กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 12 นาที

สนธิสัญญาลอนดอน (ค.ศ. 1915)

สนธิสัญญาลอนดอน ( ภาษาอิตาลี : Trattato di Londra ; ภาษารัสเซีย : Лондонский договор , โรมันไนซ์ : Londonskiy dogovor ) หรือสนธิสัญญาแห่งลอนดอน ( Patto di Londra , ภาษาฝรั่งเศส :..

สนธิสัญญาลอนดอน (ค.ศ. 1915)

บทความนี้ดีมาก คลิกที่นี่เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม

สนธิสัญญาลอนดอน
ข้อตกลงระหว่างฝรั่งเศส รัสเซีย สหราชอาณาจักร และอิตาลี ลงนามที่ลอนดอนเมื่อวันที่ 26 เมษายน ค.ศ. 1915
พิมพ์สนธิสัญญาพหุภาคี
บริบทการเข้าร่วมสงครามโลกครั้งที่ 1 ของอิตาลี
ลงชื่อ26 เมษายน พ.ศ. 2458 ( 26 เมษายน 1915 )
ที่ตั้งลอนดอนสหราชอาณาจักร
ผู้เจรจา
ผู้ลงนาม
ฝ่ายต่างๆ
ภาษาภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษ
ข้อความฉบับเต็ม
สนธิสัญญาแห่งลอนดอน (ค.ศ. 1915)ที่Wikisource
ดินแดนที่สัญญาไว้กับอิตาลีในสนธิสัญญาลอนดอน (ค.ศ. 1915)

สนธิสัญญาลอนดอน ( ภาษาอิตาลี : Trattato di Londra ; ภาษารัสเซีย : Лондонский договор , โรมันไนซ์Londonskiy dogovor ) หรือสนธิสัญญาแห่งลอนดอน ( Patto di Londra , ภาษาฝรั่งเศส : Pacte de Londres ) เป็นข้อตกลงลับที่ทำขึ้นเมื่อวันที่ 26 เมษายน ค.ศ. 1915 โดยสหราชอาณาจักรฝรั่งเศสและรัสเซียฝ่ายหนึ่ง และอิตาลีอีกฝ่ายหนึ่ง เพื่อจูงใจให้อิตาลีเข้าร่วมสงครามโลกครั้งที่ หนึ่ง ในฝ่ายสัมพันธมิตรสามฝ่ายข้อตกลงนี้เกี่ยวข้องกับคำมั่นสัญญาเรื่องการขยายดินแดนของอิตาลีเพื่อต่อต้านออสเตรีย-ฮังการีจักรวรรดิออตโตมันและในแอฟริกา ซึ่งอิตาลีได้รับสัญญาว่าจะขยายอาณานิคมของตน ฝ่ายสัมพันธมิตรหวังที่จะบีบให้ฝ่ายมหาอำนาจกลางโดยเฉพาะเยอรมนีและออสเตรีย-ฮังการี ดึงกำลังทหารบางส่วนออกจากสนามรบที่มีอยู่ ฝ่ายสัมพันธมิตรยังหวังว่าโรมาเนียและบัลแกเรียจะได้รับการสนับสนุนให้เข้าร่วมหลังจากที่อิตาลีทำเช่นเดียวกัน

ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1915 อิตาลีประกาศสงครามกับออสเตรีย-ฮังการี แต่รออีกหนึ่งปีก่อนที่จะประกาศสงครามกับเยอรมนี ทำให้ฝรั่งเศสและสหราชอาณาจักรไม่พอใจกับความล่าช้าดังกล่าว ในการประชุมสันติภาพปารีสหลังสงครามสหรัฐอเมริกาได้กดดันให้ยกเลิกสนธิสัญญาดังกล่าว เนื่องจากขัดต่อหลักการกำหนดชะตากรรมตนเองข้อตกลงใหม่ที่เกิดขึ้นจากการประชุมนั้นลดดินแดนที่สัญญาไว้ในสนธิสัญญาลง อิตาลีได้รับเทรนติโน-อัลโตอาดีเจ/ซูดติโรลและจูเลียนมาร์ชนอกเหนือจากการยึดครองเมืองวโลเรและหมู่เกาะโดเดคาเนสอิตาลีถูกบังคับให้กำหนดเขตแดนด้านตะวันออกกับราชอาณาจักรใหม่ของเซอร์เบีย โครเอเชีย และสโลวีเนียผ่านสนธิสัญญาราปัลโล แบบทวิภาคี ดังนั้น อิตาลีจึงได้รับอิสเตรียและเมืองซาดาร์เป็นดินแดนส่วนแยกในดัลมาเทียพร้อมกับเกาะหลายแห่งตาม แนวชายฝั่ง ทะเลเอเดรียติก ตะวันออก ฝ่ายสัมพันธมิตรผิดสัญญาที่จะมอบอาณานิคมที่ขยายใหญ่ขึ้นและส่วนหนึ่งของเอเชียไมเนอร์ ให้แก่ อิตาลี

ผลลัพธ์ของการประชุมสันติภาพปารีสได้เปลี่ยนความรู้สึกรักชาติในช่วงสงครามของอิตาลีให้กลายเป็นความไม่พอใจในลัทธิชาตินิยม ซึ่งได้รับการสนับสนุนโดยกาเบรียล ดันนันซิโอโดยประกาศว่าผลลัพธ์ของสงครามของอิตาลีเป็นชัยชนะที่บอบช้ำเขาได้นำทหารผ่านศึกและทหารที่ไม่พอใจเดินทัพเข้ายึดท่าเรือริเยกาซึ่งอิตาลีอ้างสิทธิ์และฝ่ายสัมพันธมิตรปฏิเสธ การเคลื่อนไหวนี้เป็นที่รู้จักในชื่อปฏิบัติการฟิอูเม (Impresa di Fiume ) และดันนันซิโอได้ประกาศจัดตั้ง รัฐบาลปกครองตนเองของอิตาลีแห่งคาร์นาโร (Italian Regency of Carnaro) ในเมืองนั้น ซึ่งมีอายุสั้นก่อนที่จะถูกกองทัพอิตาลีขับไล่ออกไป เพื่อให้ สามารถจัดตั้ง รัฐอิสระฟิอูเม (Free State of Fiume)ขึ้นแทน รัฐบาลปกครองตนเองของคาร์นาโรมีความสำคัญต่อการพัฒนาลัทธิฟาสซิสต์ของอิตาลี

พื้นหลัง

ไม่นานหลังจากเกิดสงครามโลกครั้งที่ 1มหาอำนาจไตรภาคีสหราชอาณาจักรฝรั่งเศสและรัสเซียพยายามดึงดูดพันธมิตรเพิ่มเติมเข้ามาร่วมฝ่ายตน ความพยายามครั้งแรกที่จะดึงอิตาลี (ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพันธมิตรไตรภาคี ) เข้ามาเป็นพันธมิตรของฝ่ายสัมพันธมิตรเกิดขึ้นในเดือนสิงหาคม-กันยายน ค.ศ. 1914 [ 1 ]เรื่องนี้มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับความพยายามในยุคนั้นที่จะได้รับพันธมิตรกับบัลแกเรียหรืออย่างน้อยก็รักษาความเป็นกลางของบัลแกเรีย[ 2 ]เพื่อแลกกับการได้ดิน แดนคืนจาก เซอร์เบีย ซึ่งเป็นพันธมิตรของฝ่ายสัมพันธมิตร ในฐานะ ค่าชดเชย เซอร์เบียได้รับสัญญาว่าจะได้รับดินแดนที่เป็นส่วนหนึ่งของออสเตรีย-ฮังการีในขณะนั้น โดยเฉพาะบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาและทางออกสู่ทะเลเอเดรียติกในดัลมาเที[ 3 ]

