ช่องเขาคงก้า
| ช่องเขาคงก้า | |
|---|---|
| มาตรฐานทิเบต : དགུན་ཁ་ལ | |
  ช่องเขาคงก้า ตั้งอยู่ในลาดักห์ แสดงแผนที่ของลาดักห์ ช่องเขาคงก้า ตั้งอยู่ในเขตซินเจียงตอนใต้ แสดงแผนที่ของซินเจียงตอนใต้ ช่องเขาคงก้า ที่ตั้งภายใน Ngari แสดงแผนที่ของ Ngari | |
| ระดับความสูง | 5,171 ม. (16,965 ฟุต) [ 1 ] |
| แนวทางที่สาม | |
| ที่ตั้ง | พรมแดนอินเดีย - จีน |
| พิสัย | คาราโครัม |
| พิกัด | 34°20′06″N 79°02′07″E / 34.335°N 79.0353°E / 34.335; 79.0353 |
| ช่องเขาคงก้า | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| จีนดั้งเดิม | 空喀yama口 | ||||||
| ภาษาจีนตัวย่อ | 空喀yama口 | ||||||
| |||||||
ช่องเขาคงกะหรือคงกะลา ( ทิเบต: དགུན་ཁ་ལ , Wylie : dgun kha la , THL : gün kha la [ 2 ] ) เป็นช่องเขา เตี้ยๆ บนเส้นควบคุมพรมแดนระหว่างอินเดียและจีนในลาดักห์ ตะวันออก ตั้งอยู่บนสันเขาของ เทือกเขา คาราโครัมที่รุกล้ำเข้าไปในหุบเขาฉางเฉินโมที่อยู่ติดกับ ภูมิภาค อักไซชิน ที่เป็น ข้อพิพาท จีนอ้างสิทธิ์ในตำแหน่งนี้เป็นพรมแดนของตนในแผนที่ปี 1956 และโจมตีหน่วยลาดตระเวนของอินเดียในปี 1959 ทำให้ตำรวจเสียชีวิต 10 นายและถูกจับกุมอีก 10 นาย เหตุการณ์นี้รู้จักกันในชื่อเหตุการณ์ช่องเขาคงกะซึ่งเป็นเหตุการณ์สำคัญในการยกระดับข้อพิพาทพรมแดนระหว่างสองประเทศ[ 3 ]
ชื่อ
ในภาษาลาดักห์ Kongka ( ทิเบต: གོང་ཀ , Wylie : gong ka ) หมายถึง "ทางผ่านต่ำหรือสันเขา จุดสูงสุดหรือเนินสูงของที่ราบสูง" [ 4 ]ในการอ้างอิงครั้งแรกที่เรามีเกี่ยวกับทางผ่านนี้ เรียกว่า "Salmu Kongka" และอธิบายว่าเป็น "ทางผ่านเล็ก ๆ" [ 5 ]
ปัจจุบันมีการใช้ชื่อภาษาทิเบตสำหรับทางผ่านนี้ว่า "Kongka La" ( ภาษาทิเบต: དགུན་ཁ་ལ , Wylie : dgun kha la , THL : gün kha la ) ซึ่งสามารถตีความได้ว่าเป็น "ทางผ่านในฤดูหนาว" [ 2 ]
ภูมิศาสตร์
หุบเขาฉางเฉินโมตั้งอยู่ในแอ่งระหว่างเทือกเขาคาราโครัมทางเหนือและเทือกเขาฉางเฉินโมทางใต้[ b ] ทางเหนือของหุบเขาฉางเฉินโม เทือกเขาคาราโครัมแยกออกเป็นหลายสาขา โดยสาขาหนึ่ง (บางผู้เขียนเรียกว่า "คาราโครัม-1") ก่อตัวเป็นสันเขาแบ่งระหว่างแม่น้ำคูกรังทางตะวันตกและ แม่น้ำ ฉางลุงและ แม่น้ำ คยาปซังทางตะวันออก[ 8 ]ส่วนหนึ่งของสาขานี้ทอดยาวเข้าไปในหุบเขาฉางเฉินโมเป็นระยะทางหนึ่ง ทำให้แม่น้ำฉางเฉินโมต้องโค้งไปรอบๆ บนส่วนนี้มีทางผ่านต่ำของช่องเขาคงกะ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแอ่งโดยทั่วไปที่เป็นหุบเขาฉางเฉินโม
