จิงพอว
กะฉิ่น
จิงปาว กาဂျိနနဖော့
การออกเสียง	[tɕiŋ˧˩pʰɔʔ˧˩]
ชาวพื้นเมือง	เมียนมาร์จีนอินเดีย
ภูมิภาค	รัฐกะฉิ่นเทศมณฑลหยิงเจียง
เชื้อชาติ	จิงพอว
ผู้พูดภาษาแม่	( อ้างอิง ประมาณ 940,000 ครั้ง 1999–2001) [ 1 ]
ตระกูลภาษา	จีน-ทิเบต ทิเบต-พม่า ซาล จิงโพ-หลิวอิช จิงพอว
ภาษาถิ่น	ซิงโฟ ดซิลี (จิลี)
ระบบการเขียน	อักษรละติน อักษรโมน-พม่า (ไม่เป็นทางการ)
สถานะอย่างเป็นทางการ
ภาษา ชนกลุ่มน้อยที่ได้รับการยอมรับใน	จีนเมียนมาร์
รหัสภาษา
ISO 639-2	kac
ISO 639-3	ชื่อต่างๆ ได้แก่: kac – จิงพอsgp – ซิงโฟtcl –  ทามัน
กลอตโตล็อก	jing1260

จิงป้อ ( คะฉิ่น : Jinghpaw ga , Jìngphòʔ gà , ဈိာငंဖေါစစဖေါစễ ) หรือคะฉิ่น ( พม่า : ကချငငဘာသာ , [ kətɕɪ̃bàðà] ) เป็นภาษาทิเบต-พม่าของสาขาสาลพูดเป็นภาษากะฉิ่น เมียนมาร์ เป็นหลัก ; อินเดียตะวันออกเฉียงเหนือ ; และยูนนานประเทศจีน ชาว Jinghpaw (หรือ Kachin)ซึ่งเป็นกลุ่มชาติพันธุ์หลายกลุ่มที่อาศัยอยู่ในเนินเขา Kachinเป็นผู้พูดภาษา Jinghpaw เป็นหลัก^{[ 2 ]}มีจำนวนผู้พูดประมาณ 625,000 คน^{[ 3 ]}คำว่า "ภาษากะฉิ่น" อาจหมายถึงภาษาจิงห์พอว์หรือภาษาอื่นๆ ที่พูดโดยชาวจิงห์พอว์ เช่นลิซูลาชีราวังไซวาลาโว โวและอาชาง ภาษาเหล่านี้มาจากสาขาที่แตกต่างกันของตระกูล ภาษา ธิเบต-พม่าระดับสูงสุด

ภาษา จิงห์เปาเขียนโดยใช้อักษรละติน ที่ดัดแปลงแล้ว แม้ว่าจะมีผู้พูดบางกลุ่มใช้ อักษรพม่าแต่ส่วนใหญ่ได้เลิกใช้ไปแล้ว เสียงท้ายพยางค์ในภาษาจิงห์เปาอาจประกอบด้วยสระ เสียงนาสิก หรือเสียงหยุดในช่องปาก

ชาว Turungแห่งอัสสัมในอินเดียพูดภาษาถิ่น Jingpo ซึ่งมี คำยืมจาก ภาษาอัสสัม จำนวนมาก เรียกว่าSingphoซึ่งมีคำศัพท์คล้ายคลึงกับ Jinghpaw ถึง 50% ^{[ 4 ]}

มีอย่างน้อย 16 สายพันธุ์ของจิงโปอิช (กะฉิ่น) (คุราเบะ 2014:59) ข้อมูลด้านประชากรศาสตร์และสถานที่ตั้งที่ระบุไว้ด้านล่างนี้ มาจากคุราเบะ (2014) สายพันธุ์จิงโปมาตรฐานและเอ็นคุมเป็นสายพันธุ์ที่มีการอธิบายรายละเอียดมากที่สุด ในขณะที่สายพันธุ์จิงโปอิชของอินเดียได้รับการบันทึกโดยสตีเฟน โมเรย์เมื่อไม่นานมานี้ สายพันธุ์จิงโปอิชในภาคเหนือของรัฐกะฉิ่นยังคงมีการอธิบายรายละเอียดน้อยมาก

