อีวอกส์
การแข่งขันสตาร์วอร์ส
วิคเก็ต ดับเบิลยู. วอร์ริค อีวอกตัวหนึ่งตามแบบฉบับในภาพยนตร์ Return of the Jedi
ปรากฏตัวครั้งแรก	การกลับมาของเจได (1983)
ข้อมูลภายในจักรวาล
โลกบ้านเกิด	รับรอง
ความแตกต่าง	ขนปุย ตัวเล็ก
ภาษา	อีโวเคซี

อีวอกส์เป็นสิ่งมีชีวิตสมมุติสายพันธุ์ หนึ่ง เป็นสัตว์ เลี้ยงลูก ด้วยนมขนาดเล็ก ขน ปุย เดิน สองขา ในจักรวาลสตาร์ วอร์ส พวกมันอาศัยอยู่บนดวงจันทร์ป่าเอนดอร์และอาศัยอยู่ในกระท่อมบนต้นไม้และที่อยู่อาศัยเรียบง่ายอื่นๆ โดยถูกมองว่าเป็นสิ่งมีชีวิตดั้งเดิมเมื่อเทียบกับ สิ่งมี ชีวิตที่มีสติปัญญา สายพันธุ์อื่นๆ อีวอกส์ปรากฏตัวครั้งแรกในภาพยนตร์เรื่องReturn of the Jedi ในปี 1983 และหลังจากนั้นก็ปรากฏตัวในภาพยนตร์ที่สร้างขึ้นสำหรับโทรทัศน์ อีกสองเรื่อง ได้แก่The Ewok Adventure (1984) และEwoks: The Battle for Endor (1985) รวมถึงซีรีส์แอนิเมชั่น 2 มิติหนังสือและเกมหลายเรื่อง และปรากฏตัวสั้นๆ ในภาพยนตร์เรื่องStar Wars: The Rise of Skywalker ในปี 2019 ด้วย

จอร์จ ลูคัสสร้างเผ่าอีวอกส์ขึ้นมาเพราะเขาต้องการให้ภาพยนตร์เรื่อง Return of the Jediนำเสนอเผ่าสิ่งมีชีวิตดั้งเดิมที่โค่นล้มจักรวรรดิที่มีเทคโนโลยีล้ำสมัย เดิมทีเขาตั้งใจจะให้ฉากเหล่านี้เกิดขึ้นบนดาวเคราะห์บ้านเกิดของวูคกี้แต่เมื่อภาพยนตร์ชุดนี้พัฒนาไปเรื่อยๆวูคกี้ก็กลายเป็นผู้ที่มีทักษะทางเทคโนโลยี ลูคัสจึงสลับพยางค์เพื่อกำหนดสายพันธุ์ใหม่^{[ 1 ]}ซึ่งคล้องจองกับคำว่าMiwok ซึ่งเป็น ชนเผ่าพื้นเมืองอเมริกันที่อาศัยอยู่ในป่าเรดวูดซึ่งเป็นสถานที่ถ่ายทำฉากเอนดอร์ ใน Return of the Jedi [ ^{2 ] เขา}ยังอ้างอิงการที่อีวอกส์เอาชนะจักรวรรดิกาแล็กติกจากการกระทำของ กองโจร เวียดกงที่ต่อสู้กับทหารอเมริกันในช่วงสงครามเวียดนามอีก ด้วย ^{[ 3 ]}

