN  4-7700-1868-1.
  21. 1 2โทอิตะ ยาสุจิ (1970). "นวัตกรรมเซ็นชินซา" คาบูกิ : โรงละครยอดนิยม ศิลปะการแสดงของญี่ปุ่น: เล่ม 2 แปลโดย ดอน เคนนี นิวยอร์กและโตเกียว: วอล์คเกอร์/เวเธอ ร์ฮิลล์ หน้า213 ISBN  0-8027-2424-8.
  22. โชริยะ อาซาโกโระนักแสดงร่วมสมัยที่ Kabuki21.com (สืบค้นเมื่อ 18 ธันวาคม 2549)
  23. "โรงละครคาบูกิ" . Kabuki21.com. 31 ธันวาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ25 กรกฎาคม 2014 .
  24. "Ōshika Kabuki" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม 2017 . เรียกดูเมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2007 .
  25. เอเดลสัน, ลอเรน.การเล่นเพื่อเวทีใหญ่และเวทีเล็ก: ละครคาบูกิของคณะเด็กหญิงอิชิกาวะบนเวทีหลังสงครามใน: ไลเตอร์, ซามูเอล (บรรณาธิการ).ฟื้นคืนชีพจากเปลวไฟ: การกำเนิดใหม่ของโรงละครในญี่ปุ่นที่ถูกยึดครอง พ.ศ. 2488–2495โรว์แมน แอนด์ ลิตเติลฟิลด์, 2009. หน้า 75–85.
  26. 1 2 3มาร์ติน, อเล็กซ์, "คาบูกิยังคงแข็งแกร่ง 400 ปีผ่านไป ",เจแปนไทมส์ , 28 ธันวาคม 2010, หน้า 3,
  27. Martin, Alex, "คาบูกิยังคงแข็งแกร่ง 400 ปีผ่านไป ", Japan Times , 28 ธันวาคม 2010, หน้า 3, สืบค้นเมื่อ 29 ธันวาคม 2010
  28. "ทัวร์คาบูกิในเอเชีย" . Kabuki21.com . สืบค้นเมื่อ25 กรกฎาคม 2014 .
  29. "ทัวร์คาบูกิในยุโรป" . Kabuki21.com . สืบค้นเมื่อ25 กรกฎาคม 2014 .
  30. "ทัวร์คาบูกิในอเมริกาเหนือและอเมริกาใต้" . Kabuki21.com . สืบค้นเมื่อ25 กรกฎาคม 2014 .
  31. คณะละครซาคาบูกิ "ซาคาบูกิ 2012: พวกเราคือใคร" แก้ไขล่าสุดปี 2012 เข้าถึงเมื่อ 28 เมษายน 2013 https://sites.google.com/site/zakabuki2010/who-we-are
  32. เนงิชิ, เค และ เอ็ม โทโมเอดะ "อานุซะ คาบูกิ" มรสุม, 2010, 26.
  33. ลงนาม (เป็นภาษาอังกฤษ) สำหรับรูปปั้นของอิซูโมะ โนะ โอคุนิ ในเกียวโต
  34. 1 2 3 Lonely Planet Kyoto, 2012, หน้า 169
  35. "2001~2100" . Kabuki21.com . สืบค้นเมื่อ25 กรกฎาคม 2014 .
  36. "ภาควัฒนธรรมของยูเนสโก – มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ – อนุสัญญาปี 2003" . Unesco.org . สืบค้นเมื่อ25 กรกฎาคม 2014 .
  37. "市川猿翁 2 | 歌舞伎俳優名鑑 現在の俳優篇" (in ภาษาญี่ปุ่น) สืบค้นเมื่อ19 ตุลาคม 2020 .
  38. "ワンピース・NARUTO・初音ミク 現代の歌舞伎HA「超歌舞伎」へ" .ワゴECOロ(in ภาษาญี่ปุ่น) สืบค้นเมื่อ19 ตุลาคม 2020 .
  39. "บทสัมภาษณ์ศิลปิน: ยูอิจิโร คานาอิ"เครือข่ายศิลปะการแสดงแห่งญี่ปุ่น 14 ตุลาคม 2551 สืบค้นเมื่อ 28 กุมภาพันธ์ 2567
  40. Ohsawa, Yuki (30 มกราคม 2024). "นักแสดงที่มีเสน่ห์และผู้ชมที่ศรัทธา: คาบูกิพบกับอนิเมะใน Super Kabuki II"วารสารอิเล็กทรอนิกส์ของการศึกษาญี่ปุ่นร่วมสมัย 23 ( 3) สืบค้นเมื่อ28กุมภาพันธ์2024
