รายชื่อ ตอนของ ซีรี ส์ Good Times
ซีรีส์ซิตคอมเรื่องGood Timesซึ่งออกอากาศครั้งแรกทางช่อง CBSตั้งแต่วันที่ 8 กุมภาพันธ์ 1974 ถึง 1 สิงหาคม 1979 มีทั้งหมด 133 ตอน โดยมี 3 ตอนที่ไม่ได้ออกอากาศในช่วงที่ออกอากาศทางช่องหลัก แต่ถูกนำมาออกอากาศซ้ำในรูปแบบแพ็กเกจ
ภาพรวมของซีรีส์
| ฤดูกาล | ตอนต่างๆ | เผยแพร่ครั้งแรก | ||
|---|---|---|---|---|
| เผยแพร่ครั้งแรก | เผยแพร่ครั้งล่าสุด | |||
| 1 | 13 | 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2517 | 10 พฤษภาคม 2517 | |
| 2 | 24 | วันที่ 10 กันยายน พ.ศ. 2517 | วันที่ 18 มีนาคม พ.ศ. 2518 | |
| 3 | 24 | 9 กันยายน 2518 | วันที่ 2 มีนาคม พ.ศ. 2519 | |
| 4 | 24 | 22 กันยายน 2519 | 30 มีนาคม พ.ศ. 2520 | |
| 5 | 24 | 21 กันยายน 2520 | 3 เมษายน 2521 | |
| 6 | 24 | วันที่ 16 กันยายน พ.ศ. 2521 | วันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2522 | |
ตอนต่างๆ
ซีซั่น 1 (1974)
| โดยรวมแล้วไม่ | หมายเลขในฤดูกาล | ชื่อ | กำกับโดย | เขียนโดย | วันที่วางจำหน่ายเดิม | วันที่บันทึกเทป | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "เพลงบลูส์เก่าเกินไป" | บ็อบ ลาเฮนโดรและโดนัลด์ แม็คเคย์ล | บ็อบ พีท | 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2517 | 24 มกราคม 2517 | |
เจมส์ ( จอห์น อามอส ) ตื่นเต้นมากเพราะเขามั่นใจว่าจะได้งานที่มีรายได้สูง อย่างไรก็ตาม ในระหว่างการสัมภาษณ์ เขาได้รู้ว่าตัวเองอายุมากเกินไปที่จะเข้าร่วมสหภาพแรงงานของบริษัท ในขณะเดียวกัน ฟลอริดา ( เอสเธอร์ โรลล์ ) และลูกๆ ( เบิร์นนาเด็ตต์ สตานิส , จิมมี่ วอล์คเกอร์และราล์ฟ คาร์เตอร์ ) ก็จัดงานฉลองให้เจมส์โดยไม่รู้ว่าเขาถูกปฏิเสธ หมายเหตุ:ตอนนี้ถูกบันทึกหลังจากตอนแรก เพื่อเพิ่มตัวละครเพิ่มเติมและเพื่อให้ข้อมูลพื้นฐานสำหรับตัวละครในตอนแรก | |||||||
| 2 | 2 | "พระเยซูดำ" | บ็อบ ลาเฮนโดร และ จอห์น ริช | เคิร์ต เทย์เลอร์ และ จอห์น ดอนลีย์ | วันที่ 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2517 | วันที่ 17 มกราคม พ.ศ. 2517 | |
ภาพวาดพระเยซูผิวดำของเจเจ กลายเป็นเครื่องรางนำโชคของครอบครัว หลังจากสมาชิกแต่ละคนในครอบครัวประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่อง อย่างไรก็ตาม ฟลอริดาปฏิเสธที่จะยอมรับว่าภาพวาดนั้นมีส่วนเกี่ยวข้องกับ "ช่วงเวลาที่ดี" ที่ผ่านมา ผู้สร้างเอริค มอนเตปรากฏตัวในบทบาทของ นัมเบอร์ส รันเนอร์ หมายเหตุ:ตอนนี้ถูกบันทึกหลังจากตอนแรก เพื่อเพิ่มตัวละครเพิ่มเติมและเพื่อให้ข้อมูลพื้นฐานสำหรับตัวละครในตอนแรก ในปี 2009 TV Guideจัดอันดับตอนนี้เป็นอันดับที่ 83 ในรายชื่อ 100 ตอนที่ดีที่สุด[ 1 ] | |||||||
| 3 | 3 | "การหาเงินค่าเช่า (ตอนนำร่อง)" | โดนัลด์ แมคเคย์ล และเพอร์รี โรสโมนด์ | เอริค มอนเต้ | 22 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2517 | วันที่ 10 มกราคม พ.ศ. 2517 | |
ครอบครัวอีแวนส์ได้รับจดหมายแจ้งให้ย้ายออก พวกเขาจึงต้องดิ้นรนหาเงิน 74 ดอลลาร์เพื่อจ่ายค่าเช่า แม้ฟลอริดาจะไม่เห็นด้วย แต่เจมส์ก็ลงไปที่ร้านบิลเลียดเพื่อพยายามหาเงิน เจเจคิดแผนของตัวเองขึ้นมา และฟลอริดากับวิลโลนาก็ไปที่สำนักงานสวัสดิการสังคม นักแสดงรับเชิญ : แมทธิว "สไตมี" เบียร์ด (อดีต นักแสดงเด็กจาก เรื่อง Our Gang ) รับบทเป็น มอนตี้ และฮาล วิลเลียมส์ รับบทเป็นหนึ่งในคนขนของ | |||||||
| 4 | 4 | "กิจการของพระเจ้าคือกิจการที่ดี" | บ็อบ ลาเฮนโดร และโดนัลด์ แม็คเคย์ล | โรแลนด์ วอลเพิร์ต | วันที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2517 | 31 มกราคม พ.ศ. 2517 | |
เพื่อนเก่าของเจมส์ ซึ่งปัจจุบันเป็นนักเทศน์ทางโทรทัศน์ที่น่าสงสัย ( รอสโค ลี บราวน์ ) แวะมาที่อพาร์ตเมนต์ของอีแวนส์และเสนองานให้เจมส์โดยให้ค่าจ้างวันละ 100 ดอลลาร์ เจมส์ตั้งใจจะรับงานนั้น แต่ฟลอริดาคัดค้านการรับงานนี้ โดยเชื่อว่ามันขัดกับศีลธรรมและค่านิยมของเจมส์ | |||||||
| 5 | 5 | "ไมเคิลถูกพักงาน" "คนแคระเอาคืน" | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | เอริค มอนเต้ | 8 มีนาคม พ.ศ. 2517 | วันที่ 14 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2517 | |
วันหนึ่งไมเคิลกลับบ้านจากโรงเรียนเร็วกว่าปกติ พร้อมกับได้รับแจ้งว่าเขาถูกพักการเรียนเพราะไปบอกครูว่าจอร์จ วอชิงตันเป็นคนเหยียดผิวเพราะเขามีทาส เจมส์และฟลอริดาจึงตั้งใจแน่วแน่ว่าจะพิสูจน์ให้ไมเคิลเห็นว่าเขาคิดผิด | |||||||
| 6 | 6 | "เซ็กส์กับครอบครัวอีแวนส์" | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | เรื่องโดย : โดนัลด์ แอล. สจ๊วร์ตบทโทรทัศน์โดย : นอร์แมน พอล และ แจ็ค เอลินสัน | วันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2517 | 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2517 | |
ฟลอริดาพบสิ่งที่เธอคิดว่าเป็นเรื่องลามกอนาจารชื่อ "พฤติกรรมทางเพศในสลัม" เธอคิดว่าเป็นของเจเจ จึงไปเผชิญหน้ากับเขา แต่เธอก็ต้องประหลาดใจเมื่อเธลมาอ้างว่าเป็นเจ้าของ และยิ่งประหลาดใจมากขึ้นไปอีกเมื่อรู้ว่าเป็นของแฟนคนล่าสุดของเธลมา ( ฟิลิป ไมเคิล โทมัส ) | |||||||
| 7 | 7 | "จูเนียร์ได้ผู้อุปถัมภ์" | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | แลร์รี่ ซีเกล | 22 มีนาคม 2517 | 21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2517 | |
เจเจมั่นใจว่าเขาจะต้องประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่เมื่อเขาได้พบกับผู้อุปถัมภ์อย่างเลอรอย แจ็กสัน ( เอ็ด เคมบริดจ์ ) ที่เริ่มจัดหาสิ่งของที่เขาต้องการให้ทุกอย่าง อย่างไรก็ตาม เมื่อเจมส์รู้ว่าผู้อุปถัมภ์คือใคร เขาจึงห้ามไม่ให้เจเจเกี่ยวข้องกับเลอรอย และเจเจจึงตอบโต้ด้วยการย้ายออกไป ซึ่งนำไปสู่การเผชิญหน้ากันที่อพาร์ตเมนต์ใหม่ของเจเจระหว่างเจมส์และเลอรอย หมายเหตุ:จาเน็ต ดูบัวส์ ไม่ปรากฏตัวในตอนนี้ | |||||||
| 8 | 8 | "จูเนียร์ ซีเนียร์" | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | เรื่องโดย : เคน เฮชต์ และ ลอยด์ การ์เวอร์บทโทรทัศน์โดย : เคน เฮชต์, ลอยด์ การ์เวอร์, ลู เดอร์แมน และ บิล เดเวนพอร์ต | 29 มีนาคม 2517 | 7 มีนาคม พ.ศ. 2517 | |
ฟลอริดาและเจมส์กังวลว่าเจเจจะสอบไม่ผ่านขึ้นชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6 เมื่อเขาได้รับใบรายงานผลการเรียน ปรากฏว่าเขาผ่านการสอบจริง แต่เกรดที่ได้กลับดูห่างไกลจากที่ควรจะเป็นมาก ทำให้เจมส์และฟลอริดาต้องเริ่มสืบหาความจริง | |||||||
| 9 | 9 | "ผู้มาเยือน" | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | เรื่องโดย : บ็อบ วอลเตอร์สตอร์ฟ, อเลสซานโดร อาร์. ไวธ์ และแทด มัมฟอร์ดบทโทรทัศน์โดย : นอร์แมน พอล และ แจ็ค เอลินสัน | 5 เมษายน 2517 | 21 มีนาคม 2517 | |
ไมเคิลเขียนจดหมายแสดงความไม่พอใจเกี่ยวกับสภาพความเป็นอยู่ภายในอพาร์ตเมนต์ของครอบครัวอีแวนส์ส่งไปให้หนังสือพิมพ์ และได้รับการตอบกลับทันทีจากเจ้าหน้าที่ของหน่วยงานการเคหะ ซึ่งในไม่ช้าเขาก็พบว่าตัวเองติดอยู่ในสลัมและได้สัมผัสกับสภาพความเป็นอยู่เหล่านั้นด้วยตนเอง | |||||||
| 10 | 10 | "ฤดูใบไม้ผลิในสลัม" | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | นอร์แมน พอล และ แจ็ค เอลินสัน | 19 เมษายน 2517 | 28 มีนาคม 2517 | |
ฟลอริดากำลังลงแข่งขันประกวดอพาร์ตเมนต์ที่สะอาดที่สุด และเธอมั่นใจว่าจะชนะ แต่โอกาสของเธอก็พังทลายลงเมื่อไมเคิลพยายามช่วยเหลือคนเดือดร้อนและพาเน็ดคนขี้เมากลับบ้านมาด้วย | |||||||
| 11 | 11 | "โฆษณาทางทีวี" | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | เรื่องโดย : ไซมอน มันต์เนอร์, ลู เดอร์แมน และ บิล เดเวนพอร์ตบทโทรทัศน์โดย : ลู เดอร์แมน และ บิล เดเวนพอร์ต | 26 เมษายน 2517 | 4 เมษายน 2517 | |
ฟลอริดาเดินกลับบ้านจากซูเปอร์มาร์เก็ตพร้อมข่าวดี – เธอได้รับข้อเสนอให้แสดงในโฆษณาทางทีวี และที่ดียิ่งกว่านั้นคือค่าตอบแทนที่เธอจะได้รับ – 5,000 ดอลลาร์ อย่างไรก็ตาม เมื่อเธออ่านบทและทดลองใช้ผลิตภัณฑ์แล้ว ฟลอริดาก็เริ่มลังเลใจ | |||||||
| 12 | 12 | "การตรวจสุขภาพ" "เจมส์ล้มลง" | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | เคิร์ต เทย์เลอร์ และ จอห์น ดอนลีย์ | 3 พฤษภาคม 2517 | วันที่ 11 เมษายน พ.ศ. 2517 | |
ฟลอริดาและลูกๆ เริ่มเป็นห่วงสุขภาพของเจมส์หลังจากอ่านบทความในนิตยสารเกี่ยวกับโรคความดันโลหิตสูง เมื่อเขารู้ว่าพวกเขาเป็นห่วง เขาก็โกรธจัดและปฏิเสธที่จะไปตรวจสุขภาพ | |||||||
| 13 | 13 | "ลูกชายของฉัน คนรัก" "ฉันรักมาร์ซี" | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | เรื่องโดย : ลู เดอร์แมน และ บิล เดเวนพอร์ตบทโทรทัศน์โดย : ลู เดอร์แมน และ บิล เดเวนพอร์ต รวมถึง นอร์แมน พอล และ แจ็ค เอลินสัน | 10 พฤษภาคม 2517 | วันที่ 18 เมษายน พ.ศ. 2517 | |
สาวสวยยอดนิยมคนหนึ่งอยากให้เจเจวาดภาพเหมือนของเธอ และเจเจเข้าใจผิดคิดว่าความสัมพันธ์ของพวกเขาจะจริงจังมากขึ้นเมื่อเขาวางแผนจะขอเธอคบอย่างจริงจัง อย่างไรก็ตาม ฟลอริดาและเธลมาสัมผัสได้ถึงความไม่ชอบมาพากล หมายเหตุ:ราล์ฟ คาร์เตอร์ ไม่ปรากฏตัวในตอนนี้ | |||||||
ฤดูกาลที่ 2 (1974–1975)
| โดยรวมแล้วไม่ | หมายเลขในฤดูกาล | ชื่อ | กำกับโดย | เขียนโดย | วันที่วางจำหน่ายเดิม | วันที่บันทึกเทป | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 1 | "ฟลอริดาฟลิปส์" | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | เรื่องโดย : แจ็ค เอลินสัน , นอร์แมน พอล, จอห์น ดอนลีย์ และ เคิร์ต เทย์เลอร์บทโทรทัศน์โดย : แจ็ค เอลินสัน และ นอร์แมน พอล | วันที่ 10 กันยายน พ.ศ. 2517 | 18 กรกฎาคม 2517 | |
