คิลนาเวิร์ต

Q: ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ คิลนาเวิร์ต

Kilnavert (หรือKilnavart ) ( จากภาษาไอริชCill na bhFeartแปลว่า 'โบสถ์แห่งเนินดิน(Killnavart )เป็นหมู่บ้านในเขตการปกครอง Templeport

Q: นิรุกติศาสตร์

เหตุผลของชื่อภาษาไอริช Cill na bhFeart ซึ่งหมายถึง โบสถ์แห่งเนินดิน ก็คือมีโบสถ์โรมันคาทอลิกตั้งอยู่ ตั้งแต่สมัยก่อนคริสต์ศาสนา มี อนุสรณ์สถานหิน ขนาดใหญ่ ในพื้นที่ รวมถึง เนินดิน 3 แห่ง หินตั้ง 3 แห่ง สุสานรูปทรงลิ่ม 1 แห่ง และวงหิน 1 แห่ง [ 2 ]

Kilnavert (หรือKilnavart ) ( จากภาษาไอริชCill na bhFeartแปลว่า 'โบสถ์แห่งเนินดิน(Killnavart )เป็นหมู่บ้านในเขตการปกครอง Templeport มณฑลCavanประเทศไอร์แลนด์ตั้งอยู่ในเขตการปกครองTempleportและเขตปกครองย่อยTullyhawปัจจุบันการออกเสียงในท้องถิ่นคือKillnavartแต่จนถึงช่วงปี 1870 การออกเสียงในท้องถิ่นคือKilfertin

ภูมิศาสตร์

คิลนาเวิร์ตมีอาณาเขตทางทิศเหนือติดกับ เขตเมือง ลิสซาโนเวอร์และคิลลีคลัก กิน ทางทิศตะวันตกติดกับ เขตเมือง กอร์ทนาเล็ค และคามาห์ทางทิศใต้ติดกับเขตเมืองเดอร์รีแคสซาน และ ทางทิศตะวันออกติดกับเขตเมือง คอร์แรน เคาน์ตีคาแวนลักษณะทางภูมิศาสตร์ที่สำคัญ ได้แก่ ทะเลสาบคามาห์ บ่อกรวด ป่าไม้ ลำธาร บ่อน้ำพุ และบ่อน้ำขุด คิลนา เวิร์ตมี ถนน R205ถนนสายรอง ถนนชนบท และทางรถไฟคาแวนและเลทริมที่ เลิกใช้งานแล้วตัดผ่าน พื้นที่ของเมืองครอบคลุม 188 เอเคอร์^[¹^]เมืองที่ใกล้ที่สุดคือบัลลีคอนเนลล์ซึ่งอยู่ห่างไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือประมาณ 6 กิโลเมตร

นิรุกติศาสตร์

เหตุผลของชื่อภาษาไอริช Cill na bhFeart ซึ่งหมายถึงโบสถ์แห่งเนินดินก็คือมีโบสถ์โรมันคาทอลิกตั้งอยู่ ตั้งแต่สมัยก่อนคริสต์ศาสนา มี อนุสรณ์สถานหิน ขนาดใหญ่ในพื้นที่ รวมถึงเนินดิน 3 แห่ง หินตั้ง 3 แห่ง สุสานรูปทรงลิ่ม 1 แห่ง และวงหิน 1 แห่ง^{[ 2 ]}

ประวัติศาสตร์

Kilnavert มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับนักบุญแพทริกและการโค่นล้มรูปเคารพCrom CruachในMagh Slécht ตามที่เล่าขาน กัน Kilnavert เดิมชื่อ Fossa Slécht หรือ Rath Slécht และเป็นโบสถ์คริสเตียนแห่งแรกที่ก่อตั้งในเคาน์ตี CavanโดยนักบุญแพทริกบันทึกความทรงจำของTírechán ที่เขียนขึ้นราวปี ค.ศ. 680 ^{[ 3 ]}ระบุว่า-

อย่างไรก็ตาม แพทริกได้ส่งเมธเบรน ซึ่งเป็นญาติชาวต่างชาติของแพทริก ไปหาฟอสซัม สเลชต์ ผู้ซึ่งเล่าเรื่องราวอัศจรรย์ของพระเจ้า

หนังสือ Vita tripartita Sancti Patriciiในศตวรรษที่ 9 หน้า 93 ระบุว่า - แพทริกได้สร้างโบสถ์ขึ้นในสถานที่นั้น คือ Domnach Maighe Sleacht และทิ้ง Mabran [ผู้มีนามแฝงว่า] Barbarus Patricii ญาติของเขาและผู้เผยพระวจนะไว้ที่นั่น และที่นั่นยังมีบ่อน้ำของแพทริก ซึ่งเขาได้ทำพิธีบัพติศมาให้แก่คนจำนวนมาก จากนั้นแพทริกก็เดินทางไปยังแคว้นคอนนอทโดยผ่าน Snam da En ข้ามแม่น้ำแชนนอน

เมธเบรน หรือที่รู้จักกันในชื่อบันบันผู้ฉลาดเป็นนักบวชคริสเตียนคนแรกของเมืองเทมเพิลพอร์ต

มีการกล่าวถึง Kilnavert หลายครั้งในหนังสือของ Magauran ในศตวรรษที่ 14 ^{[ 4 ]}

ตัวอย่างเช่น-

บทกวีที่ 21 บทที่ 18 ซึ่งเขียนขึ้นราวปี ค.ศ. 1338 กล่าวถึงนักบุญแพทริกที่คิลนาเวิร์ต

วันหนึ่ง ขณะที่แพทริคกำลังนอนพักผ่อนอย่างสงบ ณ ทุ่งหญ้าเขียวขจีอันงดงามของชิลล์ เฟียร์ตา ภาพนิมิตอันปลอบประโลมใจนี้ก็ปรากฏขึ้นในดวงตาแห่งการพยากรณ์ของเขา......

บทกวีที่ 2 บทที่ 36 เขียนขึ้นประมาณปี ค.ศ. 1291

อัชชาดเฟียร์ตา บ้านเกิดของวีรบุรุษผู้กล้าหาญ ที่ซึ่งสุสานของบรรพบุรุษของเราตั้งเรียงรายอยู่ ชื่อของเมืองนี้มาจากสุสานของขุนนางกาอิดิลที่ตั้งเรียงรายอย่างไม่หยุดหย่อนบนที่ราบที่เต็มไปด้วยหินแห่งนี้

นับตั้งแต่ศตวรรษที่ 5 คิลนาเวิร์ตเป็นส่วนหนึ่งของที่ดินของโบสถ์คิลนาเวิร์ต ดังนั้นประวัติศาสตร์ของที่ดินนี้จึงเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ทางศาสนาของตำบล ที่ดินนี้เคยเป็นของคณะสงฆ์และตระกูลเอเรนาชมากกว่าหัวหน้าเผ่ามากาอูรัน ในศตวรรษที่ 17 ที่ดินทางศาสนาเหล่านี้ในเทมเพิลพอร์ตถูกยึดในระหว่างการตั้งถิ่นฐานในอัลสเตอร์และถูกครอบครองโดยกษัตริย์อังกฤษก่อน จากนั้นในปี 1610 จึงถูกมอบให้กับบิชอปแองกลิกันแห่งคิลมอร์

เมื่อวันที่ 26 ตุลาคม ค.ศ. 1579 สมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรีที่ 13 ทรงขอให้ริชาร์ด เบรดีบิชอปแห่งอาร์ดาห์เข้ามาไกล่เกลี่ยข้อพิพาทที่บาทหลวงประจำตำบลเทมเพิลพอร์ต เฟอร์กัล มากาอูรัน อ้างว่าโบสถ์น้อยแห่งซิลเฟิร์ตถูกขุนนางยึดครอง^{[ 5 ]}

