เจฟฟรีย์ เอปสไตน์นักการเงินชาวอเมริกันและผู้กระทำความผิดทางเพศต่อเด็กดำเนินเครือข่ายค้ามนุษย์ หญิง ซึ่งมีหน้าที่ชักชวนเด็กหญิงที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะเข้ามาอยู่ในวงโคจรของเขาเพื่อสนองความต้องการทางเพศ ของเขา กิสเลน แม็กซ์เวลล์เพื่อนสนิทและผู้ร่วมงานของเขาเป็นผู้ชักชวนหลักและบางครั้งก็มีส่วนร่วมในอาชญากรรมของเขา^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

ในปี 2019 หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์รายงานว่าซาราห์ เคลเลน , เลสลีย์ กรอฟฟ์, อาเดรียน่า รอสส์ และนาเดีย มาร์ซินโคว่า เป็นส่วนหนึ่งของระบบของเอปสไตน์ เช่นเดียวกับเฮลีย์ โรบสัน และตีพิมพ์ว่า "ผู้สรรหาถูกกล่าวหาว่าได้รับคำสั่งให้กำหนดเป้าหมายไปที่หญิงสาวที่สิ้นหวังทางการเงิน และสัญญาว่าจะช่วยเหลือพวกเธอในการศึกษาและอาชีพการงาน" ^{[ 1 ]}รินา โอห์ เป็นผู้สรรหาอีกคนหนึ่งของเอปสไตน์ที่ให้สัมภาษณ์กับสื่อในปี 2021 ^{[ 2 ]}เคลเลน, กรอฟฟ์, รอสส์ และมาร์ซินโคว่า ถูกระบุว่าเป็น "ผู้สมรู้ร่วมคิดที่ไม่ได้ถูกฟ้อง" ในข้อตกลงยอมรับผิดของอะคอสตาในปี 2007 ^{[ 2 ]}เมื่อผู้พิพากษาอลิสัน นาธานตัดสินลงโทษแม็กซ์เวลล์ในปี 2022 เธออธิบายว่าเคลเลนเป็น "ผู้มีส่วนร่วมโดยรู้เห็นในการสมรู้ร่วมคิดทางอาญา" และกล่าวว่าเธอเป็น "ผู้มีส่วนร่วมที่มีความรับผิดชอบทางอาญา" ^{[ 3 ] [ 4 ]}นักข่าว Nick Bryant ยืนยันในการสัมภาษณ์Shawn Ryan ในเดือนตุลาคม 2024 ว่า Epstein ค้ามนุษย์เด็กหญิงอายุต่ำกว่า 10 ปี โดยส่วนหนึ่งมาจากสถานที่ต่างๆ เช่น ยูโกสลาเวีย ซึ่งในช่วงทศวรรษ 1990 กำลังเผชิญกับสงครามกลางเมืองที่โหดร้ายเป็นพิเศษ^{[ 5 ]}ในปี 2021 นิตยสารPolitico เขียนว่า: ^{[ 2 ]}

โดยพื้นฐานแล้ว เอปสไตน์กำลังดำเนินธุรกิจที่โรงเรียนมัธยมรอยัลปาล์มบีชตามคำให้การของเหยื่อที่ให้ไว้กับตำรวจปาล์มบีช เด็กสาวแต่ละคนจะได้รับเงินประมาณ 200 ดอลลาร์ หากพวกเธอพาเพื่อนใหม่มาให้เอปสไตน์ เรื่องนี้แพร่กระจายไปทั่วโรงเรียน แม้ว่าปาล์มบีชจะเป็นที่รู้จักในเรื่องความร่ำรวย แต่เมืองรอบข้างนั้นมั่งคั่งน้อยกว่า สำหรับเด็กสาวจากครอบครัวที่ด้อยโอกาส 200 ดอลลาร์จึงเป็นเงินจำนวนมาก... ตามรายงานของตำรวจปาล์มบีช เอปสไตน์เคยบอกกับเหยื่อรายหนึ่งว่า เขาซื้อตัวมาร์ซินโคว่าตอนอายุ 15 ปีจากครอบครัวของเธอในยูโกสลาเวียเพื่อเป็นทาสทางเพศของเขา

Darren Indyke และRichard Kahnผู้ร่วมบริหารมรดกของ Epstein ได้แทรกข้อความในกองทุนชดเชยผู้เสียหายของมรดก โดยที่ผู้สมัครไม่สามารถฟ้องร้องพนักงานของ Epstein ได้^{[ 6 ] [ 2 ]}

เมื่อวันที่ 16 ตุลาคม พ.ศ. 2550 Ava Cordero หญิงข้ามเพศและนางแบบที่กำลังใฝ่ฝันซึ่งอาศัยอยู่ในนครนิวยอร์ก ได้ยื่นฟ้องต่อศาลฎีกาแห่งนิวยอร์กโดยกล่าวหาว่า Epstein ล่วงละเมิดทางเพศเธอเมื่อเธออายุ 16 ปี^{[ 7 ] [ 8 ]}เธออ้างว่า Epstein บังคับให้เธอทำ "การกระทำทางเพศที่แปลกประหลาดและผิดธรรมชาติ" เพื่อแลกกับความช่วยเหลือในอาชีพนางแบบของเธอ^{[ 9 ]}คดีนี้ถูกยกฟ้องในปี พ.ศ. 2551 ^{[ 10 ] [ 11 ]}

