กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 10 นาที

ไม่มีชื่อบทความ

วัดกตรคาม ( Sinhala : රුහුණු කතරගම දේවාලය , lit. ' Ruhuṇu Kataragama Dēvālaya ' , ทมิฬ : குருகனญ கோயிலandra , สว่าง.

วัดกาตารากามา

พิกัด : 6°25′N 81°20′E / 6.417°N 81.333°E / 6.417; 81.333
บทความนี้ดีมาก คลิกที่นี่เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม

วัดกตรคาม ( Sinhala : රුහුණු කතරගම දේවාලය , lit. ' Ruhuṇu Kataragama Dēvālaya ' , ทมิฬ: குருகனญ கோயிலandra , สว่าง. ' Katirkāmam Murugan Kōvil ' ) ในKataragama , ศรีลังกา , เป็นวัดที่อุทิศให้กับเทพผู้พิทักษ์ชาวพุทธKataragama deviyoและศาสนาฮินดู เทพเจ้าสงครามขันธกุมาร . เป็นหนึ่งในสถานที่ทางศาสนาไม่กี่แห่งในศรีลังกาที่ได้รับการเคารพนับถือจากชาวพุทธ ฮินดู มุสลิม และชาวเวดดา [ 3 ] ตลอดหลายพันปีที่ผ่านมา ที่นี่เป็นศาลเจ้าในป่าที่เข้าถึงได้ยากมาก ปัจจุบันสามารถเข้าถึงได้โดยถนนที่ใช้ได้ทุกสภาพอากาศ ศาลเจ้าและคิริเวเฮรา ที่อยู่ใกล้เคียง ได้รับการดูแลโดยชาวพุทธ ศาลเจ้าที่อุทิศให้กับเทย์วาไนและพระศิวะได้รับการดูแลโดยชาวฮินดู และมัสยิดได้รับการดูแลโดยชาวมุสลิม

ศาลเจ้าแห่งนี้ดึงดูด ชาวฮินดู ทมิฬจากศรีลังกาและอินเดียใต้ มาเป็นเวลาหลายศตวรรษ โดยพวกเขาเดินทาง แสวงบุญด้วยเท้าอย่างยากลำบากนับตั้งแต่ช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 สถานที่แห่งนี้ได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่ ชาวพุทธ สิงหลซึ่งปัจจุบันเป็นผู้มาเยือนส่วนใหญ่[ 4 ]

ลัทธิบูชาเทวีแห่งกาตารากามาได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่ชาวสิงหล มีตำนานและเรื่องเล่ามากมายที่เกี่ยวข้องกับเทพเจ้าและสถานที่แห่งนี้ ซึ่งแตกต่างกันไปตามศาสนา เชื้อชาติ และช่วงเวลา ตำนานเหล่านี้เปลี่ยนแปลงไปตามความนิยมที่เพิ่มขึ้นของเทพเจ้าในหมู่ชาวพุทธ เนื่องจากผู้เชี่ยวชาญด้านพิธีกรรมและนักบวชชาวพุทธพยายามที่จะปรับเทพเจ้าให้เข้ากับอุดมคติของพุทธศาสนาที่ไม่นับถือพระเจ้า ด้วยการเปลี่ยนแปลงของผู้ศรัทธา รูปแบบการบูชาและเทศกาลจึงเปลี่ยนจากแบบฮินดูไปเป็นแบบที่รองรับพิธีกรรมและเทววิทยาของพุทธศาสนา การสร้างประวัติศาสตร์ที่แท้จริงของสถานที่แห่งนี้และเหตุผลที่ได้รับความนิยมในหมู่ชาวศรีลังกาและชาวอินเดียโดยอาศัยเพียงตำนานและหลักฐานทางโบราณคดีและวรรณกรรมที่มีอยู่นั้นเป็นเรื่องยาก แม้ว่าสถานที่แห่งนี้ดูเหมือนจะมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน การขาดบันทึกทางประวัติศาสตร์ที่ชัดเจนและตำนานและเรื่องเล่าที่เกิดขึ้นทำให้เกิดความขัดแย้งระหว่างชาวพุทธและชาวฮินดูเกี่ยวกับกรรมสิทธิ์และรูปแบบการบูชาที่กาตารากามา[ 5 ]

นักบวชของวัดนี้รู้จักกันในชื่อ กาปุราลา และเชื่อกันว่าสืบเชื้อสายมาจากชาวเวดดา ชาวเวดดาเองก็อ้างสิทธิ์ในวัด ยอดเขาใกล้เคียง และพื้นที่โดยรอบผ่านตำนานต่างๆ มากมาย มีมัสยิดและสุสานของมุสลิมผู้เคร่งศาสนาจำนวนหนึ่งฝังอยู่ใกล้ๆ บริเวณวัดยังเชื่อมต่อกับวัดอื่นๆ ที่คล้ายกันในจังหวัดตะวันออกซึ่งอุทิศให้กับ พระ มุรุกันซึ่งอยู่ตามเส้นทางแสวงบุญจากจาฟนาทางเหนือไปยังกาตารากามาทางใต้ของเกาะอรุณาคิรินาถะเคยเดินทางผ่านเส้นทางแสวงบุญนี้ในศตวรรษที่ 15 [ 6 ]บริเวณใกล้เคียงวัดใช้สำหรับการปฏิบัติไสยศาสตร์และการสาปแช่งอย่างลับๆ ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของศรีลังกา (ไม่มีแหล่งที่มาหรือการอ้างอิงถึงไสยศาสตร์ ) รัฐบาลศรีลังกาประกาศให้บริเวณวัดทั้งหมดเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ในช่วงทศวรรษที่ 1950 ตั้งแต่นั้นมาผู้นำทางการเมืองได้มีส่วนร่วมในการบำรุงรักษาและดูแล

ประวัติศาสตร์

ทฤษฎีต้นกำเนิด

มีทฤษฎีมากมายเกี่ยวกับที่มาของศาลเจ้า ตามที่Heinz Bechert [ 7 ]และ Paul Younger [ 8 ] กล่าวไว้ รูปแบบการบูชาและพิธีกรรมที่เกี่ยวข้องกับ Kataragama deviyo เป็นการสืบทอดรูปแบบการบูชาแบบ Vedda ดั้งเดิมที่สืบทอดมาก่อนการมาถึงของอิทธิพลทางวัฒนธรรมพุทธและอินโด-อารยันจากอินเดียเหนือในศรีลังกาในช่วงศตวรรษก่อนคริสต์ศักราช แม้ว่าชาวฮินดู พุทธศาสนิกชน และแม้แต่ชาวมุสลิมจะพยายามนำเทพเจ้า พิธีกรรม และศาลเจ้ามาใช้ก็ตาม แต่ตามที่S. Pathmanathan [ 1 ] กล่าว ไว้ ศาลเจ้า Kataragama ดั้งเดิมถูกสร้างขึ้นเป็นศาลเจ้าเทพผู้พิทักษ์เสริมของSkanda-Kumaraภายในวัดพุทธ ศาลเจ้าแห่งนี้จึงกลายเป็นสถานที่ในอุดมคติที่ValliพบกับMurukanในหมู่ชาวทมิฬและชาวสิงหลในท้องถิ่น และ Kataragama deviyo ได้รวมเอาอัตลักษณ์ของ Skanda-Kumara เข้ามาและกลายเป็นเทพเจ้าที่มีพิธีกรรมและการแสวงบุญเป็นของตนเอง ตามที่ Pathmanathan กล่าวไว้ เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นหลังศตวรรษที่ 13 เมื่อ Murukan ได้รับความนิยมในหมู่ชาวทมิฬ และก่อนศตวรรษที่ 15 เมื่อกวีArunagirinatharระบุว่าสถานที่แห่งนี้เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์[ 1 ]เทพเจ้าในหมู่ชาวเวทเรียกว่าO' VeddaหรือOya Veddaซึ่งหมายถึง "นักล่าแม่น้ำ" [ 9 ]