ดูเหมือนว่าช่องเขาคงกะเป็นจุดผ่านที่ไม่สำคัญนัก ในขณะที่เส้นทางการเดินทางปกติจะเลียบไปตามแม่น้ำฉางเชนโม (แผนที่ 2 และ 3) อย่างไรก็ตาม การเดินทางไปทางตะวันออกโดยการขึ้นช่องเขาก็เป็นไปได้เช่นกัน โดยเฉพาะในช่วงฤดูหนาวที่บริเวณแม่น้ำอาจมีน้ำแข็งปกคลุมอาร์เธอร์ ดักลาส แครีย์และแอนดรูว์ เดลกลิชใช้ช่องเขานี้ในปี พ.ศ. 2428 ในการเดินทางจากลาดักห์ไปยังเคริยา[ 5 ]
นับตั้งแต่ปี 1959 ด่านคงก้าเป็นส่วนหนึ่งของเส้นแบ่งเขตแดนระหว่างอินเดียและจีน โดยจีนได้ขยายการอ้างสิทธิ์มาถึงจุดนี้ (แผนที่ 4) ด่านคงก้ายังตั้งอยู่บนเส้นแบ่งเขตแดนระหว่าง เขตปกครองตนเอง ซินเจียงและทิเบต ของจีน หุบเขาฉางเฉินโมทางตะวันออกของที่นี่เป็นส่วนหนึ่งของทิเบต ส่วนภูมิภาค อักไซชินทางเหนือเป็นส่วนหนึ่งของซินเจียง จีนมีฐานทัพขนาดใหญ่ตั้งอยู่ที่ก้นหุบเขาแม่น้ำคยาปซัง เรียกว่าฐานทัพคงก้าชานโคใกล้กับจุดที่เรียกว่าม็อบโดลา (แผนที่ 3)
ในดินแดนที่อินเดียควบคุมอยู่ทางทิศตะวันตกของช่องเขาคงกะ มีบ่อน้ำพุร้อน ที่มีชื่อเสียง (ที่สถานที่ชื่อเกียมหรือเกียม) สถานที่แห่งนี้อยู่ตรงจุดที่แม่น้ำชางเชนโมโค้งงอสิ้นสุดลง และแม่น้ำไหลไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของที่นี่คือหุบเขาแม่น้ำคูกรัง โดยมีค่ายทหารโกกราอยู่ไม่ไกลนักทางด้านบน ที่โกกรา แม่น้ำชางลุงไหลลงมาบรรจบกับแม่น้ำคูกรัง กองทัพอินเดียเรียกเส้นทางบ่อน้ำพุร้อนเกียม- ช่องเขาคงกะไปทางทิศตะวันออกว่าจุดลาดตระเวน PP-17A (แผนที่ 1) [ 9 ]
ทางใต้ของช่องเขาคงกะ มีลำน้ำสาขา 3 สาย ซึ่งทั้งหมดเรียกว่า " ซิลุง " ไหลลงมาจากเทือกเขาฉางเฉินโมมาบรรจบกับฉางเฉินโม จากตะวันตกไปตะวันออก ลำน้ำเหล่านี้เรียกว่าซิลุงโยกมาซิลุงบาร์มาและซิลุงคงมา (ซิลุงตอนล่าง ตอนกลาง และตอนบน) ต่อไปทางตะวันออกอีกมีลำน้ำสาขาอีกสายหนึ่งชื่อสัตถราโอบนลำน้ำสาขาของซิลุงคงมาชื่อหนิงรีเป็นเส้นทางไปยัง ภูมิภาคทะเลสาบ ปางองผ่านทางคยองกังลา [ c ]ซึ่งครั้งหนึ่งเคยถือเป็นพรมแดนระหว่างลาดักห์และทิเบต (แผนที่ 3) ปัจจุบัน ซิลุงโยกมาอยู่ในดินแดนที่อินเดียควบคุม และส่วนที่เหลืออยู่ในดินแดนที่จีนควบคุม[ 12 ]
