มังกรเกาหลี

มังกรเกาหลี
อุลยองโด (ภาพวาดมังกรในเมฆ) ศิลปินนิรนามสมัยราชวงศ์โชซอนพิพิธภัณฑ์แห่งชาติเกาหลี
ชื่อเกาหลี
ฮันกุล	용/룡; มิมี
ฮันจา	龍
อาร์อาร์	ยง/รยง; มิเรว
นาย	ยง/รยง; มีร์

มังกรเกาหลี ( เกาหลี :  용/룡 ) เป็นสัตว์ในตำนานในตำนานและนิทานพื้นบ้าน ของ เกาหลี มีชื่อเรียกอีกอย่างว่ามีร์ ( 미르 ) หรือมิริ ( มินิ ) ในภาษาเกาหลี

ในขณะที่มังกรส่วนใหญ่ในเทพปกรณัมยุโรปมักเกี่ยวข้องกับธาตุไฟและการทำลายล้าง แต่มังกรในเทพปกรณัมเกาหลีส่วนใหญ่เป็นสิ่งมีชีวิตที่ใจดี เกี่ยวข้องกับน้ำและการเกษตร มักถูกมองว่าเป็นผู้บันดาลฝนและเมฆดังนั้นจึงกล่าวกันว่ามังกรเกาหลีจำนวนมากอาศัยอยู่ในแม่น้ำ ทะเลสาบ มหาสมุทร หรือแม้แต่สระน้ำลึกบนภูเขา

สัญลักษณ์มังกรถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในวัฒนธรรมเกาหลีทั้งในตำนานเกาหลีและศิลปะเกาหลีโบราณ

ในตำราโบราณบางเล่มกล่าวถึงมังกรที่มีสติปัญญาและพูดได้ซึ่งสามารถเข้าใจอารมณ์ที่ซับซ้อน เช่น ความจงรักภักดี ความเมตตา และความกตัญญู ตำนานเกาหลีเรื่องหนึ่งกล่าวถึงกษัตริย์มุนมู ผู้ยิ่งใหญ่ ที่ในขณะที่กำลังจะสิ้นพระชนม์ได้ทรงปรารถนาที่จะกลายเป็น "มังกรผู้ยิ่งใหญ่แห่งทะเลตะวันออกเพื่อปกป้องอาณาจักรของพระองค์"

มังกรเกาหลีมีลักษณะคล้ายคลึงกับมังกรเอเชียตะวันออกอื่นๆ เช่น มังกร จีนและมังกรญี่ปุ่น ในหลายๆ ด้าน แต่แตกต่างจากมังกรจีนตรงที่มังกรเกาหลีมีเคราที่ยาวกว่า

เช่นเดียวกับในประเทศจีน เลขเก้ามีความสำคัญและเป็นมงคลในเกาหลี และกล่าวกันว่ามังกรมีเกล็ด 81 เกล็ด (9×9) บนหลัง ซึ่งเป็นตัวแทนของ พลัง หยางบางครั้งอาจมีการวาดภาพมังกรที่ถือลูกแก้วยักษ์ที่เรียกว่า ยออีจู ( 여의주 ) ซึ่งเป็นชื่อภาษาเกาหลีของเทพ ในตำนาน อย่างจินตามณี ไว้ในกรงเล็บหรือปาก กล่าวกันว่าผู้ใดก็ตามที่สามารถใช้ยออีจูได้ จะได้รับพรแห่งพลังอำนาจและความสามารถในการสร้างสรรค์ตามต้องการ และมีเพียงมังกรสี่นิ้ว (ที่มีนิ้วหัวแม่มือสำหรับถือลูกแก้ว) เท่านั้นที่ฉลาดและทรงพลังพอที่จะใช้ลูกแก้วเหล่านี้ได้ ต่างจากมังกรสามนิ้วที่ด้อยกว่า