หลักฐานทางวรรณกรรม

การกล่าวถึง Kataragama ในวรรณกรรมครั้งแรกในบริบทของสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของ Kandha-Murugan อยู่ในรูปแบบภาษาทมิฬว่า Kathirkamamในบทกวีบูชาของ Arunagirinathar ในศตวรรษที่ 15 ตามประเพณีกล่าวว่าเขาได้ไปเยี่ยมชมศาลเจ้าในป่าเมื่อเขาแต่งบทกวี ตามบทกวีของเขา เทพเจ้าประทับอยู่บนยอดเขา[ 1 ]การกล่าวถึง Kataragama deviyo ในรูปแบบKhattugama เป็นครั้งแรก ในฐานะเทพผู้พิทักษ์ศรีลังกาและพระธาตุ ทางพุทธศาสนา อยู่ใน พงศาวดาร ภาษาบาลีของJinakalamaliที่เขียนขึ้นในศตวรรษที่ 16 ในสิ่งที่ปัจจุบันคือประเทศไทย[ 10 ] [ 11 ] (ดูJatukham Rammathepเครื่องรางของไทยยอดนิยมที่สร้างขึ้นจาก Khattugama เทพเจ้าจากศรีลังกา ) หมู่บ้าน Kataragama ถูกกล่าวถึงครั้งแรกในพงศาวดารทางประวัติศาสตร์ที่รู้จักกันในชื่อMahavamsaซึ่งเขียนขึ้นในศตวรรษที่ 5 มีการกล่าวถึงเมืองชื่อกัจจารากามา ซึ่งเป็นเมืองที่บุคคลสำคัญเดินทางมารับต้นกล้าโพธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ที่ส่งมาจากอาณาจักรเมารยะของ พระเจ้า อโศกในปี 288 ก่อนคริสต์ศักราช[ 12 ] (ตามที่ปอนนัมบาลัม อรุณาจาลัม กล่าวไว้ กัจจา รากามา มาจาก การ์ติเกยะ กรามะ ("เมืองของการ์ติเกยะ ") ซึ่งย่อเป็น กัจจารากามา[ 13 ] )

หลักฐานทางโบราณคดี

บริเวณใกล้เคียงวัดมีซากปรักหักพังและจารึกโบราณจำนวนมาก จากจารึกที่ระบุวันที่ได้ เชื่อกันว่าวัดกิริเวหะระ ที่อยู่ใกล้เคียง นั้นสร้างหรือบูรณะขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช[ 14 ]มีจารึกหนึ่งซึ่งเป็นเครื่องบูชาแด่มังคลามหาเจติยะ ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นชื่อเดิมของวัดกิริเวหะระตามคำสั่งของมหาดาธิกะมหานาคะ บุตรชายของกษัตริย์ติริตราผู้ปกครองในปี ค.ศ. 447 [ 15 ]นอกจากนี้ยังมีจารึกของดาปุละที่ 1 ซึ่งมีอายุราวศตวรรษที่ 7 หลังคริสต์ศักราช ผู้สร้างสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับพระภิกษุสงฆ์ แต่จารึกนั้นไม่ได้กล่าวถึงกาตารากามาโดยตรง เมือง ติส สามหารามาที่อยู่ใกล้เคียง เคยเป็นเมืองการค้าในสมัยโบราณตั้งแต่ศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช ดังที่ปรากฏในจารึกภาษาปรากฤตและภาษาทมิฬพราห์มีบนเหรียญและเศษเครื่องปั้นดินเผาที่ขุดพบในบริเวณนั้น[ 16 ] ภูมิภาคนี้เป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรรูฮูนา โบราณ ซึ่งมีบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์การเมืองของเกาะ[ 8 ]

บทบาทของกัลยังคิริ สวามี

ช่วงยุคกลางของประวัติศาสตร์ศาลเจ้าเริ่มต้นด้วยการมาถึงของกัลยาณคิริ สวามีจากอินเดียเหนือในช่วงศตวรรษที่ 16 หรือ 17 [ 17 ]เขาได้ระบุตำแหน่งที่ตั้งของศาลเจ้าและความเกี่ยวข้องในตำนานกับตัวละครและเหตุการณ์ต่างๆ ตามที่อธิบายไว้ในสกันทปุราณะ [ 17 ] หลังจากที่เขาได้ฟื้นฟูศาลเจ้าในป่า ศาลเจ้าแห่งนี้ก็กลายเป็นสถานที่แสวงบุญสำหรับชาวฮินดูชาวอินเดียและศรีลังกาอีกครั้ง ศาลเจ้ายังดึงดูดผู้ศรัทธาชาวพุทธชาวสิงหลในท้องถิ่นด้วย[ 17 ]ผู้ดูแลศาลเจ้าเป็นชาวป่าที่มีเชื้อสายเวททาพื้นเมืองหรือเชื้อสายผสมระหว่างเวททาและสิงหล ความนิยมของศาลเจ้าเพิ่มขึ้นจากการที่กษัตริย์แห่งอาณาจักรแคนดีซึ่งเป็นอาณาจักรพื้นเมืองสุดท้ายก่อนการยึดครองเกาะโดยอาณานิคม ได้ให้ความเคารพสถานที่แห่งนี้ เมื่อแรงงานรับจ้างชาวอินเดียถูกนำเข้ามาหลังจากการยึดครองของอังกฤษในปี พ.ศ. 2458 พวกเขาก็เริ่มเข้าร่วมการแสวงบุญกันเป็นจำนวนมาก[ 18 ]ส่งผลให้ความนิยมของศาลเจ้าเพิ่มมากขึ้นในหมู่ประชาชนทุกกลุ่ม[ 19 ]

บันทึกของจอห์น เดวี เกี่ยวกับยุทธการกาตารากามา ปี ค.ศ. 1821

"วิหารกาตรากัมประกอบด้วยห้องสองชั้น โดยสามารถเข้าถึงได้เฉพาะชั้นนอกเท่านั้น ผนังประดับด้วยรูปเทพเจ้าต่างๆ และภาพวาดทางประวัติศาสตร์ที่วาดในรูปแบบดั้งเดิม เพดานเป็นผ้าที่วาดลวดลายลึกลับ และประตูของห้องชั้นในถูกปิดบังด้วยผ้าแบบเดียวกัน ทางด้านซ้ายของประตูมีอ่างล้างเท้าและอ่างล้างหน้าขนาดเล็ก ซึ่งนักบวชผู้ทำพิธีจะล้างเท้าและมือของตนก่อนเข้าสู่ห้องศักดิ์สิทธิ์ แม้ว่าเทวรูปจะยังคงอยู่ในป่าซึ่งถูกนำออกไปในช่วงการกบฏ แต่ห้องชั้นในที่จัดไว้สำหรับเทวรูปนั้นก็ยังคงได้รับการคุ้มกันอย่างหวงแหนเช่นเดิม"

