" คู่แข่งของลิซ่า " เป็นตอนที่สองของฤดูกาลที่หกของซีรีส์การ์ตูนอเมริกันเรื่องThe Simpsonsออกอากาศครั้งแรกทางช่องFoxในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 11 กันยายน 1994 วินอนา ไรเดอร์รับบทเป็นอลิสัน เทย์เลอร์นักเรียนใหม่ที่โรงเรียนประถมสปริงฟิลด์ลิซ่า ซิมป์สันเริ่มรู้สึกถูกคุกคามจากอลิสัน เพราะเธอฉลาดกว่า อายุน้อยกว่า และ เล่น แซกโซโฟน ได้ดีกว่า เนื้อเรื่องย่อยของตอนนี้คือโฮเมอร์ขโมยน้ำตาลกองใหญ่จากรถบรรทุกที่ประสบอุบัติเหตุและนำไปขายตามบ้านตอนนี้เดิมทีจะออกอากาศในฤดูกาลที่ 5 แต่ได้ออกอากาศในฤดูกาลที่ 6 เนื่องจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวที่นอร์ธริดจ์ในปี 1994

ตอนดังกล่าวเขียนบทโดยไมค์ สกัลลีและกำกับโดยมาร์ค เคิร์กแลนด์ "Lisa's Rival" เป็นตอนแรกที่สกัลลีเขียนบท เดิมทีบทนี้เสนอโดยโคนัน โอ'ไบรอัน อดีตนักเขียนบท ส่วนโครงเรื่องย่อยเสนอโดยจอร์จ เมเยอร์มีฉากที่อ้างอิงถึงภาพยนตร์เช่นThe FugitiveและScarfaceการผลิตตอนดังกล่าวได้รับผลกระทบจาก แผ่นดินไหวที่นอร์ธริด จ์ ในปี 1994

แอลลิสัน เทย์เลอร์เข้าเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 ที่โรงเรียนประถมสปริงฟิลด์ลิ ซ่า สังเกตเห็นว่าเธอกับแอลลิสันมีสิ่งที่สนใจเหมือนกันหลายอย่าง จึงเข้าไปเป็นเพื่อนกับแอลลิสัน อย่างไรก็ตาม ลิซ่าพบว่าความสามารถทางด้านวิชาการและความคิดสร้างสรรค์ของแอลลิสันนั้นเหนือกว่าเธอ และเริ่มสงสัยในตัวเอง ลิซ่าและแอลลิสันต่างก็ไปออดิชั่นเพื่อชิงตำแหน่งหัวหน้าวงดนตรีของโรงเรียนลิซ่าด้วยความอิจฉาจึงเล่นแซกโซโฟนอย่างหนักจนเป็นลมหมดสติ และที่น่าตกใจยิ่งกว่านั้นก็คือ แอลลิสันได้รับตำแหน่งหัวหน้าวงดนตรีไป

ในขณะเดียวกันโฮเมอร์พบรถบรรทุกน้ำตาลที่พลิคว่ำและขโมยน้ำตาลไปเป็นจำนวนมาก โฮเมอร์วางแผนที่จะร่ำรวยด้วยการขายน้ำตาลแบบเคาะประตูบ้านเขาเก็บน้ำตาลกองไว้ในสวนหลังบ้านและเฝ้าดูแลอย่างเข้มงวดมาร์จเริ่มรำคาญแผนการและความหวาดระแวงของโฮเมอร์ และบอกให้เขากำจัดกองน้ำตาลนั้นเสียทันที แต่เขาปฏิเสธและกล่าวหาว่าเธอพยายามทำลายโอกาสทางธุรกิจของเขา ไม่นาน น้ำตาลก็ดึงดูดผึ้งจากฟาร์มเลี้ยงผึ้ง ในละแวกนั้น คนเลี้ยงผึ้งสองคนตามฝูงผึ้งมาถึงสวนของโฮเมอร์และเสนอซื้อผึ้งคืนในราคา 2,000 ดอลลาร์ ก่อนที่การซื้อขายจะเสร็จสิ้น ฝนก็เริ่มตก ทำให้น้ำตาลละลาย ผึ้งบินหนีไป ทำให้โฮเมอร์ไม่มีเงินและไม่มีน้ำตาล