ในปี 2551 ผู้หญิงนิรนาม 3 คนได้ยื่นฟ้อง Epstein โดยทนายความJeffrey Hermanแต่ละคดีเรียกร้องค่าเสียหาย 50 ล้านดอลลาร์สหรัฐ^{[ 12 ]}

เมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2551 หญิงชาวเวอร์จิเนียที่ไม่เปิดเผยชื่อ ซึ่งรู้จักกันในชื่อ เจน โด หมายเลข 2 ได้ยื่นฟ้องคดีแพ่งมูลค่า 50 ล้านดอลลาร์สหรัฐ^{[ 13 ]}ต่อศาลรัฐบาลกลางต่อเอปสไตน์ โดยกล่าวว่าเมื่อเธอยังเป็นเยาวชนอายุ 16 ปี ในปี พ.ศ. 2547 และ พ.ศ. 2548 เธอถูก "ชักชวนให้ไปนวดให้เอปสไตน์" เธออ้างว่าเธอถูกพาไปยังคฤหาสน์ของเขา ที่ซึ่งเขาได้เปลือยกายและมีเพศสัมพันธ์กับเธอ และจ่ายเงินให้เธอ 200 ดอลลาร์สหรัฐทันทีหลังจากนั้น^{[ 14 ]}มีการยื่นฟ้องคดีที่สองเมื่อวันที่ 5 มีนาคม พ.ศ. 2551 ^{[ 15 ]}และมีการยื่นฟ้องคดีที่สามในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2551 โดยหญิงอีกคนหนึ่ง^{[ 12 ]}คดีเหล่านี้และคดีที่คล้ายกันอีกหลายคดีถูกยกฟ้อง^{[ 16 ]}ส่วนคดีอื่นๆ ทั้งหมด เอปสไตน์ได้ตกลงยุติคดีนอกศาลแล้ว^{[ 17 ]}

วิดีโอภายนอก
เวอร์จิเนีย โรเบิร์ตส์ วัยรุ่นหนีออกจากบ้าน กลายเป็นหนึ่งในเหยื่อของเจฟฟรีย์ เอปสไตน์ ได้อย่างไร? การบิดเบือนความยุติธรรม , ไมอามี เฮรัลด์ , 30 พฤศจิกายน 2018

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2552 เวอร์จิเนีย โรเบิร์ตส์ จิฟเฟรยื่นฟ้อง (โดยมีแคทเธอรีน อีเซลล์เป็นทนายความ) ในนาม เจน โด 102 ต่อเอปสไตน์ และกล่าวหาว่าแม็กซ์เวลล์ชักชวนเธอเข้าสู่ชีวิตการค้ามนุษย์ทางเพศขณะที่เธอยังเป็นผู้เยาว์^{[ 18 ] [ 19 ]}คำฟ้องในปี พ.ศ. 2552 ระบุว่า "นอกเหนือจากการถูกเอารัดเอาเปรียบอย่างต่อเนื่องเพื่อสนองความต้องการทางเพศทุกอย่างของจำเลย [เอปสไตน์] แล้ว [นางจิฟเฟร] ยังถูกบังคับให้ถูกเอารัดเอาเปรียบทางเพศโดยเพื่อนชายที่เป็นผู้ใหญ่ของจำเลย ซึ่งรวมถึง "เชื้อพระวงศ์ นักการเมือง นักวิชาการ นักธุรกิจ และหรือคนรู้จักในแวดวงวิชาชีพและส่วนตัวอื่นๆ" ^{[ 20 ]}ในขณะนั้น เธอระบุชื่อเอปสไตน์และแม็กซ์เวลล์ แต่ไม่ได้ระบุชื่อผู้ชายคนใด^{[ 21 ]}คดีความดังกล่าวได้รับการไกล่เกลี่ยในปีเดียวกันนั้นด้วยเงิน 500,000 ดอลลาร์และ "สิ่งตอบแทนที่มีค่า" อื่นๆ ที่ไม่ได้ระบุ^{[ 22 ]}

เอปสไตน์ยื่นฟ้องคดีแพ่งเกี่ยวกับการฉ้อโกงในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2552 ^{[ 23 ]}ในศาลแขวงปาล์มบี ชเคาน์ตี้ ^{[ 24 ]}ต่อสก็อตต์ รอธสไตน์ (แห่งรอธสไตน์ โรเซนเฟลด์ แอดเลอร์) และระบุชื่ออดีตผู้ร่วมงานของรอธสไตน์คนหนึ่งคือแบรดลีย์ เจ. เอ็ดเวิร์ดส์ [ ^{25 ] พร้อม}กับ LM ซึ่งเป็นหนึ่งในเหยื่อที่ถูกกล่าวหาว่าอายุ 14 ปีของเอปสไตน์^{[ 26 ] [ 27 ]}เอปสไตน์กล่าวหาว่ารอธสไตน์ใช้เขาเพื่อสนับสนุนแผนการปอนซี ของเขา โดยการขายหุ้นชำระหนี้^{[ 28 ]}เอปสไตน์ยังกล่าวหาว่าเอ็ดเวิร์ดส์พยายามก่อกวนและสอบปากคำเพื่อนของเขา^{[ 29 ]}เอปสไตน์ถอนฟ้องเอ็ดเวิร์ดส์สามปีต่อมา^{[ 24 ]}ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2555 ^{[ 25 ]}