ข้อพิพาทชายแดนจีน-อินเดีย
แหล่งข้อมูลของอังกฤษในยุคอาณานิคมระบุว่าพรมแดนดั้งเดิมระหว่างลาดักห์และทิเบตซึ่งได้รับการยอมรับจากทั้งสองฝ่าย อยู่ที่ลานักลาซึ่งเป็นต้นกำเนิดของแม่น้ำฉางเฉินโม[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]แผนที่ของจีนยอมรับลานักลาเป็นพรมแดนอย่างน้อยจนถึงปี 1951 [ 17 ]
ในปี พ.ศ. 2495 ทีมลาดตระเวนของอินเดียเดินทางไปถึงลานักลาโดยไม่พบการปรากฏตัวของชาวจีนเลย[ 18 ]เมื่อถูกสอบถามในปี พ.ศ. 2497 และอีกครั้งในปี พ.ศ. 2499 เกี่ยวกับการกำหนดเขตแดนในภาคส่วนนี้โจวเอ็นไหลตอบว่า รัฐบาล สาธารณรัฐประชาชน จีน ยังคงพิมพ์ แผนที่ของพรรค กั๋วหมิงตังอยู่ และยังไม่มีเวลาเตรียมแผนที่ของตนเอง ในขณะที่ยืนยันจุดยืนนี้ ชาวจีนกลับสร้างถนนเซียนกิง-ทิเบต (ปัจจุบันคือG219 ) ผ่านอักไซชินโดยไม่สนใจการคัดค้านของอินเดีย และยังจับกุมทีมลาดตระเวนที่มีกำลังพลเพียงสองคนอีกด้วย[ 19 ]
ในปี พ.ศ. 2499 มีการตีพิมพ์แผนที่ที่ระบุว่าช่องเขาคงกะเป็นเขตแดนในหุบเขาฉางเฉินโม สามปีต่อมา โจวได้สังเกตว่าแผนที่ฉบับนี้เป็นตัวแทนตำแหน่งของจีนที่ถูกต้อง และอ้างว่าช่องเขาคงกะเป็น "เขตแดนตามประเพณีดั้งเดิม" ของจีน[ 20 ] [ 21 ]ลีโอ อี. โรส และวิม แวน อีเคเลน พบว่าการอ้างดังกล่าวไม่สอดคล้องกับหลักฐานที่มีอยู่[ 22 ] [ 23 ]
เหตุการณ์ช่องเขาคงก้า
ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2492 ตำรวจอินเดีย[ d ]ถูกส่งไปตั้งจุดตรวจในสามแห่ง ได้แก่ซอกต์ซาลูฮอตสปริงส์และชามัลลุงปาซึ่งอยู่ในดินแดนอินเดียที่ไม่มีข้อโต้แย้งตามแผนที่จีนล่าสุด คณะดังกล่าวมีนาย คารัม ซิงห์ เจ้าหน้าที่ หน่วยข่าวกรองยศรองผู้กำกับเป็นผู้นำ ซึ่งเป็นผู้ลาดตระเวนที่มีประสบการณ์ในลาดักห์ ซิงห์เคยนำการลาดตระเวนไปยังลานักลาในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2491 โดยไม่มีเหตุการณ์ใดๆ เกิดขึ้น[ 24 ]ซิงห์ระบุว่าพวกเขาได้ตั้งจุดตรวจที่ฮอตสปริงส์และกำลังจะมุ่งหน้าไปยังชามัลลุงปา เมื่อวันที่ 20 ตุลาคม ชายสองคนที่ถูกส่งออกไปลาดตระเวนหายตัวไป[ 25 ]ตามเวอร์ชันของจีน ชายสองคนนี้ได้ข้าม "พรมแดนดั้งเดิมที่ช่องเขาคงกา" ซึ่งนำไปสู่การถูกควบคุมตัว[ 26 ]ข้อมูลในภายหลังเปิดเผยว่าสถานที่ตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำฉางเฉินโม ระหว่างปากแม่น้ำซิลุงบาร์มาและซิลุงคงมา[ 27 ]