บันทึกเกี่ยวกับภายในของศรีลังกา โดย จอห์น เดวี

ตำนาน

ซ้าย: พระมหาเสนาบนเหรียญของราชวงศ์หุวิชกะสมัย 140–180 ปีก่อนคริสตกาล ขวา: พระการติเกยะถือหอกและไก่บนเหรียญของราชวงศ์เยาเธยะ สมัย 200 ปีก่อนคริสตกาล

ตำนานฮินดู

ตามคัมภีร์ฮินดูและพุทธศาสนาบางเล่ม ศาลหลักอุทิศให้กับการติเกยะซึ่งในแหล่งข้อมูลภาษาทมิฬเรียกว่ามุรุกัน การติเกยะ หรือที่รู้จักกันในชื่อกุมาร สกันทะ สรวณภวะ วิษณุ หรือมหาเสนา เป็นหัวหน้านักรบของเทพเจ้าสวรรค์[ 20 ]จักรวรรดิกุชานและชาวเยาเธยะได้นำรูปเหมือนของพระองค์มาหล่อเป็นเหรียญกษาปณ์ที่ออกในศตวรรษสุดท้ายก่อนคริสต์ศักราช ความนิยมของเทพเจ้าองค์นี้ลดลงในอินเดียเหนือ แต่ยังคงอยู่รอดในอินเดียใต้ ในอินเดียใต้ พระองค์เป็นที่รู้จักในชื่อสุบราห์มานิยะ และในที่สุดก็ถูกรวมเข้ากับเทพเจ้าแห่งสงครามท้องถิ่นอีกองค์หนึ่งที่ชาวทมิฬรู้จักในชื่อมุรุกัน[ 21 ]มุรุกันเป็นที่รู้จักอย่างอิสระจากวรรณกรรมสังคัมซึ่งมีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราชถึงศตวรรษที่ 6 หลังคริสต์ศักราช[ 22 ]ระหว่างทาง มีตำนานมากมายที่ถูกแต่งขึ้นเกี่ยวกับกำเนิด ความสำเร็จ และการแต่งงานของเทพเจ้าองค์นี้ รวมถึงการแต่งงานหนึ่งกับเจ้าหญิงเผ่าหนึ่งซึ่งเป็นที่รู้จักในแหล่งข้อมูลของชาวทมิฬและชาวสิงหลในชื่อวัลลี สกันดาปุราณะซึ่งเขียนเป็นภาษาสันสกฤตในศตวรรษที่ 7 หรือ 8 เป็นแหล่งข้อมูลหลักของวรรณกรรมทั้งหมดเกี่ยวกับพระองค์[ 23 ]ฉบับภาษาทมิฬของสกันดาปุราณะที่รู้จักกันในชื่อกันธาปุราณะซึ่งเขียนขึ้นในศตวรรษที่ 14 ยังได้ขยายความเกี่ยวกับตำนานการพบกันระหว่างวัลลีกับมุรุกันอีกด้วย กันธาปุราณะมีบทบาทสำคัญมากกว่าสำหรับชาวทมิฬศรีลังกามากกว่าชาวทมิฬจากอินเดีย ซึ่งแทบจะไม่รู้จักเลย[ 24 ]

ในศรีลังกา ชาวพุทธชาวสิงหลยังบูชาการ์ติเกยะในฐานะกุมารเทวีหรือสกันดากุมารมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 4 เป็นอย่างน้อย หรืออาจจะก่อนหน้านั้น[ 1 ]สกันดากุมารเป็นที่รู้จักในฐานะเทพผู้พิทักษ์องค์หนึ่งจนถึงศตวรรษที่ 14 โดยมีการอัญเชิญเพื่อปกป้องเกาะ พวกเขาได้รับการยอมรับในศาสนาพุทธที่ไม่นับถือพระเจ้า[ 1 ]ในช่วงศตวรรษที่ 11 และ 12 การบูชาสกันดากุมารได้รับการบันทึกไว้แม้กระทั่งในหมู่ราชวงศ์[ 1 ]ในอดีต สกันดากุมารถูกระบุว่าเป็นเทพเจ้าในศาลเจ้ากาตารากามา หรือที่รู้จักกันในชื่อกาตารากามาเทวีโย และกาตารากามาเทวีโยก็กลายเป็นเทพผู้พิทักษ์องค์หนึ่งของศรีลังกา[ 1 ]มีตำนานมากมายเกิดขึ้นเกี่ยวกับกาตารากามาเทวีโย ซึ่งบางตำนานพยายามค้นหาต้นกำเนิดที่เป็นอิสระของกาตารากามาเทวีโยจากรากเหง้าฮินดูของสกันดากุมาร[ 25 ]

ตำนานพุทธศาสนา

ตำนานสิงหลเรื่องหนึ่งเล่าว่า เมื่อสกันทกุมาระย้ายไปศรีลังกา พระองค์ขอลี้ภัยจากชาวทมิฬ แต่ชาวทมิฬปฏิเสธ พระองค์จึงมาอาศัยอยู่กับชาวสิงหลที่กาตารากามา เพื่อเป็นการชดใช้สำหรับการปฏิเสธนั้น เทพเจ้าจึงบังคับให้ชาวทมิฬทำการเจาะร่างกายและเดินบนไฟในงานเทศกาลประจำปีของพระองค์[ 26 ]ตำนานนี้พยายามอธิบายที่ตั้งของศาลเจ้า รวมถึงรูปแบบการบูชาแบบดั้งเดิมของชาวทมิฬ ตำนานสิงหลอีกเรื่องหนึ่งยืนยันว่า กาตารากามาเทวีโยเป็นเทพเจ้าที่ทุตุคามุนุ บูชา ในศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช ก่อนสงครามกับเอลลันและทุตุคามุนุได้สร้างศาลเจ้าสกันทกุมาระที่กาตารากามาหลังจากได้รับชัยชนะ[ 14 ]ตำนานนี้ไม่มีหลักฐานยืนยันในมหาวัมสะพงศาวดารทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับทุ ตุคามุนุ [ 1 ]ตำนานสิงหลอีกเรื่องหนึ่งกล่าวว่า กาตารากามาเทวีโยเป็นการบูชาสายลับชาวทมิฬที่เอลาราส่งมาอาศัยอยู่ท่ามกลางชาวสิงหล หรือนักมายากลชาวทมิฬที่ทำให้ชาวบ้านบูชาเขาหลังจากเสียชีวิต[ 27 ] [ 28 ]ตำนานอีกเรื่องหนึ่งกล่าวว่า กาตารากามาเทวีโยเป็นการบูชากษัตริย์มหาเสนาในตำนาน ผู้ทรงประสูติเป็นพระโพธิสัตว์หรือพระพุทธเจ้าที่รอคอย[ 29 ]นักมานุษยวิทยาริชาร์ด กอมบริชและกานานาถ โอบเยเซเกเรสามารถระบุสายเรื่องใหม่ๆ ของตำนานเหล่านี้และผู้ริเริ่มตำนานเหล่านี้ได้ตั้งแต่ทศวรรษ 1970 เนื่องจากความนิยมที่เพิ่มขึ้นของศาลเจ้าและเทพเจ้าในหมู่ชาวพุทธสิงหล[ 30 ]