มีการเสนอสิ่งมีชีวิตหลายชนิด เช่น ยูซซัมส์ที่มีขายาว ก่อนที่จะได้ข้อสรุปว่าอีวอกส์มีรูปร่างเล็กคล้ายหมี^{[ 4 ]}เนื่องจากวูคกี้มีรูปร่างสูง ลูคัสจึงต้องการให้สายพันธุ์ใหม่นี้มีรูปร่างเตี้ย^{[ 5 ]}โดยใช้ภาพของกริฟฟอน บรุเซลลัวส์ซึ่งเป็นสายพันธุ์สุนัขที่ลูคัสเป็นเจ้าของ อีวอกส์จึงได้รับการพัฒนาโดยช่างแต่งหน้าสจวร์ต ฟรีบอร์น^{[ 6 ] [ 7 ]}ตามที่ปรากฏในภาพยนตร์ อีวอกส์มีลักษณะเป็นสัตว์ สองขาที่มีรูปร่าง กำยำและมีสติปัญญา สูงประมาณหนึ่งเมตร มีใบหน้าแบน ปกคลุมด้วยขนอย่างสมบูรณ์ และมีดวงตาขนาดใหญ่คล้ายอัญมณี ทั้งขนและดวงตาของพวกมันมีสีเอิร์ธโทนหลากหลายสี โดยหลักๆ คือ สีน้ำตาล ขาว เทา ทอง และดำ เฉพาะชุดของเอว็อกที่แสดงโดยวอร์วิค เดวิส เท่านั้น ที่มีใบหน้าที่ขยับได้^{[ 8 ]} แม้ว่า แผ่นบลูเรย์Return of the Jediปี 2011 จะเพิ่มการกระพริบตาให้กับเอว็อกทุกตัว^{[ 9 ]}แม้จะมีขนาดเล็ก แต่เอว็อกก็แข็งแกร่ง ในฉากการต่อสู้ครั้งสำคัญของภาพยนตร์ พวกมันแสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งทางกายภาพที่เหนือกว่า และครั้งหนึ่งถึงกับโยนทหารสตอร์มทรูปเปอร์ของจักรวรรดิได้ แม้ว่ารายละเอียดนี้จะไม่สอดคล้องกันตลอดทั้งเรื่อง เอว็อกอาศัยอยู่บนต้นไม้สูงในป่าของดวงจันทร์บ้านเกิดของพวกมัน ในหมู่บ้านที่สร้างบนแท่นระหว่างต้นไม้ที่อยู่ใกล้กัน

ภาษาอีวอกส์ถูกสร้างขึ้นสำหรับภาพยนตร์เรื่องReturn of the Jedi โดย เบน เบิร์ตต์นักออกแบบเสียงของ ภาพยนตร์เรื่องนี้ ในแทร็กคำบรรยายสำหรับดีวีดีของReturn of the Jediเบิร์ตต์อธิบายว่าภาษานี้มีพื้นฐานมาจาก ภาษา คาลมิกซึ่งเป็นภาษามองโกลิกที่พูดโดยชาวคาลมิกในรัสเซีย เบิร์ต ต์ได้ยินภาษานี้ในสารคดีและชอบเสียงของมัน ซึ่งฟังดูแปลกใหม่มากสำหรับ หูของ ชาวตะวันตก หลังจากทำการวิจัย เขาได้พบกับ ผู้ลี้ภัยชาวคาลมิกวัย 80 ปี[ ^{10 ] [ 11 ]}โคซี อุนคอฟ^{[ 12 ] [ 13 ] เบิ}ร์ตต์บันทึกเสียงของอุนคอฟเล่าเรื่องพื้นบ้านในภาษาพื้นเมืองของเธอ จากนั้นใช้บันทึกเสียงเหล่านั้นเป็นพื้นฐานสำหรับเสียงที่กลายเป็นภาษาอีวอกส์ และแสดงโดยนักพากย์เสียง ลามะ คุงกา จูเนียร์ ลามะ คุงเกอร์ ผู้เฒ่า เอ็มเค เนปาลี เคนดัป และเดอร์ตี้ ดาซา ซึ่งเลียนแบบเสียงของหญิงชราในสไตล์ต่างๆ^{[ 10 ] [ 12 ]}สำหรับฉากที่C-3POพูดภาษาอีโวคีส นักแสดงแอนโทนี แดเนียลส์ทำงานร่วมกับเบิร์ตต์และประดิษฐ์คำศัพท์ขึ้นโดยอิงจากการบันทึกภาษาคาลมิก^{[ 10 ]}