พฤติกรรมแปลกๆ ของฟลอริดาทำให้ครอบครัวและวิลโลนาสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ ไมเคิลคิดว่าเธอเริ่มเข้าสู่วัยหมดประจำเดือนในขณะที่วิลโลนาเชื่อว่าเธอเบื่อหน่ายกับความน่าเบื่อของการเป็นแม่บ้าน นักแสดงรับเชิญ : เฮเลน มาร์ตินรับบทเป็น วันดา | |||||||
| 15 | 2 | "เจเจเติบโตเป็นผู้ใหญ่: ตอนที่ 1" "เจเจถูกจับกุม: ตอนที่ 1" | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | แจ็ค เอลินสัน และ นอร์แมน พอล | วันที่ 17 กันยายน พ.ศ. 2517 | วันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2517 | |
หลังงานเลี้ยงวันเกิด เจเจถูกจับกุมในข้อหาต้องสงสัยว่าปล้นร้านขายเหล้า | |||||||
| 16 | 3 | "เจเจเติบโตเป็นผู้ใหญ่: ตอนที่ 2" "เจเจถูกจับกุม: ตอนที่ 2" | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | แจ็ค เอลินสัน และ นอร์แมน พอล | 24 กันยายน 2517 | วันที่ 15 สิงหาคม พ.ศ. 2517 | |
ด้วยความสิ้นหวังที่จะหาเงินประกันตัวเจเจ พวกเขาจึงคิดที่จะไปกู้เงินจากเจ้าหนี้เงินกู้ แต่ในที่สุดโจรตัวจริงก็ถูกจับได้ และเจเจก็ได้รับการปล่อยตัวจากคุกเมล สจ๊วตรับบทเป็นนักแสดงรับเชิญ | |||||||
| 17 | 4 | "รถเมล์ข้ามเมืองวิ่งทั้งวัน ดูดาห์ ดูดาห์" | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | โรเจอร์ ชูลแมน และ จอห์น บาสกิน | วันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2517 | 25 กรกฎาคม 2517 | |
เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกส่งไปเรียนในย่านที่อยู่อาศัยของคนผิวขาว ไมเคิลจึงปลอมลายเซ็นพ่อแม่ในแบบสอบถาม ครูใหญ่ ( รอน กลาส ) มาสอบถามฟลอริดาและเจมส์เกี่ยวกับคำตอบของพวกเขา หมายเหตุ:จาเน็ต ดูบัวส์ ไม่ปรากฏตัวในตอนนี้ | |||||||
| 18 | 5 | "ชายที่ฉันชื่นชมมากที่สุด" | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | ไมเคิล มอร์ริส | 8 ตุลาคม พ.ศ. 2517 | 8 สิงหาคม พ.ศ. 2517 | |
ไมเคิลต้องเขียนเรียงความเกี่ยวกับบุคคลที่เขาชื่นชมมากที่สุด ในตอนแรกเขาเลือกฟลอริดาเพราะความเข้มแข็งและความพยายามของเธอในการรักษาครอบครัวไว้ด้วยกัน อย่างไรก็ตาม ฟลอริดาชี้ว่าเจมส์อาจเป็นคนที่เหมาะสมที่สุด แต่การกระทำล่าสุดของเจมส์ในการสมัครงานใหม่นั้นทำให้ไม่มีอะไรน่าชื่นชมเลย | |||||||
| 19 | 6 | "หนุ่มน้อยของเธลมา" | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | เรื่องโดย : โรแลนด์ วอลเพิร์ตบทโทรทัศน์โดย : โรเจอร์ ชูลแมน และ จอห์น บาสกิน | วันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2517 | วันที่ 12 กันยายน พ.ศ. 2517 | |
เธลมาคบกับผู้ชายคนเดียวกัน ( หลุยส์ กอสเซ็ตต์ จูเนียร์ ) มาสองเดือนแล้ว แต่ยังไม่ได้แนะนำให้ครอบครัวรู้จัก อย่างไรก็ตาม เมื่อเธอกลับบ้านพร้อมแหวนหมั้น ฟลอริดาและเจมส์ก็เรียกร้องขอพบเขา และพวกเขาก็ต้องประหลาดใจเมื่อได้พบกับเขาในที่สุด | |||||||
| 20 | 7 | "แบบทดสอบไอคิว" | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | เจย์ โมริอาร์ตี และ ไมค์ มิลลิแกน | 22 ตุลาคม 2517 | 5 กันยายน 2517 | |
ไมเคิล หนึ่งในเด็กเรียนเก่งที่สุดในชั้นเรียน กลับบ้านพร้อมข่าวว่าเขาได้คะแนนต่ำที่สุดในชั้นเรียนจากการทดสอบไอคิว ฟลอริดาและเจมส์รู้สึกโกรธในตอนแรก แต่เมื่อได้ฟังไมเคิลอธิบาย พวกเขาก็เข้าใจว่าการทดสอบไอคิวถูกออกแบบมาสำหรับกลุ่มประชากรบางกลุ่ม และในกรณีนี้ไม่ได้รวมถึงคนผิวดำ ในขณะเดียวกัน เจเจก็เตรียมตัวไปเดทสุดเหวี่ยงกับเฮนเรียตตา สาวคนล่าสุดของเขา นักแสดงรับเชิญ : ออสติน เพนเดิลตัน รับบทเป็นผู้สร้างแบบทดสอบไอคิว | |||||||
| 21 | 8 | "ธุรกิจสารานุกรม" | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | บ็อบ เชย์น และ เอริค โคเฮน | 29 ตุลาคม 2517 | 29 สิงหาคม 2517 | |
พนักงานขายสารานุกรม ( รอน กลาส ) คือคนสุดท้ายที่เจมส์อยากเจอเมื่อกลับบ้านจากที่ทำงาน อย่างไรก็ตาม เขาใจอ่อนลงเมื่อรู้ว่าชายคนนั้นตาบอด ทำให้เจมส์เซ็นสัญญา และเขาอ่านรายละเอียดปลีกย่อยหลังจากที่ชายคนนั้นจากไปแล้ว | |||||||
| 22 | 9 | "แก๊งค์: ตอนที่ 1" "เจเจและแก๊งค์: ตอนที่ 1" | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | เรื่องโดย : เอริค มอนเตบทโทรทัศน์โดย : เอริค มอนเต, อัลลัน มานิงส์, แจ็ค เอลินสัน และนอร์แมน พอล | วันที่ 12 พฤศจิกายน พ.ศ. 2517 | วันที่ 17 ตุลาคม พ.ศ. 2517 | |
เจเจแอบเข้าร่วมแก๊งอัศวินซาตาน ซึ่งเป็นแก๊งที่กำลังทำสงครามกับแก๊งจอมโหด สมาชิกสองคนและหัวหน้าแก๊งอัศวินซาตานเดินทางมาที่บ้านของตระกูลอีแวนส์เพื่อพาเจเจที่หวาดกลัวไปยังสถานที่นัดพบระหว่างสองแก๊ง อย่างไรก็ตาม ระหว่างทาง พวกเขาได้เจอกับเจมส์และฟลอริดา และเกิดการทะเลาะวิวาทจนเจเจถูกยิง หมายเหตุ:จาเน็ต ดูบัวส์ ไม่ปรากฏตัวในตอนนี้ | |||||||
| 23 | 10 | "แก๊งค์: ภาค 2" "เจเจและแก๊งค์: ภาค 2" | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | เรื่องโดย : เอริค มอนเตบทโทรทัศน์โดย : เอริค มอนเต, แจ็ค เอลินสัน และ นอร์แมน พอล | 19 พฤศจิกายน 2517 | 31 ตุลาคม พ.ศ. 2517 | |
เจเจกำลังพักฟื้นหลังจากถูกแมดด็อกยิง ซึ่งปรากฏว่าเป็นเพียงบาดแผลเล็กน้อย ในขณะเดียวกัน เจมส์ที่เต็มไปด้วยความแค้นได้แจ้งความดำเนินคดีกับแมดด็อก แต่ฟลอริดาที่วิตกกังวลเกรงว่าความโกรธของเจมส์จะครอบงำเขาก่อนที่กฎหมายจะเข้ามาจัดการ นักแสดงรับเชิญ : ลินน์ แฮมิลตันรับบทเป็น คุณนายเอ็ดเวิร์ดส์ แม่ของแมดด็อก | |||||||
| 24 | 11 | "ฟลอริดา เมืองแห่งการจับคู่" | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | นอร์แมน พอล และ แจ็ค เอลินสัน | 26 พฤศจิกายน 2517 | 3 ตุลาคม พ.ศ. 2517 | |
งานแต่งงานทำให้ฟลอริดาตระหนักว่าวิลโลนาเป็นเพื่อนคนเดียวของเธอที่ยังไม่ได้แต่งงาน นี่ทำให้ฟลอริดาลองเป็นแม่สื่อ และเธอก็จับคู่วิลโลนากับดูแอน เพื่อนของเจมส์ อย่างไรก็ตาม ฟลอริดาผิดหวังเล็กน้อยเมื่อดูแอนออกจากงานแต่งงานไปก่อน โดยอ้างว่าไม่สบาย และเธอก็คิดว่าแผนการจับคู่ของเธอล้มเหลว จนกระทั่งทั้งสองมาที่บ้านของเอแวนส์ด้วยกันในวันรุ่งขึ้น | |||||||
| 25 | 12 | "โชคลาภ" "เจมส์ไปไกลเกินไป..." | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | อัลลัน มานิงส์ | 3 ธันวาคม พ.ศ. 2517 | 10 ตุลาคม พ.ศ. 2517 | |
เจมส์พบถุงของที่ปล้นมาได้มูลค่า 27,000 ดอลลาร์ หลังจากฟลอริดาเกลี้ยกล่อมอยู่พักใหญ่ เจมส์ก็ตัดสินใจนำไปมอบให้เจ้าหน้าที่ อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ฟลอริดาไม่รู้ก็คือ ในถุงนั้นมีเงินอยู่ 29,000 ดอลลาร์ และเจมส์เก็บเงินอีก 2,000 ดอลลาร์ไว้เอง เจมส์ไม่เสียใจเลย โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่เขาได้รับรางวัลเพียงแค่บัตรกำนัลมูลค่า 50 ดอลลาร์สำหรับซูเปอร์มาร์เก็ตเท่านั้น | |||||||
| 26 | 13 | "บางครั้ง ขวดก็ไม่มีก้น" | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | แลร์รี่ มาร์เคส และ นอร์ม ลีบมันน์ | วันที่ 10 ธันวาคม พ.ศ. 2517 | 7 พฤศจิกายน 2517 | |
นาโอมิ ลูกพี่ลูกน้องของเอแวนส์ มาเยี่ยมในช่วงเทศกาลคริสต์มาส และตลอดเวลาที่อยู่ที่นั่น เธอใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ในห้องน้ำ อย่างไรก็ตาม การมาเยือนของเธอไม่ได้เป็นเรื่องน่ายินดีสำหรับเธลมา เพราะเธอพบว่านาโอมิกำลังปกปิดปัญหาการดื่มสุราอย่างร้ายแรง ในขณะเดียวกัน สมาชิกคนอื่นๆ ในครอบครัวเอแวนส์ก็เตรียมตัวสำหรับงานเฉลิมฉลองวันหยุด | |||||||
| 27 | 14 | "คอนเสิร์ตใหญ่แห่งฟลอริดา" | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | บ็อบ พีท | 31 ธันวาคม พ.ศ. 2517 | 21 พฤศจิกายน 2517 | |
เจมส์มั่นใจว่าเขาจะได้งานขายที่ห้างสรรพสินค้า แต่เมื่อเขาพาฟลอริดาไปสัมภาษณ์งาน เขาก็ต้องประหลาดใจอย่างมาก เพราะหัวหน้างานอยากจ้างฟลอริดามากกว่าเขา ดูเหมือนว่าหัวหน้างานจะ "ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว" โดยการจ้างผู้หญิงผิวดำ นักแสดงรับเชิญ : ดิ๊ก โอ'นีลและชาร์ลอตต์ เรย์ | |||||||
| 28 | 15 | "ฟลอริดาไปโรงเรียน" | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | เรื่องโดย : ไมเคิล อี. โคลแมนบทโทรทัศน์โดย : โรเจอร์ ชูลแมน และ จอห์น บาสกิน | 7 มกราคม 2518 | 5 ธันวาคม พ.ศ. 2517 | |
ฟลอริดากลับบ้านด้วยความตื่นเต้นที่จะได้ไปเรียนภาคค่ำเพื่อหวังจะได้วุฒิเทียบเท่ามัธยมปลาย แต่การทำงานในเวลากลางวันและการเรียนในเวลากลางคืนทำให้ความสัมพันธ์ของเธอกับเจมส์ตึงเครียด เพราะเจมส์ไม่เห็นด้วยกับการที่เธอคิดจะไปเรียนต่อ นำแสดงโดย ฮาล วิลเลียมส์ | |||||||
| 29 | 16 | "ภาพเปลือย" "ภาพวาดผู้หญิงเปลือย" | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | เรื่องโดย : แบร์รี อี. บลิทเซอร์บทโทรทัศน์โดย : ดิ๊ก เบนส์ฟิลด์และเพอร์รี แกรนต์ | วันที่ 14 มกราคม พ.ศ. 2518 | วันที่ 12 ธันวาคม พ.ศ. 2517 | |
หญิงคนหนึ่งซึ่งเป็นที่รู้จักในชุมชนว่า "วิกเกลอร์" (เบ็ตตี้ บริดเจส) ขอให้เจเจวาดภาพเหมือนเปลือยของเธอเป็นของขวัญวันเกิดให้สามีของเธอ ( คาร์ล เวเธอร์ส ) อย่างไรก็ตาม ฟลอริดาไม่เข้าใจว่าทำไมผู้หญิงถึงยอมเปลือยกาย และทำไมต้องมาเปลือยกายในอพาร์ตเมนต์ของอีแวนส์ ขณะเดียวกัน ฟลอริดาก็ไม่ค่อยพอใจที่เจมส์ชื่นชอบ "วิกเกลอร์" มากขนาดนั้น หมายเหตุ:จาเน็ต ดูบัวส์ ไม่ปรากฏตัวในตอนนี้
| |||||||
| 30 | 17 | "ธุรกิจครอบครัว" | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | เรื่องโดย : อเล็กซ์ บาร์ริสบทโทรทัศน์โดย : อัลลัน มานิงส์, นอร์แมน พอล และ แจ็ค เอลินสัน | 21 มกราคม 2518 | วันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2517 | |
เมื่อฟลอริดาเห็นถึงความสามารถด้านช่างของเจมส์ จึงแนะนำให้เจมส์เปิดร้านซ่อม แต่เมื่อพวกเขาไปขอสินเชื่อจากธนาคาร กลับถูกปฏิเสธ ทำให้เจมส์ต้องเปิดร้านซ่อมในอพาร์ตเมนต์ของตัวเอง แม้จะมีข้อกำหนดในสัญญาเช่า และในไม่ช้า หัวหน้าผู้ดูแลอาคาร นาธาน บุคแมน (ซึ่งเป็นการปรากฏตัวครั้งแรกของเขาในรายการ) ก็เริ่มเข้ามาสอดส่องและพยายามยุติธุรกิจของครอบครัว | |||||||