ในวัฒนธรรมเกาหลีแบบดั้งเดิม มังกรเป็นสัญลักษณ์อันทรงพลังของอำนาจ อธิปไตย การปกป้อง และความชอบธรรมอันศักดิ์สิทธิ์^{[ 1 ]}สัญลักษณ์นี้ได้ก้าวข้ามตำนานเทพปกรณัมไปสู่การเป็นสัญลักษณ์สำคัญของอัตลักษณ์ราชวงศ์และกองทัพ ตัวอย่างที่โดดเด่นอย่างหนึ่งคือกอนรยองโพซึ่งเป็นฉลองพระองค์ที่กษัตริย์และมกุฎราชกุมารสวมใส่ในสมัยราชวงศ์โชซอน กอ นรยองโพได้รับการปักอย่างประณีตด้วยมังกรห้าตัว ซึ่งแสดงถึงอำนาจสูงสุดของกษัตริย์เหนือระเบียบธรรมชาติและจักรวาล มังกรเหล่านี้ไม่เพียงแต่เป็นสัญลักษณ์ของอำนาจและอธิปไตยเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของบทบาทของกษัตริย์ในฐานะผู้ปกป้องและผู้ไกล่เกลี่ยระหว่างสวรรค์และโลก การใช้ลวดลายมังกรบนกอนรยองโพช่วยเสริมสิทธิอันศักดิ์สิทธิ์ของผู้สวมใส่ในการปกครองและความศักดิ์สิทธิ์ของสถาบันกษัตริย์

ในประเพณีการทหารของเกาหลี มังกรเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจ การปกป้อง และอำนาจศักดิ์สิทธิ์มาอย่างยาวนาน คุณลักษณะเหล่านี้ไม่ได้เป็นเพียงตำนาน แต่ถูกนำมาใช้ในการออกแบบและกลยุทธ์ทางการทหารอย่างจริงจัง ตัวอย่างที่โดดเด่นคือเรือรบเกอบุกซอน (เรือเต่า) ซึ่งเป็นเรือรบที่พัฒนาขึ้นในสมัยราชวงศ์โชซอน และมีชื่อเสียงจากการบัญชาการของพลเรือเอกอี ซุนซิ น หัวเรือมีรูปแกะสลักหัวมังกร ซึ่งมีทั้งความหมายเชิงสัญลักษณ์และประโยชน์ใช้สอย ลวดลายมังกรแสดงถึงความแข็งแกร่งและการปกป้อง สร้างความหวาดกลัวให้แก่ศัตรู ขณะเดียวกันก็ช่วยเพิ่มขวัญกำลังใจให้แก่กองทัพเรือโชซอนบันทึกทางประวัติศาสตร์บางฉบับยังระบุว่า หัวมังกรถูกออกแบบมาเพื่อปล่อยควันหรือก๊าซซัลเฟอร์ เพิ่มองค์ประกอบทางจิตวิทยาและยุทธวิธีในการทำสงครามทางทะเล ด้วยการผสมผสานภาพลักษณ์ในตำนานและวิศวกรรมเชิงปฏิบัติ มังกรจึงกลายเป็นสัญลักษณ์อันทรงพลังของเอกลักษณ์ทางการทหารของเกาหลี

ตำนานพื้นบ้านเกาหลีกล่าวว่า มังกรส่วนใหญ่เดิมทีเป็นอิมูกิ ( 이무기 ; Imugi ) หรือมังกรขนาดเล็ก ซึ่งว่ากันว่ามีรูปร่างคล้ายงูยักษ์ มีตำนานพื้นบ้านเกาหลีหลายเวอร์ชันที่อธิบายทั้งลักษณะของอิมูกิและวิธีที่พวกมันปรารถนาจะกลายเป็นมังกรเต็มตัว ชาวเกาหลีเชื่อว่าอิมูกิจะกลายเป็นมังกรที่แท้จริง หรือยงหรือมิเรอได้หากมันจับเยอูจูที่ตกลงมาจากสวรรค์ได้ อีกคำอธิบายหนึ่งกล่าวว่าพวกมันเป็นสิ่งมีชีวิตที่ไม่มีเขาคล้ายมังกรซึ่งถูกสาปแช่งจึงไม่สามารถกลายเป็นมังกรได้ ตามตำนานอื่นๆ อิมูกิเป็นมังกรดึกดำบรรพ์ที่ต้องมีชีวิตอยู่หนึ่งพันปีจึงจะกลายเป็นมังกรเต็มตัวได้ ไม่ว่าจะเป็นกรณีใดก็ตาม กล่าวกันว่าพวกมันเป็นสิ่งมีชีวิตขนาดใหญ่ ใจดี คล้าย งูเหลือมอาศัยอยู่ในน้ำหรือถ้ำ และการพบเห็นพวกมันนั้นเกี่ยวข้องกับโชคดี

