ฆ่าเชกสเปียร์
ภาพปกอีกแบบสำหรับฉบับที่ 1 ออกแบบโดย Kagan McLeod
ข้อมูลสิ่งพิมพ์
สำนักพิมพ์	สำนักพิมพ์ IDW
รูปแบบ	ซีรีส์ที่กำลังดำเนินอยู่
วันที่เผยแพร่	เมษายน 2553 – ตุลาคม 2557
จำนวนฉบับ	21 (ณ เดือนตุลาคม 2557)
ตัวละครหลัก	แฮมเล็ตจูเลียต ฟัลสตัฟฟ์ริชาร์ดที่ 3 เลดี้แม็คเบธอิอา โก โอ เทลโลโรมิโอ
ทีมงานสร้างสรรค์
เขียนโดย	แอนโทนี่ เดล คอลคอนอร์ แมคครีรี่
ศิลปิน	แอนดี้ เบลันเจอร์เอียน เฮอร์ริงคาแกน แม็คเลียด
ฉบับรวมเล่ม
เล่ม 1: ทะเลแห่งปัญหา	ISBN 1600107818
เล่ม 2: การระเบิดของสงคราม	ISBN 1613770251
เล่ม 3: กระแสน้ำแห่งโลหิต	ISBN 1613777329
เล่ม 4: หน้ากากแห่งราตรี	ISBN 1631400584
ฉบับสมบูรณ์	ISBN 1613771304
ฉบับเบื้องหลัง	ISBN 1613778511

Kill Shakespeare เป็น หนังสือการ์ตูนชุดจำกัดจำนวน 12 ตอนจบ จัดพิมพ์โดย IDW Publishing อำนวย การสร้างโดย Anthony Del Colและ Conor McCreery ซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้เขียนบทด้วย โดยมี Andy Belanger เป็นศิลปิน Ian Herring เป็นผู้ลงสี และ Kagan McLeod เป็นศิลปินผู้ออกแบบปก ตอนแรกวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 14 เมษายน 2553

ซีรีส์ชุดที่สองThe Tide of Bloodซึ่งมีทั้งหมดห้าเล่ม วางจำหน่ายในปี 2013 ^{[ 1 ]}ซีรีส์ชุดที่สามThe Mask of Nightวางจำหน่ายในปี 2015 ^{[ 2 ]}ซีรีส์ล่าสุดPast is Prologue: Julietซึ่งทำหน้าที่เป็นภาคก่อนหน้าของซีรีส์หลัก วางจำหน่ายในเดือนตุลาคม 2017

แนวคิดนี้เกิดขึ้นครั้งแรกกับ Del Col และ McCreery ในปี 2005 อย่างไรก็ตาม เนื่องจากภาระผูกพันอื่นๆ โครงการจึงถูกระงับไว้ชั่วคราว ผู้สร้างพิจารณาสื่อหลายรูปแบบสำหรับKill Shakespeareรวมถึงวิดีโอเกมหรือภาพยนตร์ แต่ในที่สุดก็ตัดสินใจเลือกเป็นหนังสือการ์ตูน^{[ 3 ]}ในปี 2009 ทั้งคู่ได้เข้าร่วมงาน New York Comic-Con และจุดประกายความสนใจในบริษัทสำนักพิมพ์ต่างๆ ซึ่งในที่สุดพวกเขาก็เลือก IDW ^{[ 4 ]}

Kill Shakespeare #1 วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 14 เมษายน 2553 และเป็นจุดเริ่มต้นของเนื้อเรื่องช่วงแรกของซีรีส์^{[ 5 ]}เนื้อเรื่องช่วงแรกดำเนินไปทั้งหมด 12 ตอน และจบลงเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2554 ^{[ 6 ]}

เมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน 2010 IDWได้วางจำหน่ายฉบับรวมเล่มของฉบับที่ 1–6 ในชื่อKill Shakespeare Volume 1: A Sea of ​​Troubles [ ^{7 ] ฉบับ}รวมเล่มที่สองของซีรีส์ Kill Shakespeare ในชื่อKill Shakespeare Volume 2: The Blast of Warได้วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน 2011 ^{[ 8 ]}