การไต่สวนที่จัดขึ้นใน เมือง คาวานเมื่อวันที่ 20 มิถุนายน ค.ศ. 1588 ประเมินมูลค่าทรัพย์สินทั้งหมดของตำแหน่งเจ้าอาวาสแห่งเทมเพิลพอร์ตไว้ที่ 10 ปอนด์

การไต่สวนที่จัดขึ้นใน เมือง คาวานเมื่อวันที่ 19 กันยายน ค.ศ. 1590 พบว่าที่ดินของโบสถ์คิลเฟิร์ตประกอบด้วยที่ดินสองโพลซึ่งมีมูลค่า 2 ชิลลิงต่อปี^{[ 6 ]}

ตามพระราชทานลงวันที่ 6 มีนาคม ค.ศ. 1605 พระเจ้าเจมส์ที่ 6 และที่ 1ได้พระราชทานสัญญาเช่าที่ดิน 2 พอลส์แห่ง คิล เฟียร์ตเป็นระยะเวลา 21 ปี ในราคาค่าเช่ารายปี 5 ชิลลิง ให้แก่เซอร์การ์เร็ต มัวร์ ไวเคานต์มัวร์ที่ 1

ตามพระราชทานลงวันที่ 10 สิงหาคม ค.ศ. 1607 พระเจ้าเจมส์ที่ 6 และที่ 1ได้พระราชทานสัญญาเช่าที่ดินคิลเฟียร์ต ซึ่งมีเนื้อที่ 2 พูล เป็นระยะเวลา 21 ปี ในราคาค่าเช่ารายปี 0 ปอนด์ 6 ชิลลิง 6 เพนนีให้แก่เซอร์การ์เร็ต มัวร์ ไวเคานต์มัวร์ที่ 1แห่งอารามเมลลิฟอนต์ เคาน์ตีลูธ

การสำรวจที่จัดทำโดยเซอร์จอห์น เดวีส์ (กวี)ที่ เมือง คาวานเมื่อวันที่ 6 กันยายน ค.ศ. 1608 ระบุว่าที่ดินทางศาสนาของเทมเพิลพอร์ตประกอบด้วย 2 โพลของคิลเฟียร์ตซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับโบสถ์น้อยคิลเฟียร์ตซึ่งเป็นของโบสถ์เทมเพิลพอร์ต^{[ 7 ]}

การไต่สวนที่จัดขึ้นใน เมือง คาวานเมื่อวันที่ 25 กันยายน ค.ศ. 1609 พบว่าที่ดินเทอร์มอนของเทมเพิลพอร์ตประกอบด้วยที่ดินสองแปลงที่อยู่ติดกับโบสถ์ของคิลเฟิร์ต ซึ่งบิชอปแห่งคิลมอร์มีสิทธิ์ได้รับค่าเช่า 12 เพนนีต่อปีต่อมาการไต่สวนได้มอบที่ดินเหล่านั้นให้แก่บิชอปโปรเตสแตนต์แห่งคิลมอร์

ตามเอกสารลงวันที่ 6 เมษายน ค.ศ. 1612 โรเบิร์ต เดรเปอร์ บิชอปแองกลิกันแห่งคิลมอร์และอาร์ดาห์ได้ให้เช่าร่วมเป็นระยะเวลา 60 ปี เหนือที่ดินทำกินหรือที่ดินมรดก ซึ่งรวมถึงที่ดิน 2 แปลงในคิลเฟิร์ตแก่โอลิเวอร์ แลมบาร์ต ลอร์ดแลมบาร์ตที่ 1 บารอนแห่งคาแวนแห่งคิลเบกแกน เคา น์ตีเวสต์มีธและเซอร์การ์เร็ต มัวร์ ไวเคานต์มัวร์ที่ 1แห่งอารามเมลลิฟอนต์ เคาน์ตีลูธ

วิลเลียม เบเดลล์บิชอปแห่ง คิลมอร์ ได้กำหนดให้ตำบลเทมเพิลพอร์ตจ่ายเงินจำนวน 40 ปอนด์เพื่อใช้ในการบูรณะโบสถ์ต่างๆ ก่อนวันที่ 20 พฤษภาคม ค.ศ. 1634

ตามเอกสารลงวันที่ 17 กรกฎาคม ค.ศ. 1639 วิลเลียม เบเดลล์ บิชอป แองกลิกันแห่งคิลมอร์ได้ขยายสัญญาเช่าที่ดินคิลเฟิร์ต ดังกล่าว ให้กับชาร์ลส์ แลมเบิร์ต บุตรชายของโอลิเวอร์ แล มเบิร์ต ซึ่ง เป็นเอิร์ลแห่งคาแวนคนที่ 1

จากการสำรวจของเครือจักรภพในปี ค.ศ. 1652 ระบุว่าเจ้าของที่ดินคือลอร์ดแห่งคาวาน (หรือก็คือชาร์ลส์ แลมบาร์ต เอิร์ลแห่งคาวานองค์ที่ 1 )

เมื่อวันที่ 19 มกราคม พ.ศ. 2429 สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 แห่งอังกฤษทรงพระราชทานอภัยโทษ (เลขที่ 4813) แก่เอ็ดมันด์ แมคคอร์มัค แมคเฟอร์รัล แมกาวรานแห่งคิลเฟิร์ตสำหรับการต่อสู้กับกองกำลังของพระราชินี^{[ 8 ]}

เอ็ดมุนด์ แม็กโกเวิร์นที่กล่าวถึงนั้น เป็นเหลนของคอร์แม็ก แม็ก ชัมฮราดฮา น บิชอป โรมันคาทอลิกแห่งสังฆมณฑลคิลมอร์ ประเทศไอร์แลนด์ ตั้งแต่ปี 1476 ถึง 1480 และบิชอปต่อต้านแห่งคิลมอร์ตั้งแต่ปี 1480 ถึง 1511

จอห์น โอฮาร์ตในหนังสือIrish Pedigrees; or the Origin and Stem of the Irish Nationหน้า 414 กล่าวถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่โบสถ์คิลนาเวิร์ตราวปี ค.ศ. 1590 ^{[ 9 ]}