ตามธรรมเนียมการสาปแช่งและไสยศาสตร์เฉพาะของชาวพุทธสิงหล Kataragama deviyo มีด้านมืดเป็นตัวแทนโดยGetabaruและKadavara [ 31 ] ศาลเจ้า Getabaru ในปัจจุบันตั้งอยู่ในสถานที่โดดเดี่ยวใกล้กับMorawakaศาลเจ้าของ Kadavara อยู่ในเมือง Kataragama [ 31 ]พลังในการสาปแช่งของเขาดำเนินการอย่างลับๆ นอกศาลเจ้าหลักของ Kataragama deviyo ณ สถานที่แห่งหนึ่งที่Menik Ganga ซึ่งเขาได้รับ เครื่องบูชาสัตว์[ 31 ] Katagama devio ยังถูกอัญเชิญโดยตรงในพิธีกรรมไสยศาสตร์อีกด้วย[ 32 ]

ตำนานมุสลิม

ดูเหมือนว่ามุสลิมผู้เคร่งศาสนาและศักดิ์สิทธิ์จำนวนหนึ่งได้อพยพมาจากอินเดียและตั้งถิ่นฐานในบริเวณนี้ คนแรกที่รู้จักคือ ฮายาธู ซึ่งที่อยู่อาศัยเรียบง่ายของเขาได้กลายเป็นมัสยิด อีกคนหนึ่งชื่อ การิมา นาบี เชื่อกันว่าได้ค้นพบแหล่งน้ำที่เมื่อดื่มแล้วจะทำให้มีชีวิตอมตะ[ 33 ]บุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ เช่น จับบาร์ อาลี ชา (เสียชีวิตในปี 1872) และ มีร์ ซัยยิด โมฮัมหมัด อาลีชา บาวา (เสียชีวิตในปี 1945) ก็มีสุสานสร้างอยู่เหนือหลุมฝังศพ ของพวก เขา เช่นกัน [ 34 ]

ตำนานเวดดา

ชาว เผ่า เวดดาชายฝั่งเดินทางแสวงบุญด้วยเท้า (ปาดา ยาตรา) จากเมืองมุตตูร์ทางตะวันออกของศรีลังกาไปยังวัด

ตำนานของชาวมุสลิมหรืออิสลามเกี่ยวกับกาตารากามานั้นค่อนข้างใหม่กว่า ตามที่ชาวมุสลิมกล่าว กาตารากามาถูกเรียกว่า อัล-คิเดอร์ หรือดินแดนของคิเดอร์[ 35 ]ชาวเวดดาซึ่งแยกตัวออกจากวัฒนธรรมกระแสหลักของศรีลังกาไม่ได้นับถือกาตารากามาเทวีโยเป็นเทพเจ้าของพวกเขา ชาวเวดดาที่ไม่ถูกกลืนเข้ากับวัฒนธรรมกระแสหลักถือว่ากันเด ยักกาหรือ กาเล ยักกา (เจ้าแห่งหิน) เป็นเทพเจ้าหลักที่พวกเขาบูชาก่อนออกล่าสัตว์ พวกเขาบูชาเทพเจ้าโดยการสร้างศาลเจ้าที่ทำจากใบไม้ที่มุงจาก โดยมีหอกหรือลูกศรปักอยู่ตรงกลาง พวกเขาเต้นรำรอบศาลเจ้า โดยหมอผีจะถูกวิญญาณของบรรพบุรุษผู้ล่วงลับเข้าสิง ซึ่งจะคอยแนะนำกลุ่มนักล่าในเทคนิคและสถานที่ที่จะไปล่าสัตว์ นักมานุษยวิทยาชาร์ลส์ กาเบรียล เซลิกแมนรู้สึกว่าลัทธิกาตารากามาเทวีโยได้นำเอาบางแง่มุมของพิธีกรรมและประเพณีของกันเด ยักกา มาใช้ [ 36 ]ตระกูลเวดดาที่อาศัยอยู่ใกล้ศาลเจ้าเป็นที่รู้จักกันในชื่อโควิล วานัม (เขตวัด) ตระกูลนี้ได้สูญพันธุ์ไปแล้ว แต่เคยพบเห็นได้ในจังหวัดทางตะวันออกในช่วงศตวรรษที่ 19 ชาวเวดดาในท้องถิ่นเชื่อว่ายอดเขาเวทิหิตติ กันเด (ภูเขาแห่งเวดดา) ที่อยู่ใกล้เคียงเป็นที่ประทับของเทพเจ้า หลังจากที่เทพเจ้าเสด็จข้ามชายฝั่งมา พระองค์ได้แต่งงานกับหญิงชาวเวดดาในท้องถิ่นชื่อ วัลลี บุตรสาวของหัวหน้าเผ่าเวดดา และประทับอยู่ในภูเขา[ 37 ]ในที่สุดพระองค์ก็ถูกชักชวนให้มาตั้งถิ่นฐาน ณ สถานที่ปัจจุบัน[ 36 ]

ผังวัด

เส้นทางสู่คิริเวเฮราภายในบริเวณวัด

ศาลเจ้าเกือบทั้งหมดเป็นอาคารรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าขนาดเล็กที่ไม่มีลักษณะเด่นใดๆ และไม่มีการตกแต่งใดๆ ไม่มีรูปจำลองของเทพเจ้าประดับอยู่ด้านนอกอาคาร ซึ่งแตกต่างจากวัดฮินดูอื่นๆ ในศรีลังกาหรืออินเดีย ศาลเจ้าเกือบทั้งหมดสร้างด้วยหิน ยกเว้นศาลเจ้าที่อุทิศให้กับวัลลีซึ่งสร้างด้วยไม้ ศาลเจ้าเหล่านี้ถูกปล่อยทิ้งไว้ตามสภาพเดิม และไม่มีแผนที่จะปรับปรุงแก้ไข เนื่องจากผู้คนไม่ต้องการไปยุ่งเกี่ยวกับศาลเจ้าดั้งเดิม[ 38 ]