เมื่อวันที่ 11 ตุลาคม 2012 IDW ประกาศ การกลับมาของ Kill Shakespeareในซีรีส์จำกัดจำนวน 5 ตอนชุดใหม่ชื่อThe Tide of Bloodซึ่งดำเนินเรื่องต่อจากซีรีส์แรก^{[ 9 ]}ฉบับแรกของThe Tide of Bloodวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ 2013 ^{[ 10 ]}

เมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2014 IDW ได้เปิดเผยว่าจะมีการออก ซีรีส์ Kill Shakespeare ชุดที่สาม ใน ชื่อ The Mask of Nightซึ่งเป็นซีรีส์จำกัดจำนวน 4 ตอน ที่ดำเนินเรื่องต่อจากซีรีส์ก่อนหน้าThe Tide of Blood เกือบจะทันที โดยตอนแรกของ The Mask of Night วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 25 มิถุนายน 2014

เมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม 2558 IDW ประกาศว่าหนังสือสองเล่มแรกใน ชุด Kill Shakespeareจะถูกรวบรวมเป็นหนังสือปกแข็งสุดหรู^{[ 11 ]}ฉบับ Backstage Editionจะมีคำอธิบายประกอบอย่างครบถ้วน พร้อมด้วยผลงานจากนักวิชาการด้านเชกสเปียร์ทั่วอเมริกาเหนือและยุโรป

หลังจากหยุดพักไปสองปี IDW ได้ประกาศว่าKill Shakespeareจะกลับมาวางจำหน่ายในร้านหนังสือการ์ตูนอีกครั้งในปี 2017 โดย Past is Prologue: Julietจะเป็นมินิซีรีส์สี่เล่มที่จะย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์ของซีรีส์และเน้นไปที่การเดินทางของจูเลียตจากหญิงสาวที่ทำลายตัวเองไปสู่ผู้ที่จะนำการกบฏในสองเล่มแรก เล่มแรกของPast is Prologue: Julietวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 5 เมษายน 2017 โดยมีศิลปินใหม่คือ Corin Howell และนักลงสีสองคน ได้แก่ Shari Chankahamma (ผู้ที่เคยทำงานในเล่มที่ 3 และ 4 ของซีรีส์) และ Alex Lillie ศิลปินหน้าใหม่ เนื่องจากปัญหาสุขภาพของพ่อของ Howell ทำให้ซีรีส์ล่าช้าออกไป โดยเล่มสุดท้ายวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 30 สิงหาคม 2017