ชาติพันธุ์วิทยาประกอบด้วย Duleng (Dalaung, Dulong ^{[ 5 ]} ), Dzili (Jili), Hkaku (Hka - Hku) และKauri (Gauri, Guari, Hkauri) ตาม Ethnologue Dzili อาจเป็นภาษาที่แยกจากกัน ในขณะที่ Hkaku และ Kauri แตกต่างกันเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

ภาษาจิงโปชนิดอื่นๆ ที่ยังไม่ได้รับการอธิบายอย่างละเอียด ได้แก่มุงจิและซอบุง [ ^{6 ] ชาน}เกะเป็นภาษาที่เพิ่งได้รับการอธิบายเมื่อไม่นานมานี้ ซึ่งมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับจิงโป แม้ว่าผู้พูดจะระบุตนเองว่าเป็นนาคา^{[ 7 ]}

• ภาษาจิงห์เปามาตรฐานคือรูปแบบมาตรฐานของภาษาจิงห์เปาที่ใช้กันในหมู่ชาวกะฉิ่น ใน ประเทศเมียนมาร์ รวมถึงชนกลุ่มน้อยที่ไม่ใช่กะฉิ่นใน รัฐกะฉิ่น ผู้พูดส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในรัฐกะฉิ่นแม้ว่าบางส่วนจะอาศัยอยู่ในรัฐฉานและเขตสะไกง์ก็ตาม ภาษานี้พูดกันเป็นหลักใน เมือง มิตจีนาบาโมและกุตไกคนรุ่นใหม่มักออกเสียง/ ts /และ/ dz /เป็น[ s ]และ[ z ]ซึ่งแตกต่างจาก/ s / ( [ sʰ ] ) ภาษาจิงห์เปามาตรฐานที่พูดในรัฐฉานมักจะมีʔə-เพิ่มเข้าไปในคำพยางค์เดียว และยังวางอนุภาคคำถามʔiไว้หน้าคำกริยาด้วย
• Nkhum / Enkun恩昆 ( n̩˧˩kʰum˧ ka˧˩ ) เป็นภาษาที่พูดกันใน อำเภอ เหลียง เห อรุ่ยหลี่หลงฉวนและลู่ซีของมณฑลยูนนาน ประเทศจีน^{[ 8 ]}เป็นภาษาถิ่นจิงโปที่พูดกันอย่างแพร่หลายที่สุดในประเทศจีน ภาษาถิ่น Nkhum แสดงให้เห็นถึงความแตกต่างของระดับเสียงตึง-หย่อน ในขณะที่ภาษาถิ่นชาดันไม่มี แม้ว่าภาษาถิ่นชาดันจะมี -ŋ บ่อยครั้ง แต่ภาษาถิ่น Nkhum มักไม่มี ภาษา ถิ่น Nkhum รูปแบบ Tongbiguan 铜壁关ถูกใช้เป็นภาษาถิ่นจิงโปมาตรฐานในประเทศจีน นอกจากนี้ยังพบผู้พูดจำนวนเล็กน้อยในอำเภอเกิงหม่า^{[ 9 ]}
• Shadan / Shidan石丹 ( ʃă˩tan˧˩ ka˧˩ ; ʃă˩tam˧˩ ka˧˩ ^{[ 10 ]} ) พูดในภาษายูนนาน ประเทศจีน^{[ 8 ]}มีการพูดกันในเมืองกะชัง 卡昌 และไทปิง 太平 (ในเกตง 格同 ของเมิ่งจื้อ 蒙支, เจิ้งถงหง 正通硔, ^{[ 11 ]}และหลงเปิน 龙盆^{[ 12 ]} ) ซึ่งตั้งอยู่ในเทศมณฑลหยิงเจียง盈江县
• Gauri / Khauri ( kau˧ʒi˧˩ ka˧˩ ^{[ 10 ]} ) พูดได้ใน Gauri Hills ซึ่งตั้งอยู่ทางตะวันออกของBhamoหมู่บ้านต่างๆ ได้แก่ ปรางค์คูดุง มานเดา กะราวม กาวง มันดา กะดอ ละไมบัง บุมวา มะทัง จาไค และลอยหมิง ในประเทศจีน ผู้คนประมาณ 300 คนพูดเการีในหมู่บ้านเหอเตา 贺岛 และหงกา 硔卡 ของเทศมณฑลหลงฉวน และในกะชัง 卡场镇 ของเทศมณฑลหยิงเจียง
• Mengzhi蒙支 ( muŋ˧˩tʃi˧˩ ka˧˩ ) พูดได้ประมาณ 200 คนในสองหมู่บ้านคือ Getong 格同 และ Zhengtongyou 正通猶 ใน Mengzhi 蒙支, Yingjiang County盈江县^{[ 10 ]}
• ภาษาทิงไนเป็นภาษาที่ใช้พูดกันในบริเวณใกล้เมืองโมหยินทางตอนใต้ของรัฐคะฉิ่น