ไบรอัน โดลัน เดินทางมายังบริเวณใกล้เคียงบัลลีมากาอูรันพร้อมกับลูกชายสองคนคือ คอร์แม็กและชาร์ลส์ ในช่วงปลายศตวรรษที่สิบหก ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ไม่ดีนักสำหรับบาทหลวงและผู้นับถือศาสนาคาทอลิก แต่ถึงกระนั้น คอร์แม็กและชาร์ลส์ก็ยังขี่ม้าไปยังคิลนาวาร์ต ในเช้าวันอาทิตย์ เพื่อไปฟังพิธีมิสซา ซึ่งเป็นระยะทางประมาณสิบหรือสิบสองไมล์ และเมื่อมาถึง พวกเขาก็ผูกม้าไว้กับกิ่งไม้ใกล้โบสถ์ บารอนแม็กกอรัน ซึ่งในขณะนั้นเป็นเอิร์ลแห่งทัลลาห์ก ก็ได้ไปฟังพิธีมิสซาที่คิลนาวาร์ตเช่นกัน เขาเห็นชายหนุ่มแปลกหน้าสองคนกำลังร่วมพิธีมิสซา และม้าของพวกเขาถูกผูกไว้กับต้นไม้ใกล้โบสถ์ เขาจึงสอบถามว่าม้าเหล่านั้นเป็นของใคร และเจ้าของมาจากไหน เมื่อได้รับแจ้งข้อมูลเหล่านั้นแล้ว บารอนจึงเชิญชายหนุ่มทั้งสองไปรับประทานอาหารเย็นในวันอาทิตย์ถัดไป และหลังจากนั้นไม่นานก็เสนอที่พักอาศัยให้พวกเขาในบริเวณใกล้เคียงบัลลีมากาอูรัน และพวกเขาก็ยินดีรับคำเชิญนั้น หลังจากนั้นไม่นาน คอร์แมค โดลัน บุตรชายคนโต ได้แต่งงานกับญาติสนิทของบารอน ซึ่งก็คือบุตรสาวของเทเรนซ์ แมคกอแรน ผู้ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในชื่อ เทรียลัค คาโอช หรือ "เทอร์รีตาบอด" เนื่องจากเขามีตาเหล่ แต่การต้อนรับขับสู้ของบารอนและการแต่งงานของโดลันกลับกลายเป็นโชคร้ายอย่างยิ่งสำหรับทั้งสองฝ่ายในเวลาไม่นานหลังจากการแต่งงาน คอร์แมค โดลันก็มีบุตรชายคนหนึ่ง และในเวลาเดียวกันนั้นเอง บารอนแมคกอแรนก็มีบุตรอีกคนหนึ่ง ซึ่งบารอนอ้างว่าภรรยาของคอร์แมค โดลัน ญาติของเขา และบุตรสาวของเทอร์รีตาบอด ควรจะเลี้ยงดูบุตรของเขา (บารอน) ไบรอัน โดลัน ถือว่าคำเรียกร้องนี้เป็นการดูถูกอย่างร้ายแรง เขาจึงสั่งให้ลูกสะใภ้พูดว่าเขาไม่ได้ต่ำต้อยถึงขนาดที่เธอจะต้องเป็น "คนซักผ้า" ให้กับผู้ชายคนใด ข้อความนี้ทำให้บารอนโกรธจนคลุ้มคลั่ง เขารีบขี่ม้าไปที่บ้านของโดลัน เรียกหาชายชรา แล้วจับผมของเขา ลากเขาไปกับข้างม้าขณะที่ม้ากำลังควบเต็มที่ แล้วโยนเขาลงบนถนนจนตาย ลูกชายสองคนคือคอร์แมคและชาร์ลส์เห็นบารอนควบม้าอย่างบ้าคลั่งไปที่บ้านของพวกเขา แล้วรีบควบม้ากลับมาโดยลากบางสิ่งบางอย่างไปกับข้างม้า คนหนึ่งพูดกับอีกคนว่า "บารอนกำลังลากอะไรบางอย่างอยู่" อีกคนอุทานด้วยคำสาบานว่า "นั่นคือพ่อของฉัน" แล้วคว้าปืนที่อยู่ใกล้ๆ วิ่งไปที่ถนนและยิงบารอนตายคาที่ โดลันและบารอนเพิ่งถูกฝังเสร็จ ญาติและคนรับใช้ของบารอนก็มาในเวลากลางคืน บุกเข้าไปในบ้านของโดลัน และฆ่าพี่น้องคอร์แมคและชาร์ลส์ ภรรยาของคอร์แมคอุทานว่า ไม่มีเพื่อนของไบลนด์เทอร์รีอยู่ที่นั่นบ้างหรือ? พวกเขาไว้ชีวิตเธอและลูกของเธอ ซึ่งมีชื่อว่าร็อดเจอร์ และเลี้ยงดูเขาเหมือนเป็นลูกคนหนึ่งของพวกเขา

บารอนแม็กกอแรนที่กล่าวถึงน่าจะเป็นหัวหน้าของตระกูลแม็กโกเวิร์นโทมัส โอก แม็ก ซัมฮราดฮานผู้ซึ่งอาศัยอยู่ในบัลลีมากาอูแรนและได้รับพระราชทานอภัยโทษเมื่อวันที่ 19 มกราคม ค.ศ. 1586 จากสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 แห่งอังกฤษโทมัส โอก เอ็มไบรอัน เอ็มโทมัส มากาอูแรน แห่งมากาอูแรนส์ทาวน์สำหรับการต่อสู้กับกองกำลังของพระราชินี^{[ 10 ]}

แผนที่บารอนเนียลปี 1609 แสดงให้เห็นพื้นที่เมืองว่าชื่อKilfart ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

จากการสำรวจของเครือจักรภพในปี ค.ศ. 1652 ระบุชื่อหมู่บ้านว่าคิลฟาร์ต (Kilfart )

แผนที่สำรวจ Down ปี 1665 ระบุว่า^เป็น Kilfert [ ^{13 ]}

แผนที่ของWilliam Petty ในปี 1685 แสดงให้เห็นที่นี่ใน ชื่อKillfert ^{[ 14 ]}

^{ราย ชื่อ} Cavan Carvaghs ปี 1790 สะกดชื่อว่าKilfart [ ¹⁵^]

แผนที่แสดงที่ดินทางศาสนาในเทมเพิลพอร์ตปี ค.ศ. 1809 ระบุว่าพื้นที่ดังกล่าวเป็นเมืองคิลฟอร์ตซึ่งหมายความว่าที่ดินนั้นยังคงเป็นของคริสตจักรแองลิกันแห่งไอร์แลนด์ ผู้เช่าที่ดินในขณะนั้นได้แก่ ริชาร์ด บล็อกซ์แฮม, เอ็ม. แท็กการ์ต, ไมเคิล โรบินสัน, เอช. รอร์ก และ เจ. เมอร์เรย์

สมุดจัดสรรภาษีสิบส่วนสำหรับปี พ.ศ. 2460 ระบุผู้จ่ายภาษีสิบส่วนจำนวนเก้ารายในเขตเมือง^{[ 16 ]}

ในปี พ.ศ. 2376 มีบุคคลสองคนใน Kilnavert ได้รับการลงทะเบียนเป็นผู้ดูแลอาวุธ ได้แก่ John Murray และ Pat Murray ^{[ 17 ]}

เอกสารแผนที่สำรวจภูมิประเทศปี 1836 ระบุว่า:- นอกจากนี้ยังมีทะเลสาบอยู่ทางทิศใต้ของพื้นที่... มีโบสถ์โรมันคาทอลิกอยู่ใกล้ใจกลางหมู่บ้าน สร้างขึ้นเมื่อประมาณ 35 ปีที่แล้ว ตั้งอยู่บนซากปรักหักพังของอารามเก่า และอยู่ใจกลางป้อมปราการของชาวเดนมาร์กซึ่งปัจจุบันใช้เป็นสุสาน นอกจากนี้ยังมีป้อมปราการเก่าแก่อีกสามแห่งกระจายอยู่ทั่วหมู่บ้าน

สมุดบันทึกภาคสนามของสำนักงานประเมินราคา Kilnavert มีให้บริการสำหรับปี พ.ศ. 2482-2484 ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

การประเมินมูลค่าของ Griffithในปี พ.ศ. 2490 ระบุรายชื่อผู้ถือครองที่ดิน 13 รายในเขตเมือง^{[ 20 ]}แสดงให้เห็นว่าเจ้าของที่ดินของ Kinavert ในช่วงปี พ.ศ. 2493 คือ Leonard Dobbin ซึ่งเป็นหลานชายของLeonard Dobbinส.ส. เขต Armagh ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2475 ถึง พ.ศ. 2480