เจ้าชายแฮมเล็ตถูกเนรเทศพร้อมกับโรเซนแครนซ์และกิลเดนสเติร์นออกจากประเทศเดนมาร์กเนื่องจากฆาตกรรมโพลอนิอุสก่อนจากไป เขาได้มองไปรอบๆ เมืองเป็นครั้งสุดท้ายและได้พบกับหมอกประหลาดที่บอกเขาว่าเขาควรฆ่าลุงของเขา แฮมเล็ตจึงปฏิเสธว่าเขาไม่ใช่ฆาตกรและขึ้นเรือที่มุ่งหน้าไปยังอังกฤษ คืนนั้นแฮมเล็ตได้พบกับหมอกอีกครั้ง จากนั้นเรือก็ถูกโจรสลัดโจมตี โรเซนแครนซ์และกิลเดนสเติร์นถูกฆ่าตาย แต่แฮมเล็ตสามารถหนีรอดไปได้โดยอาศัยเศษชิ้นส่วนของเรือที่มีลูกเรือที่เสียชีวิตอยู่แล้วอยู่บนนั้น แฮมเล็ตตื่นขึ้นมาในห้องนอนแปลกๆ และได้พบกับริชาร์ดที่สามริชาร์ดพาแฮมเล็ตเที่ยวชมเมือง แสดงให้เขาเห็นว่าเขากำลังสร้างห้องสมุดและโรงเรียนสำหรับพวกเขา จากนั้นเขาก็ถามแฮมเล็ตว่าเขาจะช่วยขโมยปากกาขนนกของเชกสเปียร์หรือไม่ เพราะเขาเป็นคนเดียวที่สามารถหาเชกสเปียร์เจอได้ ในทางกลับกัน ริชาร์ดจะชุบชีวิตพ่อของแฮมเล็ตขึ้นมาใหม่ จากนั้นริชาร์ดก็สาธิตสิ่งนี้โดยการชุบชีวิตกะลาสีเรือที่พบแฮมเล็ตอยู่ด้วย^{[ 5 ]}แฮมเล็ตตกลงที่จะเข้าร่วมภารกิจของริชาร์ดเพื่อตามหาเชกสเปียร์ แฮมเล็ตไม่รู้วิธีตามหาเชกสเปียร์ จากนั้นอิอาโกก็ถามเขาว่าเขาจะผ่อนคลายได้ไหม และนั่นทำให้ทางเดินปรากฏขึ้นในป่า คณะของริชาร์ดเดินไปตามทางและพบว่าตัวเองอยู่ในหมู่บ้านเล็กๆ แห่งหนึ่ง ซึ่งพวกเขาถูกโจมตีโดยกลุ่มที่เรียกว่าโปรดิกัลส์ ริชาร์ดมอบมีดให้เขาเพื่อป้องกันตัวเอง คืนนั้นแฮมเล็ตเกือบถูกโจรฆ่าตาย แต่ได้รับการช่วยเหลือจากฟัลสตัฟฟ์ซึ่งทำให้เขาสลบและลักพาตัวเขาไป อิอาโกถูกส่งไปตามหาแฮมเล็ต^{[ 12 ]}แฮมเล็ตตื่นขึ้นมาและฟัลสตัฟฟ์บอกว่าเขาพยายามปกป้องแฮมเล็ตจากคนที่พยายามจะฆ่าเขา แฮมเล็ตพยายามหนีโดยการสร้างทางเดินอีกทาง แต่ทำไม่ได้ ฟัลสตัฟฟ์เสนอที่จะพาเขาไปยังสถานที่ที่ปลอดภัยกว่าผ่านป่า ขณะที่พวกเขาเดินทางผ่านป่า พวกเขาได้พบกับพัค จากนั้นฟัลสตัฟฟ์ก็เปิดเผยว่าเขาเป็นคนฟุ่มเฟือย แฮมเล็ตพยายามหนีจากฟัลสตัฟฟ์ แต่ฟัลสตัฟฟ์กลับพาเขาไปที่ซ่องโสเภณี พวกโจรบุกโจมตีซ่องโสเภณี และแฮมเล็ตกับฟัลสตัฟฟ์ก็หนีไปโดยปลอมตัวเป็นผู้หญิง ในขณะเดียวกัน ริชาร์ดก็พยายามสร้างพันธมิตรกับแม็คเบธเลดี้แม็คเบธฆ่าสามีของเธอเพราะเธอร่วมมือกับริชาร์ด^{[ 13 ]}