การเจรจา

ข้อเสนอแรก

แผนที่ทวีปยุโรปที่เน้นออสเตรีย-ฮังการี และแสดงตำแหน่งที่ตั้งของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ในภูมิภาคนี้ ได้แก่ ชาวสโลวัก ชาวเช็ก ชาวสโลวีเนีย ชาวโครเอเชีย ชาวเซอร์เบีย ชาวโรมาเนีย ชาวยูเครน และชาวโปแลนด์
กลุ่มพันธมิตรทางทหารที่เป็นคู่แข่งกันในปี ค.ศ. 1914:

การเจรจาระหว่างฝ่ายสัมพันธมิตรและอิตาลีในเดือนสิงหาคม-กันยายน ค.ศ. 1914 ดำเนินการโดยริเริ่มจากรัสเซีย ในวันที่ 4 สิงหาคม เพียงหนึ่งวันหลังจากที่อิตาลีประกาศความเป็นกลางเอกอัครราชทูตอิตาลีประจำรัสเซียกล่าวว่าอิตาลีอาจเข้าร่วมฝ่ายสัมพันธมิตรเพื่อแลกกับแคว้นเทรนติโน-อัลโตอาดิเจ/ซูดติโรลเมืองวโลเรและตำแหน่งที่ได้เปรียบในทะเลเอเดรียติกเซอร์เกย์ ซาโซนอฟ รัฐมนตรีต่างประเทศรัสเซียเชื่อว่าการกระทำดังกล่าวของอิตาลีจะกระตุ้นให้ โรมาเนียเข้าร่วมฝ่ายสัมพันธมิตรเพื่อต่อต้านออสเตรีย-ฮังการีด้วย จึงได้ติดตามเรื่องนี้เอ็ดเวิร์ด เกรย์ รัฐมนตรีต่างประเทศอังกฤษ สนับสนุนแนวคิดนี้ โดยกล่าวว่า ควรเพิ่ม เมืองตรีเอสเตเข้าไปในข้อเรียกร้องด้วย เนื่องจากอาจมีความสำคัญในการโน้มน้าวความคิดเห็นของประชาชนชาวอิตาลีให้เข้าร่วมสงคราม[ 1 ]

กู กลิเอลโม อิมเปเรียลีเอกอัครราชทูตอิตาลีประจำสหราชอาณาจักรได้นำเสนอเงื่อนไขของอิตาลีต่อเกรย์ แต่เกรย์ไม่คิดว่าการเจรจาจะให้ผลลัพธ์ที่เป็นรูปธรรมได้ เขาบอกอิมเปเรียลีว่าอังกฤษจะไม่พิจารณาเรื่องนี้ต่อไปจนกว่าอิตาลีจะให้คำมั่นว่าจะเข้าร่วมกลุ่มพันธมิตร ตามคำสั่งของเกรย์เรนเนลล์ ร็อดด์ เอกอัครราชทูตอังกฤษประจำอิตาลี ได้ถาม อันโตนิโอ ซาลันดรานายกรัฐมนตรีอิตาลีว่าอิตาลีสามารถเข้าร่วมสงครามได้หรือไม่ ซาลันดราแจ้งร็อดด์ว่าเป็นไปไม่ได้ในขณะนั้น และความพยายามใดๆ ที่จะละทิ้งความเป็นกลางก่อนกำหนดจะทำให้โอกาสในการเป็นพันธมิตรในอนาคตตกอยู่ในอันตราย ซาโซนอฟได้รับแจ้งเรื่องนี้ และรัสเซียจึงยุติเรื่องนี้[ 4 ]