นอกจากนี้ ยังมีรายงานว่าคำพูดของเอวอกส์ในReturn of the Jediใช้ ภาษา เนปาล และวลีภาษา ทิเบตที่เร่งความเร็วบางส่วนซึ่งรวมถึงวลี "ที่นี่มีเงินเยอะมาก" ^{[ 14 ]}

เผ่าอีวอกมีส่วนเกี่ยวข้องอย่างมากในภาคสุดท้ายของไตร ภาค สตาร์ วอร์ สของลูคัสฟิล์ม เมื่อจักรวรรดิเริ่มปฏิบัติการบนดวงจันทร์เอนดอร์ ก่อนเหตุการณ์ที่ปรากฏในภาพยนตร์ จักรวรรดิได้เพิกเฉยต่อเผ่าอีวอกดั้งเดิมเจ้าหญิงเลอาซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของทีมจู่โจมของฝ่ายกบฏ ได้ผูกมิตรกับอีวอกชื่อ วิคเก็ต ดับเบิลยู วอร์ริค สอดแนมจากหมู่บ้านไบรท์ทรี^{[ 15 ]}และถูกพาไปพบกับอีวอกตัวอื่นๆ อีวอกจับฮัน โซโล ชิวแบ็กกา ลุค และหุ่นยนต์ไว้ในกับดัก และพาพวกเขากลับไปยังหมู่บ้าน เนื่องจากอีวอกเป็นเผ่าพันธุ์กินเนื้อที่ถือว่าเนื้อของมนุษย์เป็นอาหารอันโอชะ พวกเขาจึงเตรียมกองไฟเพื่อกินฮัน ลุค และชิวแบ็กกาเพื่อดูดซับพลังของพวกเขา

ชาวอีวอกส์บูชาหุ่นยนต์โปรโตคอลC-3POโดยคิดว่าเขาเป็นเทพเจ้าเนื่องจากร่างกายสีทองอร่ามและพลังอำนาจที่ลุค สกายวอล์คเกอร์ แสดงออกมา ผ่านพลัง แห่งฟอร์ซ C-3PO เล่าเรื่องราวการผจญภัยของเหล่าวีรบุรุษกบฏ สกายวอล์คเกอร์ เจ้าหญิงเลอา และ ฮัน โซโล ให้กับสภาผู้อาวุโสฟัง ชาวอีวอกส์ยอมรับพวกกบฏเข้าเป็นพวกและร่วมเป็นพันธมิตรกับพวกเขา จากนั้นพวกเขาก็ช่วยในการต่อสู้ภาคพื้นดินเพื่อทำลายเครื่องกำเนิดโล่ป้องกันของจักรวรรดิบนพื้นป่า และอาวุธดั้งเดิมของพวกเขาก็สามารถล้มทหารสตอร์มทรูปเปอร์และยาน AT-STของจักรวรรดิได้ ความช่วยเหลือนี้ปูทางไปสู่ชัยชนะในยุทธการเอนดอร์ ในคืนนั้น ชาวอีวอกส์ได้จัดงานเฉลิมฉลองครั้งใหญ่

พวกอีวอกพูดภาษาอีวอกซีส ซึ่งเป็นภาษาที่สร้างขึ้นมาเพื่อใช้ในภาพยนตร์เรื่องนี้โดยเฉพาะ ซี-3พีโอเข้าใจภาษานี้ แต่พวกมนุษย์ในภาพยนตร์ไม่เข้าใจ

คำว่าEwokไม่ได้ถูกกล่าวถึงที่ใดในภาพยนตร์ และไม่มีการอ้างถึงบุคคลใด ๆ ด้วยชื่อ ยกเว้นในเครดิตท้ายเรื่อง ซึ่งจะแสดงชื่อของตัวละครที่โดดเด่นกว่า (Wicket, Paploo, Teebo, Logray และ Chirpa) ในขณะที่ตัวละครอื่น ๆ จะถูกระบุเพียงแค่ว่าเป็น Ewok ^{[ 16 ]}