แฮมเล็ตและฟัลสตัฟฟ์พบกับจูเลียต คาปูเล็ตและโอเทลโลผู้นำของการกบฏของเหล่าลูกหลง ฟัลสตัฟฟ์บอกพวกเขาว่าแฮมเล็ตคือ "ราชาเงา" แต่พวกเขาไม่เชื่อ กองทัพของริชาร์ดโจมตี แฮมเล็ตช่วยชีวิตจูเลียต จากนั้นอิอาโกก็ช่วยชีวิตพวกเขาทั้งสองโดยการโจมตีทาโมรา แอนโดรนิคัส หนึ่งในโจร^{[ 14 ]}โอเทลโลพยายามฆ่าอิอาโก แต่อิอาโกสามารถเกลี้ยกล่อมเขาได้ แฮมเล็ตพยายามหนีไปกับอิอาโก แต่จูเลียตไม่ยอมให้เขาทำเช่นนั้น เธอจึงตัดสินใจจับเขาเป็นเชลย แฮมเล็ตพยายามหนีไปกับอิอาโกในตอนดึก แต่จูเลียตจับพวกเขาได้ และอิอาโกบอกแฮมเล็ตให้ไปคนเดียว จากนั้นแฮมเล็ตก็พบกับวิญญาณของพ่อของเขาซึ่งกลายร่างเป็นโพลอนิอุสแล้วก็เป็นแฮมเล็ต แฮมเล็ตหนีออกมาและเห็นกองทัพของริชาร์ดทรมานกลุ่มลูกหลงเพื่อเอาข้อมูล แฮมเล็ตถูกพบโดยไลแซนเดอร์ เดเมทริอุส และเอเดรียน่า ซึ่งต้องการเข้าร่วมการกบฏของจูเลียต^{[ 15 ]}จูเลียต โอเทลโล อิอาโก และฟอลสตัฟฟ์ พบกับแฮมเล็ตในโรงนา และพวกเขาทำงานในฟาร์มของเอเดรียน่าเพื่อแลกกับการต้อนรับ ต่อมา พวกเขาจัดการประชุมกับเหล่าลูกหลงหลายคน และการกบฏก็เริ่มต้นขึ้น จากนั้น กองทัพของริชาร์ดก็โจมตี และการกบฏก็ปกป้องจูเลียต จูเลียตเริ่มเชื่อว่าแฮมเล็ตคือราชาเงา และอิอาโกตัดสินใจเข้าร่วมการกบฏ ต่อมา อิอาโกพบกับเลดี้แมคเบธ และพวกเขาก็เริ่มวางแผนสมคบคิด^{[ 16 ]}

คณะนักแสดงนำโดยเฟสเตเดินทางมาถึงค่ายของกบฏโปรดิกัล และจัดการแสดงละครเรื่องการฆาตกรรมของกอนซาโกโดยมีแฮมเล็ตอยู่บนเวที แฮมเล็ตนึกถึงการฆาตกรรมพ่อของเขาและหนีไป จูเลียตไล่ตามเขาไป และทั้งสองต่างเล่าโศกนาฏกรรมส่วนตัวของตนเอง แฮมเล็ตฆ่าโพลอนิอุส และจูเลียตสูญเสียโรมิโอไป^{[ 17 ]}แฮมเล็ต อิอาโก และฟัลสตัฟเตรียมตัวออกเดินทางตามหาเชกสเปียร์ คืนก่อนออกเดินทาง จูเลียตได้พบกับแฮมเล็ตและจูบกัน วันรุ่งขึ้นพวกเขาเริ่มการเดินทาง แต่ถูกขัดขวางโดยกลุ่มพาลาดินนำโดยโรมิโอ มอนตาเก [ ^{18 ] แฮม}เล็ตใช้พลังของเขาแยกต้นไม้และชี้ทางไปยังป่าโกลบวูดส์ที่เชกสเปียร์อาศัยอยู่ แฮมเล็ตเข้าไปคนเดียวและพบกับพัค พัคนำเขาไปยังบ้านหลังหนึ่งที่อยู่อีกฝั่งของแม่น้ำ แฮมเล็ตพยายามว่ายน้ำข้ามแม่น้ำ แต่แล้วก็ถูกสิ่งมีชีวิตที่ทำจากหน้ากระดาษต้นฉบับดึงลงไปในน้ำ ในเวลาเดียวกัน อิอาโกติดต่อเลดี้แม็คเบธและบอกเธอว่าแฮมเล็ตถูกฆ่าตาย แต่ฟอลสตัฟฟ์พบเข้า พวกเขาเริ่มทรมานอิอาโกเพื่อหาว่าเขารู้เรื่องอะไร อิอาโกบอกพวกเขาว่าแฮมเล็ตจะฆ่าเชกสเปียร์และจะไม่รอดจากการพบกับเชกสเปียร์ แฮมเล็ตสามารถหนีรอดจากสัตว์ประหลาดและในที่สุดก็ได้พบกับเชกสเปียร์ ซึ่งดูเหมือนจะไม่สนใจที่จะทำอะไรกับพวกคนหลงทางหรือแฮมเล็ต แฮมเล็ตโยนมีดทิ้ง ซึ่งมีดก็เริ่มเคลื่อนไหวเองและพยายามฆ่าเชกสเปียร์^{[ 19 ]}