แรงจูงใจในการเข้าหาอิตาลีของฝ่ายสัมพันธมิตรและการพิจารณาเข้าร่วมสงครามของอิตาลีนั้นล้วนเป็นการฉวยโอกาส ฝ่ายสัมพันธมิตรเห็นเยอรมนีเป็นศัตรูหลักและต้องการบังคับให้เยอรมนีเบี่ยงเบนกำลังทหารบางส่วนออกจากสนามรบที่มีอยู่ อิตาลีมีผลประโยชน์ที่แตกต่างจากฝ่ายสัมพันธมิตรโดยพื้นฐาน อิตาลีมองเห็นโอกาสที่จะบรรลุ เป้าหมาย การทวงคืนดินแดนในออสเตรีย-ฮังการี เพื่อให้ได้ตำแหน่งที่โดดเด่นในลุ่มน้ำเอเดรียติก และเพื่อขยายอาณาจักรอาณานิคม [ 5 ] ในตอนแรก ประชาชนชาวอิตาลีส่วนใหญ่สนับสนุนความเป็นกลาง แต่กลุ่มที่สนับสนุนสงครามขยายอำนาจต่อต้านออสเตรีย-ฮังการีได้ก่อตัวขึ้นในทุกส่วนของสเปกตรัมทางการเมือง ผู้สนับสนุนสงครามที่กระตือรือร้นที่สุดกลายเป็นกลุ่มทวงคืนดินแดน เช่นTrento e Trieste ( เทรนโตและตรีเอสเต) ที่นำโดยGiovanni GiuriatiหรือAlfredo Roccoซึ่งมองว่าสงครามเป็นโอกาสสำหรับการต่อสู้ทางชาติพันธุ์กับประชากรชาวสลาฟใต้ที่อยู่ใกล้เคียง[ 6 ]

การยึดครองเมืองวโลเร

กองทัพเรืออิตาลีในเมืองวโลเรอในปี พ.ศ. 2458

ซาลันดราและรัฐมนตรีต่างประเทศอันโตนิโน ปาเตร์โน คาสเตลโลไม่ได้ยุติการเจรจาโดยสิ้นเชิง พวกเขาใช้เวลาหลายเดือนต่อมาเพื่อรอโอกาสที่จะเพิ่มข้อเรียกร้องของอิตาลีให้ถึงขีดสุดในเวลาที่เหมาะสม มีความพยายามที่จะเริ่มการเจรจาอีกครั้งในลอนดอนเมื่อวันที่ 16 กันยายน เมื่อคาสเตลโลบอกกับร็อดด์ว่าอังกฤษและอิตาลีมีผลประโยชน์ร่วมกันในการป้องกันการขยายตัวไปทางตะวันตกของดินแดนสลาฟภายใต้อิทธิพลของรัสเซีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งการป้องกันอิทธิพลของสลาฟในทะเลเอเดรียติก ซึ่งกลุ่มเรียกร้องดินแดนอ้างสิทธิ์ในดัลมาเทีย ในขณะที่คาสเตลโลสั่งให้อิมเปเรียลีบอกกับอังกฤษว่าอิตาลีจะไม่ตัดสินใจละทิ้งความเป็นกลางก่อนที่ฝ่ายสัมพันธมิตรจะยอมรับเงื่อนไขของพวกเขา เกรย์ยืนยันว่าอิตาลีต้องให้คำมั่นที่จะเข้าร่วมฝ่ายสัมพันธมิตรก่อน และการเจรจาก็ล้มเหลวอีกครั้ง[ 7 ]

การคัดค้านโดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อการอ้างสิทธิ์ของอิตาลีต่อดัลมาเทียมาจากปลัดกระทรวงการต่างประเทศถาวร อาร์เธอร์ นิโคลสันซึ่งกล่าวว่าซาโซนอฟพูดถูกที่อ้างว่าดัลมาเทียต้องการรวมเข้ากับราชอาณาจักรโครเอเชีย-สลาโวเนียเขากล่าวเสริมว่าหากดัลมาเทียถูกผนวกเข้ากับอิตาลี ดัลมาเทียจะประสบปัญหาเช่นเดียวกับออสเตรีย-ฮังการี นั่นคือมี ประชากร ชาวสลาฟใต้ จำนวนมาก ที่ต้องการความเป็นอิสระมากขึ้น[ 8 ]