สำมะโนประชากร

ปี	ประชากร	เพศชาย	เพศหญิง	บ้านทั้งหมด	ไม่มีผู้คนอาศัยอยู่
1841	75	35	40	13	1
1851	52	22	30	11	0
1861	64	25	39	14	1
1871	59	26	33	11	0
1881	59	25	34	12	2
1891	31	13	18	8	1

ในสำมะโนประชากรของไอร์แลนด์ปี 1901มีครอบครัวจำนวนเก้าครอบครัวที่ระบุไว้ในเขตเมือง^{[ 21 ]}

ในสำมะโนประชากรของไอร์แลนด์ปี พ.ศ. 2454มีครอบครัวจำนวน 13 ครอบครัวที่ระบุไว้ในเขตเมือง^{[ 22 ]}

โบราณวัตถุ

สิ่งก่อสร้างสำคัญทางประวัติศาสตร์ในเขตนี้ ได้แก่:

เนินดินรูปวงแหวนยุคก่อนประวัติศาสตร์ ซึ่งอาจเป็นส่วนหนึ่งของสุสานเนินดินรูปวงแหวนขนาดใหญ่^{[ 2 ]}^{[ 23 ]}
เนินดินรูปวงแหวนยุคก่อนประวัติศาสตร์ ซึ่งอาจเป็นส่วนหนึ่งของสุสานเนินดินรูปวงแหวนขนาดใหญ่^{[ 2 ]}^{[ 24 ]}
เนินดินรูปวงแหวนยุคก่อนประวัติศาสตร์ ซึ่งอาจเป็นส่วนหนึ่งของสุสานเนินดินรูปวงแหวนขนาดใหญ่^{[ 2 ]}^{[ 25 ]}
หินตั้งยุคก่อนประวัติศาสตร์^{[ 26 ]}^{[ 2 ]}
หินตั้งยุคก่อนประวัติศาสตร์^{[ 27 ]}^{[ 2 ]}
หินตั้งยุคก่อนประวัติศาสตร์^{[ 28 ]}^{[ 2 ]}
วงหินยุคก่อนประวัติศาสตร์^{[ 2 ]}^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}
สุสานรูปทรงลิ่มยุคก่อนประวัติศาสตร์^{[ 2 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}
โบสถ์โรมันคาทอลิกเซนต์แพทริกและสุสาน โบสถ์ปัจจุบันสร้างขึ้นในปี 1868 เพื่อแทนที่โบสถ์มุงจากหลังเก่าที่สร้างขึ้นประมาณปี 1798 ซึ่งต่อมาได้สร้างขึ้นแทนที่โบสถ์ก่อนหน้านั้นเรื่อยมาจนถึงโบสถ์ดั้งเดิมที่เซนต์แพทริกสร้างขึ้นบนที่ดินเดียวกันในศตวรรษที่ 5 ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}
บ้านพักบาทหลวงคิลนาเวิร์ต สร้างขึ้นประมาณปี ค.ศ. 1870 ^{[ 40 ]}
บ้านไร่พื้นถิ่นสมัยศตวรรษที่ 1800 ^{[ 41 ]}
ภาพถ่าย Kilnavert จากช่วงทศวรรษ 1930 ^{[ 42 ]}