ทนายความด้านสิทธิผู้เสียหายBradley J. Edwardsได้ยื่นฟ้องกลับ Epstein ในข้อหาดำเนินคดีโดยเจตนาร้ายในศาลแพ่งของรัฐฟลอริดา หลังจากการต่อสู้ทางกฎหมายที่ยืดเยื้อและการอุทธรณ์^{[ 30 ]}คดีนี้ถูกกำหนดให้มีการพิจารณาคดีในเดือนธันวาคม 2018 คาดว่าการพิจารณาคดีนี้จะเป็นโอกาสแรกสำหรับเหยื่อที่จะกล่าวหาต่อสาธารณะ อย่างไรก็ตาม คดีนี้ถูกยุติในวันแรกของการพิจารณาคดี โดย Epstein ได้ขอโทษต่อ Edwards อย่างเป็นทางการ ส่วนเงื่อนไขอื่นๆ ของการยุติคดีเป็นความลับ^{[ 31 ] [ 32 ]}

เมื่อวันที่ 30 ธันวาคม 2014 เจน โด 1 (คอร์ทนีย์ ไวลด์) และเจน โด 2 ได้ยื่นฟ้องคดีแพ่งของรัฐบาลกลางในฟลอริดาต่อสหรัฐอเมริกาในข้อหาละเมิดพระราชบัญญัติสิทธิของผู้เสียหายจากอาชญากรรมโดย NPA ของ กระทรวงยุติธรรมสหรัฐฯร่วมกับเอปสไตน์และคำรับสารภาพแบบจำกัดของเขาในปี 2008 ต่อมามีความพยายามที่ไม่ประสบความสำเร็จในการเพิ่มเวอร์จิเนีย โรเบิร์ตส์ (เจน โด 3) และผู้หญิงอีกคนหนึ่ง (เจน โด 4) เป็นโจทก์ร่วมในคดีนั้น^{[ 33 ]}การเพิ่มโจทก์ดังกล่าวกล่าวหาว่าอลัน เดอร์โชวิตซ์ล่วงละเมิดทางเพศเด็กผู้เยาว์ เจน โด 3 ซึ่งเอปสไตน์เป็นผู้จัดหาให้^{[ 34 ]}ข้อกล่าวหาต่อเดอร์โชวิตซ์ถูกผู้พิพากษาตัดออกและถูกกำจัดออกจากคดีเนื่องจากเขากล่าวว่าข้อกล่าวหาเหล่านั้นอยู่นอกเหนือเจตนารมณ์ของการฟ้องร้องเพื่อเปิดข้อตกลงรับสารภาพอีกครั้ง^{[ 35 ] [ 36 ]}เอกสารที่ยื่นต่อศาลระบุว่า Epstein ดำเนิน " เครือข่ายการล่วงละเมิดทางเพศ " และให้ยืมเด็กหญิงที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะแก่ "นักการเมืองอเมริกันที่มีชื่อเสียง ผู้บริหารธุรกิจที่มีอำนาจ ประธานาธิบดีต่างประเทศ นายกรัฐมนตรีที่มีชื่อเสียง และผู้นำโลกคนอื่นๆ" ^{[ 37 ]}

คดีความที่ยืดเยื้อนี้อยู่ระหว่างการพิจารณาในศาลรัฐบาลกลาง โดยมีเป้าหมายเพื่อยกเลิกข้อตกลงการรับสารภาพของรัฐบาลกลางโดยอ้างว่าเป็นการละเมิดสิทธิของเหยื่อ^{[ 31 ]}เมื่อวันที่ 7 เมษายน 2558 ผู้พิพากษาเคนเนธ มาร์ราตัดสินว่าข้อกล่าวหาที่เวอร์จิเนีย โรเบิร์ตส์ ผู้ถูกกล่าวหาว่าเป็นเหยื่อ กล่าวหาต่อเจ้าชายแอนดรูว์ ไม่มีผลต่อคดีความที่ผู้ถูกกล่าวหาว่าเป็นเหยื่อพยายามเปิดข้อตกลงการรับสารภาพที่ไม่ดำเนินคดีของเอปสไตน์กับรัฐบาลกลางขึ้นใหม่ ผู้พิพากษาสั่งให้ตัดข้อกล่าวหานั้นออกจากบันทึก^{[ 35 ]}ผู้พิพากษามาร์ราไม่ได้ตัดสินว่าคำกล่าวอ้างของโรเบิร์ตส์เป็นจริงหรือเท็จ แม้ว่าเขาจะไม่อนุญาตให้เจน โด 3 และ 4 เข้าร่วมในคดี แต่มาร์รากล่าวอย่างเจาะจงว่าโรเบิร์ตส์อาจให้หลักฐานในภายหลังเมื่อคดีขึ้นศาล^{[ 38 ]}

เมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ 2019 ในคดีTwo Jane Does v. United Statesผู้พิพากษาอาวุโสของศาลแขวงสหรัฐฯ เขตทางใต้ของฟลอริดาKenneth Marraกล่าวว่าอัยการรัฐบาลกลางละเมิดกฎหมายโดยไม่แจ้งให้เหยื่อทราบก่อนที่จะอนุญาตให้เขายอมรับสารภาพในความผิดเพียงสองข้อหาในฟลอริดา ผู้พิพากษาเปิดกว้างเกี่ยวกับวิธีแก้ไขที่เป็นไปได้^{[ 39 ]}

วิดีโอภายนอก
พวกเขาอยู่ที่ไหนกันตอนนี้? ผู้เล่นรายใหญ่ที่สุดในคดีของเจฟฟรีย์ เอปสไตน์ การบิดเบือนความยุติธรรมหนังสือพิมพ์ไมอามี เฮรัลด์ 29 พฤศจิกายน 2018