  41. "木下グループ Presents『新作歌舞伎 ファイナルファンTAジーX』" [ Kinoshita Group Presents 'New Final Fantasy X Kabuki' ] (ในภาษาญี่ปุ่น) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน 2022 . สืบค้นเมื่อ23 กุมภาพันธ์ 2566 .
  42. Komatsu, Mikikazu (13 กันยายน 2022). "Final Fantasy X Kabuki Adaptation Gets New CM Narrated by Tidus VA Masakazu Morita" . Crunchyroll . สืบค้นเมื่อ23 กุมภาพันธ์ 2023 .
  43. 1 2สก็อตต์ 1955 หน้า55–56 
  44. อุคอน อิชิกาวะ รับบทเป็น เก็นคุโร่ คิทสึเนะ บินอยู่เหนือผู้ชม เก็บถาวรเมื่อวันที่ 10 มกราคม 2010 ที่Wayback Machine ในการแสดงเรื่อง โยชิสึเนะ เซ็นบอน ซากุระที่โรงละครแห่งชาติในเดือนกรกฎาคม2005
  45. "งานศิลปะที่ควรชมเมื่อปิดม่าน - AJW โดยหนังสือพิมพ์อาซาฮีชิมบุน"เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 2015 เรียกดูเมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 2015
  46. 1 2 Macintosh, Fiona (30 กรกฎาคม 2015), "งานเลี้ยงเต้นรำ" , สารานุกรมวิจัยคลาสสิกแห่งออกซ์ฟอร์ด , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, doi : 10.1093/acrefore/9780199381135.013.7006 , ISBN 978-0-19-938113-5สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2563
  47. "คาบูกิ « MIT Global Shakespeares" . สืบค้นเมื่อ8 เมษายน 2558 . 
  48. Pronko, Leonard C. (12 กุมภาพันธ์ 2015). Samuel L. Leiter (บรรณาธิการ). A Kabuki Reader: History and Performance: History and Performance . Routledge. หน้า248. ISBN  9781315706832.
  49. Park, Young-ae (2009). "ลักษณะเด่นของโชซาโกโตะ ละครรำคาบูกิ" . 대한무용학회 논문집 . 61 (61): 398– 399 ผ่าน KCI (Korean Citation Index). การเคลื่อนไหวของแขนเสื้อเป็นหนึ่งในลักษณะที่งดงามที่สุดของการรำโชซาโกโตะ ในขณะที่การรำพยายามลดการเปิดเผยร่างกายของนักเต้นให้น้อยที่สุด เพื่อให้เครื่องแต่งกายได้แสดงศักยภาพอย่างเต็มที่ แขนเสื้อจึงถูกใช้เพื่อสื่อสารอารมณ์ เนื่องจากมีหน้าที่สำคัญหลายประการ
  50. Park, Young-ae (2009). "ลักษณะเด่นของโชซาโกโตะ ละครรำคาบูกิ" . 대한무용학회 논문집 . 61 (61): 398– 399 ผ่าน KCI (Korean Citation Index). การกระทืบเท้า ซึ่งมีบทบาทสำคัญในโชซาโกโตะ มักใช้เป็นจังหวะประกอบการแสดง
  51. Park, Young-ae (2009). "ลักษณะเด่นของโชซาโกโตะ ละครรำคาบูกิ" . 대한무용학회 논문집 . 61 (61): 399 ผ่าน KCI (Korean Citation Index). โอโดริมีลักษณะเด่นคือการเคลื่อนไหวที่ร่าเริง มีชีวิตชีวา เป็นจังหวะ และการใช้เท้าที่รวดเร็ว รวมถึงการกระโดดและการกระทืบเท้า [...] ไม ซึ่งอิงตามเทคนิคของละครโนห์ ประกอบด้วยการเคลื่อนไหวที่ช้าและสง่างาม มีลักษณะเด่นคือการหมุนและการพลิกตัวอย่างจงใจ และการใช้ซูริอาชิหรือการก้าวแบบเลื่อน ซึ่งเป็นเทคนิคการใช้เท้าแบบพิเศษ