| 31 | 18 | "งานเต้นรำเปิดตัวสาวสังคม" | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | เรื่องโดย : แพทริเซีย เอ็ดเวิร์ดส์บทโทรทัศน์โดย : แจ็ค เอลินสัน และ นอร์แมน พอล | 4 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2518 | วันที่ 16 มกราคม พ.ศ. 2518 | |
เจเจหลงเสน่ห์คลาริสซา ( โรแซนน์ เคตัน ) แฟนสาวคนใหม่ของเขา และเตรียมจะพาเธอไปงานเปิดตัวสาวสังคมสุดหรู แต่คลาริสซากลับมาที่อพาร์ตเมนต์ของครอบครัวอีแวนส์พร้อมข่าวร้าย – พ่อแม่ของเธอไม่อนุญาตให้เธอไปกับเจเจ โดยบอกว่าพวกเขาคิดว่าเธอดีเกินกว่าเจเจ หมายเหตุ:จาเน็ต ดูบัวส์ ไม่ปรากฏตัวในตอนนี้ | |||||||
| 32 | 19 | "งานเลี้ยงอาหารค่ำ" "คนรักอาหารสุนัข" | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | เรื่องโดย : โรเบิร์ต ฟิชเชอร์ และ ฟิล เนเปิลส์บทโทรทัศน์โดย : โรเบิร์ต ฟิชเชอร์, ฟิล เนเปิลส์ และ อัลลัน มานิงส์ | วันที่ 11 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2518 | 23 มกราคม 2518 | |
หญิงชราคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ในชุมชนแออัดดูเหมือนจะกินอาหารสัตว์เลี้ยงเป็นอาหารหลัก หลังจากที่ไมเคิลนำขยะไปทิ้งให้เธอ ความพยายามของครอบครัวอีแวนส์ที่จะช่วยเหลือเธอกลับยุ่งยากขึ้น เมื่อเธอเอาเนื้อบดมาทานมื้อเย็น และเด็กๆ สงสัยว่ามันทำมาจากอาหารสุนัข | |||||||
| 33 | 20 | "แขกในบ้าน" | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | อีลอน แพคการ์ด และ จอห์น เฟนตัน เมอร์เรย์ และ นอร์แมน พอล และ แจ็ค เอลินสัน | วันที่ 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2518 | 30 มกราคม 2518 | |
เพื่อนสมัยเด็กของเจมส์ ( ธัลมุส ราซูลาลา ) มาเยี่ยม และปัญหาการพนันของเขาก็กลายเป็นปัญหาของครอบครัวอีแวนส์อย่างรวดเร็ว เมื่ออาชญากรสองคนปรากฏตัวเพื่อตามหาเขาเพื่อชำระหนี้ 5,000 ดอลลาร์ ในขณะเดียวกัน เจเจ ไมเคิล และเจมส์ ต้องเรียนรู้ที่จะแบ่งปันโซฟาแบบดึงออกมานอนได้ในห้องนั่งเล่น เนื่องจากมีแขกมาพักที่บ้าน | |||||||
| 34 | 21 | "เฮนเรียตตาสาวน้อยของฉัน" | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | บ็อบ พีท | 25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2518 | วันที่ 13 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2518 | |
ฟลอริดาคิดว่ามันแปลกที่เธอไม่เคยเจอเฮนเรียตตา แฟนสาวของเจเจ ( ทีน่า แอนดรูว์ส ) ที่หลายคนพูดถึงเลย ดังนั้นเมื่อเธอโทรไปที่บ้านของครอบครัวอีแวนส์ ฟลอริดาจึงชวนเธอไปทานอาหารเย็นด้วยกัน ในขณะเดียวกัน เจเจก็ประกาศว่าเขากำลังคิดจะขอเฮนเรียตตาแต่งงาน เรื่องนี้สร้างความตกใจให้กับบ้านของครอบครัวอีแวนส์ แต่เรื่องราวกลับตึงเครียดมากขึ้นเมื่อเฮนเรียตตาปรากฏตัวที่ประตูบ้านในสภาพที่กำลังตั้งครรภ์ หมายเหตุ:จาเน็ต ดูบัวส์ ไม่ปรากฏตัวในตอนนี้ | |||||||
| 35 | 22 | "การเกณฑ์ทหาร" | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | เบน โจเอลสัน และ อาร์ต แบร์ | 4 มีนาคม พ.ศ. 2518 | 20 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2518 | |
ขณะที่ฟลอริดาไปร่วมงานศพญาติที่คลีฟแลนด์ ครอบครัวอีแวนส์ก็ต้องเผชิญกับปัญหาการว่างงานซ้ำซ้อน เมื่อทั้งเจมส์และเจเจตกงาน เจ้านายของเจมส์ที่ร้านเบรดี้ส์ให้เขาพักงานชั่วคราว และโรงภาพยนตร์ที่เจเจทำงานอยู่ก็กำลังจะปิดตัวลง ด้วยความต้องการที่จะเลี้ยงดูครอบครัว เจเจจึงตัดสินใจเข้าร่วมกองทัพสหรัฐฯ หมายเหตุ:เอสเธอร์ โรลล์ และ จาเน็ต ดูบัวส์ ไม่ปรากฏตัวในตอนนี้ นักแสดงรับเชิญ : วิลเลียม คริสโตเฟอร์ (รับบทบาทหลวงมัลคาเฮย์ ในซีรีส์M*A*S*H ) | |||||||
| 36 | 23 | "ทุนการศึกษาของเธลมา" | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | เพอร์รี แกรนท์ และ ดิ๊ก เบนส์ฟิลด์ | วันที่ 11 มีนาคม พ.ศ. 2518 | 27 กุมภาพันธ์ 2518 | |
เธลมามีโอกาสได้รับทุนการศึกษาเพื่อเข้าเรียนในโรงเรียนประจำชั้นนำแห่งหนึ่งในรัฐมิชิแกน อย่างไรก็ตาม ก่อนที่เธอจะรู้ว่าตัวเองได้รับรางวัลนั้น เด็กสาวหัวสูงจากชมรมหญิงล้วนคนหนึ่งก็มาขอให้เธลมาเข้าร่วมชมรม และในไม่ช้าเธอก็พบว่าพวกเธอต้องการตัวเธอเพียงเพราะเธอเป็นคนผิวดำ | |||||||
| 37 | 24 | "การฉ้อโกงเงินค่าอาหารกลางวัน" | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | โรเจอร์ ชูลแมน และ จอห์น บาสกิน | วันที่ 18 มีนาคม พ.ศ. 2518 | 6 มีนาคม 2518 | |
เอ็ดดี้ (ดักลาส แกรนต์ จากเรื่อง The Electric Company ) นักรีดไถรายย่อย คอยข่มขู่เรียกเงินค่าอาหารกลางวันและนมจากไมเคิลเป็นประจำทุกวัน เมื่อคนในครอบครัวรู้เรื่องเข้า ก็เกิดความวุ่นวายขึ้น พวกเขาถกเถียงกันว่าไมเคิลควรจัดการกับเพื่อนร่วมชั้นที่ชอบรังแกเขาอย่างไร หมายเหตุ:จาเน็ต ดูบัวส์ ไม่ปรากฏตัวในตอนนี้ | |||||||
ฤดูกาลที่ 3 (1975–1976)
| โดยรวมแล้วไม่ | หมายเลขในฤดูกาล | ชื่อ | กำกับโดย | เขียนโดย | วันที่วางจำหน่ายเดิม | วันที่บันทึกเทป | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 38 | 1 | "งานที่เจ๋งจริง ๆ" | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | บ็อบ พีท | 9 กันยายน 2518 | 24 กรกฎาคม 2518 | |
หลังจากเรียนหลักสูตรต่างๆ ที่โรงเรียนอาชีพ เจมส์ก็เรียนจบและตอนนี้เขามีโอกาสได้งานที่มีรายได้ดีขึ้น อย่างไรก็ตาม เจมส์พบว่าเขายังคงอยู่ในสถานการณ์เดิมคือหางานยาก ดังนั้น เมื่อเขาได้รับข้อเสนองานในที่สุด เขาก็รับงานนั้นแม้จะมีข้อแม้ข้อหนึ่งคือ งานนั้นอยู่ที่อลาสก้า | |||||||
| 39 | 2 | "ปืนประจำตระกูล" "เจมส์ทำเรื่องเกินเลย" | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | เรื่องโดย : ฮิวเบิร์ต ไกเกอร์บทโทรทัศน์โดย : โรเจอร์ ชูลแมน, จอห์น บาสกิน และ ฮิวเบิร์ต ไกเกอร์ | วันที่ 16 กันยายน พ.ศ. 2518 | วันที่ 17 กรกฎาคม พ.ศ. 2518 | |
ดูเหมือนว่าอาชญากรรมในละแวกนี้จะสูงขึ้นเป็นประวัติการณ์ ทำให้ครอบครัวอีแวนส์ต้องเพิ่มความระมัดระวังเป็นพิเศษ เช่น การติดตั้งล็อคเพิ่มเติมที่ประตู แต่เจมส์ได้ทำในสิ่งที่ฟลอริดาและเด็กๆ ยังไม่พร้อมรับมือ นั่นคือ เขาซื้อปืน ต่อมา เมื่อปืนหายไป ความวุ่นวายก็เริ่มขึ้น เมื่อเจมส์รื้อค้นอพาร์ตเมนต์จนพังยับเยินเพื่อตามหาปืน | |||||||
| 40 | 3 | "ปฏิบัติการฟลอริดา" | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | ดิ๊ก เบนส์ฟิลด์ และ เพอร์รี แกรนท์ | 23 กันยายน 2518 | 31 กรกฎาคม 2518 | |
ฟลอริดามีอาการปวดข้างลำตัวมาสองสัปดาห์แล้ว แต่ไม่อยากไปหาหมอเพราะกลัวค่าใช้จ่าย อย่างไรก็ตาม เมื่อเจมส์รู้ถึงปัญหาของเธอ เขาก็ตัดสินใจที่จะจ่ายค่ารักษาพยาบาลให้ฟลอริดาทั้งหมด แม้กระทั่งหลังจากที่รู้ว่าเธอต้องผ่าตัดถุงน้ำดีก็ตาม | |||||||
| 41 | 4 | "ความรักในสลัม" | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | เพอร์รี แกรนท์ และ ดิ๊ก เบนส์ฟิลด์ | 30 กันยายน 2518 | 28 สิงหาคม 2518 | |
เธลมามีข่าวดีมาก – เธอหมั้นกับแฟนหนุ่มคนล่าสุด ( คาร์ล แฟรงคลิน ) แล้ว แต่เธอกังวลใจที่จะบอกข่าวนี้กับเจมส์และฟลอริดา ต่อมา ความคิดเห็นของเธอเกี่ยวกับข่าวดีนี้แตกต่างอย่างมากจากพ่อแม่ของเธอที่โกรธจัดหลังจากรู้เรื่องนี้ และในเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด เจเจกลับอยู่ข้างเธลมา | |||||||
| 42 | 5 | "ลูกพี่ลูกน้องผู้ร่ำรวยแห่งฟลอริดา" "ลูกพี่ลูกน้องเอ็ดการ์" | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | โรเจอร์ ชูลแมน และ จอห์น บาสกิน | 7 ตุลาคม พ.ศ. 2518 | วันที่ 14 สิงหาคม พ.ศ. 2518 | |
ฟลอริดาตั้งใจจะยืมเงินจากญาติของเธอเพื่อช่วยจ่ายค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นอย่างไม่คาดคิด แต่ความหยิ่งผยองของเจมส์ทำให้เขาโมโหและเดินออกไปที่บาร์ ปล่อยให้ฟลอริดาต้องรับรู้ข่าวที่น่าตกใจเกี่ยวกับญาติผู้ร่ำรวยของเธอเพียงลำพัง | |||||||
| 43 | 6 | "สุดสัปดาห์" "สุขสันต์วันครบรอบ 20 ปี" | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | นอร์แมน พอล และ แจ็ค เอลินสัน | วันที่ 14 ตุลาคม พ.ศ. 2518 | 4 กันยายน 2518 | |
เพื่อนของเจมส์อนุญาตให้เขาใช้กระท่อมของตนเพื่อฉลองครบรอบแต่งงาน 20 ปีของเขากับฟลอริดา แต่ปัญหาคือการทำให้ฟลอริดาเลิกกังวลเรื่องลูกๆ ขณะที่เจมส์และฟลอริดาไม่อยู่ เจเจก็เข้าควบคุมบ้านโดยใช้กำลังและทำตัวเหมือนเผด็จการ | |||||||
| 44 | 7 | "เด็กน้อย" "ลาก่อนนะที่รัก" | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | บรูซ ฮาวาร์ด | 21 ตุลาคม 2518 | วันที่ 18 กันยายน พ.ศ. 2518 | |
ขณะที่เจมส์ไม่อยู่บ้าน ฟลอริดาและเด็กๆ จึงจัดงานเลี้ยงต้อนรับลูกน้อยให้กับเพื่อนของเธอ ลอเร็ตตา ( แมรี่ อลิซ ) อย่างไรก็ตาม บรรยากาศแห่งความสุขกลับหม่นหมองลงเมื่อลอเร็ตตาประกาศแผนการที่จะยกเด็กให้คนอื่นไปเลี้ยง ในขณะเดียวกัน ขณะที่ฟลอริดา เธลมา และวิลโลนาออกไปช้อปปิ้ง ลอเร็ตตาก็เริ่มเจ็บท้องคลอด ทำให้เจเจและไมเคิลตกใจมาก หมายเหตุ:จอห์น อามอส ไม่ปรากฏตัวในตอนนี้ | |||||||
| 45 | 8 | "ไมเคิลตกจากที่สูง" | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | บ็อบ พีท | 28 ตุลาคม พ.ศ. 2518 | 25 กันยายน 2518 | |
ขณะที่เจมส์ไม่อยู่ ฟลอริดาและวิลเบิร์ตน้องชายของเธอจึงต้องรับมือกับไมเคิลที่มีปัญหา การหนีเรียน การทะเลาะวิวาทในโรงเรียน และผลการเรียนต่ำ ล้วนเป็นสัญญาณเตือนที่ทำให้ฟลอริดาต้องไปพบครูของไมเคิล หมายเหตุ:จอห์น อามอส ไม่ปรากฏตัวในตอนนี้ นักแสดงรับเชิญ : หลุยส์ กอสเซ็ตต์ จูเนียร์ | |||||||
| 46 | 9 | "นักการเมือง" "คนรุ่นใหม่ปะทะคนรุ่นเก่า" | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | แจ็ค เอลินสัน และ นอร์แมน พอล | 4 พฤศจิกายน 2518 | 21 สิงหาคม 2518 | |
