ไคฮามุ
ไคฮามูเป็นหัวหน้าเผ่าเมารี (rangatira) แห่ง สมาพันธ์เผ่า ไทนูอิจากภูมิภาคไวกาโตประเทศนิวซีแลนด์เขาน่าจะมีชีวิตอยู่ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่สิบเจ็ด[ 1 ]
ชีวิต
Kaihamu ซึ่งมีชื่อแปลว่า 'ผู้กินเศษซาก' [ 1 ]เป็นบุตรชายของ Mangō ซึ่งประจำการอยู่ที่ Te Whena และกลายเป็นrangatira ที่โดดเด่นที่สุด รอบๆท่าเรือ KāwhiaหลังจากเอาชนะWhatihuaในการสู้รบที่ Mahea-takataka ผ่านทางพ่อของเขา Kaihamu เป็นทายาทสายตรงของHoturoaกัปตันเรือแคนู Tainui [ 3 ]แม่ของเขาคือ Hiapoto ซึ่งมาจากWaitōtaraทางตอนใต้ของTaranakiและเป็นชาวNgā Rauru iwi [ 2 ]จอห์น ไวท์และMāui Pōmareบอกว่าเขามีน้องชาย Uetapu [ 2 ] [ 4 ]แต่แหล่งข่าวอื่นไม่เห็นด้วย[ 5 ]เมื่อยังเป็นเด็ก ไคฮามูได้เรียนรู้เวทมนตร์และกลายเป็นโทอุนกาผู้ ชำนาญ [ 6 ]
เมื่อโต เป็นผู้ใหญ่ Kaihamu ได้ตั้งฐานที่ Moeātoa ทางตอนใต้ของKāwhia [ 7 ]
การเดินทางสู่ไวโตทาระ

[[Kāwhia]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=-38.1;174.8_dim:2000 -38.1,174.8])\", \"marker-symbol\": \"-number-F1369\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [174.8,-38.1] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"2
Moeātoa
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=-38.363;174.67041_dim:2000 -38.363,174.67041])\", \"marker-symbol\": \"-number-F1369\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [174.67041,-38.363] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"3
[[Waitōtara]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=-39.80583;174.73444_dim:2000 -39.80583,174.73444])\", \"marker-symbol\": \"-number-F1369\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [174.73444,-39.80583] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"4
[[Ōpōtiki]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=-38.00417;177.28722_dim:2000 -38.00417,177.28722])\", \"marker-symbol\": \"-number-F1369\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [177.28722,-38.00417] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"5
[[Maketu]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=-37.75944;176.45167_dim:2000 -37.75944,176.45167])\", \"marker-symbol\": \"-number-F1369\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#1c559e\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [176.45167,-37.75944] } } ] } ]"}}">