หลังจากที่พระราชา พระบิดาของเขาถูกลอบสังหารโดยลุงของแฮมเล็ต เจ้าชายหนุ่มชาวเดนมาร์กจึงสาบานว่าจะแก้แค้น อย่างไรก็ตาม หลังจากที่เขาฆ่าโพลอนิอุส เพื่อนสนิทของครอบครัว ด้วยการโจมตีที่ตั้งใจจะฆ่าลุงของเขา เจ้าชายก็เริ่มตั้งคำถามกับความกระหายในการแก้แค้นของตนเองและหนีออกจากเดนมาร์ก เขายังคงถูกหลอกหลอนด้วยวิญญาณของพระบิดา สับสนและเสียใจ และตอนนี้แฮมเล็ตก็เข้าไปพัวพันกับชะตากรรมที่ยิ่งใหญ่กว่าที่เขาเคยจินตนาการไว้

ริชาร์ดเป็นหนึ่งในแม่ทัพที่ทรงอำนาจและชาญฉลาดที่สุดในแผ่นดิน เขาปกครองประเทศที่กำลังเติบโตซึ่งสร้างขึ้นบนหลังของชาวนาผู้ยากไร้ของเขา นอกเหนือจากความปรารถนาที่จะสร้างมรดกผ่านการเชิดชูชื่อเสียงของตนแล้ว ริชาร์ดยังต้องการบดขยี้ฝ่ายตรงข้ามทั้งหมดและพิชิตอาณาจักรอื่นๆ เพิ่มเติม เขาได้สร้างพันธมิตรชั่วคราวกับเลดี้แมคเบธหลังจากที่เธอทรยศสามีของเธอ แต่เขาจะไว้ใจเธอได้หรือไม่?

งดงามและโหดเหี้ยม เลดี้แม็คเบธกระหายอำนาจอย่างหาที่เปรียบไม่ได้ เธอใช้เสน่ห์ทางเพศและแม่มดสามตนเป็นที่ปรึกษา คอยผลักดันสามีให้ก้าวขึ้นสู่อำนาจอย่างแยบยล แต่เมื่อลอร์ดแม็คเบธกำลังต่อสู้กับริชาร์ดที่ 3 เวลานั้นก็เหมาะสมที่เลดี้จะก้าวออกมาจากเงามืดของสามี เธอวางยาพิษในเหล้ามีดของสามีและขังเขาไว้ในปราสาทคาวดอร์ อย่างไรก็ตาม ความทะเยอทะยานของเธอจะนำพาเธอไปสู่การทิ้งริชาร์ดหรือไม่ และเธอจะไว้ใจเขาได้หรือไม่ว่าจะไม่ทรยศเธอ?

หลังจากหลบหนีจากโอเทลโล อิอาโกก็รีบไปเข้าข้างริชาร์ดที่ 3 อย่างรวดเร็ว ด้วยไหวพริบและการทรยศ ชาวสเปนผู้นี้ไต่เต้าขึ้นสู่ตำแหน่งสูงอย่างรวดเร็ว และปัจจุบันเป็นหนึ่งในผู้แทนที่ริชาร์ดไว้วางใจมากที่สุด แต่ผู้มีอิทธิพลฉ้อฉลผู้นี้ยังคงเล่นเกมเสี่ยงโชคต่อไป เขาเป็นคนหลอกลวงที่สามารถเปลี่ยนความภักดีได้อย่างง่ายดาย และเขาก็ทำเช่นนั้นจริงๆ

ฟอลสตัฟฟ์เป็นตัวละครที่น่ารำคาญอย่างน่าทึ่ง เขาทั้งเสียดสีและเย้ยหยันได้อย่างเฉียบคม แม้ว่าเขาจะแสดงบทบาทเป็นคนโง่เขลาอย่างแท้จริง แต่เขากลับมีสติปัญญาและจิตใจที่ดีงามมากกว่าคนส่วนใหญ่ ฟอลสตัฟฟ์เป็นคนที่มีศรัทธาอย่างแรงกล้า และเชื่อมั่นอย่างไม่หวั่นไหวว่าเชกสเปียร์คือผู้สร้าง