ความขัดแย้งปะทุขึ้นในบ้านของครอบครัวอีแวนส์ เมื่อเจมส์และเจเจเข้าข้างเฟร็ด เดวิส สมาชิกสภาเทศบาล ในการลงสมัครรับเลือกตั้งใหม่ของเขา ขณะที่ฟลอริดา เธลมา และวิลโลนา เข้าข้างคู่แข่งรุ่นเยาว์ของเขา ดูเหมือนว่าเดวิสจะเป็นคนหลอกลวงที่ทำอะไรไม่สำเร็จในละแวกบ้าน ซึ่งเป็นเหตุผลที่เธอไม่เชื่อว่าเจมส์จะสนับสนุนคนไร้ค่าเช่นนั้น หมายเหตุ : ในรายการพิเศษLive in Front of a Studio Audience ทาง ช่อง ABC ปี 2019 จอห์น อามอสรับบทเป็นสมาชิกสภาเมืองเดวิส ซึ่งเป็นนักแสดงเพียงคนเดียวที่ปรากฏตัวในรายการ | |||||||
| 47 | 10 | "ภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกของวิลโลนา" | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | โรเจอร์ ชูลแมน และ จอห์น บาสกิน | วันที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2518 | 2 ตุลาคม พ.ศ. 2518 | |
เมื่อเจเจพา วอลเตอร์ ชายหนุ่มจากชั้นเรียนศิลปะกลับบ้าน วอลเตอร์ก็เข้ากันได้ดีกับวิลโลนา แม้ว่าเขาจะเป็นคนหูหนวก แต่เขากับวิลโลนาก็เริ่มต้นความสัมพันธ์ที่วิลโลนาคิดว่าน่าจะลงเอยด้วยการแต่งงาน และเธอก็ไม่แน่ใจว่าจะบอกเขาอย่างไรว่าเธอไม่สนใจที่จะแต่งงานกับเขาโดยไม่ทำให้เขาคิดว่าการที่เขาหูหนวกเป็นสาเหตุ | |||||||
| 48 | 11 | "การประท้วงในฟลอริดา" | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | เรื่องโดย : แพทริเซีย เอ็ดเวิร์ดส์บทโทรทัศน์โดย : อัลลัน มานิงส์ | 25 พฤศจิกายน 2518 | 9 ตุลาคม พ.ศ. 2518 | |
ฟลอริดาและเจมส์รู้สึกโกรธมากเมื่อทุกคนยกเว้นเจเจป่วยเป็นอาหารเป็นพิษหลังจากกินเนื้อสัตว์จากซูเปอร์มาร์เก็ตในท้องถิ่น เธอจึงจัดตั้งกลุ่มพลเมืองที่ห่วงใยและร่วมกันคว่ำบาตรตลาดแห่งนั้น การประท้วงได้ผลอย่างมีประสิทธิภาพ แต่ก่อนหน้านั้นฟลอริดาก็ได้ประสบกับเหตุการณ์ติดคุกเป็นครั้งแรก | |||||||
| 49 | 12 | "ภาพจิตรกรรมฝาผนัง" | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | เรื่องโดย : แธด มัมฟอร์ด , ดิ๊ก เบนส์ฟิลด์ และ เพอร์รี แกรนต์บทโทรทัศน์โดย : ดิ๊ก เบนส์ฟิลด์ และ เพอร์รี แกรนต์ | 2 ธันวาคม พ.ศ. 2518 | 30 ตุลาคม พ.ศ. 2518 | |
เธลมากลับบ้านพร้อมข่าวว่าเธอได้รับทุนการศึกษาจากมหาวิทยาลัย แต่เธอยังขาดเงินอีก 200 ดอลลาร์ ในขณะเดียวกัน เจเจได้รับการว่าจ้างจากธนาคารให้วาดภาพฝาผนังและจะได้รับเงิน 250 ดอลลาร์เป็นค่าตอบแทน และเขาตกลงที่จะให้เงินที่เธอต้องการ อย่างไรก็ตาม ธนาคารลังเลที่จะจ่ายเงินหลังจากเห็นผลงานที่เสร็จแล้ว | |||||||
| 50 | 13 | "การสูญเสียความเชื่อมั่น" | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | นอร์แมน พอล และ แจ็ค เอลินสัน | 9 ธันวาคม พ.ศ. 2518 | 6 พฤศจิกายน 2518 | |
เธลมาพาเพื่อนที่เธอสอนภาษาฝรั่งเศสให้กลับบ้าน และเจเจก็หลงเสน่ห์เพื่อนคนนั้นทันที เจเจพยายามทุกวิถีทางเพื่อทำให้เธอประทับใจ แต่เมื่อเธอปฏิเสธเขา เขาก็สูญเสียความมั่นใจทั้งหมดและตกอยู่ในภาวะซึมเศร้า | |||||||
| 51 | 14 | "ลูกพี่ลูกน้องเคลียตัส" "หลานชายของฟลอริดาทำตัวไม่ดี..." | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | เรื่องโดย : รอน อัลเลน ทอมป์สันบทโทรทัศน์โดย : รอน อัลเลน ทอมป์สัน, นอร์แมน พอล และ แจ็ค เอลินสัน | วันที่ 16 ธันวาคม พ.ศ. 2518 | วันที่ 13 พฤศจิกายน พ.ศ. 2518 | |
เหตุการณ์ปล้นธนาคารในแอตแลนตาทำให้เอฟบีไอต้องบุกเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของครอบครัวอีแวนส์เพื่อสอบปากคำฟลอริดา เนื่องจากเคลียตัส หลานชายของเธอเป็นผู้ต้องสงสัย สถานการณ์ยิ่งแย่ลงเมื่อเคลียตัสมาถึงอพาร์ตเมนต์พร้อมกระเป๋าเอกสารที่เต็มไปด้วยเงินและต้องการที่พักอาศัย ในขณะเดียวกัน เครื่องเสียงใหม่ที่ฟลอริดาได้รับรางวัลมาก็ทำให้ไฟดับทุกครั้งที่ครอบครัวใช้งาน | |||||||
| 52 | 15 | "แผนผังครอบครัว" | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | บ็อบ พีท | 23 ธันวาคม พ.ศ. 2518 | 20 พฤศจิกายน 2518 | |
เธลมาค้นคว้าหาข้อมูลเกี่ยวกับลำดับวงศ์ตระกูลเพื่อทำโครงงานโรงเรียน และพบว่าพ่อของเจมส์ยังมีชีวิตอยู่และอาศัยอยู่ในเขตชิคาโก อย่างไรก็ตาม เมื่อเจมส์รู้ว่าเธลมาเชิญเขามาเซอร์ไพรส์วันเกิด เขากลับปฏิเสธที่จะมองหน้าเธลมา ทำให้ฟลอริดาค้นพบสาเหตุที่เจมส์โกหกเรื่องที่พ่อของเขายังมีชีวิตอยู่ | |||||||
| 53 | 16 | "สถานที่แห่งความตาย" | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | เรื่องโดย : นอร์แมน พอล และ แจ็ค เอลินสันบทโทรทัศน์โดย : นอร์แมน พอล และ แจ็ค เอลินสัน รวมถึง โรเจอร์ ชูลแมน และ จอห์น บาสกิน | 30 ธันวาคม พ.ศ. 2518 | 4 ธันวาคม พ.ศ. 2518 | |
ชายชราคนหนึ่งที่ไมเคิลได้รู้จักและเป็นเพื่อนกัน แวะมาที่อพาร์ตเมนต์ของครอบครัวอีแวนส์ก่อนวันปีใหม่ และเมื่อรู้ว่าตนเองเหลือเวลาอีกไม่มาก จึงตัดสินใจว่าที่นี่จะเป็นสถานที่ที่ดีที่สุดสำหรับการจากไป โดยมีครอบครัวและเพื่อนฝูงที่รักอยู่รายล้อม ในขณะเดียวกัน เจมส์ออกไปทำงานชั่วคราวต่างเมืองและติดอยู่ในหิมะ ทำให้เขาพลาดงานฉลองปีใหม่ หมายเหตุ:จอห์น อามอส ไม่ปรากฏตัวในตอนนี้ | |||||||
| 54 | 17 | "คู่หมั้นของเจเจ: ตอนที่ 1" "ฉันขอประกาศว่าคุณคือ...: ตอนที่ 1" | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | โรเจอร์ ชูลแมน และ จอห์น บาสกิน | 6 มกราคม 2519 | วันที่ 11 ธันวาคม พ.ศ. 2518 | |
เจเจและไดอาน่า ( เดบบี้ อัลเลน ) แฟนสาวของเขากำลังคบหากันอย่างจริงจัง และเรื่องการแต่งงานก็ถูกหยิบยกขึ้นมาพูดคุย ซึ่งทั้งเจเจและไดอาน่าต่างก็ต้องการ แต่พ่อแม่ของทั้งสองฝ่ายกลับคัดค้านอย่างสิ้นเชิง ในขณะเดียวกัน ไดอาน่าก็มีพฤติกรรมแปลกๆ เธอขโมยเงินจากแม่และแหวนจากร้านขายเครื่องประดับ แต่ปรากฏว่านี่เป็นเพียงวิธีการหาเงินมาแก้ปัญหาการติดยาเสพติดที่ซ่อนอยู่ | |||||||
| 55 | 18 | "คู่หมั้นของเจเจ: ตอนที่ 2" "ฉันขอประกาศว่าคุณคือ...: ตอนที่ 2" | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | เรื่องโดย : โรเจอร์ ชูลแมน และ จอห์น บาสกินบทโทรทัศน์โดย : โรเจอร์ ชูลแมน, จอห์น บาสกิน, นอร์แมน พอล และ แจ็ค เอลินสัน | วันที่ 13 มกราคม พ.ศ. 2519 | วันที่ 18 ธันวาคม พ.ศ. 2518 | |
หลังจากที่พ่อแม่ของเจเจและไดอาน่าปฏิเสธการแต่งงานของพวกเขาอย่างเด็ดขาด ไดอาน่าจึงตัดสินใจหนีไปอินเดียนาและแต่งงานกับเจเจ ในขณะเดียวกัน ที่ชิคาโก เธลมาได้ค้นพบเรื่องที่น่าตกใจสองเรื่อง เรื่องแรกคือ ในงานพรอม เธอพบว่าเจเจและไดอาน่าไม่ได้มางาน และเรื่องที่สองคือ เธอสลับกระเป๋ากับไดอาน่าโดยไม่รู้ตัว และพบว่าไดอาน่ามีปัญหาเรื่องยาเสพติดและได้เบอร์โทรศัพท์ของคนขายยามาด้วย หมายเหตุ:ราล์ฟ คาร์เตอร์ ไม่ปรากฏตัวในตอนนี้ นักแสดงรับเชิญ : ฟิลิป เบเกอร์ ฮอลล์รับบทเป็นเจ้าของโมเตล | |||||||
| 56 | 19 | "สวีท แดดดี้ วิลเลียมส์" | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | เจมส์ ริทซ์ | 20 มกราคม 2519 | 8 มกราคม 2519 | |
เจเจได้รับว่าจ้างจากเจ้ามือรับแทงหวยใต้ดิน สวีท แดดดี้ วิลเลียมส์ (ธีโอดอร์ วิลสัน) ให้วาดภาพเหมือนของซาวานนาห์ แฟนสาวของเขา โดยแลกกับการที่เจเจจะได้จัดแสดงผลงานเดี่ยวของตัวเอง อย่างไรก็ตาม อิทธิพลของสวีท แดดดี้เริ่มมากเกินไปจนฟลอริดาและเจมส์ทนไม่ไหว พวกเขาจึงพยายามโน้มน้าวให้เจเจปฏิเสธข้อเสนอของสวีท แดดดี้ แต่เรื่องราวกลับพลิกผันเมื่อซาวานนาห์เห็นภาพวาดของเธอที่เจเจวาด หมายเหตุ:จาเน็ต ดูบัวส์ ไม่ปรากฏตัวในตอนนี้ | |||||||
| 57 | 20 | "การสืบสวน" | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | บรูซ ฮาวาร์ด | 27 มกราคม 2519 | วันที่ 15 มกราคม พ.ศ. 2519 | |
ครอบครัวนี้กำลังถูกสอบสวนโดย FBI เนื่องจากต้องสงสัยว่าเป็นภัยต่อความมั่นคง เพราะไมเคิลทำการวิจัยและติดต่อสื่อสารกับประเทศคอมมิวนิสต์เพื่อทำรายงานส่งอาจารย์ อย่างไรก็ตาม การสอบสวนนำไปสู่การที่เจมส์ต้องตกงาน และเจเจสงสัยว่านี่เป็นสาเหตุที่เขาถูกไล่ออกจากงานที่ร้าน Chicken Shack ด้วยเช่นกัน หมายเหตุ:จาเน็ต ดูบัวส์ ไม่ปรากฏตัวในตอนนี้ | |||||||
| 58 | 21 | "เจเจกำลังมีปัญหา" | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | โรเจอร์ ชูลแมน และ จอห์น บาสกิน | 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2519 | 22 มกราคม 2519 | |
เมื่อเจมส์และฟลอริดาออกไปต่างเมืองเพื่อร่วมงานแต่งงานของครอบครัว เด็กๆ จึงถูกทิ้งไว้ที่บ้านตามลำพัง และเจเจก็เริ่มทำตัวเหมือนเผด็จการ ส่วนเธลมาและไมเคิลก็ทะเลาะกัน และเจเจกับวิโลนาต้องเข้ามาห้ามปราม อย่างไรก็ตาม เจเจต้องตกใจเมื่อได้รับข่าวร้ายว่าเขาได้แพร่โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ให้กับอดีตแฟนสาว เรื่องนี้ทำให้เจเจรู้สึกอับอายและลังเลว่าจะไปรักษาที่คลินิกฟรีดีหรือไม่ หมายเหตุ:เอสเธอร์ โรลล์ และ จอห์น อามอส ไม่ปรากฏตัวในตอนนี้ นักแสดงรับเชิญ : เจย์ เลโนรับบทเป็นผู้มาใช้บริการคลินิก หมายเหตุ: เนื่องจากเนื้อเรื่องมีความละเอียดอ่อน จึงมีการแจ้งคำเตือนสำหรับผู้ปกครองก่อนเริ่มตอนใหม่ ซึ่งเป็นครั้งเดียวตลอดการออกอากาศของซีรีส์นี้ | |||||||
| 59 | 22 | "ฟลอริดา ผู้หญิงคนนั้น" | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | เจย์ ซอมเมอร์ส | วันที่ 17 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2519 | 5 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2519 | |
หลังจากที่ฟลอริดาถูกลูกๆ และสามีเอาแต่ใจมาตลอดทั้งเช้า เธอก็ตัดสินใจตอบรับคำเชิญไปทานอาหารกลางวันของเจ้านาย ( ธัลมุส ราซูลาลา ) ซึ่งในที่สุดก็ทำให้เธอต้องเผชิญหน้ากับเจมส์ที่กำลังหึงหวง | |||||||
| 60 | 23 | "การเลิกรา" | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | บ็อบ พีท | 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2519 | วันที่ 12 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2519 | |