ที่สำคัญที่สุดคือมหาเทวาเลหรือมหาโกวิลซึ่งอุทิศให้กับสกันดา-มุรุกัน หรือที่ชาวสิงหลเรียกว่า กาตารากามาเทวีโย ไม่มีรูปปั้นของเทพเจ้า แต่มียันต์ ซึ่งเป็นภาพ วาดทางจิตวิญญาณของพลังของเทพเจ้า[ 39 ]ในบรรดาศาลเจ้าทั้งหมดในบริเวณนี้ ศาลเจ้านี้ใหญ่ที่สุดและเป็นศาลเจ้าแรกที่ผู้แสวงบุญทุกคนมาเยี่ยมชม แม้ว่าจะไม่มีรูปปั้นของเทพเจ้า แต่ในห้องที่อยู่ติดกันมีรูปปั้นของพระศิวะหรือที่ชาวสิงหลเรียกว่า การันดูวา ภายในนั้นมีเก้าอี้ดินเผาที่เรียกว่ากาลาณา มัน ทิมา ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นของกัลยาณาคิรี สวามี เก้าอี้นี้คลุมด้วยหนังเสือดาวและมีเครื่องมือประกอบพิธีกรรมทั้งหมดวางอยู่บนนั้น ทางด้านซ้ายของศาลเจ้าหลักมีศาลเจ้าขนาดเล็กกว่าที่อุทิศให้กับพระพิฆเนศ เทพเจ้าฮินดูซึ่ง ชาวสิงหล เรียกว่ากานาปาติเทวีโย ชาวทมิฬเรียกพระองค์ว่า มานิกา ปิลไลยาร์เช่นกัน อาคารหลัง นี้ก็เป็นอาคารรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าขนาดเล็กที่ไม่มีการตกแต่งใดๆ ทางด้านซ้ายของศาลพระพิฆเนศคือเทวสถานพระวิษณุ ซึ่งเป็นศาลที่อุทิศให้กับพระวิษณุภายในมีพระพุทธรูปอยู่ด้วย ด้านหลังมีต้นโพธิ์ ขนาดใหญ่ ซึ่งตามประเพณีเชื่อกันว่าสืบเชื้อสายมาจากต้นโพธิ์ต้นเดิมในเมืองอนุราธปุระดังนั้นจึงได้รับความเคารพนับถืออย่างสูงจากชาวพุทธที่มาเยือน[ 38 ]

ติดกับกำแพงด้านตะวันตกของกลุ่มศาลเจ้ามีศาลเจ้าที่อุทิศให้กับกาลีปัตตินี มนาการาเทวีโอ เดดิมุนดาและสุนิยัม [ 12 ] นอกลานวัดและเลยประตูทางทิศเหนือไปเป็นที่ตั้งของศาลเจ้าเทย์วานัย ชายาของมุรุกัน ศาลเจ้าเทย์วานัยได้รับการดูแลโดยสังการามุตต์จากศรีงเกรีในรัฐกรณาฏกะ ประเทศอินเดีย ศาลเจ้าที่อุทิศให้กับวัลลีชายาของเทพเจ้าหลักตั้งอยู่ด้านหน้ามัสยิด ใกล้กับศาลเจ้าวัลลีมีต้นกะดัมบาซึ่งเป็นต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ของมุรุกัน ภายในมัสยิดมีสุสานของนักบุญมุสลิมจำนวนมาก นอกจากนี้ยังมีศาลเจ้าแยกต่างหากที่อุทิศให้กับสุสานของกาลายังคิรีสวามี ซึ่งเป็นที่รู้จักในหมู่ชาวทมิฬว่ามุตุลิกัสวามีโกวิล หรือที่รู้จักกันในชื่อศิวะเทวาเล[ 19 ] [ 38 ]

ลัทธิพระมุรุกันและกตรคาม

ภายในมหาเทวสถานยันต์ถูกเก็บไว้หลังม่านที่มีรูปพระมุรุกันกับมเหสีทั้งสองของพระองค์

พุทธศาสนาไม่ได้ส่งเสริมการบูชาเทพเจ้า แต่ชาวพุทธในศรีลังกายังคงเดินทางไปแสวงบุญที่กาตารากามาเป็นประจำทุกปี[ 26 ]เทพเจ้าองค์นี้ได้รับการยกย่องให้เป็นเทพเจ้าประจำชาติในหมู่ชาวสิงหล ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงสถานะที่คล้ายคลึงกันของพระมุรุกันในหมู่ชาวทมิฬ[ 40 ]

มูรูกัน

มุรุกันเป็นที่รู้จักจากวรรณกรรมทมิฬสมัยสังคัม[ 41 ]การอ้างอิงถึงมุรุกันครั้งแรกสุดคือในฐานะเทพเจ้าที่ได้รับการบูชาเพื่อช่วยในการล่าที่ดี พระองค์เป็นเทพเจ้าหลักของชนเผ่าล่าสัตว์และเก็บของป่าจากเขตภูเขาทางตอนใต้ของรัฐทมิฬนาฑูซึ่งคล้ายคลึงกับชาวเวทดาแห่งศรีลังกามาก เมื่อการเกษตรแบบตั้งถิ่นฐานก้าวหน้าขึ้น มุรุกันก็กลายเป็นที่รู้จักในหมู่หัวหน้าเผ่าในฐานะเทพเจ้าแห่งสงคราม และได้รับความนิยมในทุกภาคส่วนของสังคม พระองค์ได้รับการบูชาในเชิงสัญลักษณ์ โดยหอกและต้นไม้ เช่น ต้นกะดัมบา ( Neolamarckia cadamba ) ถือเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์สำหรับพระองค์ นก เช่นนกยูงหรือไก่ก็มีความเกี่ยวข้องกับเทพเจ้าองค์นี้เช่นกัน เวลานเป็นชนชั้นนักบวชพิเศษที่เกี่ยวข้องกับการบูชาพระองค์[ 42 ]

ด้วยการเข้ามาของประเพณีอินเดียเหนือที่มาพร้อมกับ ราชวงศ์ ปัลลาวาและกาดัมบามุรุกันจึงได้รับอิทธิพลจากการ์ติเกยะหรือสกันดา เทพเจ้าแห่งสงครามจากอินเดียเหนือ[ 43 ]ตำนานทั้งหมดที่กล่าวถึงการ์ติเกยะก็ถูกกล่าวถึงมุรุกันด้วยเช่นกัน เทพเจ้า ผสมผสาน นี้ มีวัดสำคัญ 6 แห่งในรัฐทมิฬนาฑูและวัดเล็กๆ อีกมากมายนับไม่ถ้วน[ 44 ]ตำนานต่างๆ ได้พัฒนาขึ้นมาเพื่อเชื่อมโยงการบูชาสกันดา-มุรุกันแบบผสมผสานเข้ากับรัฐทมิฬนาฑูในฐานะเทพเจ้าของชาวทมิฬ ซึ่งรวมถึงการแต่งงานของเขากับวัลลีจากโตณฏไฏาฏุด้วย