ในเย็นวันเดียวกันนั้น ซิงห์ได้ส่งคน 10 คนไปตรวจสอบการหายตัวไป พวกเขากลับมาในช่วงดึกและรายงานว่าพบรอยเท้าม้าจำนวนมากในบริเวณนั้น ซึ่งบ่งชี้ว่ามีทหารม้าจีนอยู่[ 18 ]ในเช้าวันที่ 21 ตุลาคม กองกำลังค้นหาล่วงหน้า 20 คนออกเดินทางด้วยม้าภายใต้การนำของซิงห์ ส่วนที่เหลือได้รับคำสั่งให้เดินเท้าตามไปภายใต้ผู้บัญชาการอีกคนหนึ่งชื่อไทากี[ 18 ] [ 28 ]ซิงห์เลือกที่จะตามรอยเท้าม้าใกล้กับช่องเขาคงกาและขาดการติดต่อกับคนของไทากี ซิงห์พบทหารจีนบนยอดเขา[ e ]ซึ่งเป็นทหารของกรมทหารม้าที่ 6 และตั้งมั่นอยู่ในตำแหน่งของพวกเขาอย่างดี[ 18 ] [ 25 ] [ 30 ]เกิดการยิงต่อสู้กันขึ้นหลังจากการเจรจาล้มเหลว[ 18 ]ตำรวจอินเดีย 9 นายเสียชีวิตระหว่างการปะทะ หนึ่งนายเสียชีวิตในภายหลังเนื่องจากบาดเจ็บ[ 31 ]และอีก 7 นายถูกจับเป็นเชลย ทหารจีนยศ "รองหัวหน้ากองร้อย" เสียชีวิตไปหนึ่งนายด้วย[ 25 ] [ 32 ] ดูเหมือนว่าคนของไทากีได้รับแจ้งเรื่องการยิงต่อสู้จากตำรวจนายหนึ่งของซิงห์ แต่พวกเขาก็ถูกโจมตีพร้อมกันและไม่สามารถให้ความช่วยเหลือได้ อย่างไรก็ตาม ทีมของเขาไม่มีผู้เสียชีวิตแม้จะมีคนได้รับบาดเจ็บหลายคน ในวันที่ 22 ตุลาคม ไทากีถอยทัพไปยังซอกซาลูและทหารที่ได้รับบาดเจ็บสาหัสสี่นายถูกส่งตัวทางอากาศ[ 18 ]
หลังจากได้รับการปล่อยตัว คารัม ซิงห์ รายงานว่าเจ้าหน้าที่ที่ถูกควบคุมตัวถูกนำไปไว้ในหลุมเก็บของเป็นเวลาสี่วันภายใต้สภาพอากาศที่เลวร้ายโดยไม่มีน้ำ ไม่ได้รับการดูแลทางการแพทย์ ถูกสอบสวนเป็นช่วงๆ ครั้งละ 12 ชั่วโมงติดต่อกันอีกหลายวัน ถูกบังคับให้ลงนามในคำสารภาพเท็จว่าพวกเขารับผิดชอบต่อเหตุการณ์ดังกล่าว ถูกจัดฉากเพื่อถ่ายรูป และในที่สุดก็ถูกส่งตัวกลับอินเดียในวันที่ 14 พฤศจิกายน[ 33 ] [ 18 ]ศพของทหารที่เสียชีวิตถูกส่งกลับมาก่อนหน้านั้นหนึ่งวัน ณ ชายแดนใหม่ของช่องเขาคงกะ และจีนปฏิเสธการจ่ายค่าชดเชยใดๆ[ 18 ]นักวิชาการจอห์น โรว์แลนด์ กล่าวว่า ด้วยวิธีการเหล่านี้ จีนได้รับ "หลักฐาน" ที่จำเป็นในการอ้างว่าอินเดียเป็นฝ่ายละเมิดปัญจศีล (ข้อตกลงสันติภาพระหว่างสองประเทศ) โดยไม่มีเหตุจูงใจ[ 34 ] อย่างไรก็ตาม จีนปฏิเสธคำให้การของซิงห์และกล่าวหารัฐบาลอินเดียว่าส่งเสริมความรู้สึกเกลียดชังจีน[ f ]