หลังจากไคฮามุเกิด มังโกพาฮิอาโปโตกลับไปที่ไวโตทารา และเธอแต่งงานใหม่กับคนในเผ่าเดียวกัน ซึ่งเธอมีลูกชายอีกสองคนคือ งู ('ปลาหมึก') และเวเก ('ปลาหมึกยักษ์') [ 8 ] [ 9 ] เมื่อฮิอาโปโตใกล้ตาย เธอบอกงูและเวเกว่าพวกเขาควรนำกระดูกของเธอใส่ไว้ในโลงศพที่แกะสลักไว้ในบ้านหลังเล็กๆ บนแท่นยกสูงในลานบ้านใจกลางหมู่บ้าน และหากพี่ชายต่างมารดาของพวกเขามาเยี่ยม กะโหลกของเธอจะตกลงมาจากแท่นเพื่อให้พวกเขาจำพวกเขาได้[ 8 ] ในอีกเวอร์ชันหนึ่ง หัวของเธอถูกรม ควันและวางไว้บนคานเหนือประตูบ้านของพวกเขา[ 10 ] หลายปีต่อมา ไคฮามุและอูเอตาปูปรารถนาที่จะพบแม่ของพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงเดินทางไปยังทารา นา กิพร้อมกับคณะเดินทาง 140 คน เมื่อพวกเขามาถึงไวโตทาระ กะโหลกของฮิอาโปโตก็ตกลงมาจากแท่นตามที่ทำนายไว้ แต่งูและเวเกะจำคำพูดของแม่ไม่ได้และไม่รู้จักไคฮามูและอูเอตาปูว่าเป็นพี่น้องของพวกเขา[ 8 ] [ 11 ]
เมื่อไคฮามูและอูเอตาปูมาถึงมาราเอพวกเขาละเมิดทาปูไม่ว่าจะโดยการนั่งในตำแหน่งที่ปกติแล้วเป็นที่นั่งของงูและเวเกะ[ 12 ]หรือโดยการพยายามเข้าไปในบ้านของพวกเขา[ 11 ]งา ราอูรูคัดค้านและพยายามหยุดพวกเขา แต่ไคฮามูกล่าวว่า "ฉันกินปลาหมึก ฉันกินปลาหมึกยักษ์ และพวกคุณก็เป็นอาหารของฉันเช่นกัน" [ 12 ] [ 11 ]งา ราอูรูโกรธจัดและเริ่มแอบเรียกคนมาฆ่าไคฮามูและคณะของเขา[ 12 ] [ 11 ]
ชาวบ้านเริ่มก่อไฟเพื่อปรุงอาหารไคฮามูและพรรคพวก โดยแสร้งทำเป็นว่ากำลังเตรียมงานเลี้ยงให้พวกเขา คนของไคฮามูคนหนึ่งออกไปข้างนอก และในความมืด งา ราอูรูจำเขาไม่ได้และเผลอพูดออกมาว่าพวกเขากำลังวางแผนจะฆ่าแขก[ 13 ]เมื่อเขากลับมา ไคฮามูใช้หัวที่เก็บรักษาไว้ของแม่ของเขาเป็น แท่นบูชา ตูอาฮูสำหรับการบูชายัญ สุนัข คุริจากนั้นก็ใช้เวทมนตร์ส่งตูอาตังกิโรอา พรรคพวกของเขาออกไปทางหน้าต่างและไปไกลถึงคาวเฮียภายในวันเดียว ที่นั่นเขาวางร่างของสุนัขไว้บนตูอาฮูของโฮตูโรอา[ 14 ]จากนั้นไคฮามูก็ออกไปประกาศชาติกำเนิดของเขาและพวกเขาก็สำนึกผิด[ 15 ]แต่ไคฮามูถอดเข็มขัดของเขาออกและท่องคาถา ('คาถา') และโบกกระโปรงของเขาไปทางซ้ายและขวา ทำให้ทุกคนในไวโตทาราตายทันที[ 13 ] Kaihamu นำกะโหลกศีรษะของ Hiapoto กลับมาที่โลงศพของเธอ เหตุการณ์นี้เรียกว่าโกตะปู-นุ้ย อา งาเร ("การแกว่งอันศักดิ์สิทธิ์ครั้งใหญ่") [ 13 ]และเป็นที่มาของคำว่าเปเป้ ("สุภาษิต") " โก เต วาฮา มานะ อา ไกฮามู " ('คำพูดที่ทรงพลังและมีประสิทธิภาพของไคฮามู') [ 16 ]