ลัทธิคาตาร์กามาเดวิโอ

ตำนานในศรีลังกากล่าวว่าวัลลีเป็นธิดาของหัวหน้าเผ่าเวดดาจากกาตารากามาทางตอนใต้ของเกาะ เมืองกาฬุตาราซึ่งบางแหล่งข้อมูลเรียกว่าเวลาปุระ ก็มีความเกี่ยวข้องกับการบูชามุรุกันเช่นกัน[ 45 ]ลัทธิบูชามุรุกันถูกผนวกเข้ากับการบูชาสกันดากุมาระซึ่งแพร่หลายในศรีลังกา ในหมู่ชาวสิงหล เขาเป็นที่รู้จักในฐานะเทพเจ้าแห่งหมู่บ้านกาตารากามา ดังนั้นจึงเรียกว่ากาตารากัมเทวิโอ ศาลเจ้าของกาตารากัมเทวิโอพบได้ในเกือบทุกหมู่บ้านและเมืองของชาวพุทธสิงหล เขาได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในเทพผู้พิทักษ์ ผู้บูชาจะเดินทางแสวงบุญอย่างยากลำบากด้วยเท้าผ่านป่าเพื่อทำตามคำปฏิญาณต่อเทพเจ้า การแสวงบุญนี้รวมถึงชาวทมิฬจากอินเดียและศรีลังกา รวมถึงชาวสิงหลด้วย วัดจำนวนมากส่วนใหญ่อยู่ทางชายฝั่งตะวันออกของศรีลังกาได้กลายเป็นที่รู้จักกับวัดกาตารากามาและประสานเทศกาลตามการมาถึงของผู้แสวงบุญจากทางเหนือของเกาะ วัดเหล่านี้ได้แก่ วัดในเวรูกัลแมนดูร์ ติรุโกวิลและโอกันดา [ 46 ] ในพื้นที่ภายในของเกาะ วัดต่างๆ เช่น เอมเบกเกะ ถูกสร้างขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 15 ถึง 17 เพื่อบูชาพระมุรุกันในส่วนของกาตารากัมเดวิโอโดยชนชั้นสูงชาวสิงหล[ 47 ]

นับตั้งแต่ทศวรรษ 1950 ลัทธิบูชากาตารากามาได้มีลักษณะชาตินิยมในหมู่ชาวสิงหล ผู้คนไปเยี่ยมชมศาลเจ้าตลอดทั้งปี และในช่วงเทศกาลประจำปีก็ดูเหมือนงานรื่นเริง[ 35 ]ผู้คนเข้าสู่ภวังค์และดื่มด่ำกับพิธีกรรมอันปีติสุขซึ่งเดิมเกี่ยวข้องกับชาวฮินดู เช่น การเดินบนไฟกาวาดีและแม้กระทั่งการเจาะร่างกายหรือการแกว่งตะขอ [ 18 ] พิธีกรรมอันปีติสุขเหล่านี้ได้แพร่กระจายไปทั่วเกาะและมีการปฏิบัติกันอย่างแพร่หลาย นักการเมืองชาวสิงหลที่มีชื่อเสียง เช่นดัดลีย์ เซนานายาเกและรานาสิงห์ เปรมาดาสา ได้มีส่วนร่วมในการบำรุงรักษาวัดโดยโครงการก่อสร้าง ปรับปรุง และทำความสะอาด[ 48 ]

เทศกาลต่างๆ

เทศกาลและพิธีกรรมประจำวันไม่ได้ยึดตามพิธีกรรมฮินดูอากามิกหรือพุทธศาสนามาตรฐาน แต่เป็นไปตามสิ่งที่พอล ยังเกอร์เรียกว่าประเพณีการบูชาเวทโบราณ แม้ว่าตั้งแต่ยุคกลาง ชาวฮินดู ชาวพุทธ และแม้แต่ชาวมุสลิมได้พยายามนำวัด เทพเจ้า และการบูชามาเป็นของตนเอง แต่พิธีกรรมที่รักษาไว้โดยนักบวชพื้นเมืองยังคงอยู่ครบถ้วน[ 12 ]เทศกาลหลักที่รู้จักกันในภาษาสิงหลว่าEsela Pereheraจัดขึ้นในช่วงเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม ประมาณ 45 วันก่อนเริ่มเทศกาล นักบวชจะเข้าไปในป่าและหาไม้ศักดิ์สิทธิ์สองกิ่งที่แยกเป็นสองแฉก จากนั้นจะนำกิ่งไม้ไปแช่ในแม่น้ำท้องถิ่นและเก็บไว้ที่ศาลเจ้าที่อุทิศให้กับ Kataragama deviyo และ Vali เมื่อเทศกาลหลักเริ่มต้นขึ้น ยันต์ที่เป็นตัวแทนของเทพเจ้าจะถูกนำออกมาจากที่เก็บรักษา แห่ไปตามถนนบนหลังช้าง และนำไปยังศาลเจ้า Valli หลังจากนั้นสองชั่วโมงก็จะนำกลับมา ในวันสุดท้ายของเทศกาล ยันตราจะถูกทิ้งไว้ค้างคืนที่ศาลเจ้าวัลลี แล้วนำกลับมายังศาลเจ้าหลัก นักบวชจะประกอบพิธีกรรมอย่างเงียบๆ โดยปิดปากด้วยผ้าขาว พิธีกรรมที่เกี่ยวข้องกับเทศกาลหลักคือการเดินบนไฟซึ่งจัดโดยผู้เชี่ยวชาญด้านพิธีกรรม ผู้ศรัทธาหลายร้อยคนเข้าร่วมในการเดินบนไฟ ขณะที่คนอื่นๆ เข้าร่วมในรูปแบบการเต้นรำที่เร้าอารมณ์ที่เรียกว่ากาวาดีและการเจาะร่างกาย ผู้แสวงบุญจำนวนมากแสดงอาการเหมือนถูกผีสิง[ 49 ] [ 50 ]

ความขัดแย้งระหว่างศาสนาฮินดูและพุทธศาสนา

ศรีลังกามีประวัติความขัดแย้งระหว่างชาวฮินดูทมิฬซึ่งเป็นชนกลุ่มน้อยและชาวพุทธซึ่งเป็นชนกลุ่มใหญ่มาตั้งแต่ได้รับเอกราชทางการเมืองจากสหราชอาณาจักรในปี 1948 พอล วิร์ซ เขียนเกี่ยวกับความตึงเครียดระหว่างชาวฮินดูและชาวพุทธเกี่ยวกับการเป็นเจ้าของและรูปแบบการปฏิบัติพิธีกรรมในกาตารากามาในช่วงทศวรรษ 1930 [ 51 ]ตลอดหลายพันปีที่ผ่านมา ผู้แสวงบุญส่วนใหญ่เป็นชาวฮินดูจากศรีลังกาและอินเดียใต้ที่เดินทางแสวงบุญอย่างยากลำบากด้วยเท้า[ 52 ] ในช่วงทศวรรษ 1940 มีการสร้างถนนและ ชาวพุทธสิงหลจำนวนมากขึ้นเริ่มเดินทางแสวงบุญ[ 35 ] [ 53 ]สิ่งนี้เพิ่มความตึงเครียดระหว่างชาวฮินดูและชาวพุทธในท้องถิ่นเกี่ยวกับการเป็นเจ้าของและประเภทของพิธีกรรมที่จะใช้[ 51 ] [ 54 ]รัฐบาลได้เข้ามาไกล่เกลี่ยในนามของชาวพุทธและทำให้สามารถเข้าครอบครองพื้นที่วัดได้อย่างสมบูรณ์ และในทางปฏิบัติศาลเจ้าได้กลายเป็นส่วนเสริมของวัดพุทธกิริเวหะระ[ 31 ] [ 55 ]เกิดการประท้วงต่อการพัฒนานี้ในช่วงทศวรรษ 1940 โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีการจำกัดการบูชาของชาวทมิฬที่ศาลเจ้า[ 56 ] [ 57 ]