กลุ่มผู้พูดภาษาจิงโปจำนวนเล็กน้อยยังกระจายอยู่ทั่วอำเภอเกิงหม่า (耿马县) รวมถึงหมู่บ้านต่อไปนี้ (Dai Qingxia 2010) ^{[ 9 ]} Dai (2010) ยังรวมรายการคำศัพท์ 1,000 คำของภาษาถิ่นอิงเจียง (盈江) ซินไจ๋ (新寨) และเฉาปา (草坝) ไว้ด้วย

• Jingpo Xinzhai 景颇新寨, หมู่บ้าน Mangkang 芒抗村, เมือง Hepai 贺派乡^{[ 13 ]}
• Nalong 那拢组, หมู่บ้าน Nongba 弄巴村, เมือง Gengma 耿马镇^{[ 14 ]}
• Hewen 贺稳组, หมู่บ้าน Jingxin 景信村, เมือง Mengding 孟定镇^{[ 15 ]}
• Hebianzhai 河边寨 หมู่บ้าน Qiushan 邱yama村 เมือง Mengding 孟定镇^{[ 16 ]}
• Caobazhai 草坝寨, หมู่บ้าน Mang'ai 芒艾村, เมือง Mengding 孟定镇^{[ 17 ]}

• ภาษา ดิงกา (Dingga ): เป็นภาษาถิ่นจิงโป (Jingpo) ที่เพิ่งค้นพบใหม่ พูดกันใกล้เมืองปูเตา รัฐคะฉิ่น ในหมู่บ้านดิงกา (Ding Ga), ดิงกา กาบริม (Ding Ga Gabrim), ซา กุงกา (Tsa Gung Ga), ลายังกา (Layang Ga), ได มาเร (Dai Mare) และ มาราวต์กา (Mărawt Ga) หมู่บ้านเหล่านี้ตั้งอยู่ระหว่างแม่น้ำชางฮ์กา (Shang Hka) และแม่น้ำดาฮ์กา (Da Hka) ทางตอนเหนือของรัฐคะฉิ่น มีผู้พูดประมาณ 2,000 ถึง 3,000 คน
• ภาษาดูเลง ( tu˧˩leŋ˧ ) พูดกันใกล้เมืองปูเตาในมาชันบาวและในหุบเขาน้ำติซังของรัฐคะฉิ่น คำอธิบายที่ตีพิมพ์เพียงฉบับเดียวคือของ Yue (2006) ^{[ 18 ]}
• ภาษาดิงพันเป็นภาษาที่ใช้พูดกันในบริเวณใกล้ เมือง ปูเตา รัฐคะฉิ่น
• จิลี / ดซิลี
• ภาษาคาคูเป็นภาษาที่ใช้พูดกันในบริเวณใกล้ เมือง ปูเตา รัฐคะฉิ่น
• ภาษาชางเป็นภาษาที่ใช้พูดกันในบริเวณใกล้ เมือง ปูเตา รัฐคะฉิ่น
• ภาษา Tsasenเป็นภาษาที่ใช้พูดกันในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของรัฐ Kachin

พันธุ์ ซิงโฟ (จิงโปตะวันตกเฉียงเหนือ) จากรัฐอัสสัมและอรุณาจัลประเทศประเทศอินเดีย ได้แก่ พันธุ์ต่อไปนี้

