อ่าน 2 นาที
ชื่อลาว
วัฒนธรรมของประเทศลาว/ชื่อตามประเทศ/เพจที่มี IPA ของลาว/หน้าที่มี IPA ธรรมดา
ชื่อลาว (ลาว: ຊື່ ) เช่นเดียวกับชื่อไทยจะเรียงลำดับตามแบบตะวันตก โดยนามสกุลจะอยู่หลังชื่อจริง ในเอกสารราชการจะเขียนทั้งชื่อจริงและนามสกุล...
ชื่อลาว
ชื่อลาว (ลาว: ຊື່ [sɯː] ) เช่นเดียวกับชื่อไทยจะเรียงลำดับตามแบบตะวันตก โดยนามสกุลจะอยู่หลังชื่อจริง ในเอกสารราชการจะเขียนทั้งชื่อจริงและนามสกุล แต่โดยทั่วไปแล้วในสถานการณ์ที่เป็นทางการจะเรียกบุคคลด้วยชื่อจริง พร้อมด้วยคำนำหน้าชื่อและคำยกย่องเท่านั้น [ 1 ]
ในชีวิตประจำวัน นอกเหนือจากแวดวงที่เป็นทางการ ระหว่างประเทศ หรือทางวิชาการชาวลาวโดยทั่วไปมักเรียกตัวเองและผู้อื่นด้วยชื่อเล่น หรือseu linซึ่งแปลตรงตัวว่า "ชื่อเล่น" (ภาษาลาว: ຊື່ຫຼິ້ນ [sɯː lin] ) [ 2 ]เช่นเดียวกับชื่อเล่นของชาวไทย (ซึ่งชาวลาวมีความคล้ายคลึงทางวัฒนธรรมกันมาก) ชื่อเหล่านี้มักไม่น่าฟัง แม้ว่าบางชื่อจะมาจากคำเลียนเสียงธรรมชาติ พยางค์ที่ไม่มีความหมาย หรือลักษณะเฉพาะบางอย่างก็ตาม ส่วนใหญ่มาจากความเชื่อโชลางเก่าแก่ในสมัยที่การดูแลสุขภาพยังไม่แพร่หลายและอัตราการเสียชีวิตของทารก สูง เนื่องจากเชื่อกันว่าชื่อเหล่านี้จะช่วยขับไล่วิญญาณชั่วร้ายไม่ให้มาทำร้ายเด็ก
รัฐบาลอาณานิคมฝรั่งเศสได้ออกคำสั่งให้มีการใช้นามสกุลในลาวในปี พ.ศ. 2486 โดยเริ่มจากราชวงศ์และชนชั้นสูงก่อน แล้วจึงกลายเป็นเรื่องปกติในหมู่ชนชั้นอื่นๆ จนถึงปัจจุบัน ในกลุ่มชาติพันธุ์ที่โดดเดี่ยวและหมู่บ้านชนบทห่างไกล ก็ยังคงสามารถพบเห็นบุคคลที่ไม่มีนามสกุลได้[ 3 ]
ทั้งชื่อและนามสกุลเป็นการผสมผสานระหว่าง คำใน ภาษาบาลีหรือสันสกฤตและภาษาลาว คำเหล่านั้นได้รับอิทธิพลมาจากหลากหลายแหล่ง เช่น ธรรมชาติ สัตว์ และพระราชอิสริยยศ โดยทั่วไปแล้วชื่อลาวจะประกอบด้วยคำสองหรือสามคำ แต่เมื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษ แล้ว จะมีตัวอักษรเกือบ 10-15 ตัว ซึ่งเป็นลักษณะที่พบได้ทั้งในชื่อลาวและชื่อ ไทย
ส่วนประกอบชื่อสามัญ
| ชื่อส่วนประกอบ | การสะกดคำสมัยใหม่ | การสะกดแบบโบราณ | ที่มาและความหมาย |
|---|---|---|---|