พิธีกรรมฮินดูทมิฬทั่วไปที่กาตารากามา เช่นการเดินบนไฟการ รำ กาวาดีและการเจาะร่างกายได้ถูกชาวพุทธเข้ามาครอบครองและแพร่กระจายไปยังส่วนอื่นๆ ของเกาะ[ 18 ] [ 31 ]การที่ชาวพุทธเข้ามาครอบครองวัดและพิธีกรรมต่างๆ นั้นส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อลักษณะเหตุผลของพุทธศาสนาเถรวาด ที่เคร่งครัด ซึ่งปฏิบัติกันในศรีลังกา ไปสู่ การบูชา เทพเจ้าแบบภักติส่วนบุคคลที่พบได้ในหมู่ชาวฮินดูในศรีลังกาและอินเดียใต้ การสูญเสียอิทธิพลของศาสนาฮินดูภายในบริเวณวัดส่งผลเสียต่อสังคมฮินดูทมิฬของศรีลังกา[ 58 ]ตามที่พอล ยังเกอร์กล่าว การที่ชาวพุทธเข้ามาครอบครองนั้นเกิดขึ้นจากการมีส่วนร่วมอย่างท่วมท้นของชาวพุทธในพิธีกรรมที่เป็นฮินดูโดยพื้นฐาน ซึ่งทำให้สถาบันพุทธศาสนากังวล มีแรงกดดันทางการเมืองและศาสนาอย่างมากที่จะปรับเปลี่ยนพิธีกรรมของวัดให้สอดคล้องกับโลกทัศน์ของพุทธศาสนาเถรวาดแบบดั้งเดิม[ 19 ] [ 59 ]

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pathmanathan, S (กันยายน 1999). "เทพผู้พิทักษ์แห่งศรีลังกา: สกันทะ-มุรกัน และ กาตารากามา"วารสารสถาบันเอเชียศึกษาสถาบันเอเชียศึกษา
  2. Peiris, Kamalika (31 กรกฎาคม 2552). "วัดฮินดูโบราณและยุคกลางในศรีลังกา" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 29 มิถุนายน 2554 . สืบค้นเมื่อ6 ตุลาคม 2553 .
  3. Younger 2001 , หน้า39 
  4. Trainor, Kevin (2004). พุทธศาสนา: คู่มือภาพประกอบ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. หน้า123. ISBN  9780195173987.
  5. วิร์ซ 1966 หน้า16 
  6. ดูแผนที่
  7. เบเชิร์ต 1970 , หน้า199–200 
  8. 1 2 Younger 2001 , หน้า26 
  9. ศรีลังกาโบราณกรมโบราณคดี ศรีลังกา 1971 หน้า158 
  10. ไรท์, ไมเคิล (15 พฤษภาคม 2550). "ข้อเท็จจริงเบื้องหลังเรื่องไร้สาระของยันต์จตุคามรามเทพ"เดอะเนชั่น ช่องพุทธศาสนาสืบค้นเมื่อ 13 กันยายน 2553
  11. เรย์โนลด์ส 2006 หน้า146 
  12. 1 2 3 Younger 2001 , หน้า27 
  13. เซอร์ ปอนนัมบาลัม อรุณาชาลัมการบูชาพระมุรุคาหรือสกันดา (เทพเจ้ากตรคาม)ตีพิมพ์ครั้งแรกในวารสารสาขาซีลอนของสมาคมรอยัลเอเซียติก ฉบับที่ XXIX เลขที่ 77 พ.ศ. 2467
  14. 1 2 Wirz 1966 , หน้า17 
  15. ปารณะวิทย์ 1933 , หน้า221–225 
  16. Mahathevan, Iravatham (24 มิถุนายน 2010). "มุมมองทางจารึกเกี่ยวกับความเก่าแก่ของภาษาทมิฬ" . เดอะฮินดู . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 1 กรกฎาคม 2010 . สืบค้นเมื่อ13 กันยายน 2010 .
  17. 1 2 3 Wirz 1966 , หน้า8–9 
  18. 1 2 3 Younger 2001 , หน้า35 
  19. 1 2 3 Younger 2001 , หน้า33 
  20. ภควัทคีตา | บทที่ 10 | ข้อ 20
  21. Womak 2005 , หน้า126 
  22. Clothey & Ramanujan 1978 , หน้า23–35 
  23. Clothey & Ramanujan 1978 , หน้า224 
  24. กุปตะ 2010 หน้า167 
  25. กอมบริชแอนด์โอบีเซเกเร 1999 , p. สิบสอง 
  26. 1 2วานาสุนเดรา 2004 หน้า94 
  27. วิร์ซ 1966 หน้า19 
  28. Witane, Godwin (2001). "Kataragama: ที่มา ยุคแห่งความเสื่อมถอย และการฟื้นคืนชีพ" . The Island . The Island Group . สืบค้นเมื่อ6 ตุลาคม 2010 .
  29. ราช 2006 , หน้า127 
  30. Gombrich & Obeyesekere 1999 , หน้า163–200 
  31. 1 2 3 4 5เฟดเดมา 1997 หน้า202–222 
  32. Kapferer 1997 , หน้า51 
  33. Younger 2001 , หน้า34 
  34. Wirz 1966 , หน้า23–25 
  35. 1 2 3 Davidson & Gitlitz 2002 , หน้า309 
  36. 1 2 Clothey & Ramanujan 1978 , หน้า38 
  37. Clothey & Ramanujan 1978 , หน้า39 
  38. 1 2 3 Wirz 1966 , หน้า26–35 
  39. Wirz 1966 , หน้า13–15 
  40. โฮลท์ 1991 หน้า6 
  41. Clothey & Ramanujan 1978 , หน้า15 
  42. คลอสเตอร์ไมเออร์ 2007 , หน้า. 251 
  43. Clothey & Ramanujan 1978 , หน้า22 
  44. Clothey & Ramanujan 1978 , หน้า128–130 
  45. วิร์ซ 1966 หน้า36–45 
  46. บาสติน 2002 หน้า60 
  47. Gaveshaka (15 สิงหาคม 2547). "งานแกะสลักไม้อันงดงามที่ Embekke" . Sunday Times . สืบค้นเมื่อ5 ตุลาคม 2553 .
  48. บาสติน 2002 หน้า62 
  49. Younger 2001 , หน้า27–31 
  50. ราช 2006 , หน้า117 
  51. 1 2 Kandasamy, R (ธันวาคม 1986). "สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของศาสนาฮินดูในศรีลังกากำลังกลายเป็นสถานที่บูชาทางพุทธศาสนาอย่างแท้จริงหรือ?" . Hinduism Today . Himalayan Academy . สืบค้นเมื่อ13 กันยายน 2010 .
  52. ราช 2006 , หน้า111 
  53. กอมบริชแอนด์โอบีเซเกเร 1999 , p. 189 
  54. กอมบริชแอนด์โอบีเซเกเร 1999 , p. 165 
  55. Younger 2001 , หน้า36 
  56. รามจันทรัน, นิรมล (2547). มรดกฮินดูแก่ศรีลังกา พรรณปิติยา: Stamford Lake (Pvt.) Ltd. 2004. ISBN 978-955-8733-97-4. OCLC 230674424 . 
  57. Hasbullah, SH; Morrisson, Barrie M. (2004). สังคมศรีลังกาในยุคโลกาภิวัตน์: การต่อสู้เพื่อสร้างระเบียบสังคมใหม่ . ลอนดอน: SAGE Publishing. หน้า79. ISBN  0-7619-3221-6. OCLC 492978278 . 
  58. Tambiah 1986 , หน้า61–63 
  59. Younger 2001 , หน้า40 