  52. "โลกแห่งเสียงที่นำพลังมาสู่เวทีคาบูกิ" . ไฮไลท์ญี่ปุ่น . รัฐบาลญี่ปุ่น. สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2026 . ดนตรีคาบูกิสามารถแบ่งออกได้เป็น อุตะโมโนะ (เพลง) และ คาตาริโมโนะ (เรื่องเล่า หรือที่เรียกว่า โจรุริ) เพลงจะมีดนตรีที่เรียกว่า นากาอุตะ ซึ่งบรรเลงด้วยการร้องเพลงและเครื่องดนตรีชามิเซ็น
  53. ปาร์ค, ยองเอ (2009) "คุณสมบัติของโชซาโกโตะ ละครเต้นรำคาบุกิ" . 논문집 . 61 (61): 399 โดย KCI (ดัชนีการอ้างอิงภาษาเกาหลี) นากาตะ ซึ่งมีความหมายตามตัวอักษรว่าเพลงยาว ได้รับการสร้างสรรค์ขึ้นเพื่อตอบสนองความต้องการของโชซาโกโตะทั้งหมด เนื่องจากกลายเป็นดนตรีวัตถุประสงค์ทั่วไปของโรงละครคาบูกิ
  54. "โลกแห่งเสียงที่นำพลังมาสู่เวทีคาบูกิ" . ไฮไลท์ญี่ปุ่น . รัฐบาลญี่ปุ่น. สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2026 . โดยปกติแล้วจะมีการบรรเลงดนตรีประกอบด้วยนาริโมโน ซึ่งเป็นเครื่องดนตรีของวงฮายาชิ—ส่วนใหญ่คือชิบิโยชิ (จังหวะสี่แบบ) ประกอบด้วยโคสึซึมิ (กลองมือขนาดเล็ก), โอสึซึมิ (กลองมือขนาดใหญ่), ไทโกะ (กลองญี่ปุ่น) และฟูเอะ (ขลุ่ยญี่ปุ่น)—ซึ่งช่วยถ่ายทอดอารมณ์ของตัวละครและบรรยากาศของแต่ละฉาก ในกรณีของดนตรีนากาอุตะและเครื่องดนตรีนาริโมโน ดนตรีจะบรรเลงจากห้องเล็กๆ ด้านหลังฉากกั้นไม้ไผ่ที่เรียกว่าคุโรมิสุ อะชิโมเตะ (ด้านซ้ายของเวทีจากมุมมองของผู้ชม)
  55. Leiter, Samuel L. (16 มกราคม 2549). พจนานุกรมประวัติศาสตร์ละครพื้นบ้านญี่ปุ่น . สำนักพิมพ์ Scarecrow. หน้า115. ISBN  9780810865143.
  56. Quinn, Shelley Fenno. "วิธีการเขียนบทละครโนห์—Sandō ของ Zeami . Monumenta Nipponica , เล่ม 48, ฉบับที่ 1 (ฤดูใบไม้ผลิ 1993). หน้า 53–88.
  57. 1 2โทอิตะ ยาสุจิ (1970). คาบูกิ: โรงละครยอดนิยม. นิวยอร์ก: เวเธอร์ฮิลล์. หน้า 6–8.
  58. ภาพถ่ายคาบูกิคาเลโดสโคป, I. Somegoro และ K. Rinko, 2017. Shogakukan
  59. Thornbury, Barbara E. "อัตลักษณ์สองด้านของซูเคโรคุ: โครงสร้างละครของคาบูกิสมัยเอโดะ"การศึกษาภาษาญี่ปุ่น 6 (1982). แอนน์อาร์เบอร์: ศูนย์การศึกษาภาษาญี่ปุ่น มหาวิทยาลัยมิชิแกน 13
  60. 1 2มิยาเกะ, ชูทาโร (1971) "ละครคาบูกิ". โตเกียว: สำนักงานการท่องเที่ยวญี่ปุ่น.
  61. Jones, Stanleigh H. Jr. (ผู้แปล)(1993). "โยชิสึเนะและต้นซากุระพันต้น." นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย
  62. Reichert, James R. (พฤษภาคม 2017). "จากโยมิฮอนถึงโกคัน: การทำซ้ำและความแตกต่างในวัฒนธรรมหนังสือสมัยเอโดะตอนปลาย"วารสารเอเชียศึกษา 76 ( 2): 311– 332. doi : 10.1017/S0021911817000031 . ISSN 0021-9118 . S2CID 165078273 .  
  63. "บุนราคุ" . www.japan-guide.com . สืบค้นเมื่อ 26 เมษายน 2022 .
  64. 8P (21 ธันวาคม 2015). "G06 นิตยสารละครเวทีฉบับแรก" . โลกคาบูกิที่น่าสนใจที่สุด (ในภาษาญี่ปุ่น) . สืบค้นเมื่อ26 เมษายน 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list ( link )