หลังจากที่โอเทลโลไม่สามารถฆ่าอิอาโกเพื่อแก้แค้นให้กับ การตายของ เดสเดโมนาได้ เขา จึงกลายเป็นทหารรับจ้าง แต่ตอนนี้เขาเป็นผู้นำขบวนการต่อต้านของกลุ่มคนหลงทางเคียงข้างจูเลียต เขายังคงกระหายการแก้แค้นต่ออิอาโกศัตรูเก่าของเขา แต่ก็ยับยั้งตัวเองไว้ได้จนถึงตอนนี้

ญาติๆ ตระกูลคาปูเล็ตได้พาเธอหนีออกจากเวโรนาหลังจากที่เธอรอดชีวิตจากการพยายามฆ่าตัวตาย เมื่อได้เห็นความอยุติธรรมและการกดขี่ และเชื่อว่าโรมิโอ คนรักที่เธอสูญเสียไปนั้นเสียชีวิตแล้ว เธอจึงรับบทบาทเป็นผู้นำร่วมของขบวนการต่อต้านของกลุ่มพริกัล และพิสูจน์ตัวเองว่าเป็นนักรบผู้กล้าหาญ

อย่างไรก็ตาม โดยที่จูเลียตไม่รู้ โรมิโอเองก็รอดชีวิตจากการพยายามฆ่าตัวตายที่เวโรนาและพยายามแก้ไขความผิดพลาดด้วยการเข้าร่วมกับอัศวินพาลาดิน ซึ่งพยายามช่วยเหลือกลุ่มผู้เสเพลในการต่อต้านริชาร์ดที่ 3 และเลดี้แม็คเบธ แฮมเล็ตรู้จักโรมิโอ แต่เขายังไม่ได้บอกเขาว่าคนรักเก่าของเขายังมีชีวิตอยู่

โรเซนแครนซ์และกิลเดนสเติร์น ( แฮมเล็ต ), พัค , เดเมทริอุสและไลแซนเดอร์ ( ฝันกลางฤดูร้อน ) และทาโมราและไททัส แอนโดรนิคัสปรากฏตัวในฐานะโจรหรือทหารรับจ้างที่ไม่แน่ชัด นอกจากนี้มิสเทรสเพจและมิสเทรสฟอร์ดได้เปิดซ่องโสเภณีและกระตือรือร้นที่จะกลับมาสานสัมพันธ์กับฟัลสตัฟฟ์เพื่อนเก่าของพวกเธออีกครั้ง ในฉบับที่ 7 คณะนักแสดงเร่ร่อนได้แสดงละครเรื่อง การฆาตกรรมของกอนซาโก ซึ่งเป็นละคร ซ้อนละครเดียวกันกับที่ใช้ยั่วยุให้กษัตริย์คลอเดียสเปิดเผยความผิดในการฆาตกรรมบิดาของแฮมเล็ตในแฮมเล็ต

ปากกาขนนกนี้มอบพลังให้ผู้ใช้เปลี่ยนแปลงความเป็นจริง ตัวละครส่วนใหญ่ต่างต้องการปากกาขนนกนี้ไว้ครอบครอง ยังไม่ทราบว่ามันมีลักษณะอย่างไร หรือแท้จริงแล้วมันคือปากกาขนนกหรือไม่

ในสมัยโรมันโบราณเฮคาเต้ ได้มอบมีดสั้น ให้กับบรูตุสเพื่อใช้สังหารซีซาร์^{[ 20 ]}เลดี้แมคเบธใช้มีดสั้นนี้เป็นครั้งแรกในการปลุกกะลาสีเรือ^{[ 5 ]}จากนั้นริชาร์ดก็มอบมีดสั้นให้กับแฮมเล็ต^{[ 12 ]}ต่อมา ปรากฏว่ามีดสั้นนี้สามารถเคลื่อนไหวได้เองและยังทำให้เลดี้แมคเบธมองเห็นผ่านเงาสะท้อนได้^{[ 16 ]}จากนั้นมีดสั้นก็พยายามฆ่าเชกสเปียร์ขณะที่แฮมเล็ตกำลังพูดคุยกับเขา^{[ 19 ]}