Wicket W. Warrick และ Ewok อีกตัวปรากฏตัวสั้นๆ ในตอนท้ายของThe Rise of Skywalker ^{[ 17 ]}

หลังจากการออกฉายของReturn of the Jediเหล่าอีวอกได้แสดงนำในภาพยนตร์ที่สร้างขึ้นสำหรับโทรทัศน์ สอง เรื่อง ซึ่งทั้งสองเรื่องนำแสดงโดยวอร์วิค เดวิส กลับมารับบทเป็นวิกเก็ตจากReturn of the Jedi อีก ครั้ง^{[ 18 ]}ภาพยนตร์เรื่องแรกThe Ewok Adventureออกฉายในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2527 ตามด้วยEwoks: The Battle for Endorในปีถัดมา^{[ 18 ]}เหล่าอีวอกยังได้แสดงในซีรีส์การ์ตูนทางช่อง ABC ที่รู้จักกันในชื่อEwoksอีก ด้วย ^{[ 19 ]}เผ่าพันธุ์คู่แข่งของพวกเขาในซีรีส์อย่างดูล็อกส์นั้น แหล่งข่าวทางการอธิบายว่าเป็นญาติห่างๆ ของเหล่าอีวอกส์^{[ 20 ]}

ตุ๊กตา Ewok ที่มีลักษณะคล้าย ตุ๊กตาหมีปรากฏในซีรีส์แอนิเมชั่นStar Wars Resistance ^{[ 21 ]}

ซี รีส์แอนิเมชั่น Ewoksมีหนังสือการ์ตูนชุดหนึ่ง ซึ่งมีตอนหนึ่งที่เชื่อมโยงกับหนังสือการ์ตูนของซีรีส์แอนิเมชั่นน้องสาวของEwoksอย่างDroids ^{[ 22 ]}

ในหนังสือการ์ตูน Star Wars Tales (ที่ไม่ใช่ฉบับทางการ) ชื่อApocalypse Endorทหารผ่านศึกของจักรวรรดิจาก Endor กล่าวถึงดวงจันทร์ที่ถูกทำลายล้างด้วยเศษซากที่ตกลงมาจาก Death Star ซึ่งถูกระเบิดขณะโคจรรอบดวงจันทร์ ทำให้เกิดความเสียหายต่อ Ewoks อย่างไรก็ตาม ตัวละครอีกตัวหนึ่งปฏิเสธเรื่องนี้ว่าเป็นเพียงตำนาน โดยกล่าวว่ามวลส่วนใหญ่ของ Death Star ถูกทำลายไปในการระเบิด และฝ่ายกบฏ "จัดการส่วนที่เหลือ" ^{[ 23 ]}

การ์ตูนเรื่อง Ewoks ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับจักรวาล Star Wars ซึ่งแยกออกมาจากReturn of the Jediมีกำหนดวางจำหน่ายในเดือนเมษายน 2023 ^{[ 24 ]}

อีวอกส์ถือเป็นองค์ประกอบที่ก่อให้เกิดข้อถกเถียงในReturn of the Jediและ จักรวาล Star Warsโดยทั่วไป และบางคนมองว่าเป็นส่วนที่อ่อนแอที่สุดของไตรภาคต้นฉบับ ตามที่ Tami Katzoff จากMTV News กล่าวไว้ ว่า "ทฤษฎีที่แพร่หลายในหมู่ผู้ที่เกลียดอีวอกส์คือสิ่งมีชีวิตเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อดึงดูดเด็กเล็กและขายตุ๊กตาผ้าให้กับผู้ปกครอง" ^{[ 25 ]}คนอื่นๆ ชื่นชอบอีวอกส์ และพวกมันก็ได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่เด็กๆ ตั้งแต่เปิดตัวในปี 1983 จนถึงปัจจุบัน^{[ 26 ]}