↑ "แบบฟอร์มค้นหาเขตพื้นที่ IreAtlas" . สืบค้นเมื่อ 29 กุมภาพันธ์ 2012 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9เควิน ไวท์. "ที่ราบโลหิต: การศึกษาภูมิทัศน์พิธีกรรมของ Magh Slecht, มณฑล Cavan" (PDF) . Templeport.ie . สืบค้นเมื่อ25 พฤษภาคม 2016 .
↑ [Bury, JB (1902)บันทึกความทรงจำของทีเรชันเกี่ยวกับนักบุญแพทริก ]
↑แอล. แมคเคนนา (1947), หนังสือแห่งมากาอูรัน
↑หอจดหมายเหตุวาติกัน, Dataria Apostolica, Minutae Brevium Lateanensium, n. 20099.
↑ Archdall, Mervyn (11 เมษายน 1873). "Monasticon Hibernicum: หรือ ประวัติศาสตร์ของอาราม สำนักสงฆ์ และสถานที่ทางศาสนาอื่นๆ ในไอร์แลนด์ แทรกด้วยบันทึกความทรงจำของผู้ก่อตั้งและผู้บริจาคต่างๆ และเจ้าอาวาสและผู้บังคับบัญชาอื่นๆ จนถึงเวลาที่ยุบเลิกในที่สุด: เช่นเดียวกัน บัญชีเกี่ยวกับวิธีการจัดการทรัพย์สินที่เป็นของสถานที่เหล่านั้น และสภาพปัจจุบันของซากปรักหักพัง รวบรวมจากนักประวัติศาสตร์ชาวอังกฤษ ไอริช และต่างชาติ บันทึก และเอกสารที่น่าเชื่อถืออื่นๆ และจากต้นฉบับที่น่าสนใจและมีคุณค่ามากมาย พร้อมแผนที่และภาพประกอบประวัติศาสตร์ โดย Mervyn Archdall เรียบเรียงพร้อมหมายเหตุอย่างละเอียดโดย พระบาทสมเด็จพระเจ้าแพทริก เอฟ. โมแรน ดีดี บิชอปแห่งออสโซรี และนักโบราณคดีผู้ทรงคุณวุฒิท่านอื่นๆ สามเล่ม" . WB Kelly –ผ่าน Google Books
↑ "อนาเล็คตา ฮิเบอร์นิกา" . สำนักงานเครื่องเขียนของ Saorstát Éireann. 11 เมษายน พ.ศ. 2474 –ผ่านทาง Google หนังสือ
↑นิโคลส์, กิโลวัตต์ (1994) คู่หมั้นชาวไอริชแห่งราชวงศ์ทิวดอร์: ในรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 8, พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6, ฟิลิปและแมรี และเอลิซาเบธที่ 1 ฉบับที่2. เอมอนน์ เดอ บูร์กา จาก Edmund Burke ไอเอสบีเอ็น 9780946130085สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่30 เมษายน 2559
↑ "ลำดับวงศ์ตระกูลชาวไอริช หรือ ต้นกำเนิดและรากฐานของชาติไอริช: โอฮาร์ต, จอห์น: ดาวน์โหลดและสตรีมมิ่งฟรี: อินเทอร์เน็ตอาร์ไคฟ์" . Archive.org . 1892 . สืบค้นเมื่อ25 พฤษภาคม 2016 .
↑ "ข้อความฉบับเต็มของ "รายงานของรองผู้ดูแลบันทึกสาธารณะในไอร์แลนด์ / ที่นำเสนอต่อทั้งสองสภาของรัฐสภาตามพระราชบัญชาของสมเด็จพระราชินีนาถ"" . Archive.org . 1882 . สืบค้นเมื่อ25 พฤษภาคม 2016 .
↑ "แผนที่เมืองทัลลีฮอว์ เคาน์ตีคาแวน" (PDF) . Nationalarchives.gov.uk . สืบค้นเมื่อ25 พฤษภาคม 2016 .
↑ "สมาคม พัฒนาเทมเพิลพอร์ต - แผนที่ยุคบารอน ค.ศ. 1609" Templeport.ie สืบค้นเมื่อ25 พฤษภาคม 2016
↑ "แผนที่สำรวจดาวน์|โครงการสำรวจดาวน์" . Downsurvey.tcd.ie . สืบค้นเมื่อ25 พฤษภาคม 2016 .
↑ "แผนที่สำรวจดาวน์|โครงการสำรวจดาวน์ " downsurvey.tcd.ie
↑ "รายชื่อเขตปกครองและตำบลต่างๆ ในเคาน์ตีคาวาน" (PDF)เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 6 เมษายน 2559
↑ "สมุดบันทึกการจัดสรรภาษีสิบส่วน ค.ศ. 1823-1837" . Titheapplotmentbooks.nationalarchives.ie . สืบค้นเมื่อ25 พฤษภาคม 2016 .
↑ "Templeport จดทะเบียนเพื่อเก็บอาวุธ" . www.bawnboy.com .
↑ "Townland of Kilnavert" (PDF) . nationalarchives.ie . สืบค้นเมื่อ1 มีนาคม 2021 .
↑ "สมุดประเมินราคา" . census.nationalarchives.ie .
↑ "การ ประเมินมูลค่าของกริฟฟิธ" Askaboutireland.ie สืบค้นเมื่อ 25 พฤษภาคม 2016
↑ "หอจดหมายเหตุแห่งชาติ: สำมะโนประชากรของไอร์แลนด์ ค.ศ. 1901" . Census.nationalarchives.ie . สืบค้นเมื่อ25 พฤษภาคม 2016 .
↑ "หอจดหมายเหตุแห่งชาติ: สำมะโนประชากรของไอร์แลนด์ ค.ศ. 1911" . Census.nationalarchives.ie . สืบค้นเมื่อ25 พฤษภาคม 2016 .
↑ (แหล่งโบราณคดีหมายเลข 112 ในบัญชีรายชื่อโบราณคดีของเคาน์ตีคาแวนโดยแพทริก โอ'โดโนแวน ปี 1995 ซึ่งอธิบายไว้ว่าตั้งอยู่ทางทิศใต้ของจุดสูงสุดของเนินดินรูปทรงกลมที่โดดเด่น เนินดินและหินขนาดเล็ก รูปทรงกลม ยอดแบน (เส้นผ่านศูนย์กลางภายใน 7.5 เมตร ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ-ตะวันออกเฉียงใต้) มีเศษหินเตี้ยๆ เรียงอยู่รอบขอบยอด เนินดินล้อมรอบด้วยคันดินและหินแคบๆ ที่เห็นได้ชัดเจน มีคูน้ำภายในแคบและลึก คันดินถูกรื้อออกไปจากทิศตะวันตกเฉียงใต้-ตะวันตก น่าจะในช่วงเวลาที่ค่อนข้างใหม่ หินที่เรียงเป็นขอบเนิน เหลืออยู่ 15 ก้อน สี่ก้อนอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ และอีกสิบก้อนอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้-ตะวันตกเฉียงเหนือ )
↑ (แหล่งโบราณคดีหมายเลข 113 ในบัญชีรายชื่อโบราณคดีของเคาน์ตีคาแวนโดยแพทริก โอ'โดโนแวน ปี 1995 ซึ่งอธิบายไว้ว่าตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกของจุดสูงสุดของเนินดินรูปทรงกลม มีเครื่องหมาย 'ป้อม' บนแผนที่ OS ปี 1836 และ 1876 พื้นที่ยกสูงรูปวงกลมโดยประมาณ (ขนาดภายใน 29.6 เมตร ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ-ตะวันตกเฉียงใต้; 27.6 เมตร ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ-ตะวันออกเฉียงใต้) ล้อมรอบด้วยคันดินเตี้ยๆ ที่มีคูน้ำภายในกว้างและตื้นมาก คันดินส่วนใหญ่ถูกดัดแปลงและรวมเข้ากับขอบเขตของแปลงนา ร่องรอยเล็กน้อยสามารถระบุได้จากทิศตะวันออกเฉียงเหนือ-เหนือ ทางเข้าเดิมไม่สามารถระบุได้ )
↑ (แหล่งโบราณคดีหมายเลข 114 ในบัญชีรายชื่อโบราณคดีของเคาน์ตีคาแวนโดยแพทริก โอ'โดโนแวน ปี 1995 ซึ่งอธิบายไว้ว่าตั้งอยู่ทางทิศใต้ของจุดสูงสุดของสันเนินดินรูปทรงกลม พื้นที่ยกสูงเป็นวงกลม (เส้นผ่านศูนย์กลางภายใน 12.7 เมตร ทิศเหนือ-ใต้) ล้อมรอบด้วยคันดินขนาดใหญ่ มีคูน้ำภายในกว้างและตื้น ทางเข้าเดิมไม่สามารถระบุได้ )
↑ (แหล่งโบราณคดีหมายเลข 83 ในบัญชีรายชื่อโบราณคดีของเคาน์ตีคาแวนโดยแพทริก โอ'โดโนแวน ปี 1995 ซึ่งอธิบายไว้ว่า -มีเครื่องหมายบนแผนที่ OS ทุกฉบับ ก้อนหินขนาดใหญ่รูปร่างไม่สม่ำเสมอ (สูง 1.1 เมตร ขนาด 1.15 เมตร x 0.76 เมตร) วางตัวในทิศตะวันออก-ตะวันตก มีรูเจาะอยู่ด้านบนของหินเพื่อยึดเสาไม้ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแนวเขตที่ดิน หินก้อนนี้เคยใช้เป็นแท่นบูชาในช่วงยุคลงโทษ และมีรอยบุ๋มตามธรรมชาติสองแห่งบนพื้นผิวด้านบนซึ่งใช้สำหรับใส่น้ำและไวน์ (ข้อมูลท้องถิ่น) นอกจากนี้ บนยอดหินยังมีเครื่องหมายมาตรฐาน OS อยู่ด้วย )
↑ (แหล่งโบราณคดีหมายเลข 84 ในบัญชีรายชื่อโบราณคดีของเคาน์ตีคาแวนโดยแพทริก โอ'โดโนแวน ปี 1995 ซึ่งอธิบายไว้ว่า -ไม่ได้ทำเครื่องหมายไว้ในแผนที่ OS ปี 1836 หรือ 1876 ตั้งอยู่บนเนินลาดทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของสันเนินดินเตี้ยๆ ก้อนหินขนาดใหญ่รูปร่างไม่สม่ำเสมอ (สูง 2.1 เมตร ขนาด 0.97 เมตร x 0.78 เมตร) วางตัวในแนวตะวันออก-ตะวันตก )
↑ (ไซต์หมายเลข 85 ในบัญชีรายชื่อโบราณคดีของเคาน์ตีคาแวนแพทริค โอโดโนแวน ปี 1995 ซึ่งอธิบายไว้ว่า -ไม่ได้ทำเครื่องหมายไว้ในแผนที่ OS ฉบับปี 1836 ตั้งอยู่ทางทิศเหนือ 4.5 เมตรของสุสานลิ่มคิลนาเวิร์ต (49) หินขนาดใหญ่รูปร่างไม่สม่ำเสมอ (สูง 1.76 เมตร ขนาด 0.8 เมตร x 0.35 เมตร) วางตัวในแนวตะวันออกเฉียงเหนือ-ตะวันตกเฉียงใต้ )
↑ (แหล่งโบราณคดีหมายเลข 63 ในบัญชีรายชื่อโบราณคดีของเคาน์ตีคาแวนโดยแพทริก โอ'โดโนแวน ปี 1995 ซึ่งอธิบายไว้ว่า -ไม่ได้ทำเครื่องหมายไว้ในแผนที่ OS ปี 1836 หรือ 1876 อนุสาวรีย์นี้ตั้งอยู่บนสันเขาซึ่งปลูกต้นสนไว้ พื้นที่วงกลมยกสูงขึ้นเล็กน้อย (ขนาดภายใน 11.8 เมตร ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ-ตะวันตกเฉียงใต้; 10.9 เมตร ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ-ตะวันออกเฉียงใต้) กำหนดโดยก้อนหินขนาดเตี้ยรูปร่างไม่สม่ำเสมอจำนวนสิบหกก้อน มีช่องว่างขนาดใหญ่ในวงกลมจากทิศตะวันออกเฉียงเหนือ-ตะวันออก-ตะวันออกเฉียงใต้ และช่องว่างขนาดเล็กกว่าจากทิศตะวันตก-ตะวันตกเฉียงเหนือ-ตะวันตกเฉียงเหนือ มีก้อนหินโดดเดี่ยวอยู่ห่างจากวงกลมไปทางทิศใต้-ตะวันตกเฉียงใต้ประมาณ 2 เมตร และมีหินอีกก้อนหนึ่งอยู่ภายในขอบเขตทางด้านตะวันออก )
↑ Aubrey Burl (2005). คู่มือวงหินแห่งบริเตน ไอร์แลนด์ และบริตตานีสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล หน้า212 ISBN 0300114060สืบค้นข้อมูลเมื่อ 25 พฤษภาคม 2559
↑ (แหล่งโบราณคดีหมายเลข 48 ในบัญชีรายชื่อโบราณคดีของเคาน์ตีคาแวนโดยแพทริก โอโดโนแวน ปี 1995 ซึ่งอธิบายไว้ว่าตั้งอยู่บนเนินเล็กน้อยในพื้นที่เป็นคลื่น อนุสาวรีย์แห่งนี้ล้อมรอบด้วยวงปีของต้นไม้ ประกอบด้วยระเบียงที่พังทลาย ขนาบข้างด้วยกำแพงด้านนอก ซึ่งมีร่องรอยของเนินดินขนาด 11 เมตร คูณ 10 เมตร ระเบียงซึ่งปัจจุบันยาว 3.5 เมตร แคบลงจากความกว้าง 1.5 เมตรที่ทิศตะวันตกเฉียงใต้เป็น 1.35 เมตรที่ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ แผ่นหินแผ่นเดียวปิดคลุมเกือบทั้งหมด ยกเว้นปลายด้านตะวันออกเฉียงเหนือ ประมาณ 2 เมตรทางทิศตะวันตกของด้านที่อยู่ทางทิศเหนือมากกว่า มีหินปิดด้านหน้าเพียงก้อนเดียว ถัดจากด้านทิศใต้ของระเบียงไปเล็กน้อย มีหินกำแพงด้านนอกสามก้อน และอีก 2.5 เมตรทางทิศตะวันตกของหินเหล่านี้ มีหินกำแพงด้านนอกสองก้อน ห่างกัน 5 เมตร ทางทิศเหนือ (เดอ วาเลรา และ โอ นูอัลลาน 1972, 116, หมายเลข 15) )
↑ [การสำรวจสุสานหินใหญ่แห่งไอร์แลนด์ โดย DeValera & O'Nuallain, 1972, หน้า 116, หมายเลข 15]
↑ "โบสถ์คาทอลิกเซนต์แพทริก คิลนาเวิร์ต คาวาน"อาคารต่างๆ ในไอร์แลนด์
↑ซากโบราณสถานทางศาสนาในเคาน์ตีคาแวนโดย ทีเอฟเอฟ แพเทอร์สัน และ โอ. เดวีส์ ในวารสารโบราณคดีอัลสเตอร์ ชุดที่ 3 เล่มที่ 3 (1940) หน้า 154-156
↑โบสถ์ต่างๆ ในเคาน์ตีคาแวนโดย โอ. เดวีส์ ในวารสารของราชสมาคมโบราณคดีแห่งไอร์แลนด์ เล่มที่ 78 ฉบับที่ 2 (ธันวาคม 1948) หน้า 73-118
↑สถานที่หมายเลข 1670 ในบัญชีรายชื่อโบราณสถานของเคาน์ตีคาแวนโดยแพทริก โอโดโนแวน ปี 1995 ซึ่งอธิบายไว้ว่าโบสถ์คาทอลิกสมัยใหม่ภายในสุสานทรงกลม (เส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 60 เมตร) สุสานล้อมรอบด้วยคันดินและหินเตี้ยๆ ที่ถูกรบกวนอย่างมาก ซึ่งในสภาพปัจจุบันต้องถือว่าค่อนข้างใหม่ เดวีส์ (1948, 116) เสนอว่ามันมีอายุเก่าแก่มาก
↑ "คิลนาวาร์ต" . www.igp-web.com .
↑ "พิธีฝังศพที่เทมเปิลพอร์ต" . www.bawnboy.com .
↑ "จารึกบนศิลาหลุมศพ - โบสถ์เซนต์แพทริก คิลนาวาร์ต" . www.bawnboy.com .
↑ "บ้านพักบาทหลวง คิลนาเวิร์ต คาวาน"อาคารต่างๆ ในไอร์แลนด์
↑ "คิลนาเวิร์ต, คาวาน" . อาคารต่างๆ ของไอร์แลนด์ .
↑ " หน้า 1 - 75,000 รูป"