เช่นเดียวกับลิซ่าก่อนหน้านี้ อลิสันถูกเพื่อนนักเรียนล้อเลียนเรื่องความสนใจของเธอ อลิสันชวนลิซ่าไปเล่นที่บ้าน ซึ่งยิ่งทำให้ลิซ่ารู้สึกไม่มั่นใจมากขึ้นเพราะครอบครัวของอลิสันมีวัฒนธรรมสูงและได้รับรางวัลทางวิชาการมากมาย ก่อนการแข่งขันไดโอรามา ประจำปีของโรงเรียนประถมสปริงฟิลด์ บาร์ตเสนอตัวช่วยลิซ่าทำลายผลงานไดโอรามาที่สร้างอย่างดีของอลิสัน บาร์ตเบี่ยงเบนความสนใจของครูและนักเรียนคนอื่นๆ ทำให้ลิซ่าสามารถสลับไดโอรามาเรื่อง " หัวใจที่บอกความลับ " ของอลิสันกับไดโอรามาที่มีหัวใจวัวได้ เมื่อครูใหญ่สกินเนอร์พบไดโอรามาหัวใจวัว เขาจึงทำให้อลิสันอับอายต่อหน้านักเรียนและครูอาจารย์ ด้วยความรู้สึกผิด ลิซ่าจึงไปเอาไดโอรามาของจริงของอลิสันออกมาจากที่ซ่อนใต้พื้น อย่างไรก็ตาม สกินเนอร์ไม่ประทับใจผลงานของทั้งอลิสันและลิซ่า และให้รางวัลที่หนึ่งแก่คอลเลกชัน ฟิกเกอร์สตา ร์วอร์สของราล์ฟ ลิซ่าขอโทษอลิสันที่ทำลายการแข่งขัน แอลลิสันให้อภัยลิซ่า และพวกเขาก็กลับมาเป็นเพื่อนกันอีกครั้ง ราล์ฟสะดุดตุ๊กตาแอ็คชั่นของเขา และลิซ่ากับแอลลิสันก็ชวนเขาไปเล่นกับตุ๊กตาเหล่านั้น

การผลิตตอนดังกล่าวถูกขัดจังหวะโดยแผ่นดินไหวที่นอร์ธริดจ์ในปี 1994 [ ^{3 ]}ซึ่งส่งผลกระทบต่อตอนก่อนหน้า " Bart of Darkness " ^{ด้วย[ 4 ]}อาคารFilm Romanที่ทีมงานใช้ได้รับความเสียหายอย่างหนักจนต้องถูกสั่งห้ามใช้ พวกเขาถูกย้ายไปอาคารใหม่เป็นเวลาหนึ่งปี และงานแอนิเมชั่นส่วนใหญ่สำหรับตอนนี้ทำโดยทีมงานที่บ้านของตนเอง^{[ 3 ]}วันหลังจากเกิดแผ่นดินไหว สมาชิกทีมงาน The Simpsons เพียงสอง คนที่มาทำงานคือBill OakleyและJosh Weinstein [ ^{5 ] โดย}รวมแล้ว การผลิตThe Simpsonsหยุดชะงักไปหกเดือน^{[ 5 ]}โดยเสียเวลาการผลิตไปหนึ่งเดือน^{[ 4 ]}

แม้ว่าบทจะเขียนโดยไมค์ สกัลลีแต่แนวคิดดั้งเดิมของตอนนี้ถูกเสนอโดยโคนัน โอไบร อัน ก่อนที่เขาจะออกจากรายการ^{[ 6 ]}โอไบรอันแนะนำให้มีตอนเกี่ยวกับคู่แข่งของลิซ่า แต่เนื้อเรื่องส่วนที่เหลือของตอนนี้เขียนโดยสกัลลีและทีมงานคนอื่นๆ^{[ 5 ]}นี่เป็นตอนแรกที่สกัลลีเขียนให้กับรายการ^{[ 6 ]}และต่อมาเขาจะกลายเป็นผู้กำกับรายการ^{[ 7 ]}วินอนา ไรเดอร์รับบทเป็นแอลลิสัน เทย์เลอร์ ในฐานะนักแสดงรับเชิญ เธอเป็นแฟนรายการและเป็นที่นิยมในหมู่ทีมงานเดวิด เมอร์กินเล่าว่ามีนักเขียนมาร่วมบันทึกเสียงกับเธอมากกว่าคนอื่นๆ^{[ 5 ]}ชื่อตัวละครของเธอมาจากชื่อลูกสาวสองคนของสกัลลี คือ แอลลิสัน และ เทย์เลอร์^{[ 6 ]}เนื้อเรื่องย่อยถูกเสนอโดยจอร์จ เมเยอร์^{[ 5 ]}บทพูดโจมตีเรื่องน้ำตาลของโฮเมอร์นั้น เมเยอร์คิดขึ้นมาเอง และเดวิด ซิลเวอร์แมน เป็นผู้สร้างแอนิเมชั่น โดย เขาขอสร้างแอนิเมชั่นฉากนี้โดยเฉพาะหลังจากได้ฟังการแสดงของแดน คาสเตลลาเนตา^{[ 3 ] [ 5 ]}