เบน คริสตัล นักแสดงและนักเขียนบทละครของเชกสเปียร์ ผู้เขียนหนังสือ Shakespeare on Toastให้ความเห็นว่า การ์ตูนเรื่องนี้ "วาดได้อย่างสวยงาม" โดยกล่าวเพิ่มเติมว่า "มันทำให้ผมนึกถึงเฮลบอยโดยเฉพาะผีและแม่มด มันดูดี มีจังหวะที่ดี และอ่านแล้วตื่นเต้น" คริสตัลเสนอแนะจุดที่ควรปรับปรุงว่า "ภาษาค่อนข้างซับซ้อนไปหน่อย โดยส่วนใหญ่แล้วก็ใช้ได้ดี มีข้อผิดพลาดบ้างประปราย...แต่ถ้าไม่นับเรื่องเหล่านั้น ผมคิดว่ามันล้มเหลวเมื่อผู้เขียนพยายามเลียนแบบสไตล์ของเชกสเปียร์" ^{[ 21 ]} George Gene Gustine จากThe New York Timesเรียกซีรีส์นี้ว่า "น่าติดตาม รุนแรง และสนุกแบบดาร์กๆ แม้ว่าคุณจะไม่ได้เชี่ยวชาญเรื่องเชกสเปียร์มากนักก็ตาม" ^{[ 22 ]}ในขณะที่Fangoriaเรียกมันว่า "การผจญภัยที่สนุกสนานมาก" โดยกล่าวว่า "McCreery และ Del Col จัดการตัวละครมากมายได้อย่างชำนาญ และ Belanger ก็วางพวกเขาไว้ในฉากหลังที่จินตนาการได้อย่างมีสไตล์ในทุกหน้า" ^{[ 23 ]}

นักวิชาการเชกสเปียร์ คิมเบอร์ลี ค็อกซ์ คู่หูของ แฟรงค์ มิลเลอร์ผู้สร้างการ์ตูนชื่อดัง ได้วิจารณ์หนังสือเล่มนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเด็นเรื่องการไม่ยึดถือรูปแบบ ฉันทลักษณ์ไอแอมบิกเพนทามิเตอร์อันโด่งดังของเชกสเปียร์โดยระบุว่า "ภายใต้แรงกดดันและกำหนดเวลา ฉันสามารถเขียนด้วยฉันทลักษณ์และไวยากรณ์เดียวกับเชกสเปียร์ได้ มันไม่ยากเลยเมื่อคุณศึกษาข้อความมากพอ" ค็อกซ์ยังตั้งข้อสังเกตอีกว่าการ์ตูนเรื่องนี้ "ทำได้แย่มาก มีข้อบกพร่องแม้ในระดับพื้นฐานที่สุดของการเล่าเรื่อง" ^{[ 21 ]}

• ในปี 2011 Del Col และ McCreery ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Joe Shusterในสาขานักเขียนหนังสือการ์ตูนยอดเยี่ยม^{[ 24 ]}และรางวัล Harveyสำหรับซีรีส์ใหม่ยอดเยี่ยม^{[ 25 ]}ทั้งสองรางวัลนี้มอบให้สำหรับผลงานของพวกเขาในเรื่อง Kill Shakespeare