กองทัพอินเดียตำหนิสำนักงานข่าวกรองที่ก่อให้เกิดการยั่วยุอย่างไร้เหตุผลบริเวณชายแดนโดยไม่แจ้งให้พวกเขาทราบ และตั้งแต่วันที่ 1 พฤศจิกายน ได้เข้าควบคุมดูแลด่านชายแดนทั้งหมดในภาคส่วนนั้น[ 18 ]ตลอดระยะเวลาที่ถูกควบคุมตัว จีนอ้างว่าช่องเขาคงกาได้รับการลาดตระเวนโดยกองกำลังของตนมาตั้งแต่การปลดปล่อยทิเบต และเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเนื่องจากการรุกรานโดยไม่มีการยั่วยุจากฝ่ายอินเดีย มีการขู่ว่าจะแทรกซึมเข้าไปใน NEFA หากการลาดตระเวนของอินเดียไม่สนใจการอ้างสิทธิ์ของจีนในภาคลาดักห์ การประท้วงของประชาชนเรียกร้องให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมกฤษณะ เมนอน ลา ออก และยกเลิกนโยบายไม่เข้าข้างฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง สื่ออินเดียอธิบายเหตุการณ์นี้ว่าเป็น "การสังหารหมู่ที่โหดร้ายของกลุ่มตำรวจอินเดีย" โดยThe Indian Expressลงบทบรรณาธิการเกี่ยวกับวิธีที่เนห์รูเพิกเฉยต่อ "ภัยคุกคามจากการขยายอำนาจของชาวฮั่นและจักรวรรดินิยมคอมมิวนิสต์" [ 18 ]เหตุการณ์ดังกล่าวส่งผลให้ความตึงเครียดเพิ่มสูงขึ้นจนนำไปสู่สงครามจีน-อินเดียในปี พ.ศ. 2505 [ 35 ] [ 18 ]
ฐานทัพและโครงสร้างพื้นฐานทางทหาร
\", \"description\": \"Chinese military base ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=34.3341;79.1072_dim:2000 34.3341,79.1072])\", \"marker-symbol\": \"-number-F1134291\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [79.1072,34.3341] } } ] } ]"}}">
ด่านชายแดนอินเดียตั้งอยู่ห่างจาก Kongka Pass ไปทางทิศตะวันตก3 กิโลเมตร (1.9 ไมล์) ที่ Hot Springs [ 36 ] มีอนุสรณ์สถานสงครามตั้งอยู่ ณ ที่แห่งนั้น[ 18 ]
ด่านชายแดนของจีนตั้งอยู่ห่างออกไปทางทิศตะวันออกไม่กี่กิโลเมตรที่ระดับความสูง5,070 เมตร (16,630 ฟุต) [ 38 ] เรียก ว่าฐาน Kongka Shankou ตั้งอยู่ที่จุดบรรจบของ แม่น้ำ Kyapsangและ Chang-Chenmo ด่านนี้เชื่อมต่อกับทางหลวงแห่งชาติจีนหมายเลข 219 (G219) ผ่านทางหลวงสองสาย
- ทางหลวงคงหง (空红线, S519) หรือทางหลวงคงกะ-หงซาน วิ่งเลียบหุบเขาฉางเฉินโม ผ่านลานักลา และบรรจบกับ G219 ใกล้ทะเลสาบซุมจือและหลงมู่[ 39 ]