มาร์จกำลังอ่านนิยายรักทางทะเลเรื่อง Love in the time of Scurvyซึ่งชื่อเรื่องล้อเลียนมาจากLove in the Time of Cholera ของกาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ เรื่องราวย่อยของมิลเฮาส์เป็นการอ้างอิงถึงThe Fugitive (1993) โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฉากที่มิลเฮาส์อยู่ที่ปลายท่อระบายน้ำของเขื่อนและดำดิ่งลงไปในน้ำตกขณะถูกจ่อปืนโดยเจ้าหน้าที่ FBI ที่มีลักษณะคล้ายทอมมี ลี โจนส์ซึ่งพูดประโยคที่มีชื่อเสียงจากภาพยนตร์เรื่องนั้นว่า "ฉันไม่สน" ^{[ 2 ]}สุนทรพจน์ "ในอเมริกา" ของโฮเมอร์ขณะเฝ้ากองน้ำตาลของเขาเป็นการอ้างอิงถึงสุนทรพจน์ของโทนี่ มอนทานา ใน Scarface (1983) และประโยค "โอ้ โลกนี้ช่างวิเศษ!" เมื่อน้ำตาลละลายมาจากแม่มดชั่วร้ายแห่งตะวันตกในThe Wizard of Oz (1939) ^{[ 2 ]}รูปแบบการพูดของคนเลี้ยงผึ้งที่ให้เสียงโดยแฮงค์ อาซาเรีย อิงจาก การแสดงเป็นแบ ทแมนของอดัม เวสต์^{[ 5 ]}

ที่บ้านของแอลลิสัน ครอบครัวเล่นเกมเรียงตัวอักษรโดยนำตัวอักษรในชื่อของคนมาเรียงใหม่เพื่อสร้างคำอธิบายของคนนั้น พ่อของแอลลิสันให้ชื่ออเล็ก กินเนสส์ กับเธอ และเธอได้คำว่า "Genuine class" พ่อให้ชื่อเจเรมี ไอรอนส์ กับลิซ่า และเธอได้คำว่า "Jeremy's iron" ลิซ่าจินตนาการว่าตัวเองกำลังเล่นดนตรีกับ "วงดนตรีที่ดีที่สุดอันดับสองในอเมริกา" ซึ่งประกอบด้วยสมาชิกที่ไม่ค่อยมีชื่อเสียงของวงดนตรีป๊อปคู่ ได้แก่อาร์ต การ์ฟันเคลจากSimon & Garfunkel , จิม เมสซินาจากLoggins and Messinaและจอห์น โอตส์จากHall & Oates [ ^{2 ] ได}โอรามาของแอลลิสันมีพื้นฐานมาจาก เรื่อง " The Tell-Tale Heart " ของเอ็ดการ์ อัลลัน โพและการที่ลิซ่าซ่อนมันไว้ใต้พื้นโรงยิมเป็นการล้อเลียนเรื่องราวของโพ สำหรับไดโอรามาของเธอ ลิซ่าสร้าง "ตัวละครทั้งหมด 75 ตัวจากOliver Twist [ ^{2 ] ผล}งานไดโอรามาของราล์ฟที่ส่งเข้าประกวดนั้นเป็นเพียง หุ่นแอ็ คชั่นStar Wars ดั้งเดิมเท่านั้น คอลเล็กชันของเขารวมถึง ลุค สกายวอล์คเกอร์ โอบี - วัน เคโนบีและชิวแบ็กกา^{[ 8 ]}

ในการออกอากาศครั้งแรกในอเมริกา รายการ "Lisa's Rival" จบลงด้วยอันดับที่ 23 ร่วม (กับDateline NBC ) ในการจัดอันดับเรตติ้งประจำสัปดาห์ระหว่างวันที่ 5 ถึง 11 กันยายน พ.ศ. 2537 โดยมีเรตติ้ง Nielsenอยู่ที่ 9.9 นับเป็นรายการที่มีเรตติ้งสูงเป็นอันดับสองของเครือข่าย Foxในสัปดาห์นั้น^{[ 9 ]}

ในบทความปี 2008 Entertainment Weeklyได้ยกให้บทบาทของWinona Ryder ในฐานะ Allison Taylor เป็นหนึ่งใน 16 ดารารับเชิญ ที่ดีที่สุด ของ The Simpsons ^{[ 10 ]}ในขณะที่IGNจัดให้เธอเป็นอันดับที่ 6 ในรายชื่อ "ดารารับเชิญยอดเยี่ยม 25 อันดับแรกของ Simpsons" พวกเขายังเน้นย้ำถึงบทพูด "คลาสสิก" ของ Ralph เช่น "I bent my Wookiee " และ "My cat's breath smells like cat food" ^{[ 11 ]}

แกรี่ รัสเซลล์และแกเร็ธ โรเบิร์ตส์ [ ^{12 ] ผู้ เขียน}หนังสือI Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guideกล่าวว่า "ถึงแม้จะเป็นรายการของลิซ่า แต่ราล์ฟ วิกกัมผู้น่าสงสารกลับขโมยซีนด้วยคำตอบที่ไม่เกี่ยวข้องถึงสามคำตอบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งคำตอบที่เกี่ยวกับลมหายใจของแมวของเขา" พวกเขายังเน้นย้ำถึง "ฉากที่ยอดเยี่ยมระหว่างพี่น้องซิมป์สัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งความคิดของบาร์ตที่จะเอาชนะแอลลิสันโดยใช้สายยาง" ^{[ 2 ]}

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับ"คู่แข่งของลิซ่า "

• "บทสรุปตอนคู่แข่งของลิซ่า"จากคลังข้อมูลของเดอะซิมป์สันส์
• "คู่แข่งของลิซ่า"ในIMDb