ลิงก์ภายนอก

ฐานข้อมูลเขตพื้นที่ IreAtlas

54°05′13″N 7°38′47″W / 54.086911°N 7.646319°W / 54.086911; -7.646319

[IreAtlas-1] "แบบฟอร์มค้นหาเขตพื้นที่ IreAtlas" . สืบค้นเมื่อ 29 กุมภาพันธ์ 2012 .

[templeport1-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9เควิน ไวท์. "ที่ราบโลหิต: การศึกษาภูมิทัศน์พิธีกรรมของ Magh Slecht, มณฑล Cavan" (PDF) . Templeport.ie . สืบค้นเมื่อ25 พฤษภาคม 2016 .

[3] [Bury, JB (1902)บันทึกความทรงจำของทีเรชันเกี่ยวกับนักบุญแพทริก ]

[4] แอล. แมคเคนนา (1947), หนังสือแห่งมากาอูรัน

[5] หอจดหมายเหตุวาติกัน, Dataria Apostolica, Minutae Brevium Lateanensium, n. 20099.

[6] Archdall, Mervyn (11 เมษายน 1873). "Monasticon Hibernicum: หรือ ประวัติศาสตร์ของอาราม สำนักสงฆ์ และสถานที่ทางศาสนาอื่นๆ ในไอร์แลนด์ แทรกด้วยบันทึกความทรงจำของผู้ก่อตั้งและผู้บริจาคต่างๆ และเจ้าอาวาสและผู้บังคับบัญชาอื่นๆ จนถึงเวลาที่ยุบเลิกในที่สุด: เช่นเดียวกัน บัญชีเกี่ยวกับวิธีการจัดการทรัพย์สินที่เป็นของสถานที่เหล่านั้น และสภาพปัจจุบันของซากปรักหักพัง รวบรวมจากนักประวัติศาสตร์ชาวอังกฤษ ไอริช และต่างชาติ บันทึก และเอกสารที่น่าเชื่อถืออื่นๆ และจากต้นฉบับที่น่าสนใจและมีคุณค่ามากมาย พร้อมแผนที่และภาพประกอบประวัติศาสตร์ โดย Mervyn Archdall เรียบเรียงพร้อมหมายเหตุอย่างละเอียดโดย พระบาทสมเด็จพระเจ้าแพทริก เอฟ. โมแรน ดีดี บิชอปแห่งออสโซรี และนักโบราณคดีผู้ทรงคุณวุฒิท่านอื่นๆ สามเล่ม" . WB Kelly –ผ่าน Google Books