แนวคิดเรื่องความโรแมนติกของคู่หมั้นของเธลมาคือการพาเธอไปดูเกมบาสเก็ตบอล แต่เรื่องนั้นเป็นเรื่องเล็กน้อยเมื่อเทียบกับสิ่งที่เขาได้รับโอกาสครั้งใหญ่ในแคลิฟอร์เนีย ทำให้เธอมีทางเลือกสองทาง คืออยู่กับครอบครัวที่ชิคาโก หรือย้ายไปแคลิฟอร์เนียกับคู่หมั้นของเธอ ฟลอริดาพยายามปลอบเจมส์ที่กำลังโกรธจัดและยืนยันว่าถึงเวลาแล้วที่จะปล่อยให้เธลมาตัดสินใจด้วยตัวเอง นักแสดงรับเชิญ : เดบบี มอร์แกนรับบทเป็น ซาแมนธา | |||||||
| 61 | 24 | "ปาร์ตี้ค่าเช่า" | เฮอร์เบิร์ต เคนวิธ | โรเจอร์ ชูลแมน และ จอห์น บาสกิน | วันที่ 2 มีนาคม พ.ศ. 2519 | วันที่ 19 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2519 | |
ขณะที่เจเจไปร่วมงานแสดงศิลปะที่เซนต์หลุยส์ ครอบครัวอีแวนส์จึงตัดสินใจจัดงานเลี้ยงเพื่อช่วยเหลือแวนด้า ( เฮเลน มาร์ติน ) เพื่อนบ้านในอาคารเดียวกัน ที่ไฟฟ้าเพิ่งถูกตัด แต่ปาร์ตี้อาจต้องหยุดชะงักลงอย่างรวดเร็วเมื่อนาธาน บุ๊คแมน ผู้ดูแลอาคารใจร้ายรู้เรื่องเข้า ในขณะเดียวกัน ไมเคิล เธลมา วิลโลนา และฟลอริดา ต่างเตรียมตัวให้ความบันเทิงในงานเลี้ยง ราล์ฟ คาร์เตอร์ ในบทไมเคิล ร้องเพลงซิงเกิลจริงของเขาจากปี 1975 "When You're Young and In Love" หมายเหตุ : นี่คือการปรากฏตัวครั้งสุดท้ายของจอห์น อามอสในบทบาทเจมส์ อีแวนส์ ซีเนียร์ เขาถูกไล่ออกจากรายการเนื่องจากความขัดแย้งกับนักเขียนบทและความกังวลเกี่ยวกับความถูกต้องของเนื้อเรื่อง ดังนั้นตัวละครของเขาจึงเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ในซีซั่นที่สี่ นี่เป็นตอนสุดท้ายของซีรีส์ที่กำกับโดยเฮอร์เบิร์ต เคนวิธก่อนที่เกอร์เรน คีธจะรับหน้าที่กำกับต่อในส่วนที่เหลือของซีรีส์ จิมมี่ วอล์คเกอร์ไม่ได้ปรากฏตัวในตอนนี้ | |||||||
ฤดูกาลที่ 4 (1976–1977)
| โดยรวมแล้วไม่ | หมายเลขในฤดูกาล | ชื่อ | กำกับโดย | เขียนโดย | วันที่วางจำหน่ายเดิม | วันที่บันทึกเทป | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 62 | 1 | "การย้ายครั้งใหญ่: ตอนที่ 1" | เกอร์เรน คีธ | ออสติน คาลิช และ เออร์มา คาลิช | 22 กันยายน 2519 | วันที่ 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2519 | |||||||
ครอบครัวอีแวนส์กำลังเตรียมตัวย้ายไปมิสซิสซิปปีที่ซึ่งเจมส์ได้งานใหม่ที่ดี แต่ครอบครัวกำลังรอจังหวะที่เหมาะสมที่จะบอกข่าวนี้กับบุ๊คแมน ต่อมา วิลโลนาจัดงานเลี้ยงอำลา แต่ความสุขก็ถูกขัดจังหวะเมื่อมีโทรเลขแจ้งข่าวร้ายมาถึง: เจมส์เสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ | |||||||||||||
| 63 | 2 | "การย้ายครั้งใหญ่: ตอนที่ 2" | เกอร์เรน คีธ | ลู เดอร์แมน และ บิล เดเวนพอร์ต | 29 กันยายน 2519 | 22 กรกฎาคม 2519 | |||||||
การจากไปอย่างกะทันหันของเจมส์ทำให้เจเจ เธลมา และไมเคิลเสียใจอย่างมาก แต่ก็สงสัยว่าทำไมฟลอริดาถึงไม่แสดงความเสียใจเลยแม้แต่น้อยตั้งแต่ได้ยินข่าวการตายของเจมส์ ไมเคิลและเธลมาโกรธมากในงานเลี้ยงที่อพาร์ตเมนต์หลังงานศพของเจมส์ ซึ่งฟลอริดาดูเหมือนจะหัวเราะและสนุกสนานราวกับว่าเป็นงานปาร์ตี้ธรรมดา ในขณะที่เจเจเป็นห่วง หลังจากทุกคนกลับไปแล้ว ฟลอริดายังคงปลอบเด็กๆ ว่าเธอสบายดี ขณะที่เธอกำลังทำความสะอาด ในที่สุด เมื่อเธอกำลังจะเก็บชามน้ำพันช์ ฟลอริดาก็ระเบิดอารมณ์และทุบมันลงพื้นพร้อมตะโกนว่า "บ้าเอ้ย บ้าเอ้ย บ้าเอ้ย!" ด้วยความเสียใจอย่างสุดซึ้ง เด็กๆ รีบวิ่งเข้าไปปลอบเธอ จากนั้นเครดิตตอนจบก็ปรากฏขึ้นอย่างเงียบๆ แทนที่จะมีเสียงปรบมือตามปกติ | |||||||||||||
| 64 | 3 | "เจเจกับหญิงชรา" | เกอร์เรน คีธ | เรื่องโดย : บรูซ ฮาวาร์ดบทโทรทัศน์โดย : บรูซ ฮาวาร์ด และ ซิด ดอร์ฟแมน | 6 ตุลาคม พ.ศ. 2519 | 29 กรกฎาคม 2519 | |||||||
เธลมาพยายามสร้างความประทับใจให้ครูสอนบัลเลต์คนใหม่ของเธอ มิสเจสสิกา บิชอป ( โรซาลินด์ แคช ) ด้วยกัวคาโมเล่ ดูเหมือนเธอจะสนใจภาพวาดของเจเจมากกว่า...และเจเจเองก็เช่นกัน ความสัมพันธ์นี้ทำให้ฟลอริดาหงุดหงิด เพราะเธลมาอายุมากกว่าเขาถึง 15 ปี เรื่องราวเริ่มจริงจังขึ้นเมื่อเจสสิกาขอให้เจเจย้ายมาอยู่กับเธอ | |||||||||||||
| 65 | 4 | "ไมเคิลจอมทัพ" | เกอร์เรน คีธ | บ็อบ พีท | วันที่ 13 ตุลาคม พ.ศ. 2519 | 5 สิงหาคม 2519 | |||||||
ความรุนแรงแพร่หลายไปทั่วละแวกบ้าน และส่วนใหญ่เป็นผลมาจากแก๊งข้างถนนที่ชื่อว่า "วอร์ลอร์ดส์" ในขณะที่ฟลอริดาและประชาชนที่เกี่ยวข้องกำลังหารือเกี่ยวกับปัญหา ไมเคิลพยายามอย่างสุดความสามารถที่จะปกปิดจากแม่ของเขาว่าเขาเป็นสมาชิกของแก๊ง โดยเข้าร่วมแก๊งภายใต้การข่มขู่ว่าจะทำร้ายร่างกายหากเขาปฏิเสธ | |||||||||||||
| 66 | 5 | "ความรักอันยิ่งใหญ่ของไมเคิล" | เกอร์เรน คีธ | คิม ไวส์คอฟและ ไมเคิล บาเซอร์ | 20 ตุลาคม 2519 | 9 กันยายน 2519 | |||||||
ไมเคิลหลงรักอีวอนน์ แต่ทุกครั้งที่อยู่ใกล้เธอ เขากลับตัวแข็งทื่อ เมื่ออีวอนน์ได้พบกับเจเจ เธอก็ตกหลุมรักเขาในทันที ทำให้เกิดการแข่งขันกันระหว่างพี่น้องอย่างไมเคิลและเจเจ ในขณะเดียวกัน ฟลอริดาต้องรับมือกับการทะเลาะวิวาทของสองพี่น้อง และพยายามอธิบายให้ไมเคิลเข้าใจว่าเขาทำอะไรผิด | |||||||||||||
| 67 | 6 | "อีแวนส์ ปะทะ เดวิส" | เกอร์เรน คีธ | เรื่องโดย : คอสลัฟ จอห์นสันบทโทรทัศน์โดย : คอสลัฟ จอห์นสัน และ ซิด ดอร์ฟแมน | 27 ตุลาคม 2519 | วันที่ 14 ตุลาคม พ.ศ. 2519 | |||||||
สมาชิกสภาเมืองเดวิสเดินทางมาเยี่ยมบ้านของครอบครัวอีแวนส์ โดยต้องการให้เจเจไปพูดในงานหาเสียงเลือกตั้งของเขา แต่เมื่อเจเจปฏิเสธ ทางบ้านจึงได้รับหมายขับไล่จากรัฐฟลอริดาในทันที ในไม่ช้า ครอบครัวอีแวนส์ก็ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก พวกเขาต้องตัดสินใจว่าจะยืนหยัดเพื่อหลักการของตนเองและยอมถูกขับไล่ หรือจะสนับสนุนนักการเมืองฉ้อฉล | |||||||||||||
| 68 | 7 | "อาชีพใหม่ของเจเจ: ตอนที่ 1" | เกอร์เรน คีธ | โรเจอร์ ชูลแมน และ จอห์น บาสกิน | 10 พฤศจิกายน 2519 | 19 สิงหาคม 2519 | |||||||
หลังจากตกงาน เจเจพยายามอย่างเต็มที่เพื่อหางานใหม่ อย่างไรก็ตาม เมื่อบุ๊คแมนส่งหมายไล่ที่ให้กับครอบครัวอีแวนส์เนื่องจากค้างค่าเช่า เจเจจึงตัดสินใจรับข้อเสนองานจากเพื่อนที่ไม่น่าไว้ใจสองคน ในขณะเดียวกัน เธลมาก็กำลังคิดที่จะลาออกจากมหาวิทยาลัยเพื่อหางานประจำทำและช่วยเหลือครอบครัว | |||||||||||||
| 69 | 8 | "อาชีพใหม่ของเจเจ: ตอนที่ 2" | เกอร์เรน คีธ | โรเจอร์ ชูลแมน และ จอห์น บาสกิน | วันที่ 17 พฤศจิกายน พ.ศ. 2519 | 26 สิงหาคม 2519 | |||||||
เจเจกำลังมีเงินใช้สอย เพราะเขาได้งานใหม่ทำกับเพื่อนสองคนในธุรกิจพนัน แต่เขาไม่รู้เลยว่าธุรกิจพนันนั้นยังแฝงไปด้วยการค้าประเวณีและยาเสพติด ในขณะเดียวกัน ฟลอริดาต้องการคำตอบจากเจเจ และไล่เขาออกไปเมื่อรู้ว่าเขาทำธุรกิจอะไรอยู่ ทำให้เขาเกือบติดคุก | |||||||||||||
| 70 | 9 | "คุณปู่มาเยี่ยม" | เกอร์เรน คีธ | เรื่องโดย : เคิร์ต เทย์เลอร์ และ บูเกอร์ แบรดชอว์บทโทรทัศน์โดย : โรเจอร์ ชูลแมน และ จอห์น บาสกิน | 24 พฤศจิกายน 2519 | 4 พฤศจิกายน 2519 | |||||||
ครอบครัวต่างตั้งตารอคุณปู่เอแวนส์มาทานอาหารเย็นวันขอบคุณพระเจ้า แต่เขามีเรื่องเซอร์ไพรส์: เขามีผู้หญิงคนหนึ่ง! และที่แย่ไปกว่านั้น เธอกำลังพักอยู่กับคุณปู่ ทั้งที่ทั้งสองยังไม่ได้แต่งงาน! เมื่อฟลอริดารู้เรื่องนี้ เธอก็โกรธจัด และในไม่ช้าก็กลายเป็นสงครามทางศีลธรรม ซึ่งทำให้คุณปู่ตัดสินใจว่าสิ่งที่ดีที่สุดคือการจากไป | |||||||||||||
| 71 | 10 | "คนรวยดีกว่าคนจน...หรือเปล่า?" | เกอร์เรน คีธ | อัลลัน มานิงส์ และ นอร์แมน พอล | 8 ธันวาคม พ.ศ. 2519 | วันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2519 | |||||||
ฟลอริดา วิลโลนา เจเจ เธลมา และไมเคิล ต่างตื่นเต้นกันถ้วนหน้า เพราะแต่ละคนซื้อสลากกินแบ่งรัฐบาลไว้แล้ว โชคดีมาเยือนครอบครัวเมื่อเจเจถูกลอตเตอรี่ ได้เงินรางวัล 2,500 ดอลลาร์ แต่โชคดีนั้นก็อยู่ได้ไม่นาน เพราะเอ็ดนา เพื่อนของเธลมา ปรากฏตัวพร้อมกับรอซซี่ น้องสาวของเธอ โดยทั้งคู่ถือปืนพกและเรียกร้องเงินรางวัลไป นักแสดงรับเชิญ : เชอร์ลีย์ เฮมฟิลล์รับบทเป็น รอซซี่ | |||||||||||||
| 72 | 11 | "ค่ำคืนแห่งการเที่ยวกลางคืนของฟลอริดา" | เกอร์เรน คีธ | นอร์แมน เบลกิน และ แฮเรียต เบลกิน | วันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2519 | 23 กันยายน 2519 | |||||||
เด็กๆ รู้สึกว่าฟลอริดาใช้เวลาอยู่คนเดียวมากเกินไป พวกเขาจึงตัดสินใจยกเลิกแผนการและไปใช้เวลาช่วงเย็นกับเธอ แต่ฟลอริดากลับทำให้ทุกคนประหลาดใจด้วยการออกไปเที่ยวกับวิลโลนา วิลโลนาพาเธอไปที่สถานบันเทิงยามค่ำคืนแห่งหนึ่ง ซึ่งพวกเขามีช่วงเวลาสนุกสนานด้วยกัน | |||||||||||||
| 73 | 12 | "เรื่องราวของจูดี้ โคเฮน" | เกอร์เรน คีธ | แนนซ์ แมคคอร์มิค และ จอห์น ดอนลีย์ | 22 ธันวาคม พ.ศ. 2519 | วันที่ 14 ตุลาคม พ.ศ. 2519 | |||||||
เจเจเป็นผู้จัดการวงดนตรีของไมเคิลและหาโอกาสให้พวกเขาได้แสดงที่ผับแห่งหนึ่งในท้องถิ่น เมื่อฟลอริดารู้ว่าไมเคิลอาจจะไปแสดงที่ผับ เธอก็โกรธจัดและรีบไปที่นั่นเพื่อหยุดการแสดง ทำให้การแสดงต้องยุติลง ในระหว่างนั้น เจเจได้พบกับจูดิธ โคเฮน ศิลปินที่เขาเชื่อว่าจะโด่งดังได้หากได้รับการสนับสนุนที่เหมาะสม หมายเหตุ : จูดิธ โคเฮน เป็นคนดังเพียงคนเดียวที่เคยปรากฏตัวในซีรีส์ Good Times ในฐานะตัวเธอเอง | |||||||||||||
| 74 | 13 | "นักแสดงตลกกับเจ้าหนี้เงินกู้" | เกอร์เรน คีธ | ฮิวจ์ เว็ดล็อค จูเนียร์ และ แจ็ค มัทฉะ | 5 มกราคม พ.ศ. 2520 | วันที่ 18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2519 | |||||||
เจเจยืมเงินจากเจ้าหนี้เงินกู้เพื่อสนับสนุนไทโรน นักแสดงตลกหน้าใหม่มากความสามารถของเขา แต่เพียงไม่กี่วันต่อมา โจรสองคนก็มาทวงเงินคืน ซึ่งเจเจไม่มีเงินจ่าย เวลาเหลือน้อยลงทุกที ความกดดันถาโถมใส่ไทโรน เจเจจะให้เงินคืนถ้าไทโรนทำตัวดี แต่ในนาทีสุดท้าย ไทโรนกลับหนีไป ทำให้เจเจต้องแสดงโชว์แทน | |||||||||||||