| บุน | ບຸນ [bun˩(˧)] | ไม่มีข้อมูล | ปาลีปุญญาหมายถึง “ความสุข” “ความเจริญรุ่งเรือง” “ความดี” “คุณธรรม” |
| Vong(sa) [wóŋ] , Phong(sa) [pʰóŋ] | ວົງ, ພົງ | ວົງສ໌, ພົງສ໌ | คำว่า " วัมสะ " มา จากภาษาสันสกฤตหมายถึง "เชื้อสายราชวงศ์" หรือ "ครอบครัว" ดังนั้นส่วนประกอบนี้จึงเป็นส่วนสำคัญในนามสกุลของชาวลาวจำนวนมาก |
| สิงห์ หรือ ไซฮา | ສິງ [sǐŋ] , ສິຫະ [sǐː háʔ] | ສິງຫ໌, N/A | ภาษา สันสกฤตสิหหา , " สิงห์ " หรือ " สิงโต " |
| Chan, Chanh, Chantha [càn] | ຈັນ | ຈັນທ໌, ຈັນທຣ໌ | คำว่า chandraในภาษาสันสกฤตหมายถึง "ดวงจันทร์" ไม่ควรสับสนกับคำว่า tianeในภาษาเวียนนาซึ่งหมายถึง "ไม้จันทน์" |
| เต๋า | ດາວ | ไม่มีข้อมูล | ลาว, "ดาว" |
| ดารา[ดาː ราː], [ดาː ลาː] | ດາລາ | ດາຣາ | ธาราภาษาสันสกฤต" ดวงดาวยามเย็น " |
| ผา[ปาʰāʔ] , พระ[ปาราʔ] | ພະ | ພຣະ | โดยทั่วไปแล้ว ภาษาลาว มักจะสื่อความหมายเชิงราชวงศ์หรือศาสนาให้กับองค์ประกอบต่อไปนี้ |
| คำ | ຄຳ [kʰám] | ไม่มีข้อมูล | ลาว แปลว่า "สีทอง" หรือ "มีค่า" |
| มาลี | ມະລິ [ma-li] | ມາລີ | ลาว/ไทย "มะลิ" ( ไทย : มะลิ ) หรือ "ดอกมะลิ" |
| งึน, งึน | ເງິນ [ŋɤn˧˥] | ไม่มีข้อมูล | ภาษาลาว หมายถึง "เงิน" หรือ "เหรียญเงิน" |
| ราชา, รสา[ráː sáː], [láː sáː] | ລາຊາ, ລາດ | ຣາຊາ, ຣາຊ | สันสกฤตราชาแปลว่า "กษัตริย์" |
| ซาวาเน, ซาวาน, ซาวานห์[sáʔ wǎn] | ສະຫວັນ | ສວັຣ, ສວັຣຄ໌ | ภาษาสันสกฤตสวาร์กาหรือ "สวรรค์" |
| เซง, แสง | ແສງ [sǣng] | ไม่มีข้อมูล | ลาว, "เบา" |
| ภู, ฟู[pʰúː] | ພູ | ไม่มีข้อมูล | ภาษาลาว, "ภูเขา" |
| ศรี, ซี[sǐː] | ສີ | ສີ, ສຣີ | มาจากภาษาสันสกฤตว่าsriหรือ "งดงาม" |
| Keo, Kaew, Kèw [kɛ̂ːw] | ແກ້ວ | ไม่มีข้อมูล | ภาษาลาว, "แก้ว", "มีค่า", "อัญมณี" |
| โวรา, วอร์รา[vɔː rāʔ] | ວໍລະ | ວໍຣະ | ภาษาสันสกฤตวราหะ , "ดีเยี่ยม", "ดีเยี่ยม". |
| Chai, Sai, Xai, Xay [sái] | ໄຊ | ໄຊຍ໌, ຊັຍ | คำภาษาสันสกฤตjayaแปลว่า "ชัยชนะ" |
| ทอง, ทอง | ທອງ [tʰɔːŋ˧˥] | ไม่มีข้อมูล | ลาว, "สีทอง" หรือ "สีทองแดง" |
รายชื่อนามสกุลของชาวลาว
| นามสกุล | ประชากร | ส่วนประกอบ |
|---|---|---|
| อินทาวงศ์ | ອິນທະວົງ | ອິນທະ,'อินทา' - พระอินทร์ ວົງ, 'วงศ์' - ครอบครัว, เชื้อสาย |