[7] "อนาเล็คตา ฮิเบอร์นิกา" . สำนักงานเครื่องเขียนของ Saorstát Éireann. 11 เมษายน พ.ศ. 2474 –ผ่านทาง Google หนังสือ

[google-8] นิโคลส์, กิโลวัตต์ (1994) คู่หมั้นชาวไอริชแห่งราชวงศ์ทิวดอร์: ในรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 8, พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6, ฟิลิปและแมรี และเอลิซาเบธที่ 1 ฉบับที่2. เอมอนน์ เดอ บูร์กา จาก Edmund Burke ไอเอสบีเอ็น 9780946130085สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่30 เมษายน 2559

[9] "ลำดับวงศ์ตระกูลชาวไอริช หรือ ต้นกำเนิดและรากฐานของชาติไอริช: โอฮาร์ต, จอห์น: ดาวน์โหลดและสตรีมมิ่งฟรี: อินเทอร์เน็ตอาร์ไคฟ์" . Archive.org . 1892 . สืบค้นเมื่อ25 พฤษภาคม 2016 .

[10] "ข้อความฉบับเต็มของ "รายงานของรองผู้ดูแลบันทึกสาธารณะในไอร์แลนด์ / ที่นำเสนอต่อทั้งสองสภาของรัฐสภาตามพระราชบัญชาของสมเด็จพระราชินีนาถ"" . Archive.org . 1882 . สืบค้นเมื่อ25 พฤษภาคม 2016 .

[11] "แผนที่เมืองทัลลีฮอว์ เคาน์ตีคาแวน" (PDF) . Nationalarchives.gov.uk . สืบค้นเมื่อ25 พฤษภาคม 2016 .

[12] "สมาคม พัฒนาเทมเพิลพอร์ต - แผนที่ยุคบารอน ค.ศ. 1609" Templeport.ie สืบค้นเมื่อ25 พฤษภาคม 2016

[13] "แผนที่สำรวจดาวน์|โครงการสำรวจดาวน์" . Downsurvey.tcd.ie . สืบค้นเมื่อ25 พฤษภาคม 2016 .

[14] "แผนที่สำรวจดาวน์|โครงการสำรวจดาวน์ " downsurvey.tcd.ie

[15] "รายชื่อเขตปกครองและตำบลต่างๆ ในเคาน์ตีคาวาน" (PDF)เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 6 เมษายน 2559

[16] "สมุดบันทึกการจัดสรรภาษีสิบส่วน ค.ศ. 1823-1837" . Titheapplotmentbooks.nationalarchives.ie . สืบค้นเมื่อ25 พฤษภาคม 2016 .

[17] "Templeport จดทะเบียนเพื่อเก็บอาวุธ" . www.bawnboy.com .

[18] "Townland of Kilnavert" (PDF) . nationalarchives.ie . สืบค้นเมื่อ1 มีนาคม 2021 .

[19] "สมุดประเมินราคา" . census.nationalarchives.ie .

[20] "การ ประเมินมูลค่าของกริฟฟิธ" Askaboutireland.ie สืบค้นเมื่อ 25 พฤษภาคม 2016

[21] "หอจดหมายเหตุแห่งชาติ: สำมะโนประชากรของไอร์แลนด์ ค.ศ. 1901" . Census.nationalarchives.ie . สืบค้นเมื่อ25 พฤษภาคม 2016 .

[22] "หอจดหมายเหตุแห่งชาติ: สำมะโนประชากรของไอร์แลนด์ ค.ศ. 1911" . Census.nationalarchives.ie . สืบค้นเมื่อ25 พฤษภาคม 2016 .

[23] (แหล่งโบราณคดีหมายเลข 112 ในบัญชีรายชื่อโบราณคดีของเคาน์ตีคาแวนโดยแพทริก โอ'โดโนแวน ปี 1995 ซึ่งอธิบายไว้ว่าตั้งอยู่ทางทิศใต้ของจุดสูงสุดของเนินดินรูปทรงกลมที่โดดเด่น เนินดินและหินขนาดเล็ก รูปทรงกลม ยอดแบน (เส้นผ่านศูนย์กลางภายใน 7.5 เมตร ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ-ตะวันออกเฉียงใต้) มีเศษหินเตี้ยๆ เรียงอยู่รอบขอบยอด เนินดินล้อมรอบด้วยคันดินและหินแคบๆ ที่เห็นได้ชัดเจน มีคูน้ำภายในแคบและลึก คันดินถูกรื้อออกไปจากทิศตะวันตกเฉียงใต้-ตะวันตก น่าจะในช่วงเวลาที่ค่อนข้างใหม่ หินที่เรียงเป็นขอบเนิน เหลืออยู่ 15 ก้อน สี่ก้อนอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ และอีกสิบก้อนอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้-ตะวันตกเฉียงเหนือ )

[24] (แหล่งโบราณคดีหมายเลข 113 ในบัญชีรายชื่อโบราณคดีของเคาน์ตีคาแวนโดยแพทริก โอ'โดโนแวน ปี 1995 ซึ่งอธิบายไว้ว่าตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกของจุดสูงสุดของเนินดินรูปทรงกลม มีเครื่องหมาย 'ป้อม' บนแผนที่ OS ปี 1836 และ 1876 พื้นที่ยกสูงรูปวงกลมโดยประมาณ (ขนาดภายใน 29.6 เมตร ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ-ตะวันตกเฉียงใต้; 27.6 เมตร ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ-ตะวันออกเฉียงใต้) ล้อมรอบด้วยคันดินเตี้ยๆ ที่มีคูน้ำภายในกว้างและตื้นมาก คันดินส่วนใหญ่ถูกดัดแปลงและรวมเข้ากับขอบเขตของแปลงนา ร่องรอยเล็กน้อยสามารถระบุได้จากทิศตะวันออกเฉียงเหนือ-เหนือ ทางเข้าเดิมไม่สามารถระบุได้ )

[25] (แหล่งโบราณคดีหมายเลข 114 ในบัญชีรายชื่อโบราณคดีของเคาน์ตีคาแวนโดยแพทริก โอ'โดโนแวน ปี 1995 ซึ่งอธิบายไว้ว่าตั้งอยู่ทางทิศใต้ของจุดสูงสุดของสันเนินดินรูปทรงกลม พื้นที่ยกสูงเป็นวงกลม (เส้นผ่านศูนย์กลางภายใน 12.7 เมตร ทิศเหนือ-ใต้) ล้อมรอบด้วยคันดินขนาดใหญ่ มีคูน้ำภายในกว้างและตื้น ทางเข้าเดิมไม่สามารถระบุได้ )

[26] (แหล่งโบราณคดีหมายเลข 83 ในบัญชีรายชื่อโบราณคดีของเคาน์ตีคาแวนโดยแพทริก โอ'โดโนแวน ปี 1995 ซึ่งอธิบายไว้ว่า -มีเครื่องหมายบนแผนที่ OS ทุกฉบับ ก้อนหินขนาดใหญ่รูปร่างไม่สม่ำเสมอ (สูง 1.1 เมตร ขนาด 1.15 เมตร x 0.76 เมตร) วางตัวในทิศตะวันออก-ตะวันตก มีรูเจาะอยู่ด้านบนของหินเพื่อยึดเสาไม้ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแนวเขตที่ดิน หินก้อนนี้เคยใช้เป็นแท่นบูชาในช่วงยุคลงโทษ และมีรอยบุ๋มตามธรรมชาติสองแห่งบนพื้นผิวด้านบนซึ่งใช้สำหรับใส่น้ำและไวน์ (ข้อมูลท้องถิ่น) นอกจากนี้ บนยอดหินยังมีเครื่องหมายมาตรฐาน OS อยู่ด้วย )