เอกสารอ้างอิง

  • บาสติน, โรฮาน (2002), อาณาจักรแห่งความเกินพอดีอย่างต่อเนื่อง: การบูชาหลายรูปแบบที่วัดมุนเนสวารัมในศรีลังกา , สำนักพิมพ์เบิร์กฮาห์น, ISBN 1-57181-252-0
  • เบเชิร์ต, ไฮนซ์ (1970). "สกันดากุมาระและกาตารากามา: แง่มุมหนึ่งของความสัมพันธ์ระหว่างศาสนาฮินดูและพุทธศาสนาในศรีลังกา"รายงานการประชุมสัมมนาวิชาการนานาชาติภาษาทมิฬครั้งที่ 3ปารีส: สมาคมวิจัยภาษาทมิฬนานาชาติ
  • Clothey, Fred; Ramanujan, AK (1978), ใบหน้ามากมายของมุรุกัน: ประวัติศาสตร์และความหมายของเทพเจ้าแห่งอินเดียใต้ , Mouton de Gruyter, ISBN 0-415-34438-7
  • เดวิดสัน, ลินดา เคย์; กิตลิทซ์, เดวิด มาร์ติน (2002), การเดินทางแสวงบุญ: จากแม่น้ำคงคาถึงเกรซแลนด์: สารานุกรม , มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ซานตาบาร์บารา, ISBN 978-1-57607-004-8
  • Feddema, JP (ธันวาคม 1997). "การปฏิบัติการสาปแช่งในศรีลังกาในฐานะช่องทางทางศาสนาสำหรับ"วารสารเอเชียและแอฟริกาศึกษา32 ( 3– 4) . เนเธอร์แลนด์: EJ Brill: 202– 222. doi : 10.1177/002190969703200303 . S2CID 144302471 . 
  • กอมบริช, ริชาร์ด ฟรานซิส; Obeyesekere, Gananath (ธันวาคม 1999), พุทธศาสนาเปลี่ยน: การเปลี่ยนแปลงศาสนาในศรีลังกา , Motilal Banarsidass, ISBN 81-208-0702-2
  • กุปตะ, สุมาน (2010), โลกาภิวัตน์ในอินเดีย: เนื้อหาและความไม่พอใจ , เพียร์สัน เอ็ดดูเคชั่น เอเชียใต้, ISBN 978-81-317-1988-6
  • โฮลต์, จอห์น (1991), พระพุทธเจ้าในมงกุฎ: พระอวโลกิเตศวรในประเพณีพุทธศาสนาของศรีลังกา , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, ISBN 0-19-506418-6
  • แคปเฟอเรอร์, บรูซ (1997), งานเลี้ยงของพ่อมด: แนวปฏิบัติของจิตสำนึกและอำนาจ , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก, ISBN 0-226-42413-8
  • Klostermaier, Klaus (2007), การสำรวจศาสนาฮินดู , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแห่งรัฐนิวยอร์ก, ISBN 978-0-7914-7081-7
  • Paranavitana, Senarath (1933), Epigraphia Zeylanica (PDF) , เล่มที่ III, สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด
  • ราช เซลวา (2006), การติดต่อกับเทพเจ้า: คำปฏิญาณตามพิธีกรรมในเอเชียใต้ , มหาวิทยาลัยแห่งรัฐนิวยอร์ก, ISBN 0-7914-6707-4
  • เรย์โนลด์ส, เครก (2006), ประวัติศาสตร์ปลุกปั่น: การโต้แย้งอดีตของไทยและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยวอชิงตัน, ISBN 9971-69-335-6
  • Tambiah, Stanley (1986), ศรีลังกา : การฆ่าฟันกันเองระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์และการล่มสลายของประชาธิปไตย , มหาวิทยาลัยชิคาโก, ISBN 1-85043-026-8
  • วานาสุนเดรา, นันดา (2004), วัฒนธรรมของโลก: ศรีลังกา , ไทมส์บุ๊คส์ อินเตอร์เนชั่นแนล, ISBN 0-7614-1477-0
  • Wirz, Paul (1966), Kataragama: สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดในศรีลังกา , สำนักพิมพ์ Lake House, OCLC 9662399 
  • วอมัค, มารี (2005), สัญลักษณ์และความหมาย: บทนำโดยสังเขป , สำนักพิมพ์อัลตามิรา, ISBN 0-7591-0322-4
  • ยังเกอร์, พอล (2001), การต้อนรับเทพเจ้า: ศาสนาเทศกาลในประเพณีอินเดียใต้ , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, ISBN 0-19-514044-3
  • เว็บไซต์ Kataragama-Skanda
  • รูปภาพของกาตารากามะ
  • วัดเอมเบกเก กาตารากามา
  • เดินเท้าด้วยศรัทธาสู่กาตารากามา
  • เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ – วัดรุหุนุ มหา กาฐารากามา เทวาลัยเก็บถาวรเมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 2558 ที่Wayback Machine

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ไม่มีชื่อบทความ

วัดกตรคาม ( Sinhala : රුහුණු කතරගම දේවාලය , lit. ' Ruhuṇu Kataragama Dēvālaya ' , ทมิฬ : குருகனญ கோயிலandra , สว่าง.

ทฤษฎีต้นกำเนิด

มีทฤษฎีมากมายเกี่ยวกับที่มาของศาลเจ้า ตามที่ Heinz Bechert [ 7 ] และ Paul Younger [ 8 ] กล่าวไว้ รูปแบบการบูชาและพิธีกรรมที่เกี่ยวข้องกับ Kataragama deviyo เป็นการสืบทอดรูปแบบการบูชาแบบ Vedda ดั้งเดิมที่สืบทอดมาก่อนการมาถึงของอิทธิพลทางวัฒนธรรมพุทธและ...

หลักฐานทางวรรณกรรม

การกล่าวถึง Kataragama ในวรรณกรรมครั้งแรกในบริบทของสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของ Kandha-Murugan อยู่ในรูปแบบ ภาษาทมิฬ ว่า Kathirkamam ในบทกวีบูชาของ Arunagirinathar ในศตวรรษที่ 15 ตามประเพณีกล่าวว่าเขาได้ไปเยี่ยมชมศาลเจ้าในป่าเมื่อเขาแต่งบทกวี ตามบทกวีของเขา...

หลักฐานทางโบราณคดี

บริเวณใกล้เคียงวัดมีซากปรักหักพังและจารึกโบราณจำนวนมาก จากจารึกที่ระบุวันที่ได้ เชื่อกันว่าวัด กิริเวหะระ ที่อยู่ใกล้เคียง นั้นสร้างหรือบูรณะขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช [ 14 ] มีจารึกหนึ่งซึ่งเป็นเครื่องบูชา แด่ มังคลามหาเจติยะ...