- มีการวาง ถนนสายใหม่ที่เรียกว่าทางหลวง Kongka Shankou (空喀yama口公路) ตามแนวที่ราบลุ่มต่อเนื่องเช่นเดียวกับหุบเขา Changchenmo อีกด้านหนึ่งของ G219 บรรจบกับทางหลวงแห่งชาติจีนหมายเลข 216 (G216) ใกล้กับทะเลสาบเยว่ย่า[ 39 ]
- ทางหลวงบันหยิง (班应线, S520) ทอดยาวไปทางใต้จากฐานคงกะชานโกวไปยังที่ราบคูร์ นัก และวิ่งเลียบชายฝั่งทางเหนือของทะเลสาบปางองจนกระทั่งถึงทางหลวง G219 [ 40 ]
รัฐบาลอินเดียระบุว่าถนนรุ่นดั้งเดิมเหล่านี้สร้างขึ้นในช่วงปี พ.ศ. 2492–2505 [ 41 ]
นอกจากนี้ยังมีการสร้างทางหลวงเทียนคง (天空线) หรือทางหลวงเทียนเหวินเตียน-คงก้า ระหว่างปี 2013 ถึง 2020 โดยผ่านดินแดนที่ สำนักงานภูมิศาสตร์ของ สหรัฐฯ ระบุว่าเป็นฝั่งอินเดียของเส้นควบคุมตามความเป็นจริง ในปี 2013 [ 37 ] เป็นถนนบนภูเขาที่ทอดยาวไปจนถึง ด่าน เทียนเหวินเตียนในที่ราบเดปซังโดยวิ่งขนานไปกับเส้นควบคุมตามความเป็นจริงและผ่านเมืองนิชชูและเหอเหว่ยถานนอกจากนี้ยังเชื่อมต่อกับถนนเหวินเจีย ( ภาษาจีน:温加线; พินอิน: Wēn jiā xiàn ) ซึ่งนำไปสู่หุบเขากัลวาน[ 42 ]
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑จากแผนที่: "การกำหนดเขตแดนระหว่างประเทศบนแผนที่นี้ไม่ถือเป็นข้อมูลที่ถูกต้องแน่นอน"
- ↑แอ่งยุบตัวยังคงต่อเนื่องไปถึงทิเบต ไปจนถึงเยชิลกุล (บังดาโค) และทะเลสาบไลท์เทน (โกจาโค) บนชายแดนโคตัน [ 6 ]ปัจจุบันแอ่งยุบตัวนี้ได้รับการยอมรับว่าเป็นรอยเลื่อนทางธรณีวิทยาที่เรียกว่ารอยเลื่อนหลงมู่โคซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของระบบรอยเลื่อนหลงมู่-โกจาโคที่ใหญ่กว่า [ 7 ]
- ↑ Stracheyสะกดว่า "Kyungang La"และในงานเขียนของอังกฤษในภายหลังว่า "Kiung Gang La" ชาวทิเบตรู้จักช่องเขานี้ในชื่อ Gyagong La (ภาษาทิเบต : རྒྱ་གོང་ལ , Wylie : rgya gong la ) [ 2 ]มีการทำเครื่องหมายไว้ว่า "Gang Pass" บนแผนที่ 2 และ "Chungang La" บนแผนที่ 3 มีรายงานว่าทหารรักษาชายแดนจาก Rudokประจำการอยู่ที่นี่ในช่วงฤดูร้อน [ 10 ]แต่ข้อมูลในภายหลัง (1898) ระบุว่าพวกเขาถูกจัดให้อยู่ในค่ายพักแรมในหุบเขา Chumesang ทางใต้ของช่องเขา [ 11 ]
- ↑ทีมอินเดียประกอบด้วยบุคลากรจากกองกำลังตำรวจสำรองส่วนกลาง (CRPF) ซึ่งถูกส่งตัวไปประจำการที่สำนักงานข่าวกรองเพื่อทำหน้าที่รักษาความปลอดภัยชายแดนและรวบรวมข้อมูลข่าวกรอง พวกเขาถูกขนานนามว่า "กองกำลังชายแดนอินเดีย-ทิเบต" แต่ไม่ควรสับสนกับกองกำลังกึ่งทหารที่เรียกว่าตำรวจชายแดนอินโด-ทิเบตซึ่งก่อตั้งขึ้นในภายหลัง