ในเอกสารที่ Bradley Edwards และPaul G. Cassell ยื่นต่อศาลฟลอริดาในเดือนธันวาคม 2014 เพื่อรวมไว้ในคดีฟ้องร้องตามพระราชบัญญัติสิทธิของผู้เสียหายจากอาชญากรรม^{[ 40 ]} Virginia Giuffre (ในขณะนั้นรู้จักกันในชื่อ Virginia Roberts) ได้กล่าวอ้างในคำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรว่าเมื่ออายุ 17 ปี เธอถูก Epstein และGhislaine Maxwell ค้ามนุษย์ทางเพศ เพื่อประโยชน์ของพวกเขาเองและเพื่อประโยชน์ของคนอื่นๆ อีกหลายคน รวมถึงAndrew Mountbatten-Windsor ^{[ 41 ]}และAlan Dershowitz [ ^{42 ] [ 43 ]} Giuffre ยังอ้างว่า Epstein, Maxwell และคนอื่นๆ ได้ทำร้ายร่างกายและล่วงละเมิดทางเพศเธอ^{[ 44 ] เธอ}อ้างว่า FBI อาจมีส่วนเกี่ยวข้องในการปกปิด^{[ 45 ]}เธอกล่าวว่าเธอรับใช้ Epstein ในฐานะทาสทางเพศตั้งแต่ปี 1999 ถึง 2002 และได้ชักชวนเด็กหญิงที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะคนอื่นๆ ด้วย^{[ 46 ]} Epstein, Mountbatten-Windsor และ Dershowitz ปฏิเสธข้อกล่าวหาของเธอ Dershowitz ดำเนินการทางกฎหมายเกี่ยวกับข้อกล่าวหาดังกล่าว^{[ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]}

จิฟเฟรยื่นฟ้องเดอร์โชวิตซ์ในข้อหาหมิ่นประมาท โดยอ้างว่าเขาจงใจกล่าว "ถ้อยคำหมิ่นประมาทที่เป็นเท็จและเป็นอันตราย" เกี่ยวกับเธอ^{[ 50 ]}สมุดบันทึกที่อ้างว่าเป็นของจิฟเฟรถูกเผยแพร่ทางออนไลน์^{[ 51 ] [ 52 ]}ในเดือนมกราคม 2015 เอปสไตน์ได้ตกลงประนีประนอมนอกศาลกับจิฟเฟร เช่นเดียวกับที่เขาเคยทำในคดีความอื่นๆ อีกหลายคดี^{[ 53 ]}ในปี 2019 จิฟเฟรให้สัมภาษณ์กับรายการพา โนรามา ของบีบีซีซึ่งเธอยังคงยืนยันว่าเอปสไตน์ได้ค้ามนุษย์เธอให้กับเจ้าชายแอนดรูว์^{[ 54 ]}เธอขอร้องสาธารณชนโดยตรงโดยกล่าวว่า "ฉันขอวิงวอนให้ประชาชนในสหราชอาณาจักรยืนเคียงข้างฉัน ช่วยฉันต่อสู้ในเรื่องนี้ อย่ารับเรื่องนี้ว่าเป็นเรื่องปกติ" ^{[ 54 ]}ณ เดือนมกราคม 2015 ข้อกล่าวหาเหล่านี้ยังไม่ได้รับการตรวจสอบในศาลใดๆ^{[ 55 ]}

ในเดือนมกราคม 2015 ตัวแทนจัดหานางแบบJean-Luc Brunelได้ยื่นฟ้อง Epstein ใน ศาล เขต Miami-Dadeในฟลอริดา โดยกล่าวหาว่า Brunel และMC2 Model Managementสูญเสียรายได้หลายล้านดอลลาร์เนื่องจากปัญหาทางกฎหมายที่มีชื่อเสียงของ Epstein ซึ่งทำให้แมวมองนางแบบและElite Model Managementหลีกเลี่ยงการทำธุรกิจกับเอเจนซี่^{[ 56 ]}ต่อมาคดีความดังกล่าวได้รับการไกล่เกลี่ยโดยมีเงื่อนไขที่ไม่เปิดเผย^{[ 57 ]}

จากข้อกล่าวหาของ Giuffre และความคิดเห็นของ Maxwell เกี่ยวกับข้อกล่าวหาเหล่านั้น Giuffre จึงฟ้อง Maxwell ในข้อหาหมิ่นประมาทในเดือนกันยายน 2015 หลังจากมีการโต้แย้งทางกฎหมายกันอย่างมาก คดีจึงยุติลงด้วยการปิดผนึกในเดือนพฤษภาคม 2017 Miami Heraldสื่ออื่นๆ และ Alan Dershowitz ได้ยื่นคำร้องขอให้เปิดเผยเอกสารเกี่ยวกับการยุติคดี หลังจากที่ผู้พิพากษาปฏิเสธคำร้องของพวกเขา เรื่องนี้จึงถูกอุทธรณ์ไปยังศาลอุทธรณ์แห่งสหรัฐอเมริกาประจำเขตที่สอง^{[ 58 ]}

เมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2019 ในการอุทธรณ์คำตัดสินของศาลแขวงที่ปฏิเสธการเปิดเผยเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการประนีประนอมคดีหมิ่นประมาทในปี 2017 ของGiuffre กับ Maxwellศาลอุทธรณ์เขตที่สองให้เวลาคู่กรณีหนึ่งสัปดาห์ในการให้เหตุผลที่ดีว่าทำไมเอกสารเหล่านั้นจึงควรถูกปิดผนึกไว้ หากไม่ให้เหตุผล เอกสารเหล่านั้นจะถูกเปิดเผยในวันที่ 19 มีนาคม 2019 เนื่องจากมีการคาดเดาว่าชื่อบุคคลสำคัญใดบ้างที่อาจถูกเปิดเผยที่เกี่ยวข้องกับการค้ามนุษย์เด็กของ Epstein เอกสารเหล่านั้นจึงถูกนำเสนอในสื่อสังคมออนไลน์และสำนักข่าวในลักษณะที่เป็น "รายการ" ^{[ 59 ]}ในการให้การเป็นพยาน Giuffre อ้างว่าเธอได้รับคำสั่งจาก Maxwell ให้ไปนวดอีโรติกและมีเพศสัมพันธ์กับ Andrew Mountbatten-Windsor; Jean-Luc Brunel ; Glenn Dubin ; Marvin Minsky ; ผู้ว่าการBill Richardson ; เจ้าชายอีกพระองค์หนึ่งที่ไม่ระบุชื่อ; ประธานาธิบดีต่างประเทศที่ไม่ระบุชื่อ; นายกรัฐมนตรีที่มีชื่อเสียง; และเจ้าของเครือโรงแรมที่ไม่ระบุชื่อจากฝรั่งเศส เป็นต้น^{[ 60 ]} Giuffre ให้การว่า: "ชีวิตทั้งชีวิตของฉันวนเวียนอยู่กับการทำให้ผู้ชายเหล่านี้พอใจและทำให้ Ghislaine และ Jeffrey มีความสุข ชีวิตทั้งหมดของพวกเขาวนเวียนอยู่กับเรื่องเพศ" ^{[ 60 ] [ 58 ]}

เมื่อวันที่ 9 สิงหาคม ไม่ถึง 24 ชั่วโมงก่อนที่เอปสไตน์จะเสียชีวิต เอกสารที่ถูกปิดผนึกไว้ก่อนหน้านี้จำนวน 2,000 หน้าจากคดีนี้ถูกเปิดเผย เอกสารที่ถูกปิดผนึกไว้อีกสองชุดคาดว่าจะได้รับการวิเคราะห์โดยผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางเพื่อพิจารณาว่าควรเปิดเผยต่อสาธารณะด้วยหรือไม่ บุคคลนิรนามคนหนึ่งได้ขอให้ผู้พิพากษาเก็บเอกสารเหล่านั้นเป็นความลับอย่างถาวรเมื่อวันที่ 3 กันยายน โดยอ้างว่า "ข้อกล่าวหาที่ไม่ได้รับการพิสูจน์เกี่ยวกับการกระทำที่ไม่เหมาะสม" อาจทำให้ชื่อเสียงของเขาเสียหาย แม้ว่าเขาจะไม่มีหลักฐานว่าชื่อของเขาถูกรวมอยู่ในนั้นก็ตาม^{[ 61 ]}

หญิงชาวแคลิฟอร์เนียรายหนึ่ง ยื่นฟ้องคดีรัฐบาลกลางในแคลิฟอร์เนียเมื่อเดือนเมษายน 2016 กล่าวหาว่าชายทั้งสองล่วงละเมิดทางเพศเธอในงานปาร์ตี้หลายครั้งที่บ้านพักของเอปสไตน์ในแมนฮัตตันเมื่อปี 1994 ขณะที่เธออายุ 13 ปี คดีนี้ถูกศาลรัฐบาลกลางยกฟ้องในเดือนพฤษภาคม 2016 เนื่องจากไม่มีข้อเรียกร้องที่ถูกต้องตามกฎหมายรัฐบาลกลาง หญิงคนดังกล่าวได้ยื่นฟ้องคดีรัฐบาลกลางอีกครั้งในนิวยอร์กในเดือนมิถุนายน 2016 แต่ถูกถอนฟ้องในอีกสามเดือนต่อมา โดยเห็นได้ชัดว่าไม่ได้ส่งหมายเรียกไปยังจำเลย คดีรัฐบาลกลางครั้งที่สามถูกยื่นฟ้องในนิวยอร์กในเดือนกันยายน 2016 ^{[ 62 ] [ 63 ]}โจทก์ซึ่งอาศัยอยู่ในแคลิฟอร์เนียเรียกร้องให้มีการพิจารณาคดีโดยคณะลูกขุน^{[ 62 ]}โจทก์กล่าวหาว่าเอปสไตน์ข่มขืนเธอ "ทั้งทางทวารหนักและช่องคลอด แม้ว่าเธอจะร้องขอให้หยุดเสียงดัง [และเขา] พยายามจะตีหัวโจทก์ด้วยกำปั้นขณะที่เขาตะโกนอย่างโกรธเกรี้ยวว่า เขา เอปสไตน์ จำเลย ควรจะเป็นคนที่พรากความบริสุทธิ์ของโจทก์ไป ไม่ใช่ทรัมป์ จำเลย" ^{[ 64 ] [ 62 ]}