อิมูกิเรียกอีกชื่อหนึ่งว่าอิชิมิ ( 이시미 ), มิริ ( จุรี ) , ย็ องโน ( 강철이 ), คังชอรี (강철이), กวังชอรี ( 꽝철이 ), กคังชอรี ( 깡철이 ), บารี ( 바리 ), ฮเวรยอง ( 훼룡 ;虺龍) หรืออีรยอง ( 이룡 ;螭龍). ^{[ 2 ]}

• ในภาพยนตร์เกาหลีใต้เรื่องD-War ปี 2007 เราจะได้เห็นอิมูกิสองตัว ตัวหนึ่งใจดี อีกตัวชั่วร้าย แข่งขันกันเพื่อแย่งชิงแหล่งพลังที่เรียกว่า ยอวี่จู (여의주) ซึ่งจะทำให้ตัวใดตัวหนึ่งกลายเป็นมังกรได้ ในที่สุด อิมูกิฝ่ายชั่วร้ายก็ถูกทำลายโดยคู่แข่งของมันหลังจากที่ฝ่ายหลังได้ครอบครองแหล่งพลังนั้นได้ไม่นาน ในภาพยนตร์เรื่องนี้ อิมูกิทั้งสองมีลักษณะทางกายภาพที่แตกต่างกัน โดยอิมูกิฝ่ายชั่วร้ายมีสีเข้มกว่า ผอมเพรียวกว่า และมีลักษณะเด่นคือมีแผ่นหลังแข็งๆ คล้ายงูเห่า ในขณะที่อิมูกิฝ่ายดีมีสีซีดกว่า อ้วนกว่า ไม่มีแผ่นหลัง และคล้ายกับงูเหลือมมากกว่า คำบรรยายในภาพยนตร์บอกเป็นนัยว่ามีอิมูกิอยู่มากมายในเวลาเดียวกัน แต่มีเพียงไม่กี่ตัวเท่านั้นที่จะถูกกำหนดให้กลายเป็นมังกร
• อิมูกิเป็นตัวร้ายหลักในซีรีส์เกาหลีใต้ปี 2020 เรื่อง Tale of the Nine-tailedในซีรีส์นี้ อิมูกิถูก portray ว่าเป็นงูในร่างมนุษย์ที่มีความสามารถในการเข้าสิงมนุษย์ แพร่เชื้อโรคติดต่อร้ายแรง และอ่านใจคนได้ ในอดีต เขาพยายามจะเป็นวิญญาณมังกรแต่ไม่สำเร็จ หลังจากนั้นเขาพยายามยึดครองอาณาจักร แต่ถูกวิญญาณภูเขาอีเยอนสังหารโดยได้รับความช่วยเหลือจากเจ้าหญิงอาอึมแห่งอาณาจักรนั้น เมื่อฟื้นคืนชีพในยุคปัจจุบัน เขาจึงต้องการแก้แค้นทั้งวิญญาณและร่างจุติของอาอึม นัมจีฮา
• มังกรกังชอริเป็นตัวละครหลักในซีรีส์เกาหลีแนวโรแมนติกคอมเมดี้/แฟนตาซีอิงประวัติศาสตร์เรื่องThe Haunted Palace ปี 2025 เรื่องราวอิงจากตำนานพื้นบ้านเกี่ยวกับมังกรกังชอริโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เรื่องราวของมังกร กัง ชอริ ที่พยายามขึ้นสวรรค์แต่ไม่สำเร็จเพราะถูกเด็กมนุษย์เห็นขณะบินขึ้นไป ด้วยความโกรธแค้นและขมขื่นต่อมนุษยชาติ เขาจึงแก้แค้นด้วยการเผาทำลายแผ่นดินขณะเดินทางผ่านประเทศต่างๆ หลังจากเร่ร่อนอย่างไม่หยุดหย่อนมานานหลายสิบปี เขาได้พบกับหลานสาวของหมอผีที่มีทักษะพิเศษ และวางแผนที่จะใช้เธอเพื่อขอโอกาสขึ้นสวรรค์เป็นมังกรอีกครั้ง แต่ทุกอย่างกลับไม่เป็นไปตามแผนของเขา