ไคฮามูใช้ไม้เท้าวิเศษของเขาTe Whaka-itu-pawa เพื่อแบกหนังศีรษะของผู้ตายกลับไปยัง Kāwhia เพื่อที่เขาจะได้ประกอบพิธีแห่งชัยชนะ จากนั้นจึงเดินทางกลับไปยัง Waitōtara ภายในวันเดียว พิธีเหล่านี้ทำให้ผู้ชายเหล่านั้นพ้นจากความผิดใดๆ สำหรับการฆาตกรรม และ Ngā Rauru ก็ไม่เคยแก้แค้น[ 15 ]
ทำสงครามกับรังกี-ฮูฮิรีของไห่เตรังกี


Rangi-houhiri ซึ่งเป็นrangatiraของNgāi Te RangiจากŌpōtikiทางตะวันออกของBay of Plentyได้โจมตีWaitahaซึ่งเป็นiwiในTe Arawaซึ่งประจำการอยู่ที่Maketuทางตะวันตกของ Bay of Plenty เขาจับ Maketu แล้วสังหารrangatira Tukutehe ของพวกเขาอย่างทรยศเมื่อเขามาเพื่อเจรจาสันติภาพ[ 7 ] [ 17 ]
Tū-parahaki ภรรยาของ Tukutehe ซึ่งเป็นลูกหลานของHotunuiรู้สึกว้าวุ่นใจและต้องอยู่อย่างสันโดษเป็นเวลาสองปี โดยปฏิเสธที่จะแต่งงานกับคู่ครองของเธอหลายคน เว้นแต่พวกเขาจะล้างแค้นสามีของเธอด้วยการสังหาร Rangi-houhiri [ 7 ] [ 18 ]ญาติคนหนึ่งของ Tukutehe ผู้สูงอายุ Mōtai-tangata-kotahi ('one-man-Mōtai') รู้สึกโกรธเพราะคนของเขาหยุดส่งอาหารให้เขา ดังนั้นเขาจึงส่งผู้ส่งสารไปที่Moeātoaเพื่อไปรับ Kaihamu เพื่อเอาชนะ Ngāi Te Rangi [ 7 ] Kaihamu ถูกเลือกเพราะเขาเป็นลูกพี่ลูกน้องห่าง ๆ ของ Tū-parahaki [ 19 ]
ไคฮามูมาพร้อมกับกองทัพที่เล็กมากจนไวทาฮาพูดว่า "กองทัพนี้จะไม่รบกวนแม้แต่น้ำค้าง" แต่ไคฮามูตอบว่า "มันเป็นเพียงเมฆเล็กๆ ที่ลอยลงมาจากยอดเขาโมเออาโตอา – มีดวงดาวมากมายบนท้องฟ้า แต่เมฆเล็กๆ ก็สามารถบดบังพวกมันได้ทั้งหมด" เขายึดป้อมปราการได้หนึ่งแห่งทันที จากนั้นในรุ่งเช้าของวันรุ่งขึ้นเขาก็โจมตีเตเตโกและเลือดจากการสังหารหมู่ทำให้แม่น้ำรังกิตาอิกิก ลาย เป็นสีแดง[ 20 ]เขาสามารถโจมตีได้ก่อนผู้ที่มาขอแต่งงานกับทู-ปาราฮากิคนอื่นๆ โดยการติดสินบนทาสที่มีหน้าที่เฝ้าดูท้องฟ้าและบอกรังกาติราว่ากลุ่มดาวต่างๆ อยู่ที่ใดบนท้องฟ้า เพื่อที่พวกเขาจะได้รู้ว่าเวลาเท่าไหร่ เมื่อพวกเขาตื่นขึ้น ทาสก็บอกพวกเขาว่า 'เรือของทามา-เรเรติ' ( ทางช้างเผือก ) ยังไม่ 'พลิกคว่ำ' และสมอเรือ ( กางเขนใต้ ) ยังคงอยู่สูงบนท้องฟ้า[ 21 ]เขายังทำให้กองทัพของเขาดูใหญ่กว่าที่เป็นจริงด้วยการให้คนของเขาเขย่าเถาวัลย์กับต้นไม้ที่ขอบป่า[ 22 ]
เมื่อมาถึงจุดนี้ Rangi-houhi ก็มาถึงด้วยกำลัง เขาและไคฮามุพบกันในการต่อสู้เดี่ยวและไคฮามุก็ตัดหัวเขา โดยเอากระบองและโทปุนิ (เสื้อคลุมหนังสุนัข) ของเขาไป [ 20 ] [ 23 ]ประเพณี Te Arawa บอกว่าการต่อสู้ครั้งนี้เกิดขึ้นที่ Pōporo-huama ที่ปากแม่น้ำ Waihi [ 24 ] Māui Pōmareกล่าวว่าเกิดขึ้นระหว่างปาก Waihi และปากแม่น้ำ Kaitunaที่ Te Whare-o-te-Rangimarere [ 23 ]สถานที่ทั้งสองอยู่ใกล้ Maketu มาก