คดีฟ้องร้องสองคดีหลังนี้รวมถึงคำให้การของ Tiffany Doe ซึ่งยืนยันข้อกล่าวหาในคดี โดยอ้างว่า Epstein จ้างเธอให้จัดหาเด็กหญิงที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ รวมถึง Jane ที่สถานีขนส่งPort Authority Bus Terminalให้กับเขา และเธอยังได้เห็น Epstein ข่มขืนเธอด้วย และ Joan Doe ซึ่งระบุว่าโจทก์ได้บอกเธอเกี่ยวกับการทำร้ายร่างกายในขณะที่เหตุการณ์เกิดขึ้น^{[ 62 ]}โจทก์ซึ่งยื่นฟ้องโดยไม่เปิดเผยชื่อในนามJane Doeมีกำหนดจะปรากฏตัวในการแถลงข่าวที่ลอสแอนเจลิสหกวันก่อนการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ปี 2016แต่ได้ยกเลิกงานดังกล่าวอย่างกะทันหัน ทนายความของเธอLisa Bloomยืนยันว่าผู้หญิงคนนี้ได้รับภัยคุกคาม คดีถูกถอนฟ้องเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน 2016 ทนายความของทรัมป์Alan Gartenปฏิเสธข้อกล่าวหา ในขณะที่ Epstein ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น^{[ 65 ] [ 66 ] [ 67 ]}

ในปี 2017 ซาราห์ แรนซัมยื่นฟ้องเอปสไตน์และแม็กซ์เวลล์ โดยกล่าวหาว่าแม็กซ์เวลล์จ้างเธอให้ไปนวดให้เอปสไตน์ และต่อมาขู่ว่าจะทำร้ายร่างกายเธอหรือทำลายโอกาสในอาชีพการงานของเธอหากเธอไม่ยอมทำตามข้อเรียกร้องทางเพศของพวกเขาที่คฤหาสน์ของเขาในนิวยอร์กซิตี้และบนเกาะส่วนตัวของเขาในแคริบเบียนลิตเติลเซนต์เจมส์คดีนี้ยุติลงในปี 2018 โดยไม่เปิดเผยเงื่อนไข^{[ 68 ] [ 69 ] [ 70 ]}

เมื่อวันที่ 16 เมษายน 2562 มาเรีย ฟาร์เมอร์ได้ยื่นคำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรต่อศาลรัฐบาลกลางในนิวยอร์ก โดยกล่าวหาว่าเธอและแอนนี่ น้องสาววัย 15 ปีของเธอ ถูกเอปสไตน์และแม็กซ์เวลล์ล่วงละเมิดทางเพศในสถานที่ต่างกันในปี 2539 ฟาร์เมอร์ได้พบกับเอปสไตน์และแม็กซ์เวลล์ในงานเลี้ยงรับรองงานแสดงศิลปะระดับบัณฑิตศึกษาของเธอที่สถาบันศิลปะ แห่งนิวยอร์ก ในปี 2538 ปีต่อมา ในช่วงฤดูร้อนปี 2539 พวกเขาจ้างเธอให้ทำงานในโครงการศิลปะที่คฤหาสน์ของเลสลี เว็กซ์เนอร์ในโอไฮโอ ซึ่งเธอถูกล่วงละเมิดทางเพศที่นั่น^{[ 71 ]}ฟาร์เมอร์ได้รายงานเหตุการณ์ดังกล่าวต่อกรมตำรวจนครนิวยอร์กและเอฟบีไอ^{[ 72 ] [ 73 ]}คำให้การของฟาร์เมอร์ยังระบุด้วยว่าในช่วงฤดูร้อนเดียวกันนั้น เอปสไตน์ได้พาน้องสาวของเธอซึ่งขณะนั้นอายุ 15 ปี ไปยังที่ดินของเขาในนิวเม็กซิโก ซึ่งเขาและแม็กซ์เวลล์ได้ล่วงละเมิดทางเพศเธอในห้องนวด^{[ 74 ]}

เมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม 2019 ขณะที่อยู่ในคุกรอการพิจารณาคดี เอปสไตน์ได้รับหมายเรียกเกี่ยวกับคดีแพ่งของรัฐที่เจนนิเฟอร์ อาราโอซ์ยื่นฟ้อง^{[ 75 ]}เธอระบุว่าผู้ร่วมงานของเอปสไตน์ได้ชักชวนเธอออกไปนอกโรงเรียนมัธยม Talent Unlimitedเมื่ออายุ 14 ปี และเธอถูกล่อลวงอย่างค่อยเป็นค่อยไปเป็นเวลากว่าหนึ่งปีก่อนที่เอปสไตน์จะข่มขืนเธอในคฤหาสน์ของเขาในนิวยอร์กซิตี้เมื่อเธออายุ 15 ปี^{[ 76 ]}อาราโอซ์ยื่นฟ้องเมื่อวันที่ 14 สิงหาคม 2019 ซึ่งเป็นวันที่กฎหมายของรัฐนิวยอร์กได้รับการปรับปรุงเพื่อให้ผู้รอดชีวิตที่เป็นผู้ใหญ่จากการล่วงละเมิดทางเพศเด็กสามารถฟ้องร้องความผิดก่อนหน้านี้ได้ภายในหนึ่งปี โดยไม่คำนึงถึงระยะเวลาที่ผ่านมาของการล่วงละเมิด^{[ 77 ]}ในเดือนตุลาคม 2019 อาราโอซ์ได้แก้ไขคำร้องของเธอเพื่อรวมนิติบุคคลมากกว่า 20 แห่งที่เกี่ยวข้องกับเอปสไตน์ และระบุชื่อบุคคลเพิ่มเติมคือ เลสลีย์ กรอฟฟ์ และซิมเบอร์ลี เอสปิโนซา ในฐานะผู้สมรู้ร่วมคิด^{[ 78 ]}