• ภาษา ดิยุน (Diyun)เป็นภาษาที่ใช้ในประเทศอินเดีย
• ภาษา Numphukมีผู้พูดประมาณ 2,000 คน ใน 20 หมู่บ้าน ได้แก่ Ingthong, Ketetong, Inthem, Kumsai, Bisa, Wagun 1, Wagun 2, Wagun 3, Wakhet Na, Kherem Bisa, Guju และ Giding หมู่บ้านเหล่านี้ตั้งอยู่ริมแม่น้ำ Burhi Dihing ในรัฐอัสสัม ซึ่งในภาษา Numphuk เรียกว่าแม่น้ำ Numhpuk Hka
• ภาษา Tiengเป็นภาษาที่ใช้ในประเทศอินเดีย
• ภาษา ตูรุงมีผู้พูดประมาณ 1,200 คน ส่วนใหญ่อยู่ใน พื้นที่ ติทาบอร์ (ใน 3 หมู่บ้าน ได้แก่ ปาฐาร์กาวน์ (นาทอง), ติโปเมีย และปาหุคาเทีย) และหุบเขาแม่น้ำธอนสิริ (ในหมู่บ้านบาลีปาฐาร์, เร็งไม และบาสาปาฐาร์) ภาษาตูรุงมี คำยืมจากภาษา ไท จำนวนมาก และผู้พูดภาษาตูรุงบางคนก็ระบุตนเองว่าเป็นชาวไทโดย

คุราเบะ (2014) จำแนกภาษาถิ่นจิงปอยออกเป็นเจ็ดประเภทดังนี้

• โปรโต-จิงโป
  • ภาคใต้
    • เการี ( เคารี )
    • สแตนดาร์ด จิงโป , อึมคุม ( เอนคุน )
  • ภาคเหนือ
    • ตะวันตกเฉียงเหนือ
      • นัมฟุก
      • ตูรุง
    • ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
      • ดูเลง
      • ดิงก้า

สาขาทางใต้มีลักษณะเด่นคือการสูญเสียเสียงหยุดท้าย *-k ของภาษาโปรโตจิงโปในคำศัพท์บางคำ สาขาทางเหนือมีลักษณะเด่นคือการรวมกันของหน่วยเสียงภาษาโปรโตจิงโปดังต่อไปนี้ (Kurabe 2014:60)

• *ts- และ *c-
• *dz- และ *j-
• *ʔy- และ *∅- (หน้าสระหน้า)
• การรวมกันของเสียงโซโนแรนต์ธรรมดาและเสียงโซโนแรนต์ก่อนกลอตทัลไลต์ของภาษาโปรโตจิงโป

ภาษาจิงโปมีโครงสร้างคำกริยาที่ระบุประธานและกรรมตรง นี่คือตัวอย่างหนึ่ง (ไม่ได้ระบุหน่วยเสียง) คำกริยาคือ 'เป็น' (rai)

ต่อไปนี้เป็นข้อความในหนังสือจิงโปฉบับมาตรฐาน:

• เสียง /h/มีความสำคัญเพียงเล็กน้อย และมักปรากฏในคำยืม
• เสียง /ɻ/สามารถฟังได้เป็นเสียงเสียดแทรก[ʐ]ด้วย เช่นกัน

จิงโปมีวรรณยุกต์สี่วรรณยุกต์ในพยางค์เปิด และวรรณยุกต์สองวรรณยุกต์ในพยางค์ปิด (สูงและต่ำ) ^{[ 19 ]}โดยปกติแล้ววรรณยุกต์จะไม่ถูกทำเครื่องหมายในการเขียน แม้ว่าจะสามารถถอดเสียงโดยใช้เครื่องหมายกำกับเสียงได้ดังนี้: ^{[ 19 ]}