Caravan of Courage: An Ewok Adventureเป็นหนึ่งในสี่ภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลเอมมีจากคณะกรรมการตัดสินในสาขาเทคนิคพิเศษด้านภาพยอดเยี่ยมใน งานประกาศรางวัลเอมมีไพรม์ไท ม์ครั้งที่ 37 ^{[ 30 ]}นอกจากนี้ ภาพยนตร์ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลรายการสำหรับเด็กยอดเยี่ยมแต่แพ้ให้กับตอนหนึ่งของAmerican Playhouseใน สาขานี้ ^{[ 31 ]}

ในงาน ประกาศ รางวัล Primetime Emmy Awards ครั้งที่ 38ภาพยนตร์เรื่องEwoks: The Battle for EndorและสารคดีDinosaur! ของ CBS ต่างก็ได้รับรางวัล Emmy สาขาเทคนิคพิเศษด้านภาพยอดเยี่ยมจากการ ตัดสินของคณะกรรมการ ^{[ 32 ]}นอกจากนี้ ภาพยนตร์ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงอีก 2 สาขา ได้แก่รายการสำหรับเด็กยอดเยี่ยมและการผสมเสียงยอดเยี่ยมสำหรับมินิซีรีส์หรือรายการพิเศษ^{[ 33 ] [ 34 ]}

อีวอกหลายตัวได้รับการกำหนดและยอมรับในระดับที่สูงขึ้นในสื่อสตาร์ วอร์ส^{[ 35 ]}

วิคเก็ตเป็นเอว็อกที่มีบทบาทเด่นที่สุดในภาพยนตร์ Return of The Jediระหว่างการเดินทาง เขาได้พบกับเจ้าหญิงเลอาในป่าเขาช่วยพาเธอไปยังหมู่บ้านของเขาซึ่งค่อนข้างปลอดภัย และสังเกตเห็นความกล้าหาญและความเมตตา ของเธอ วิคเก็ตมีความรู้เกี่ยวกับภูมิประเทศของเอนดอร์เป็นอย่างดี ทำให้เขามีความสำคัญอย่างยิ่งในการโจมตีของฝ่ายกบฏต่อกองกำลังจักรวรรดิ

วิคเก็ตรับบทโดยนักแสดงวอร์วิค เดวิสนักแสดงวัย 11 ปีในขณะนั้นได้เข้ามามีส่วนร่วมในภาพยนตร์เรื่องนี้หลังจากที่ยายของเขาได้ยินโฆษณาทางวิทยุที่กำลังมองหานักแสดงตัวเล็ก^{[ 36 ]}เดวิสเริ่มทำงานในภาพยนตร์เรื่องนี้ในเดือนมกราคม 1982 เดิมทีเขาได้รับบทเป็นเอว็อกทั่วไป แต่เดวิสก็ดึงดูดความสนใจของจอร์จ ลูคัสด้วยลักษณะการแสดงของเขา เช่น ความสามารถในการแลบลิ้นผ่านหน้ากากเอว็อก และการเอียงศีรษะอย่างอยากรู้อยากเห็น (ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากสุนัขของเดวิส) เคนนี เบเกอร์ (ผู้รับบทเป็นR2-D2 ด้วย ) เดิมทีได้รับเลือกให้รับบทเป็นวิคเก็ต อย่างไรก็ตาม เบเกอร์ป่วยด้วยอาหารเป็นพิษ และเดวิสจึงถูกเรียกตัวมาแทน^{[ 37 ] [ 38 ]}เสียงของวิคเก็ตให้เสียงโดย อาเดียล ครูมส์^{[ 12 ]}

วิคเก็ตปรากฏตัวในไมโครซีรีส์Star Wars Forces of Destiny [ ^{39 ] เขา}ยังปรากฏตัวในThe Ewok Adventure , EwoksและEwoks: The Battle for Endorอีก ด้วย ^{[ 40 ] [ 19 ] [ 18 ]}

ในหนังสือ Star Wars: The Complete Visual Dictionaryได้บรรยายถึงทีโบไว้ว่า ' เขาเป็นผู้เฝ้ามองดวงดาวและมีหัวใจเป็นกวี ' ความสามารถในการ ตัดสินใจอย่างมีเหตุผลทำให้เขามีตำแหน่งเป็นผู้นำในเผ่าเขาใส่ หมวก รูปกะโหลกของ กูร์เร็ค ทีโบรับบทโดย แจ็ค เพอร์วิส