เมื่อกลับไปที่ Maketu นักรบทั้งหมดก็รวมตัวกันรอบ ๆ Tū-parahaki โดยอ้างว่าได้สังหาร Rangi-houhi และขว้างหัวที่ถูกตัดลงบนพื้นต่อหน้าเธอเพื่อพิสูจน์ ในที่สุด ไคฮามุก็ออกมาวางส่วน หัวของ โทปุนิและรังกิโฮฮิ จากนั้นทู-พาราฮากิก็ตกลงที่จะแต่งงานกับไคฮามุและเดินทางไปยังโมอาโทอา[ 20 ] Kaihamu ไปล่วงหน้าเพื่อเตรียมทุกอย่างสำหรับการมาถึงของ Tū-parahaki และเธอถูกนำโดยสุนัขของ Kaihamu ซึ่งระบุจุดที่ Kaihamu ทำtapuสำหรับค่ายของเธอในแต่ละคืนระหว่างการเดินทาง[ 25 ] Māui Pōmare รายงานpōwhiriสวดมนต์โดยชาว Moeātoa เมื่อ Tū-parahaki มาถึง[ 26 ]
ตระกูล
Kaihamu และ Tū-parahaki มีลูกชายหนึ่งคน Te Urutira ซึ่งตัวเองแต่งงานกับ Kearangi / Takikawehi และมีลูกชายห้าคน: Tū-pāhau , Pari-nui, Te Awha, Puha และ Kiore-pukahu [ 27 ] [ 28 ]
แหล่งที่มา
จอห์น ไวท์บรรยายถึงการมาเยือนไวโตทาราของไคฮามูในหนังสือประวัติศาสตร์โบราณของชาวมาโอริ เล่มที่ 4 (ค.ศ. 1888) เขาไม่ได้ระบุแหล่งที่มา[ 29 ]มาอุย โปมาเร ก็เล่าเรื่องนี้ในหนังสือตำนานของชาวมาโอริเช่น กัน [ 4 ]เพอร์ซี สมิธเล่าเรื่องเดียวกันนี้เกี่ยวกับบุตรชายของรัวปูทาฮังกา [ 30 ] เป่ย เต ฮูรินุย โจนส์โต้แย้งว่าการระบุว่าไคฮามูและฮิอาโปโตเป็นผู้เล่าเรื่องนั้นถูกต้อง และการเชื่อมโยงกับรัวปูทาฮังกาเป็นความเข้าใจผิด[ 31 ]
Pei Te Hurinui Jonesเล่าเรื่องราวของ Rangi-houi และ Tū-parahaki โดยอาศัยเรื่องเล่าปากเปล่าซึ่งเขาได้ยินจาก Āihe Huirama และ Te Nguha Huirama แห่งNgāti Tamainupōในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2475 และพฤษภาคม พ.ศ. 2476 [ 32 ] Māui Pōmare ยังเล่าเรื่องราวในLegends of the Maori อีก ด้วย[ 33 ]
บรรณานุกรม
- โจนส์, เป่ยเต ฮูรินุย; บิ๊กส์, บรูซ (2004) Ngā iwi o Tainui : nga koorero tuku iho a nga tuupuna = ประวัติศาสตร์ดั้งเดิมของชาว Tainui โอ๊คแลนด์ [นิวซีแลนด์]: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอ๊คแลนด์ไอเอสบีเอ็น 1869403312.
- โปมาเร, เมาอิ (1934) ตำนานของชาวเมารี . ฉบับที่ 2. เวลลิงตัน [นิวซีแลนด์]: สุสานแฮร์รี เอช.
- สมิธ, เพอร์ซี (1910). ประวัติศาสตร์และประเพณีของชาวเมารีแห่งชายฝั่งตะวันตก เกาะเหนือของนิวซีแลนด์ ก่อนปี 1840.นิวพลีมัธ: สมาคมโพลินีเซียน.
- ไวท์, จอห์น (1888). ประวัติศาสตร์โบราณของชาวมาโอริ ตำนานและประเพณีของพวกเขา: ไท-นุยเล่ม 4. เวลลิงตัน: โรงพิมพ์ของรัฐบาล