ศัพท์ Jingpo มีคำศัพท์จำนวนมากทั้ง ภาษา ทิเบต-พม่าและไม่ใช่ทิเบต-พม่า รวมถึงภาษาพม่าและรัฐฉาน คำ ^{ที่ ยืมมาจาก ภาษา}พม่าสะท้อนถึงสองชั้น ชั้นที่เก่ากว่าสะท้อนถึงสัทวิทยาของภาษาพม่าที่เขียนแบบอนุรักษ์นิยม และชั้นที่ใหม่กว่าสะท้อนถึงคำที่ดึงมาจากสัทศาสตร์พม่า^{สมัยใหม่[ 20 ]}ชั้นที่เก่ากว่าประกอบด้วยคำศัพท์ที่ยืมมาจากภาษาพม่าผ่านรัฐฉาน ซึ่งจัดแสดงระบบเสียงของคำศัพท์ภาษาพม่าก่อนสมัยใหม่ด้วย^{[ 20 ]} Jingpo ยังยืมคำศัพท์จำนวนมากจาก Shan ซึ่งมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับภาษาชาติพันธุ์มานานหลายศตวรรษ^{[ 21 ]} Jingpo ซึ่งเป็นภาษากลางบนที่ราบสูงทางตอนเหนือของเมียนมาร์ ได้กลายเป็นแหล่งรวมคำศัพท์เป็นภาษาท้องถิ่นอื่นๆเช่นRawangและZaiwa ^{[ 20 ]}

ระบบการเขียนจิงโปเป็น อักษรที่อิงตามอักษร ละตินประกอบด้วยตัวอักษร 23 ตัว และใช้เครื่องหมายกำกับเสียงน้อยมาก เดิมทีสร้างขึ้นโดย มิชชันนารีชาว อเมริกันนิกาย แบปติสต์ ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 โอลา แฮนสันหนึ่งในผู้สร้างอักษรนี้ เดินทางมาถึงพม่าในปี 1890 เรียนรู้ภาษา และเขียนพจนานุกรมภาษาคะฉิ่น-อังกฤษเล่มแรก

Jingpo ยังเขียนด้วยอักษรพม่า^{[ 23 ]}

[-a] คือสระพื้นฐานในทุกพยางค์

• ာ – โทนเสียง
• ် – ทำเครื่องหมายพยัญชนะท้ายโดยการทำให้เงียบ [-a] ^{[ 23 ]}

• 景颇语-汉语词典Jingpoyu – Hanyu cidian / Jingpo–พจนานุกรมภาษาจีน, 戴庆夏 Dai Qingxia et al.
• 景颇语语法Jingpoyu yufa / Jingpo Grammar, 戴庆夏 Dai Qingxia et al.
• Structures élémentaires de la parenté , de Claude Lévi-Straussอุทิศบทหนึ่งให้กับการศึกษาความเป็นพ่อแม่ในกลุ่มชาติพันธุ์ Jingpo
• อิงลิช, ดักลาส. 2005. พจนานุกรมเบื้องต้นภาษางอชาง-คะฉิ่น-อังกฤษ . มหาวิทยาลัยพายัพ, บัณฑิตวิทยาลัย, ภาควิชาภาษาศาสตร์.
• คุราเบะ, เคตะ. 2014. "รายการเสียงของภาษาและสำเนียงจิงปอยเจ็ดภาษา" ในKyoto University Linguistic Research 33: 57–88, ธันวาคม 2014
• คุราเบะ, เคตะ. 2013. นิทานพื้นบ้านกะฉิ่นที่เล่าในจิงห์พอ. ชุดสะสม KK1 ที่ catalog.paradisec.org.au [เข้าถึงได้ฟรี]. https://dx.doi.org/10.4225/72/59888e8ab2122
• คุราเบะ, เคตะ. 2017. วัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของชาวกะฉิ่นที่บอกเล่าในจิงห์พอว์. ชุดเอกสาร KK2 ที่ catalog.paradisec.org.au [เข้าถึงได้ฟรี]. https://dx.doi.org/10.26278/5fa1707c5e77c

การทดสอบภาษาจิงโปของวิกิพีเดียที่ศูนย์บ่มเพาะวิกิมีเดีย

• กลอตโตล็อก | จิงโป[2]
• ชาติพันธุ์วิทยา | จิงโป[3]
• แหล่งข้อมูล OLAC | กะฉิ่น[4]
• สวรรค์ | นิทานพื้นบ้านกะฉิ่นที่เล่าในจิงห์พอ[5]
• PARADISEC | วัฒนธรรมและประวัติศาสตร์กะฉิ่นที่เล่าในจิงห์พอ[6]
• Akyu Hpyi Laika: หนังสือบริการ Jinghpaw (บางส่วนของหนังสือสวดมนต์ทั่วไปใน Jinghpaw, 1957) ดิจิทัลโดย Richard Mammana