[27] (แหล่งโบราณคดีหมายเลข 84 ในบัญชีรายชื่อโบราณคดีของเคาน์ตีคาแวนโดยแพทริก โอ'โดโนแวน ปี 1995 ซึ่งอธิบายไว้ว่า -ไม่ได้ทำเครื่องหมายไว้ในแผนที่ OS ปี 1836 หรือ 1876 ตั้งอยู่บนเนินลาดทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของสันเนินดินเตี้ยๆ ก้อนหินขนาดใหญ่รูปร่างไม่สม่ำเสมอ (สูง 2.1 เมตร ขนาด 0.97 เมตร x 0.78 เมตร) วางตัวในแนวตะวันออก-ตะวันตก )

[28] (ไซต์หมายเลข 85 ในบัญชีรายชื่อโบราณคดีของเคาน์ตีคาแวนแพทริค โอโดโนแวน ปี 1995 ซึ่งอธิบายไว้ว่า -ไม่ได้ทำเครื่องหมายไว้ในแผนที่ OS ฉบับปี 1836 ตั้งอยู่ทางทิศเหนือ 4.5 เมตรของสุสานลิ่มคิลนาเวิร์ต (49) หินขนาดใหญ่รูปร่างไม่สม่ำเสมอ (สูง 1.76 เมตร ขนาด 0.8 เมตร x 0.35 เมตร) วางตัวในแนวตะวันออกเฉียงเหนือ-ตะวันตกเฉียงใต้ )

[29] (แหล่งโบราณคดีหมายเลข 63 ในบัญชีรายชื่อโบราณคดีของเคาน์ตีคาแวนโดยแพทริก โอ'โดโนแวน ปี 1995 ซึ่งอธิบายไว้ว่า -ไม่ได้ทำเครื่องหมายไว้ในแผนที่ OS ปี 1836 หรือ 1876 อนุสาวรีย์นี้ตั้งอยู่บนสันเขาซึ่งปลูกต้นสนไว้ พื้นที่วงกลมยกสูงขึ้นเล็กน้อย (ขนาดภายใน 11.8 เมตร ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ-ตะวันตกเฉียงใต้; 10.9 เมตร ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ-ตะวันออกเฉียงใต้) กำหนดโดยก้อนหินขนาดเตี้ยรูปร่างไม่สม่ำเสมอจำนวนสิบหกก้อน มีช่องว่างขนาดใหญ่ในวงกลมจากทิศตะวันออกเฉียงเหนือ-ตะวันออก-ตะวันออกเฉียงใต้ และช่องว่างขนาดเล็กกว่าจากทิศตะวันตก-ตะวันตกเฉียงเหนือ-ตะวันตกเฉียงเหนือ มีก้อนหินโดดเดี่ยวอยู่ห่างจากวงกลมไปทางทิศใต้-ตะวันตกเฉียงใต้ประมาณ 2 เมตร และมีหินอีกก้อนหนึ่งอยู่ภายในขอบเขตทางด้านตะวันออก )

[30] Aubrey Burl (2005). คู่มือวงหินแห่งบริเตน ไอร์แลนด์ และบริตตานีสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล หน้า212 ISBN 0300114060สืบค้นข้อมูลเมื่อ 25 พฤษภาคม 2559

[31] (แหล่งโบราณคดีหมายเลข 48 ในบัญชีรายชื่อโบราณคดีของเคาน์ตีคาแวนโดยแพทริก โอโดโนแวน ปี 1995 ซึ่งอธิบายไว้ว่าตั้งอยู่บนเนินเล็กน้อยในพื้นที่เป็นคลื่น อนุสาวรีย์แห่งนี้ล้อมรอบด้วยวงปีของต้นไม้ ประกอบด้วยระเบียงที่พังทลาย ขนาบข้างด้วยกำแพงด้านนอก ซึ่งมีร่องรอยของเนินดินขนาด 11 เมตร คูณ 10 เมตร ระเบียงซึ่งปัจจุบันยาว 3.5 เมตร แคบลงจากความกว้าง 1.5 เมตรที่ทิศตะวันตกเฉียงใต้เป็น 1.35 เมตรที่ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ แผ่นหินแผ่นเดียวปิดคลุมเกือบทั้งหมด ยกเว้นปลายด้านตะวันออกเฉียงเหนือ ประมาณ 2 เมตรทางทิศตะวันตกของด้านที่อยู่ทางทิศเหนือมากกว่า มีหินปิดด้านหน้าเพียงก้อนเดียว ถัดจากด้านทิศใต้ของระเบียงไปเล็กน้อย มีหินกำแพงด้านนอกสามก้อน และอีก 2.5 เมตรทางทิศตะวันตกของหินเหล่านี้ มีหินกำแพงด้านนอกสองก้อน ห่างกัน 5 เมตร ทางทิศเหนือ (เดอ วาเลรา และ โอ นูอัลลาน 1972, 116, หมายเลข 15) )

[32] [การสำรวจสุสานหินใหญ่แห่งไอร์แลนด์ โดย DeValera & O'Nuallain, 1972, หน้า 116, หมายเลข 15]

[33] "โบสถ์คาทอลิกเซนต์แพทริก คิลนาเวิร์ต คาวาน"อาคารต่างๆ ในไอร์แลนด์

[34] ซากโบราณสถานทางศาสนาในเคาน์ตีคาแวนโดย ทีเอฟเอฟ แพเทอร์สัน และ โอ. เดวีส์ ในวารสารโบราณคดีอัลสเตอร์ ชุดที่ 3 เล่มที่ 3 (1940) หน้า 154-156

[35] โบสถ์ต่างๆ ในเคาน์ตีคาแวนโดย โอ. เดวีส์ ในวารสารของราชสมาคมโบราณคดีแห่งไอร์แลนด์ เล่มที่ 78 ฉบับที่ 2 (ธันวาคม 1948) หน้า 73-118

[36] สถานที่หมายเลข 1670 ในบัญชีรายชื่อโบราณสถานของเคาน์ตีคาแวนโดยแพทริก โอโดโนแวน ปี 1995 ซึ่งอธิบายไว้ว่าโบสถ์คาทอลิกสมัยใหม่ภายในสุสานทรงกลม (เส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 60 เมตร) สุสานล้อมรอบด้วยคันดินและหินเตี้ยๆ ที่ถูกรบกวนอย่างมาก ซึ่งในสภาพปัจจุบันต้องถือว่าค่อนข้างใหม่ เดวีส์ (1948, 116) เสนอว่ามันมีอายุเก่าแก่มาก

[37] "คิลนาวาร์ต" . www.igp-web.com .

[38] "พิธีฝังศพที่เทมเปิลพอร์ต" . www.bawnboy.com .

[39] "จารึกบนศิลาหลุมศพ - โบสถ์เซนต์แพทริก คิลนาวาร์ต" . www.bawnboy.com .

[40] "บ้านพักบาทหลวง คิลนาเวิร์ต คาวาน"อาคารต่างๆ ในไอร์แลนด์

[41] "คิลนาเวิร์ต, คาวาน" . อาคารต่างๆ ของไอร์แลนด์ .

[42] " หน้า 1 - 75,000 รูป"

[

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

เป็น

[ 14 ]

ราย ชื่อ

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]