ผู้หญิงสามคน (แคทลิน โด, ลิซ่า โด และพริสซิลลา โด) ฟ้องร้องกองมรดกของเจฟฟรีย์ เอปสไตน์เมื่อวันที่ 20 สิงหาคม 2562 ผู้หญิงสองคนมีอายุ 17 ปี และอีกคนมีอายุ 20 ปี เมื่อพวกเธอได้พบกับเอปสไตน์ ผู้หญิงเหล่านี้อ้างว่าพวกเธอถูกชักชวน ถูกบังคับให้มีเพศสัมพันธ์โดยไม่ได้รับความยินยอม และถูกควบคุมโดยเอปสไตน์และ "องค์กรขนาดใหญ่" ของผู้สมรู้ร่วมคิด^{[ 79 ] [ 80 ]}

ผู้กล่าวหา Epstein ในนิวยอร์กซึ่งรู้จักกันเพียงในนาม Jane Doe ได้ประกาศฟ้องร้องทรัพย์สินของเขาในศาลรัฐบาลกลางเขตทางใต้ของนิวยอร์กเมื่อวันที่ 18 กันยายน 2019 โดยระบุว่าเธอถูกชักชวนในปี 2002 และถูก Epstein ล่วงละเมิดทางเพศเป็นเวลาสามปี เริ่มตั้งแต่อายุ 14 ปี^{[ 81 ] [ 82 ]}

ผู้หญิง 5 คน (Teresa Helm, Annie Farmer, Maria Farmer, Juliette Bryant และผู้หญิงที่ไม่ระบุชื่อ) ซึ่งมีDavid Boies เป็นทนายความ ได้ฟ้องร้องทรัพย์สินของ Epstein ในศาลแขวงรัฐบาลกลางในแมนฮัตตันในเดือนพฤศจิกายน 2019 โดยกล่าวหาว่าเขากระทำการข่มขืน ทำร้ายร่างกาย และกักขังหน่วงเหนี่ยว และเรียกร้องค่าเสียหายที่ไม่ระบุจำนวน^{[ 83 ]}

เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน 2019 หญิงคนหนึ่งซึ่งระบุชื่อว่า Jane Doe 15 ได้ปรากฏตัวต่อสาธารณะพร้อมกับทนายความของเธอGloria Allredเพื่อประกาศว่าเธอกำลังฟ้องร้องกองมรดกของ Jeffrey Epstein ในศาลแขวงเขตทางใต้ของนิวยอร์ก โดยกล่าวหาว่าเขาได้บงการ ค้ามนุษย์ และล่วงละเมิดทางเพศเธอในปี 2004 ขณะที่เธออายุ 15 ปี^{[ 84 ]}

เมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน 2019 Teala Davies ปรากฏตัวพร้อมกับทนายความของเธอ Gloria Allred และประกาศฟ้องร้องต่อศาลรัฐบาลกลางแมนฮัตตันต่อกองมรดกของ Epstein ^{[ 85 ] [ 86 ]} Davies ระบุว่าหลังจากพบกับ Epstein ในปี 2002 เขาได้ล่วงละเมิดทางเพศและค้ามนุษย์เธอในนิวยอร์ก นิวเม็กซิโก ฟลอริดา หมู่เกาะเวอร์จิน และฝรั่งเศส^{[ 85 ]}

เมื่อวันที่ 3 ธันวาคม พ.ศ. 2562 ทนายความจอร์แดน เมอร์สัน ได้ยื่นฟ้องคดีในนิวยอร์กในนามของผู้กล่าวหาที่ไม่เปิดเผยชื่อ 9 ราย (เจน โด 1–9) และต่อกองมรดกของเอปสไตน์ในข้อหาทำร้ายร่างกาย ทำร้ายร่างกาย และทำให้เกิดความทุกข์ทางอารมณ์โดยเจตนา ข้อกล่าวหาเหล่านี้มีมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2528 จนถึงช่วงปี พ.ศ. 2543 และรวมถึงบุคคลที่มีอายุ 13, 14 และ 15 ปีเมื่อพวกเขาได้พบกับเอปสไตน์เป็นครั้งแรก^{[ 87 ]}

แบรดลีย์ เอ็ดเวิร์ดส์ ยื่นฟ้องในนามของลูกความของเขาเมื่อปลายเดือนธันวาคม พ.ศ. 2562 ผู้กล่าวหาคือ เจเจ โด ซึ่งถูกระบุว่าเป็นเด็กหญิงอายุ 14 ปี อาศัยอยู่ในปาล์มบีชเคาน์ตีในขณะที่เอปสไตน์ล่วงละเมิดเธอในปี พ.ศ. 2547 ^{[ 88 ]}

มีการยื่นฟ้องคดีในศาลสูงแห่งหมู่เกาะเวอร์จินของสหรัฐอเมริกาในเดือนมกราคม 2020 โดยกล่าวหาว่าเอปสไตน์ดำเนินแผนการค้ามนุษย์ทางเพศมานานกว่าสองทศวรรษจนถึงปี 2018 โดยมีเด็กอายุเพียง 11 ปีอยู่ในหมู่เกาะแคริบเบียนของเอปสไตน์ ตามคำกล่าวของอัยการสูงสุดเดนิส จอร์จ กิจกรรมทางอาญาที่ถูกกล่าวหาของเขาในหมู่เกาะนั้นถูกปกปิดผ่านเครือข่ายบริษัทที่ซับซ้อน^{[ 89 ]}ในเดือนกุมภาพันธ์ 2021 มีการแก้ไขคำฟ้องเพื่อรวมริชาร์ด คาห์นและดาร์เรน อินดี้เคเป็นบุคคล (ก่อนหน้านี้ถูกระบุชื่อเป็นจำเลยในฐานะผู้ร่วมจัดการมรดกของเอปสไตน์เท่านั้น) ^{[ 90 ]}