หัวหน้าชิรปาเป็นผู้นำเผ่าอีวอกมานานถึง 42 ฤดูกาล เขามีสติปัญญาและความสามารถในการตัดสินใจที่ดี แต่เนื่องจากอายุมากแล้ว เขาจึงเริ่ม หลงลืม เขา อนุญาต ให้เผ่าอีวอก ต่อสู้กับจักรวรรดิ หัวหน้าชิรปามีเหรียญตราที่แสดงว่าเขาเป็นหัวหน้าเผ่าอีวอก เจน บัสบี รับบทเป็นชิรปา

ล็อกเรย์เป็นหมอผีประจำเผ่าอีวอก ผู้ใช้เวทมนตร์โบราณเพื่อช่วยเหลือเผ่าของตน เขาระแวงคนแปลกหน้าทุกคน ซึ่งยิ่งทวีความรุนแรงขึ้นเมื่อกองทัพ จักรวรรดิเข้ามา ล็อกเรย์รับบทโดยไมค์ เอ็ดมอนด์สซึ่งเป็นผู้เชิดหางของจาบบา เดอะ ฮัทท์ด้วย

ปาปลูเป็นหลานชายของหัวหน้าชิร์ปาและเป็นหน่วยสอดแนมที่ร่วมกับวิคเก็ตนำกองกำลังกบฏไปยังเครื่องกำเนิดโล่ป้องกันดาวมรณะดวงที่สอง แม้ว่าความพยายามของเขาที่จะล่อหน่วยสอดแนมของจักรวรรดิสี่คนออกไปจากบังเกอร์อาจทำให้การโจมตีล้มเหลว แต่ก็ถือว่าประสบความสำเร็จในระดับหนึ่ง เพราะเขาขโมยรถจักรยานยนต์ความเร็วสูงและบังคับให้หน่วยสอดแนมสามคนไล่ตาม ทำให้กองกำลังกบฏสามารถเอาชนะยามคนสุดท้ายและเข้าไปได้ ต่อมาเราจะได้เห็นปาปลูช่วยพวกอีวอกต่อสู้กับจักรวรรดิ

นิปเป็ตเป็นเอว็อกตัวน้อยที่ได้รับชื่อในยุคโบราณ นิปเป็ตเป็นลูกสาวของลูแมท^{[ 41 ]}

ลูมัตเป็นหัวหน้าคนตัดไม้ของเผ่า และเป็นพ่อของนิปเป็ต^{[ 41 ]}

• รายชื่อดาวเคราะห์และดวงจันทร์ในภาพยนตร์สตาร์ วอร์ส
• ดรอปแบร์
• ตุ๊กตาหมี

• คาเวโลส, ฌานน์ (2007). วิทยาศาสตร์แห่งสตาร์ วอร์ส : การตรวจสอบอิสระของนักฟิสิกส์ดาราศาสตร์เกี่ยวกับการเดินทางในอวกาศ มนุษย์ต่างดาว ดาวเคราะห์ และหุ่นยนต์ตามที่ปรากฏในภาพยนตร์และหนังสือส ตาร์ วอร์ส แม็กมิลแลนหน้า  29–32 . ISBN 978-1-4299-7176-8.

• เอนดอร์ในฐานข้อมูลสตาร์ วอร์ส
• เอนดอร์ในวูคีพีเดียเว็บไซต์วิกิเกี่ยวกับสตาร์ วอร์ส
• สนับสนุน 'Holocaust'ใน Star Wars Technical Commentaries
• อีวอกในฐานข้อมูล ของ StarWars.com
• EwokบนWookieepediaซึ่งเป็นวิกิของStar Wars
• คลังเก็บฟิกเกอร์แอ็คชั่น – คู่มือฟิกเกอร์แอ็คชั่นจากการ์ตูนเรื่อง Ewoks