| จันทาวงศ์ | ຈັນທະວົງ | ຈັນທະ, 'จันทา' - พระจันทร์ ວົງ, 'วงศ์' - ครอบครัว, เชื้อสาย |
| ธัมมาวงศ์ | ທັມມະວົງ | ທັມມະ, 'ธัมมะ' - ธรรมะ ວົງ, 'วงศ์' - ครอบครัว, เชื้อสาย |
| นอย | ||
| มานิวง | ມະນີວົງ | ມະນີ, 'มณี' - อัญมณี, อัญมณี ວົງ, 'วงศ์' - ครอบครัว, เชื้อสาย |
| พันทาวงศ์ | ພັນທະວົງ | ພັນທະ, 'Phantha' - เชื่อมต่อ, เข้าร่วม, เสมอ ວົງ, 'วงศ์' - ครอบครัว, เชื้อสาย |
| ลาว | ||
| คำ | ຄຳ | ຄຳ, 'Kham' - Gold |
| คีโอ | ແກ້ວ | ແກ້ວ, 'Keo' - แก้ว |
| โพมมาจันห์ | ພົມມະຈັນ | ພົມມະ, 'พรหมมา' - พระพรหม ຈັນ, 'Chanh' - Moon |
| สยาวงศ์ | ໄຊຍະວົງ | ໄຊຍະ, 'Saya' - ชัยชนะ ວົງ, 'วงศ์' - ครอบครัว, เชื้อสาย |
| วงศ์ภาชัน | ວົງພະຈັນ | ວົງ, 'วงศ์' - ครอบครัว, เชื้อสาย ພະ, 'Pha' - ศักดิ์สิทธิ์, หลวง ຈັນ, 'Chanh' - ดวงจันทร์ |
| ไซยาวงศ์ | ໄຊຍະວົງ | ໄຊຍະ, 'Xaya' - ชัยชนะ ວົງ, 'วงศ์' - ครอบครัว, เชื้อสาย |
| โพมมาวงศ์ | ພົມມະວົງ | ພົມມະ, 'พรหมมา' - พระพรหม ວົງ, 'วงศ์' - ครอบครัว, เชื้อสาย |
| จันทาลังสี | ຈັນທະລັງສີ | ຈັນທະ, 'จันทา' - พระจันทร์ ລັງສີ, 'langsi' - เรย์, บีม |
| คีโอมานี | ແກ້ວມະນີ | ແກ້ວ, 'Keo' - แก้ว ມະນີ, 'มณี' - อัญมณี, อัญมณี |
| ฟิมมาโซน | ພິມມະສອນ | ພິມ, 'Phim' - กฎหมาย, ประเพณี, รูปแบบ ສອນ, 'Sone' - ลูกศร, อาวุธ |
| เซง | ||
| วงศ์ไซ | ວົງໄຊ | ວົງ, 'วงศ์' - ครอบครัว, เชื้อสาย ໄຊ, 'Xay' - ชัยชนะ |
ดูเพิ่มเติม
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ชื่อลาว
ชื่อลาว (ลาว: ຊື່ ) เช่นเดียวกับชื่อไทยจะเรียงลำดับตามแบบตะวันตก โดยนามสกุลจะอยู่หลังชื่อจริง ในเอกสารราชการจะเขียนทั้งชื่อจริงและนามสกุล...
ส่วนประกอบชื่อสามัญ
ชื่อส่วนประกอบ การสะกดคำสมัยใหม่ การสะกดแบบโบราณ ที่มาและความหมาย บุน ບຸນ [bun˩(˧)] ไม่มีข้อมูล ปาลี ปุญญา หมายถึง “ความสุข” “ความเจริญรุ่งเรือง” “ความดี” “คุณธรรม” Vong(sa) [wóŋ] , Phong(sa) [pʰóŋ] ວົງ, ພົງ ວົງສ໌, ພົງສ໌ คำว่า " วัมสะ " มา...
ดูเพิ่มเติม
คำยกย่องแบบอินเดีย อินโดสเฟียร์ อินเดียที่ยิ่งใหญ่กว่า ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lao_name&oldid=1312823319 "