- ↑ตามแหล่งข้อมูลของจีน สถานที่แห่งนี้เป็นเนินเขาเล็กๆ ที่แยกตัวออกมาทางทิศใต้ของแม่น้ำฉางเฉินโม ซึ่งต่อมาได้ชื่อว่าเนินเขาเซิงหลี่ (ภาษาจีน:胜利山;พินอิน: Shènglì shān ; "เนินเขาแห่งชัยชนะ") [ 29 ]
- ↑รัฐบาลยอมรับว่าทหารของตนอาจล้มเหลวในการให้การดูแลที่ดีที่สุดในช่วงสองสามวันแรก เนื่องจากเหตุการณ์ดังกล่าวเป็นสิ่งที่คาดไม่ถึงโดยสิ้นเชิง
บรรณานุกรม
- หนังสือภูมิศาสตร์เกี่ยวกับแคชเมียร์และลาดักห์ , กัลกัตตา: สำนักพิมพ์ของรัฐบาล, 1890 –ผ่านทาง archive.org
- Maisey, Lieutenant F. (1995) [1878], ภูมิศาสตร์ ชาติพันธุ์วิทยา ทรัพยากร และประวัติศาสตร์ของลาดัก (เอเชียกลาง ภาคที่ 7 หมวดที่ 2)ปีเตอร์สฟิลด์ ประเทศอังกฤษ: Barbican –ผ่านทาง archive.org
- Fisher, Margaret W.; Rose, Leo E.; Huttenback, Robert A. (1963), สมรภูมิหิมาลัย: การแข่งขันระหว่างจีนและอินเดียในลาดักห์ , Praeger –ผ่านทาง archive.org
- Hoffmann, Steven A. (ตุลาคม–ธันวาคม 1973), "ความรู้สึกเป็นปรปักษ์และปฏิกิริยาของอินเดียต่อจีน", India Quarterly , 20 (4): 283– 299, doi : 10.1177/097492847302900401 , JSTOR 45070057 , S2CID 152421080
- ฮอฟฟ์แมน, สตีเวน เอ. (1990), อินเดียและวิกฤตการณ์จีน , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย, ISBN 978-0-520-06537-6
- Johri, Sitaram (1969), การรุกรานลาดักของจีน , สิ่งพิมพ์ของเทือกเขาหิมาลัย
- โรว์แลนด์, จอห์น (1967), ประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์จีน-อินเดีย: การอยู่ร่วมกันอย่างเป็นปรปักษ์ , แวน นอสแตรนด์, ISBN 9780442070854
- Sandhu, PJS; Shankar, Vinay; Dwivedi, GG (2015), 1962: มุมมองจากอีกฟากหนึ่งของเนินเขา , Vij Books India Pvt Ltd, ISBN 978-93-84464-37-0
ลิงก์ภายนอก
- ทางหลวงคงหง (จีน, S519) และทางหลวงคงคาชานโคปรากฏบนแผนที่ OpenStreetMap
- ทางหลวงบางหยิง (ประเทศจีน, S520) ที่แสดงบนแผนที่ OpenStreetMap
- ถนนเทียนคงเซียนซึ่งเชื่อมต่อถนนเทียนเหวินเตียนและถนนคงกาลา ดูได้จากแผนที่บน OpenStreetMap
- เส้นทางสู่บ่อน้ำพุร้อน (อินเดีย) ตามที่แสดงในแผนที่ OpenStreetMap