ในเดือนมกราคม 2020 มีการยื่นฟ้องคดีต่อแม็กซ์เวลล์และกองมรดกของเอปสไตน์ โดยกล่าวหาว่าพวกเขาชักชวนนักเรียนดนตรีอายุ 13 ปีที่ศูนย์ศิลปะอินเตอร์โลเชนในปี 1994 และกระทำการล่วงละเมิดทางเพศต่อเธอ คำฟ้องระบุว่าเจน โด ถูกเอปสไตน์ล่วงละเมิดทางเพศซ้ำแล้วซ้ำเล่าตลอดระยะเวลาสี่ปี และแม็กซ์เวลล์มีบทบาทสำคัญทั้งในการชักชวนและมีส่วนร่วมในการล่วงละเมิด^{[ 91 ]}

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2563 หญิงสาวนิรนาม 9 คนได้ยื่นฟ้องต่อกองมรดกของเอปสไตน์ โดยกล่าวหาว่ามีการล่วงละเมิดทางเพศ เหยื่อที่ถูกกล่าวหาในคดีนี้รวมถึงเด็กหญิงอายุ 11 ปี และเหยื่อที่กล่าวหาว่าถูกล่วงละเมิดในปี พ.ศ. 2521 ^{[ 92 ]}คดีนี้ถูกยกฟ้องโดยเด็ดขาดในปี พ.ศ. 2563 ^{[ 93 ]}

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2563 กองมรดกของเอปสไตน์ถูกฟ้องร้องโดยเจน โด ซึ่งกล่าวหาว่าเขาล่วงละเมิดทางเพศเธอเป็นเวลากว่าหนึ่งปี เริ่มตั้งแต่ตอนที่เธออายุ 18 ปี^{[ 94 ]}

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2564 หญิงชาว บราวาร์ดเคาน์ตี้ได้ยื่นฟ้องคดีแพ่งต่อกองมรดกของเอปสไตน์ โดยกล่าวหาว่าเอปสไตน์และแม็กซ์เวลล์ค้ามนุษย์และข่มขืนเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่าเมื่อเธออายุ 26 ปี ในปี พ.ศ. 2551 ^{[ 95 ]}เธอกล่าวหาว่าเอปสไตน์บังคับให้เธอเข้ารับการผ่าตัดช่องคลอดในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2551 ซึ่งดำเนินการ "ในบ้านของบุคคลร่ำรวยโดยชายคนหนึ่งที่มีสำเนียงรัสเซีย" ^{[ 95 ]}

ในปี 2024 โจทก์ได้ถอนฟ้องโดยสมัครใจ คดีจึงถูกยกฟ้อง^{[ 96 ]}

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2564 หญิงชาวรัสเซียคนหนึ่งได้ยื่นฟ้องคดีแบบกลุ่มต่อกองมรดกของเอปสไตน์ โดยกล่าวหาว่าเอปสไตน์ข่มขืนเธอเป็นเวลาสองปีในช่วงที่เธออายุ 20 ต้นๆ^{[ 97 ] [ 98 ] [ 99 ]}ในปี พ.ศ. 2565 โจทก์ได้ยุติคดีของตนเอง และคดีถูกยกฟ้องโดยเด็ดขาด^{[ 100 ]}

รัฐบาลสหรัฐฯ ฟ้องร้องธนาคาร JP Morgan Chaseในปี 2022 โดยกล่าวหาว่า JP Morgan "อำนวยความสะดวก สนับสนุน และปกปิดเครือข่ายการค้ามนุษย์ที่ดำเนินการโดย Jeffrey Epstein" ^{[ 101 ]}การฟ้องร้องแบบกลุ่มที่เกี่ยวข้องกล่าวหาว่าธนาคารช่วยเหลือในการจัดโครงสร้างการถอนเงินสดจำนวนมากของ Epstein ^{[ 102 ] [ 103 ]}

ในปี 2023 เอลิซาเบธ (“ลิซ”) สไตน์ ฟ้องร้องกองมรดกของเอปสไตน์และกิสเลน แม็กซ์เวลล์ โดยกล่าวหาว่ามีการค้ามนุษย์และการล่วงละเมิดเป็นเวลาสามปีในช่วงทศวรรษ 1990 ขณะที่เธออายุได้ 20 ต้นๆ^{[ 104 ]}ในปี 2021 สไตน์ถูกตัดสินว่าไม่มีสิทธิ์ได้รับค่าชดเชยจากกองทุนช่วยเหลือเหยื่อของเอปสไตน์^{[ 105 ]}คดีความได้รับการยุติในปี 2024 ^{[ 104 ]}โดยสไตน์ได้รับค่าชดเชยโดยไม่ต้องยอมรับว่ากองมรดกหรือแม็กซ์เวลล์กระทำผิด^{[ 106 ]}

• ทรัพย์สินของเจฟฟรีย์ เอปสไตน์