| 75 | 14 | "การดิ้นรน" | เกอร์เรน คีธ | ลีไว เทย์เลอร์ | วันที่ 12 มกราคม พ.ศ. 2520 | 23 ธันวาคม พ.ศ. 2519 | |||||||
ฟลอริดาอารมณ์เสียมาก และระบายอารมณ์ใส่เด็กๆ ด้วยการตะโกนใส่พวกเขาให้ทำงานบ้านให้เสร็จ วิลโลนาที่ร่าเริงเข้ามาและประกาศว่าเธอจะไปพักผ่อนสุดสัปดาห์ที่ทะเลสาบเจนีวา หลังจากได้ยินเช่นนั้น เด็กๆ จึงเริ่มขายชุดชั้นในเพื่อหาเงินส่งฟลอริดาไปพักผ่อนที่ทะเลสาบเจนีวาที่เธอต้องการอย่างมาก | |||||||||||||
| 76 | 15 | "ความรักในแอฟริกาของเธลมา" | เกอร์เรน คีธ | บ็อบ พีท | วันที่ 19 มกราคม พ.ศ. 2520 | 9 ธันวาคม พ.ศ. 2519 วันที่ 16 ธันวาคม พ.ศ. 2519 | |||||||
| 77 | 16 | ||||||||||||
เธลมาและเพื่อนๆ ในวิทยาลัยกำลังประชุมกันเพื่อตัดสินใจว่าจะทำอย่างไรกับโรงอาหารของโรงเรียน แต่เรื่องราวกลับบานปลายเมื่ออิเบ นักเรียนแลกเปลี่ยนชาวแอฟริกัน เริ่มพูดจาเหยียดเพศเกี่ยวกับ "งานของผู้หญิง" ในที่สุดพวกเขาก็ตกลงที่จะประท้วง แต่ในวันที่จะประท้วง รองคณบดีกลับสั่งพักการเรียนเธลมา ในขณะเดียวกัน เธลมาและอิเบเริ่มคบหากัน ส่งผลให้อิเบขอให้เธอย้ายมาอยู่ด้วยกัน ฟลอริดาโกรธมากเมื่อเธลมาประกาศแผนการที่จะย้ายไปอยู่กับอิเบ อย่างไรก็ตาม เรื่องราวเริ่มดำเนินไปเร็วเกินไปเมื่ออิเบขอเธอแต่งงานและย้ายไปไนจีเรีย ในตอนแรกเธลมาก็เห็นด้วย แม้ว่าฟลอริดาจะยืนยันให้เธอคิดให้รอบคอบและค่อยเป็นค่อยไป แต่เมื่อเธลมาพบว่าเธออาจกลายเป็นส่วนหนึ่งของฮาเร็ม เธอก็เริ่มลังเล ดารารับเชิญ : จอห์นนี่ เซกก้ารับบท ไอบี | |||||||||||||
| 78 | 17 | "เซอร์ไพรส์ของวิลโลนา" | เกอร์เรน คีธ | ออสติน คาลิช และ เออร์มา คาลิช | 26 มกราคม 2520 | 2 ธันวาคม พ.ศ. 2519 | |||||||
วิลโลนาได้รับเซอร์ไพรส์ในวันเกิดของเธอ นั่นคือการมาเยือนของเรย์ อดีตสามีเจ้าชู้ของเธอ เรย์พยายามอย่างเต็มที่ที่จะโน้มน้าวให้วิลโลนาเชื่อว่าเขาเปลี่ยนไปแล้ว และเธอก็ตัดสินใจที่จะเริ่มต้นใหม่กับเขา อย่างไรก็ตาม ไม่นานนัก นิสัยเก่าๆ ของเขาก็ปรากฏขึ้น และเขาก็เริ่มล่วงเกินเธลมา | |||||||||||||
| 79 | 18 | "เพื่อนยามยาก" | เกอร์เรน คีธ | โรเจอร์ ชูลแมน และ จอห์น บาสกิน | 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2520 | วันที่ 13 มกราคม พ.ศ. 2520 | |||||||
เมื่อฟลอริดาไม่อยู่บ้านช่วงสุดสัปดาห์ เจเจ เธลมา และไมเคิลจึงจัดปาร์ตี้สุดเหวี่ยงและพยายามปกปิดเรื่องนี้จากวิลโลนา ซึ่งคอยดูแลพวกเขาอยู่ระหว่างที่แม่ไม่อยู่ อย่างไรก็ตาม ปาร์ตี้กลับกลายเป็นเรื่องวุ่นวายกว่าที่พวกเขาคาดคิดไว้ เมื่อแขกคนหนึ่งกินยานอนหลับเกินขนาด และเจเจต้องพยายามห้ามไม่ให้เขาหลับต่อเพื่อช่วยชีวิตเขา หมายเหตุ:เอสเธอร์ โรลล์ ไม่ปรากฏตัวในตอนนี้ | |||||||||||||
| 80 | 19 | "ความสัมพันธ์ที่วุ่นวาย" | เกอร์เรน คีธ | บรูซ คาลิชและ รอน เซลล์ซ | 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2520 | 20 มกราคม 2520 | |||||||
ไมเคิลได้งานพาร์ทไทม์ทำที่ร้านซ่อมรถของคาร์ล ดิกสัน อย่างไรก็ตาม ฟลอริดาตกใจเมื่อรู้ว่าไมเคิลมีทัศนคติแบบไม่เชื่อพระเจ้า ซึ่งถูกปลูกฝังโดยเจ้านายของเขา ทำให้ฟลอริดาต้องไปเผชิญหน้ากับเจ้านายของไมเคิลเพื่อหาความจริงให้กระจ่าง | |||||||||||||
| 81 | 20 | "ฟลอริดาและคาร์ล" | เกอร์เรน คีธ | จอห์น บาสกิน และ โรเจอร์ ชูลแมน | 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2520 | 27 มกราคม 2520 | |||||||
เจเจ, เธลมา, ไมเคิล และวิลโลนา ต่างตื่นเต้นกับโอกาสที่ฟลอริดาจะเริ่มออกเดท อย่างไรก็ตาม ฟลอริดายังลังเลที่จะเริ่มต้นความสัมพันธ์ แต่ก็ตกลงไปเดทกับคาร์ล ดิกสัน เมื่อไปถึงร้านอาหาร เธอก็ทะเลาะกับเขาเพราะได้รับบริการที่แย่ จนทำให้เขาเดินออกไป | |||||||||||||
| 82 | 21 | "ลูกชายของฉัน พระบิดา" | เกอร์เรน คีธ | ซิด ดอร์ฟแมน | วันที่ 2 มีนาคม พ.ศ. 2520 | วันที่ 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2520 | |||||||
มีการวางแผนจัดงานเลี้ยงอาหารค่ำพ่อลูกที่โรงเรียนของไมเคิล และเจเจก็ตื่นเต้นมากที่จะพาไมเคิลไปงานเลี้ยง แต่เมื่อไมเคิลบอกข่าวว่าเขาเชิญคาร์ลไปแทน เจเจก็โกรธและเดินออกไป รู้สึกว่าครอบครัวไม่ต้องการเขาอีกต่อไป เจเจจึงเริ่มคิดที่จะย้ายออกไปอยู่เอง | |||||||||||||
| 83 | 22 | "เจเจในธุรกิจ" | เกอร์เรน คีธ | บ็อบ พีท | 9 มีนาคม พ.ศ. 2520 | 3 มีนาคม พ.ศ. 2520 | |||||||
เจเจร่วมกับคาร์ลเปิดธุรกิจการ์ดอวยพร และให้ทุกคนในครอบครัวช่วยกันคิดคำพูดอวยพรที่มีความหมาย อย่างไรก็ตาม เมื่อนักบัญชีเข้ามาตรวจสอบบัญชี เจเจก็ต้องตกใจเมื่อพบว่าเขามีเงินในบัญชีเพียง 68 ดอลลาร์เท่านั้น เขามารู้เรื่องนี้ตอนที่ได้รับออเดอร์ใหญ่ซึ่งทำให้เขาต้องเสียเงินถึง 2,000 ดอลลาร์ เจเจจึงได้รู้ว่าการขอสินเชื่อไม่ใช่เรื่องง่ายเลย นักแสดงรับเชิญ : อลิซ โกสต์ลีย์ รับบทเป็น คุณออสติน | |||||||||||||
| 84 | 23 | "ความรักมีจุดด่างบนปอด: ตอนที่ 1" | เกอร์เรน คีธ | Austin Klash และ Irma Kalish และ Allan Manings | 23 มีนาคม พ.ศ. 2520 | วันที่ 17 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2520 | |||||||
ความสัมพันธ์ระหว่างฟลอริดาและคาร์ลเริ่มจริงจังขึ้นเรื่อยๆ และคาร์ลก็ได้บอกข่าวดีกับเจเจ เธลมา และไมเคิลว่าเขาวางแผนจะขอฟลอริดาแต่งงาน อย่างไรก็ตาม หลังจากไปพบแพทย์ คาร์ลตัดสินใจยุติความสัมพันธ์ เนื่องจากเขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งปอด | |||||||||||||
| 85 | 24 | "ความรักมีจุดด่างบนปอด: ตอนที่ 2" | เกอร์เรน คีธ | โรเจอร์ ชูลแมน และ จอห์น บาสกิน | 30 มีนาคม พ.ศ. 2520 | 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2520 | |||||||
หลังจากที่คาร์ลบอกเลิกความสัมพันธ์กับฟลอริดา เจเจที่โกรธจัดก็ไปเผชิญหน้ากับคาร์ล ซึ่งคาร์ลก็อ้างว่าได้รับบาดเจ็บที่ขาหนีบจากสงครามจึงทำให้เขาเลิกกับฟลอริดา ต่อมา เจเจที่เมามายก็ออกไปเที่ยวกลางคืนกับคาร์ลที่เมามายเช่นกัน ทำให้ฟลอริดากังวลใจอย่างมาก หลังจากนั้น คาร์ลก็เปิดเผยความจริงให้ฟลอริดารู้ และขอแต่งงาน ซึ่งเธอก็ตอบตกลงทันที ในขณะเดียวกัน บุ๊คแมนพยายามอย่างเต็มที่ที่จะทาสีอพาร์ตเมนต์ของอีแวนส์ใหม่ โดยได้รับความช่วยเหลือที่ไม่ค่อยได้ผลจากช่างทาสีขี้เกียจสองคน หมายเหตุ : นี่คือการปรากฏตัวครั้งสุดท้ายของโมเสส กันน์ ในซีซั่นถัดไป ฟลอริดาและคาร์ลถูกเขียนบทให้แต่งงานกันและย้ายไปอยู่ที่แอริโซนาเนื่องจากปัญหาสุขภาพของคาร์ล เอสเธอร์ โรลล์ออกจากรายการ แต่กลับมาอีกครั้งในซีซั่นที่ 6 | |||||||||||||
ฤดูกาลที่ 5 (1977–1978)
| โดยรวมแล้วไม่ | หมายเลขในฤดูกาล | ชื่อ | กำกับโดย | เขียนโดย | วันที่วางจำหน่ายเดิม | วันที่บันทึกเทป | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 86 | 1 | "ครอบครัวอีแวนส์เข้าไปเกี่ยวข้อง: ตอนที่ 1" "ครอบครัวอีแวนส์เข้าไปเกี่ยวข้อง: ตอนที่ 2" | เกอร์เรน คีธ | ออสติน คาลิช และ เออร์มา คาลิช | 21 กันยายน 2520 | วันที่ 11 สิงหาคม พ.ศ. 2520 | |||||||
| 87 | 2 | ซิด ดอร์ฟแมน | |||||||||||
เมื่อเพนนี กอร์ดอนตัวน้อยเดินตามเจเจกลับบ้าน เธอเล่าเรื่องราวชีวิตของเธอให้ครอบครัวอีแวนส์ฟังโดยไม่เอ่ยถึง แม่ ที่ทำร้าย เธอ ( ชิป ฟิลด์ส ) แต่เมื่อเพนนีเปลี่ยนชุดเป็นเดรส วิลโลนาและเธลมาก็ตกใจเมื่อพบว่าหลังของเด็กหญิงมีรอยฟกช้ำอย่างรุนแรง วิลโลนาและเด็กๆ ในครอบครัวอีแวนส์เชื่อว่าเพนนีถูกทำร้าย และพบว่าแขนของเธอได้รับบาดเจ็บจากแม่ที่ทำร้ายเธอ แต่แพทย์ที่รักษาเพนนีกลับปฏิเสธที่จะเชื่อว่าเธอเป็นเหยื่อของการถูกทำร้ายในวัยเด็ก หมายเหตุ : นี่เป็นการปรากฏตัวครั้งแรกของเพนนี ซึ่งรับบทโดยเจเน็ต แจ็กสันเอสเธอร์ โรลล์ ไม่ได้ปรากฏตัวตลอดทั้งซีซั่น | |||||||||||||
| 88 | 3 | "ครอบครัวอีแวนส์เข้ามามีส่วนร่วม: ตอนที่ 3" | เกอร์เรน คีธ | ลอยด์ เทอร์เนอร์ และ กอร์ดอน มิตเชลล์ | 28 กันยายน 2520 | วันที่ 18 สิงหาคม พ.ศ. 2520 | |||||||
วิลโลนาและครอบครัวอีแวนส์ต่างตกใจเมื่อรู้ว่าเพนนีและแม่ของเธอได้ย้ายบ้านไปแล้ว แต่ไม่นานก็พบว่าเด็กหญิงซ่อนตัวอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของครอบครัวอีแวนส์ ต่อมา แม่ที่ชอบทำร้ายเพนนีได้ทิ้งเธอไป ทำให้วิลโลนาต้องครุ่นคิดถึงการรับเลี้ยงเด็กที่ถูกทารุณกรรมคนนี้ | |||||||||||||
| 89 | 4 | "ครอบครัวอีแวนส์เข้ามามีส่วนร่วม: ตอนที่ 4" | เกอร์เรน คีธ | ออสติน คาลิช และ เออร์มา คาลิช | 5 ตุลาคม พ.ศ. 2520 | 25 สิงหาคม พ.ศ. 2520 | |||||||
ขณะที่วิลโลนาเป็นห่วงเรื่องการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม บุ๊คแมนพยายามช่วยเหลือโดยบอกกับเจ้าหน้าที่สังคมสงเคราะห์ ( อลิซ โกสต์ลีย์ ) ว่าเขาเป็นสามีของวิลโลนา | |||||||||||||
| 90 | 5 | "เธลมา ย้ายออกไป" | เกอร์เรน คีธ | ไมเคิล เอส. บาเซอร์ และคิม ไวสคอฟ | วันที่ 12 ตุลาคม พ.ศ. 2520 | 8 กันยายน พ.ศ. 2520 | |||||||
ทนไม่ไหวกับพี่ชายทั้งสองและความเป็นส่วนตัวที่ขาดหายไป เทลมาจึงย้ายไปอยู่กับเพื่อนร่วมห้องอีกสามคน | |||||||||||||
| 91 | 6 | "วิลโลนา เดอะ ฟัซซ์" | เกอร์เรน คีธ | เรื่องโดย : ริชาร์ด ไฟรแมนบทโทรทัศน์โดย : ริชาร์ด ไฟรแมน และ ซิด ดอร์ฟแมน | 19 ตุลาคม พ.ศ. 2520 | วันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2520 | |||||||
งานใหม่ของวิลโลนาในตำแหน่งเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของห้างสรรพสินค้า กำหนดให้เธอต้องแอบดูห้องลองเสื้อผ่าน กระจก มอง ข้างเดียว นักแสดงรับเชิญ : คอนชาตา เฟอร์เรลล์และกอร์ดอน จัมป์ | |||||||||||||
| 92 | 7 | "ล้อ" "เจเจกับรถ" | เกอร์เรน คีธ | เรื่องโดย : บิล ฟรีดแมน และ อัล ชวาร์ตซ์บทโทรทัศน์โดย : บิล ฟรีดแมน, อัล ชวาร์ตซ์, ไมเคิล เอส. บาเซอร์ และ คิม ไวส์คอฟฟ์ | 2 พฤศจิกายน 2520 | 29 กันยายน 2520 | |||||||
เจเจและเพื่อนๆ ซื้อรถเก่าโทรมๆ ของบุ๊คแมนมา และทะเลาะกันว่าใครจะได้ขับ | |||||||||||||