กังชอรีเป็น สัตว์ประหลาดรูปร่างคล้าย มังกรที่เป็นที่นิยมในตำนานเกาหลีซึ่งได้รับการแนะนำในศตวรรษที่ 17 บันทึกที่เก่าแก่ที่สุดฉบับหนึ่งที่กล่าวถึงกังชอรีคือJibong Yuseol (1614) ในสมัยนั้นมีคำกล่าวโบราณว่า "ที่ใดที่กังชอรีไป ที่นั่นจะเหมือนฤดูใบไม้ผลิแม้จะเป็นฤดูใบไม้ร่วง" เมื่อผู้เขียนอีซูควังถามชายชราในชนบทเกี่ยวกับที่มาของคำนี้ ชายชราได้บอกเขาเกี่ยวกับสัตว์ประหลาดที่ชื่อกังชอรีซึ่งสามารถเผาผลาญทุกสิ่งทุกอย่างในรัศมีไม่กี่ไมล์ ตามบันทึกใน "Seongho saseol" (กลางศตวรรษที่ 18) กังชอรีเป็นมังกรมีพิษที่ชอบอาศัยอยู่ในหนองน้ำหรือทะเลสาบ และปล่อยความร้อนอันทรงพลังที่ทำลายความชื้นและทำให้เกิดภัยแล้ง นอกจากนี้ยังนำพายุ ฟ้าผ่า และลูกเห็บมาทำลายพืชผลอีกด้วย^{[ 3 ]}

ค็อกคาไตรซ์เกาหลีรู้จักกันในชื่อกยยอง ( 계룡 ;鷄龍) ซึ่งแปลว่า "ไก่มังกร" พวกมันไม่ปรากฏตัวบ่อยเท่ามังกร บางครั้งพวกมันถูกมองว่าเป็นสัตว์ลากรถม้าของบุคคลสำคัญในตำนาน หรือเป็นพ่อแม่ของวีรบุรุษในตำนาน ตำนานหนึ่งเกี่ยวข้องกับการก่อตั้งอาณาจักรชิลลาซึ่ง กล่าวกันว่า พระนางอารยองประสูติจากไข่ของค็อกคาไตรซ์ นอกจากนี้ยังเป็นที่มาของชื่อเมืองกยยองในจังหวัดชุงชองใต้ด้วย

• 
  ภาพวาดมังกรสีน้ำเงิน ( Cheongryongdo ) พิพิธภัณฑ์แห่งชาติเกาหลี
• 
  หัวคานหลังคาประดับรูปหัวมังกรและกระดิ่งลมพิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน
• 
  โถกระเบื้องเคลือบสีขาวประดับด้วยสีน้ำเงินโคบอลต์ใต้เคลือบ สมัย โช ซอนพิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน
• 
  จานกระเบื้องเคลือบสีขาว ลวดลายมังกรสีน้ำเงินขาวท่ามกลางเมฆ สมัย ราชวงศ์โชซอนพิพิธภัณฑ์แห่งชาติเกาหลี
• 
  ภาพวาดเรือชองรยง (청룡) และมังกรเหลือง (황룡) บนถนนนัมแดมุน
• 
  มังกรฟ้าจากภาพจิตรกรรมฝาผนังสุสานโกกูรยอ
• 
  มังกรฟ้าในศาลาฮันบยองนู
• 
  เจดีย์ยงในสวนยงดูซาน
• 
  มังกรที่ทำจากไม้ไผ่จัดแสดงอยู่ริมวัดฮันกังโน ใกล้สถานีรถไฟใต้ดินซัมกักจี เขตยงซาน กรุงโซล เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 124 ปีของเขตยงซาน

• มังกรจีน
• ดรุกมังกรสายฟ้าในตำนานเทพเจ้าของภูฏาน
• มังกรญี่ปุ่น
• นาคา (Nāga ) สิ่งมีชีวิตในตำนานของศาสนาฮินดูและพุทธศาสนาในเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
  • บาคูนาวา มังกรทะเลกินดวงจันทร์ ที่ปรากฏในตำนานของฟิลิปปินส์
• มังกรเวียดนาม

• เบตส์, รอย, มังกรจีน , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด , 2002.
• เบตส์, รอย, ทุกสิ่งเกี่ยวกับมังกรจีน , สำนักพิมพ์ประวัติศาสตร์จีน, 2007.
• 'วิญญานน้ำและภูเขาของเกาหลี' ใน: Ingersoll, Ernest และคณะ (2013). หนังสือภาพประกอบเกี่ยวกับมังกรและตำนานมังกร . เชียงใหม่: Cognoscenti Books. ASIN B00D959PJ0

• พอดแคสต์: ความหมายของมังกรในนิทานพื้นบ้านเกาหลี จากสมาคมเกาหลี

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับ: มังกรเกาหลี ( หมวดหมู่ )