อ่านเพิ่มเติม

  • Yasuji Toita และ Chiaki Yoshida, คาบุกิ (โอซาก้า: Hoikusha, 1969)
  • คาวาตาเกะ, โทชิโอะ (2549)คาบูกิ: การหลอมรวมศิลปะแบบบาโรกโตเกียว: สำนักพิมพ์ไอเฮาส์
  • มัตซุย, เคซาโกะ (2016)คาบูกิ กระจกสะท้อนญี่ปุ่น: สิบละครที่สะท้อนให้เห็นถึงพัฒนาการทางความคิดและวัฒนธรรมโตเกียว: มูลนิธิอุตสาหกรรมการพิมพ์เพื่อวัฒนธรรมแห่งประเทศญี่ปุ่น
  • เว็บคาบูกิ —เว็บไซต์คาบูกิอย่างเป็นทางการของโชจิกุเป็นภาษาอังกฤษ
  • คู่มือหูฟัง ( เก็บถาวรเมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน 2021 ที่Wayback Machine) — คู่มือหูฟังฉบับภาษาอังกฤษ
  • คาบูกิ 21 — ทุกสิ่งเกี่ยวกับศิลปะการแสดงละครคาบูกิแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น: ศิลปะ บทละคร ดาราดังในปัจจุบัน ตำนานในอดีต โรงละคร ประวัติศาสตร์ คำศัพท์ ประเพณี วีรบุรุษ และสิ่งที่สืบทอดมาจากคาบูกิ
  • ห้องสมุดอาหารแห่งชาติ : รูปถ่ายของ Kabuki-za ใน Kyobashi-ku, Kobiki-cho, Tokyo (1900) ; คาคุกิซะ (1901) ; คาคุกิซะ (1909) ; คาบุกิซะ (1911) ; คาบุกิซะ (1912) ; คาคุกิซะ (1915)
  • ภาพพิมพ์คาบุกิโดยอุตะกาวะ คุนิโยชิ (ค.ศ. 1798–1861)
  • โรงกษาปณ์ญี่ปุ่น : ชุดเหรียญคาบูกิ
  • การบันทึกเสียงละครคาบูกิ NarukamiโดยIchikawa Danjūrō ​​Iที่ LostPlays.com
  • รายการ 'Camera Three' ปี 1969 เกี่ยวกับละครคาบูกิ (เฉพาะเสียง; ร่วมกับ Faubion Bowers และคณะ)
  • ชุดภาพ: "ภาพคาบูกิ" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 27 สิงหาคม 2022 ที่Wayback Machineจากพิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งมหาวิทยาลัยมิชิแกน
  • นิทรรศการ "การแสดงและการแสดงออกของคาบูกิในภาพพิมพ์ญี่ปุ่น" ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 15 เมษายน 2564 ที่Wayback Machineของพิพิธภัณฑ์ศิลปะและโบราณคดี มหาวิทยาลัยมิสซูรี

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ คาบูกิ

{{cite book|script-title=ja:NHK日本語発音アクセント新辞典|publisher=NHK Publishing|editor=NHK Broadcasting Culture Research Institute|date=24 May 2016|lang=ja}} "}},"i":0}}]}">คาบูกิ ( 歌舞伎 ;...

นิรุกติศาสตร์

ตัว อักษรคันจิ แต่ละตัว ที่ประกอบกันเป็นคำว่า คาบูกิ สามารถอ่านได้ว่า 'ร้องเพลง' ( 歌 ) , 'เต้นรำ' ( 舞 ) และ 'ทักษะ' ( 伎 ) ดังนั้น คาบูกิ จึงบางครั้งถูกแปลว่า 'ศิลปะแห่งการร้องเพลงและการเต้นรำ' อย่างไรก็ตาม ตัวอักษรเหล่านี้เป็น ตัวอักษร อะเตจิ...

1603–1629: คาบูกิ

ประวัติศาสตร์ของคาบูกิเริ่มต้นขึ้นในปี ค.ศ. 1603 ใน สมัยเอโดะ เมื่อ อิ ซูโมะ โนะ โอคุนิ อดีตมิโกะ ซึ่งอาจเป็น มิโกะ ของ ศาล เจ้าอิซูโมะไทฉะ ได้เริ่มแสดงละครรำรูปแบบใหม่ที่เรียบง่ายใน รูป แบบการแสดงท่าทางร่วมกับคณะนักเต้นหญิงสาวบนเวทีชั่วคราวในลำน้ำแห้งของ...

ค.ศ. 1629–1673: เปลี่ยนไปใช้ ยาโร-คาบูกิ

ในช่วงระหว่างปี ค.ศ. 1628–1673 รูปแบบการแสดงคาบูกิสมัยใหม่ที่ประกอบด้วยนักแสดงชายล้วน ซึ่งเป็นรูปแบบคาบูกิที่รู้จักกันในชื่อ ยาโร-คาบูกิ (แปลตรงตัวว่า "คาบูกิชายหนุ่ม") ได้ถูกก่อตั้งขึ้นหลังจากการห้ามผู้หญิงและเด็กชาย นักแสดงชายที่แต่งกายเป็นหญิง...