| 93 | 8 | "เบรกเกอร์ เบรกเกอร์" | เกอร์เรน คีธ | เอลรอย ชวาร์ตซ์ | 9 พฤศจิกายน 2520 | 28 กรกฎาคม 2520 | |||||||
ขณะที่ไมเคิลกำลังใช้เครื่องวิทยุสื่อสาร CBเขาได้ติดต่อกับเด็กหญิง วัยรุ่น ที่เป็นอัมพาตครึ่งตัว | |||||||||||||
| 94 | 9 | "ลาก่อน บุ๊คแมน" | เกอร์เรน คีธ | โรเบิร์ต วอลเตอร์สตอร์ฟ และ พอล เบลูส | วันที่ 16 พฤศจิกายน พ.ศ. 2520 | 6 ตุลาคม พ.ศ. 2520 | |||||||
วิลโลนา เพนนี และลูกๆ ของอีแวนส์ ทนไม่ไหวกับความไร้ประสิทธิภาพของบุ๊คแมน จึงเริ่มรวบรวมรายชื่อเพื่อยื่นฟ้อง ซึ่งส่งผลให้เขาถูกไล่ออก | |||||||||||||
| 95 | 10 | "การเผชิญหน้าสั้นๆ ของเธลมา" | เกอร์เรน คีธ | บรูซ คาลิชและ ฟิลิป วิคแฮม เทย์เลอร์ | 7 ธันวาคม พ.ศ. 2520 | วันที่ 13 ตุลาคม พ.ศ. 2520 | |||||||
เจเจ วิลโลนา และไมเคิลสงสัยว่าแฟนใหม่ของเธลมาแต่งงานแล้ว แต่กลับพบว่าเขาเคยมีภรรยาหลายคนและ กำลังถูก คุม ขังอยู่ในสถานพักฟื้น หมายเหตุ:จอห์นนี่ บราวน์ ไม่ปรากฏตัวในตอนนี้ | |||||||||||||
| 96 | 11 | "บทไว้อาลัยแด่คนขี้เมา" | เกอร์เรน คีธ | ลอยด์ เทอร์เนอร์ และ กอร์ดอน มิตเชลล์ | วันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2520 | 20 ตุลาคม พ.ศ. 2520 | |||||||
เมื่อคนเข้าใจผิดคิดว่าฟิชโบน ( โรเบิร์ต กิโยม ) นักดื่มเหล้าประจำท้องถิ่นเสียชีวิต เขาจึงไปร่วมงานศพของตัวเองโดยแต่งกายเป็นผู้หญิงเพื่อร่วมไว้อาลัย นักแสดงรับเชิญ : เฮเลน มาร์ตินรับบทเป็น แวนด้าผู้ร่ำไห้ | |||||||||||||
| 97 | 12 | "คริสต์มาสของเพนนี" | เกอร์เรน คีธ | โรเบิร์ต สตีเวนสัน และ โรซาลินด์ สตีเวนสัน | 21 ธันวาคม พ.ศ. 2520 | วันที่ 1 ธันวาคม พ.ศ. 2520 | |||||||
เมื่อเพนนีขโมยสร้อยคอจากห้างสรรพสินค้า วิลโลนาจึงอาจสูญเสียสิทธิ์ในการดูแลลูกสาว นักแสดงรับเชิญ : อลิซ โกสต์ลีย์ | |||||||||||||
| 98 | 13 | "ไม่มีอีกแล้วสำหรับคนใจดี" | เกอร์เรน คีธ | ทอม ดันส์มัวร์ และแดน วิลค็อกซ์ | 4 มกราคม พ.ศ. 2521 | วันที่ 17 พฤศจิกายน พ.ศ. 2520 | |||||||
เมื่อไมเคิลเริ่มละเลยหน้าที่ เจเจจึงรับบทบาทเป็นพ่อ โดยห้ามไม่ให้น้องชายไปร่วมงานเลี้ยงมอบรางวัล หมายเหตุ:จอห์นนี่ บราวน์ ไม่ปรากฏตัวในตอนนี้ | |||||||||||||
| 99 | 14 | "มิสเตอร์ไรท์ของวิลโลนา" | เกอร์เรน คีธ | ลอร่า เลวีน | วันที่ 11 มกราคม พ.ศ. 2521 | 10 พฤศจิกายน 2520 | |||||||
เมื่อวิลโลนาปฏิเสธคำขอแต่งงานจากแฟนเก่า เพนนีคิดว่าวิลโลนากำลังฉุดรั้งเธอไว้ จึงพยายามหนีไป | |||||||||||||
| 100 | 15 | "เจเจกับลูกสาวของเจ้านาย" | เกอร์เรน คีธ | เรื่องโดย : เควิน ฮอปส์ และ บ็อบ บาวบลิทซ์บทโทรทัศน์โดย : เควิน ฮอปส์, บ็อบ บาวบลิทซ์, ไมเคิล เอส. บาเซอร์ และ คิม ไวส์คอฟฟ์ | วันที่ 18 มกราคม พ.ศ. 2521 | 8 ธันวาคม พ.ศ. 2520 | |||||||
เจเจคบหากับผู้ช่วยสาวสวยคนใหม่ ซึ่งเป็นลูกสาวของเจ้านายด้วย หมายเหตุ:จอห์นนี่ บราวน์ ไม่ปรากฏตัวในตอนนี้ | |||||||||||||
| 101 | 16 | "ที่ใดมีควัน" | เกอร์เรน คีธ | บรูซ คาลิช และ ฟิลิป วิคแฮม เทย์เลอร์ | 25 มกราคม 2521 | วันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2520 | |||||||
เมื่อพบรอยไหม้เป็นรูบนเบาะโซฟา เด็กๆ ตระกูลอีแวนส์แต่ละคนจึงหวนนึกถึงเรื่องราวในมุมมองของตนเองว่าเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นได้อย่างไร หมายเหตุ:จอห์นนี่ บราวน์ ไม่ปรากฏตัวในตอนนี้ | |||||||||||||
| 102 | 17 | "ฉันฝันไป" | เกอร์เรน คีธ | จิม โรเจอร์ส | 30 มกราคม 2521 | 3 พฤศจิกายน 2520 | |||||||
เจเจกลัวว่าเขาจะพลาดโอกาสเลื่อนตำแหน่งให้กับชายผิวขาว เขาจึงฝันประหลาดที่ตัวเองกลายเป็นคนผิวขาว นักแสดงรับเชิญ : ซอร์เรล บุค | |||||||||||||
| 103 | 18 | "ผู้ตรวจการณ์ชายแดน" | เกอร์เรน คีธ | ดอน เซกัลล์ | 6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2521 | 22 ธันวาคม พ.ศ. 2520 | |||||||
ครอบครัวอีแวนส์เกรงว่าผู้เช่าใหม่ของพวกเขาอาจตกเป็นเป้าหมายของมือสังหาร | |||||||||||||
| 104 | 19 | "อาการของเจเจ" | เกอร์เรน คีธ | ดัสตี้ เคย์ และบิล นัสส์ | วันที่ 13 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2521 | วันที่ 19 มกราคม พ.ศ. 2521 | |||||||
ความสัมพันธ์ของเจเจกับหญิงที่แต่งงานแล้วทำให้เขาเป็นโรคกระเพาะ | |||||||||||||
| 105 | 20 | "วิลโลนา ผู้หญิงอีกคน" | เกอร์เรน คีธ | ไมเคิล จี. โมเย | 27 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2521 | 26 มกราคม 2521 | |||||||
บุ๊คแมนซึ่งถูกภรรยาสงสัยว่านอกใจอยู่แล้ว ถูกจับได้ว่าอยู่กับวิลโลนาในสถานการณ์ที่น่าอับอาย | |||||||||||||
| 106 | 21 | "สิ่งเก่า สิ่งใหม่" | เกอร์เรน คีธ | ซิด ดอร์ฟแมน | วันที่ 13 มีนาคม พ.ศ. 2521 | วันที่ 12 มกราคม พ.ศ. 2521 | |||||||
พ่อของเจมส์มาเยี่ยมและขอแต่งงานกับแฟนสาวที่เขาละเลยมานาน | |||||||||||||
| 107 | 22 | งานใหม่ของวิลโลนา | เกอร์เรน คีธ | ไมเคิล จี. โมเย | 20 มีนาคม 2521 | วันที่ 16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2521 | |||||||
วิลโลนาเริ่มทบทวนแผนการแต่งงานของเธออีกครั้ง เมื่อได้ยินความคิดเห็นแบบโบราณของแฟนหนุ่มเกี่ยวกับเรื่องการแต่งงานและบทบาทของผู้หญิงในที่ทำงาน หมายเหตุ:จิมมี่ วอล์คเกอร์ ไม่ปรากฏตัวในตอนนี้ | |||||||||||||
| 108 | 23 | "เขียนถึงเธลมา" | เกอร์เรน คีธ | จูดี้ แอนน์ เมสัน | 27 มีนาคม 2521 | 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2521 | |||||||
บทละครของเธลมาได้รับการคัดเลือกให้เป็นผลงานการแสดงล่าสุดของโรงละครท้องถิ่น แต่ก็ต้องมีการเปลี่ยนแปลงมากมายตามที่เจ้าของโรงละคร ( เจน คอนเนลล์ ) เรียกร้อง | |||||||||||||
| 109 | 24 | "นี่แหละคือความบันเทิงในแบบฉบับของอีแวนส์" | เกอร์เรน คีธ | คิม ไวสคอฟ และ ไมเคิล เอส. เบเซอร์ | 3 เมษายน 2521 | 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2521 | |||||||
เนื่องจากเจเจไม่อยู่บ้าน ครอบครัวอีแวนส์จึงจัดงานแสดงความสามารถเพื่อช่วยเหลือศูนย์รับเลี้ยงเด็กในท้องถิ่น หมายเหตุ:จิมมี่ วอล์คเกอร์ ไม่ปรากฏตัวในตอนนี้ นักแสดงรับเชิญ : แกรี่ โคลแมน | |||||||||||||
ฤดูกาลที่ 6 (1978–1979)
| โดยรวมแล้วไม่ | หมายเลขในฤดูกาล | ชื่อ | กำกับโดย | เขียนโดย | วันที่วางจำหน่ายเดิม | วันที่บันทึกเทป | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 110 | 1 | "การกลับบ้านของฟลอริดา: ตอนที่ 1" | เกอร์เรน คีธ | เรื่องโดย : Michael S. Baser, Kim Weiskopfและ Norman Paul บทโทรทัศน์โดย : Michael S. Baser และ Kim Weiskopf | วันที่ 16 กันยายน พ.ศ. 2521 | 27 กรกฎาคม 2521 | ||||||||
| 111 | 2 | "การกลับบ้านของฟลอริดา: ตอนที่ 2" | เรื่องโดย : โจ โบนอดิวซ์ และ นอร์แมน พอลบทโทรทัศน์โดย : ซิด ดอร์ฟแมน และ โจ โบนอดิวซ์ | |||||||||||
เธลมาตอบตกลงขอแต่งงานจากคีธ แอนเดอร์สัน ( เบน พาวเวอร์ส ) นักฟุตบอลดาวเด่นของมหาวิทยาลัย ซึ่งกำลังเจรจาสัญญามูลค่ามหาศาลกับ NFLฟลอริดาเดินทางกลับบ้านหลังจากทราบข่าวการหมั้นของเธลมา ฟลอริดากลับมาโดยไม่มีคาร์ล (มีการคาดเดาว่าคาร์ลเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็ง แต่ไม่เคยมีการกล่าวถึงในซีรีส์) เจเจตกงาน หมายเหตุ:เอสเธอร์ โรลล์ กลับมาปรากฏตัวในตอนนี้ด้วย | ||||||||||||||
| 112 | 3 | "การกลับบ้านของฟลอริดา: ตอนที่ 3" | เกอร์เรน คีธ | เรื่องโดย : นอร์แมน พอลบทโทรทัศน์โดย : เวย์น ไคลน์ และ ซิด ดอร์ฟแมน | 23 กันยายน 2521 | 3 สิงหาคม พ.ศ. 2521 | ||||||||
เพื่อหาเงินจ่ายค่าจัดงานแต่งงาน เจเจจึงไปยืมเงินจากสวีทแดดดี้ วิลเลียมส์ แต่ระหว่างเดินเข้าพิธี คีธกลับได้รับบาดเจ็บที่หัวเข่า | ||||||||||||||
| 113 | 4 | "การกลับบ้านของฟลอริดา: ตอนที่ 4" | เกอร์เรน คีธ | เรื่องโดย : นอร์แมน พอล, บรูซ ฮาวาร์ด และ โจ โบนาดิวซ์บทโทรทัศน์โดย : บรูซ ฮาวาร์ด และ โจ โบนาดิวซ์ | 30 กันยายน 2521 | 10 สิงหาคม 2521 | ||||||||
วันหลังจากเหตุการณ์โศกนาฏกรรมในงานแต่งงาน คีธโทษเจเจว่าเป็นต้นเหตุทำให้เขาบาดเจ็บที่เข่า ฟลอริดารวมพลังครอบครัว ขณะที่สวีทแดดดี้ วิลเลียมส์มาทวงเงิน นักแสดงรับเชิญ : บับบา สมิธรับบทเป็น คลอดด์ | ||||||||||||||
| 114 | 5 | "ฟลอริดาได้งานทำแล้ว" | เกอร์เรน คีธ | ไมเคิล จี. โมเย | 7 ตุลาคม พ.ศ. 2521 | 31 สิงหาคม พ.ศ. 2521 | ||||||||
ฟลอริดาแข่งขันกับญาติของสมาชิกสภาเมืองเดวิสเพื่อแย่งชิงตำแหน่งคนขับรถโรงเรียน นักแสดงรับเชิญ : แกรี่ โคลแมน | ||||||||||||||
| 115 | 6 | "โรคคางทูมในกระเพาะ" | เกอร์เรน คีธ | ไมเคิล จี. โมเย | วันที่ 14 ตุลาคม พ.ศ. 2521 | 24 สิงหาคม 2521 | ||||||||
เมื่อเพื่อนของเพนนีซึ่งอายุ 13 ปีตั้งครรภ์ วิลโลนาบอกเพนนีว่าเพื่อนคนนั้นเป็น "โรคคางทูมที่ท้อง" | ||||||||||||||
| 116 | 7 | "เจเจ ครู" | เกอร์เรน คีธ | มาร์ค ฟิงค์ | 21 ตุลาคม 2521 | วันที่ 14 กันยายน พ.ศ. 2521 | ||||||||
นักเรียนศิลปะของเจเจมีพ่อที่ใช้ความรุนแรง ( ฮาล วิลเลียมส์ ) ซึ่งไม่อนุญาตให้ลูกชายไปเรียนศิลปะ เขาจึงไปหลบซ่อนตัวอยู่ที่อพาร์ตเมนต์ของอีแวนส์ | ||||||||||||||
| 117 | 8 | "การตัดสินใจของไมเคิล" | เกอร์เรน คีธ | เรื่องโดย : นอร์แมน พอลบทโทรทัศน์โดย : จีน ฟาร์มเมอร์ | 18 พฤศจิกายน 2521 | 21 กันยายน 2521 | ||||||||
ไมเคิลวางแผนที่จะย้ายไปอยู่กับรูมเมทหญิงผิวขาวคนหนึ่ง แต่ทัศนคติของพ่อแม่ของเธอทำให้เขาต้องคิดทบทวนใหม่ หมายเหตุ : ในตอนนี้ ฟลอริดาได้กล่าวถึงจอห์น อามอส ที่รับบทเป็นคุนตา คินเต้ ใน ซีรี ส์เรื่อง Roots สั้นๆ | ||||||||||||||
| 118 | 9 | "เจเจกับผู้ช่วยช่างประปา" | เกอร์เรน คีธ | ไมเคิล จี. โมเย | 2 ธันวาคม พ.ศ. 2521 | วันที่ 12 ตุลาคม พ.ศ. 2521 | ||||||||