ฉบับแรกสิบสองฉบับของKill Shakespeareได้รับการดัดแปลงเป็นรูปแบบการอ่านบทละครสดในปี 2011 โดย Del Col, McCreery และนักเขียนบทละคร Toby Malone ที่Soulpepper Theatre Companyในโทรอนโตการแสดงเต็มรูปแบบครั้งแรกเป็นส่วนหนึ่งของ 'The Word Festival' ซึ่งในปี 2011 เน้นที่ผลงานของเชกสเปียร์ ความสำเร็จของการผลิตนี้ทำให้เกิดการพัฒนาและการแสดงเพิ่มเติมในงานประชุมหนังสือการ์ตูนในมอนทรีออล^{[ 26 ]}นิวยอร์ก^{[ 27 ]}และแฮลิแฟกซ์^{[ 28 ]}รวมถึงการแสดงสำหรับผู้ชมทั่วไปก็จัดขึ้นในแฮลิแฟกซ์^{[ 29 ]}และทูซอน^{[ 30 ]}การผลิตใหม่ของรายการนี้จัดแสดงที่Sam Wanamaker PlayhouseสำหรับShakespeare's Globeเมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม 2018 กำกับโดย James Wallace และ James Askill ^{[ 31 ]}

ในเดือนตุลาคม 2013 Kill Shakespeare ประกาศว่าจะวางจำหน่ายเกมกระดานที่ดัดแปลงมาจากซีรีส์แรกในปี 2014 ^{[ 32 ]}เกมนี้ได้รับการออกแบบและผลิตร่วมกับIDW Gamesและ Pandasaurus Games ^{[ 33 ]}เกมนี้มีภาพประกอบจากGlenn FabryและJK Woodward [ ^{34 ] โครงการ}นี้ประสบความสำเร็จ ใน การระดมทุนผ่านKickstarterและบรรลุเป้าหมายขั้นแรกซึ่งส่งผลให้มีการอัปเกรดแผนที่^{[ 35 ]}เมื่อวันที่ 10 ธันวาคม 2014 เกมนี้เปิดตัวอย่างเป็นทางการที่ Snakes & Lattes ในโตรอนโต^{[ 36 ]}

IDW Games นิยามรูปแบบการเล่นว่าเป็น "กึ่งร่วมมือ" ซึ่งแตกต่างจากเกมกระดานร่วมมือแบบดั้งเดิมตรงที่ แม้ว่าผู้เล่นจะทำงานร่วมกันเพื่อชนะเกม แต่พวกเขาก็แข่งขันกันเองเพื่อให้ได้คะแนนมากที่สุดเมื่อจบเกม: ^{[ 37 ]}

“ผู้เล่นจะต้องร่วมมือกันเพื่อทุ่มเททรัพยากรของตนเพื่อป้องกันไม่ให้เลดี้แมคเบธและกษัตริย์ริชาร์ดเข้ายึดครองดินแดนหรือจับตัวกวีผู้หลบหนีอย่างวิลเลียม เชกสเปียร์ ในขณะเดียวกัน พวกเขาจะต้องสงวนทรัพยากรส่วนหนึ่งไว้เพื่อทำภารกิจของตนเองให้สำเร็จ เพื่อให้ธงของพวกเขาครองความเป็นใหญ่เมื่อเกมจบลง” ^{[ 38 ]}

เนท เมอร์เรย์ จาก IDW Games อธิบายกลไกการเล่นเกมเพิ่มเติม:

"Kill Shakespeare เป็นเกมควบคุมพื้นที่และอิทธิพลที่ตั้งอยู่ในโลกที่เต็มไปด้วยตัวละครยอดนิยมของเชกสเปียร์ ผู้เล่นสามารถเล่นเป็นแฮมเล็ต จูเลียต ฟอลสตัฟฟ์ โอเทลโล หรือวิโอลาได้ เป็นเกมกึ่งร่วมมือกันที่ผู้เล่นต้องต่อสู้กับกองกำลังของกษัตริย์ริชาร์ดและเลดี้แมคเบธ ในท้ายที่สุดจะมีผู้ชนะเพียงคนเดียว แต่ถ้าผู้เล่นไม่ร่วมมือกัน พวกเขาทั้งหมดก็อาจแพ้ได้" ^{[ 39 ]}

ตามรายงานของIGNเกม Kill Shakespeare: The Board Game ยังโดดเด่นเป็นพิเศษเนื่องจากเป็นครั้งแรกที่สำนักพิมพ์หนังสือการ์ตูนผลิตเกมกระดานผ่านการระดมทุน^{[ 39 ]}

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• สังหารเชกสเปียร์ที่ Comic Book DB (เก็บถาวรจากต้นฉบับ )