วาเนสซ่า เบลค ( เชอริล ลี ราล์ฟ ) กลับมาที่เมืองแล้ว เธอและเจเจเคยคบกัน และดูเหมือนเขาจะบอกข่าวร้ายเรื่องที่เขาตกงานให้วาเนสซ่าฟังไม่ได้ ในขณะเดียวกัน บุ๊คแมนมีผู้ช่วยคนใหม่ชื่อเทเรซ่า หรือที่รู้จักกันในชื่อทีซี (เบเวอร์-ลีห์ แบนฟิลด์) ซึ่งเขาปฏิบัติกับเธอไม่ดีอยู่เสมอ เธอตกหลุมรักเจเจ แต่เขาคิดถึงแต่วาเนสซ่าเท่านั้น หมายเหตุ:ราล์ฟ คาร์เตอร์ และ เจเน็ต แจ็กสัน ไม่ปรากฏตัวในตอนนี้ | ||||||||||||||
| 119 | 10 | "พยาน" | เกอร์เรน คีธ | เรื่องโดย : บรูซ ฮาวาร์ดบทโทรทัศน์โดย : บรูซ ฮาวาร์ด และ โจ โบนอดิวซ์ | 9 ธันวาคม พ.ศ. 2521 | 28 กันยายน 2521 | ||||||||
เจเจเป็นพยานเพียงคนเดียวในอุบัติเหตุรถยนต์ที่เกี่ยวข้องกับรถแท็กซี่และซาวานนาห์ มอร์แกน แฟนสาวของสวีทแดดดี้ วิลเลียมส์ สวีทแดดดี้ปรากฏตัวขึ้นและกดดันเจเจให้บอกว่าอุบัติเหตุเป็นความผิดของรถแท็กซี่ เรื่องราวกลับพลิกผันอย่างร้ายแรงเมื่อเขาพบว่าคีธเป็นคนขับรถแท็กซี่ และซาวานนาห์เป็นคนชนรถแท็กซี่ หมายเหตุ:เอสเธอร์ โรลล์ ไม่ปรากฏตัวในตอนนี้ | ||||||||||||||
| 120 | 11 | "พายุหิมะ" | เกอร์เรน คีธ | บัด สโลคอมบ์ และ เลน ไรลีย์ | วันที่ 13 ธันวาคม พ.ศ. 2521 | วันที่ 16 พฤศจิกายน พ.ศ. 2521 | ||||||||
พายุหิมะพัดถล่มชิคาโก และฟลอริดาติดอยู่ในพายุพร้อมกับรถบัสโรงเรียนของเธอ ทำให้เธอและเด็กๆ บนรถบัสต้องหาที่หลบภัยในอาคารร้างเพื่อให้ร่างกายอบอุ่น หมายเหตุ:จิมมี่ วอล์คเกอร์ ไม่ปรากฏตัวในตอนนี้ นักแสดงรับเชิญ : คิม ฟิลด์ส | ||||||||||||||
| 121 | 12 | "คริสต์มาสเดินทาง" | เกอร์เรน คีธ | เรื่องโดย : ซิด ดอร์ฟแมนบทโทรทัศน์โดย : นอร์แมน พอล และ เวย์น ไคลน์ | 20 ธันวาคม พ.ศ. 2521 | 30 พฤศจิกายน 2521 | ||||||||
เมื่อเจ้านายใจร้ายเหมือนสครูจของคีธที่บริษัทแท็กซี่ไม่ยอมให้เขาหยุดงานในวันคริสต์มาส ครอบครัวอีแวนส์จึงนำงานเลี้ยงคริสต์มาสมาจัดที่บริษัทแทน โดยมีเจเจเป็นเจ้าภาพจัดงาน ซึ่งมีไมเคิลร้องเพลง บุ๊คแมน (แต่งตัวเป็นซานตาคลอส) เต้นรำ คีธเลียนแบบเสียงต่างๆ และสาวๆ (ฟลอริดา เพนนี วิลโลนา และเธลมา) แสดงเป็น "เดอะ พอยท์เลส ซิสเตอร์ส" ร้องเพลง "สตีม ฮีท" | ||||||||||||||
| 122 | 13 | "การหาบ้าน" | เกอร์เรน คีธ | จีน ฟาร์มเมอร์ | 3 มกราคม พ.ศ. 2522 | 19 ตุลาคม 2521 | ||||||||
ครอบครัวอีแวนส์พบบ้านที่สมบูรณ์แบบที่จะย้ายเข้าไปอยู่และวางแผนที่จะกู้เงินเพื่อซื้อบ้าน อย่างไรก็ตาม พวกเขาก็พบว่าอย่างที่เคยเป็นมา การทำเช่นนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย เมื่อพวกเขาประสบปัญหาในการโน้มน้าวใจเจ้าหน้าที่ธนาคารชาร์ลส์ ซีเบิร์ตนักแสดงจากซีรี ส์ Trapper John MD มา ร่วมแสดงเป็นเจ้าหน้าที่ธนาคารในบทบาทรับ เชิญ | ||||||||||||||
| 123 | 14 | "ผู้โดยสารคนโปรดของฟลอริดา: ตอนที่ 1" | เกอร์เรน คีธ | ไมเคิล จี. โมเย | 23 พฤษภาคม 2522 | 26 ตุลาคม 2521 | ||||||||
นักเรียนคนหนึ่งที่ฟลอริดาขับรถไปส่งที่โรงเรียนด้วยรถบัสของเธอ กลายเป็นจุดสนใจเมื่อฟลอริดาพบว่าเขามีปัญหาทางการได้ยิน และแม่ของเขาปฏิเสธที่จะเชื่อข้อสงสัยของฟลอริดา | ||||||||||||||
| 124 | 15 | "ผู้โดยสารคนโปรดของฟลอริดา: ตอนที่ 2" | เกอร์เรน คีธ | ไมเคิล จี. โมเย | 30 พฤษภาคม 2522 | 9 พฤศจิกายน 2521 | ||||||||
หลังจากประสบอุบัติเหตุร้ายแรงเกือบถึงแก่ชีวิต แม่ของแลร์รี่จึงตระหนักได้ว่าแลร์รี่มีปัญหาเรื่องการได้ยิน เนื่องจากไม่สามารถพาเขาไปหาหมอได้เพราะต้องไปทำงาน นางเบเกอร์จึงอนุญาตให้ฟลอริดาพาเขาไปหาหมอ ซึ่งเป็นที่ที่แลร์รี่ประกาศว่าเขาวางแผนจะหนีออกจากบ้าน หมายเหตุ : จิมมี่ วอล์คเกอร์ ไม่ปรากฏตัวในตอนนี้ | ||||||||||||||
| 125 | 16 | "เลือดจะเป็นเครื่องพิสูจน์" | เกอร์เรน คีธ | แอนโทนี โบนาดิวซ์ และ เซเลีย โบนาดิวซ์ | 6 มิถุนายน 2522 | วันที่ 18 มกราคม พ.ศ. 2522 | ||||||||
สวีทแดดดี้ วิลเลียมส์ส่งลูกน้องไปลักพาตัวเจเจจากบ้านและพาไปโรงพยาบาล เหตุผลก็คือ เจเจเป็นคนเดียวที่พวกเขาหาได้ที่มีกรุ๊ปเลือดตรงกับสวีทแดดดี้ และสวีทแดดดี้ต้องการการถ่ายเลือดอย่างเร่งด่วน หมายเหตุ:เอสเธอร์ โรลล์ ไม่ปรากฏตัวในตอนนี้ | ||||||||||||||
| 126 | 17 | "หมอหายไปไหนหมด?" | เกอร์เรน คีธ | เรื่องโดย : คาร์เมน ฟิเนสตราบทโทรทัศน์โดย : มาร์ค ฟิงค์ และ เจ.เอ. เมสัน | วันที่ 13 มิถุนายน พ.ศ. 2522 | วันที่ 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2522 | ||||||||
เมื่อวิลโลนาออกไปนอกเมือง เธอฝากเพนนีไว้ในความดูแลของฟลอริดา ไม่นานหลังจากนั้น เพนนีก็ป่วยเป็นไวรัส และฟลอริดาจึงพาเธอไปตรวจที่คลินิกฟรี ฟลอริดาได้เผชิญหน้ากับแพทย์ใจแข็ง ( พอลลา เคลลี ) ที่ไม่เข้าใจชีวิตของผู้คนในสลัม และกำลังวางแผนที่จะจากไปเช่นกัน ในช่วงที่ดูเหมือนจะมีโรคระบาดเกิดขึ้น | ||||||||||||||
| 127 | 18 | "เจเจและทีซี" | เกอร์เรน คีธ | เวย์น ไคลน์ และ มาร์ค ฟิงค์ | 20 มิถุนายน 2522 | 8 มีนาคม พ.ศ. 2522 | ||||||||
สาวห้าวที่คอยช่วยเหลือบุ๊คแมน อยากให้เจเจชวนเธอไปเต้นรำ แต่เจเจคิดว่าเธอเป็นแค่เพื่อนผู้ชายคนหนึ่ง จนกระทั่งเขาได้พบกับเธอโดยบังเอิญที่บาร์แห่งหนึ่งซึ่งเป็นแหล่งหาคู่ นักแสดงรับเชิญ : พอล มูนีย์ | ||||||||||||||
| 128 | 19 | "กายภาพ" | เกอร์เรน คีธ | บัด สโลคอมบ์ และ เลน ไรลีย์ | วันที่ 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2522 | 25 มกราคม 2522 | ||||||||
ฟลอริดาพบว่าเธอต้องเข้ารับการตรวจร่างกายและสอบผ่านเพื่อรักษางานขับรถประจำทางของเธอไว้ อย่างไรก็ตาม คืนก่อนการตรวจร่างกายกลับกลายเป็นความวุ่นวายอย่างที่สุด จนจบลงด้วยการที่ไมเคิลถูกจับเข้าคุก หมายเหตุ:จิมมี่ วอล์คเกอร์ ไม่ปรากฏตัวในตอนนี้ | ||||||||||||||
| 129 | 20 | "เรื่องของเหล่าแม่" | เกอร์เรน คีธ | เรื่องโดย : แจ็กเกอลีน เฮนเคนบทโทรทัศน์โดย : ไมเคิล จี. โมเย | 18 กรกฎาคม 2522 | วันที่ 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2522 | ||||||||
เจฟฟรีย์ แฟนคนล่าสุดของวิลโลนา คอยมอบของขวัญราคาแพงให้เธอและเพนนีอย่างมากมาย ทั้งๆ ที่เพิ่งคบกันได้แค่สองสามเดือน วิลโลนาไม่รู้เลยว่า เจฟฟรีย์เป็นส่วนหนึ่งของแผนการที่จะทำให้วิลโลนาดูเป็นแม่ที่ไม่เหมาะสม แผนการนี้ถูกวางแผนโดยแม่แท้ๆ ของเพนนี คุณนายกอร์ดอน ซึ่งแต่งงานกับครอบครัวร่ำรวย อ้างว่าจับได้ว่าวิลโลนาจัดงานเลี้ยงที่ไม่เหมาะสมต่อหน้าผู้เยาว์ แต่สุดท้ายเธอกลับถูกจับได้เองเมื่อเพนนีบังเอิญบันทึกเสียงของคุณนายกอร์ดอนที่สารภาพว่าทั้งหมดเป็นแผนการที่จะพาเพนนีกลับไปอยู่กับแม่แท้ๆ อย่างไรก็ตาม เพนนีที่เสียใจและร้องไห้ปฏิเสธแม่แท้ๆ ของเธออย่างเด็ดขาด และยังคงอยู่กับวิลโลนา แม่แท้ๆ ของเธอต่อไป หมายเหตุ:จิมมี่ วอล์คเกอร์, เบิร์น นาเด็ตต์ สตานิส และเบน พาวเวอร์ส ไม่ปรากฏตัวในตอนนี้ | ||||||||||||||
| 130 | 21 | "ปลายสายรุ้ง" | เกอร์เรน คีธ | เวย์น ไคลน์ และ มาร์ค ฟิงค์ | วันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2522 | วันที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2522 | ||||||||
ตอนสุดท้ายนี้ นำข่าวดีมากมายมาสู่ครอบครัวอีแวนส์ เจเจได้รับข้อเสนอจากบริษัทการ์ตูน หัวเข่าที่บาดเจ็บของคีธหายดีอย่างน่าอัศจรรย์ และเขาก็ได้รับข้อเสนอสัญญาเล่นฟุตบอลอีกครั้ง ฟลอริดาถูกถามว่าเธออยากย้ายไปอยู่กับคีธและเธลมาในอพาร์ตเมนต์หรูอีกฝั่งของเมืองหรือไม่ ซึ่งวิลโลนาก็กำลังจะย้ายไปอยู่ที่นั่นด้วย และบังเอิญว่าเธอจะเป็นเพื่อนบ้านข้างๆ วิลโลนาในอนาคต ในขณะเดียวกัน เธลมาก็รู้ว่าตัวเองท้อง และเธอก็เปิดเผยเรื่องนี้ให้คีธและครอบครัวรู้ | ||||||||||||||
| 131 | 22 | "ภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกของอีแวนส์" "ปัญหาของคีธ" | เกอร์เรน คีธ | เรื่องโดย : เซซิล เอ็ม. บราวน์บทโทรทัศน์โดย : เซซิล เอ็ม. บราวน์ และ ไมเคิล จี. โมเย | วันที่ 18 กันยายน พ.ศ. 2522 | วันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2521 | ||||||||
การที่คีธกำลังหางานทำให้เขามีพฤติกรรมแปลกๆ ซึ่งทุกคนต่างชี้ชัดว่าไม่ใช่แค่ความหงุดหงิด แต่เป็นปัญหาที่ใหญ่กว่านั้น แต่ไม่มีใครรู้เลยว่าคีธกำลังมีปัญหาติดสุราอย่างหนัก หมายเหตุ : ตอนนี้ออกอากาศซ้ำหลังจากที่รายการออกอากาศครั้งแรกจบลงแล้ว ในกรณีของตอนนี้และอีกสองตอนถัดไป วันที่ออกอากาศ "ครั้งแรก" จริงอาจแตกต่างกันไปในแต่ละตลาด เนื่องจากวิธีการส่งเทปรายการระหว่างสถานีในสมัยนั้น (เรียกว่า "การหมุนเวียนเทป") | ||||||||||||||
| 132 | 23 | "การประกวดศิลปะ" | เกอร์เรน คีธ | โจ โบนาดิวซ์ | วันที่ 13 ธันวาคม พ.ศ. 2522 | 21 ธันวาคม พ.ศ. 2521 | ||||||||
เจเจเป็นครูสอนศิลปะ และเอมิลี่ หนึ่งในนักเรียนของเขา มีพรสวรรค์และความสามารถในการวาดภาพที่ยอดเยี่ยม ดูเหมือนว่าภาพวาดของเจเจจะได้รับเลือกเข้าประกวด และเจเจก็พลาดพลั้งไปขอให้บุ๊คแมนนำภาพวาดไปส่งที่เมือง แต่บุ๊คแมนกลับนำภาพวาดของเอมิลี่ไปส่งที่งานประกวดโดยไม่ได้ตั้งใจ! เจเจชนะรางวัลที่หนึ่งจากภาพวาดนั้น และในไม่ช้าเขาต้องตัดสินใจว่าจะรับเครดิตในสิ่งที่เขาไม่ได้ทำหรือไม่ หมายเหตุ : ตอนนี้ถูกนำมาฉายซ้ำหลังจากที่รายการออกอากาศครั้งแรกจบลงแล้ว ราล์ฟ คาร์เตอร์ ไม่ได้ปรากฏตัวในตอนนี้ | ||||||||||||||
| 133 | 24 | "ลูกพี่ลูกน้องเรย์มอนด์" | เกอร์เรน คีธ | วอลเตอร์ สมิธ และบิล ดุ๊ก | 30 มกราคม 2523 | 22 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2522 | ||||||||
ฟลอริดาได้รับการเยี่ยมเยียนอย่างไม่คาดคิดจากเรย์มอนด์ ( แคลวิน ล็อกฮาร์ต ) ลูกพี่ลูกน้องของเธอ ซึ่งร่ำรวยมหาศาลและมอบของขวัญราคาแพงให้กับสมาชิกทุกคนในครอบครัว อย่างไรก็ตาม ฟลอริดาลังเลที่จะรับของขวัญเป็นอพาร์ตเมนต์สามห้องนอนราคาแพง เมื่อเธอรู้ว่าเรย์มอนด์หาเงินมาได้อย่างไร หมายเหตุ : ตอนนี้ถูกนำมาฉายซ้ำหลังจากที่รายการออกอากาศครั้งแรกจบลงแล้ว | ||||||||||||||
ลิงก์ภายนอก
- ช่วงเวลาดีๆที่ IMDb