อย่างไรก็ตาม คาสเตลโลสามารถได้รับการสนับสนุนจากอังกฤษสำหรับการยึดครองเมืองวโลเรของอิตาลี การเคลื่อนไหวนี้ทำขึ้นเพื่อเตรียมการสำหรับการแทรกแซงของอิตาลีและออกแบบมาเพื่อสร้างเกียรติภูมิให้กับรัฐบาลอิตาลี คาสเตลโลคาดว่าจะมีการต่อต้านจากซาโซนอฟ จึงขอให้เกรย์ขอให้รัสเซียยอมให้เขาได้สิ่งนี้โดยไม่ต้องมีการประนีประนอมใดๆ เป็นการแลกเปลี่ยน ซึ่งถือเป็นสิ่งจำเป็นที่หลีกเลี่ยงไม่ได้เพื่อดึงดูดให้อิตาลีเข้าร่วมกลุ่มพันธมิตร[ 9 ]

ซอนนิโนเข้ามาแทนที่คาสเตลโล

ซิดนีย์ ซอนนิโนเข้ารับตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศของอิตาลีในเดือนพฤศจิกายน ปี 1914

ในช่วงปลายเดือนตุลาคม มีความพยายามที่จะขอให้อิตาลีเข้ามาแทรกแซงเพื่อต่อต้านการโจมตีคลองสุเอซ ที่คาดว่าจะเกิดขึ้นจาก ตุรกี ซา โซนอฟเตือนเกรย์ไม่ให้เสนอดินแดนดัลมาเทียเป็นข้อแลกเปลี่ยน และเกรย์ตอบว่าไม่มีการเสนอข้อแลกเปลี่ยนดังกล่าว เนื่องจากการรักษาคลองให้เปิดอยู่เป็นผลประโยชน์ของอิตาลีเช่นกัน[ 10 ]

เรื่องพันธมิตรกับอิตาลีถูกหยิบยกขึ้นมาโดยซิดนีย์ ซอนนิโน ผู้สืบทอดตำแหน่งของคาสเตลโล และร็อดด์ ในเดือนพฤศจิกายน ซอนนิโนเสนอข้อตกลงที่ไม่ผูกมัดซึ่งสามารถเปลี่ยนเป็นข้อตกลงที่ผูกมัดได้เมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม แม้ว่าข้อเสนอที่คล้ายกันจากผู้สืบทอดตำแหน่งก่อนหน้าของเขาจะถูกปฏิเสธ แต่ร็อดด์ได้รับแจ้งผ่านทางผู้ติดต่อของเขาในรัฐบาลอิตาลีว่ากองทัพอิตาลีพร้อมที่จะเข้าแทรกแซงภายในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2458 ทำให้ร็อดด์เร่งเร้าให้เกรย์พิจารณาข้อเสนอดังกล่าว อย่างไรก็ตาม เกรย์ปฏิเสธแนวคิดนี้ในฐานะข้อตกลงสมมติ เนื่องจากดูเหมือนว่าเขาไม่สนใจพันธมิตรกับอิตาลีในขณะนั้น[ 11 ]

หลังจากนั้น ซาลันดราและซอนนิโนได้เจรจากับฝ่ายมหาอำนาจกลางเพื่อพยายามยับยั้งฝ่ายมหาอำนาจกลางไว้จนกว่าจะสามารถเจรจากับฝ่ายสัมพันธมิตรได้ การเจรจาเหล่านี้ล้มเหลวในวันที่ 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2458 ในวันถัดมา ซอนนิโนได้ส่งรายการเงื่อนไขเฉพาะ 16 ข้อที่จำเป็นสำหรับอิตาลีในการเข้าร่วมสงครามให้กับอิมเปเรียลี[ 12 ] [ 13 ]

แสวงหาพันธมิตรกับบัลแกเรีย

ในขณะที่ฝ่ายสัมพันธมิตรกำลังเจรจากับอิตาลี พวกเขาก็ได้ดำเนินความพยายามทางการทูตควบคู่กันไปเพื่อขอพันธมิตรจากบัลแกเรีย (หรืออย่างน้อยก็ความเป็นกลางที่เป็นมิตร) สถานการณ์นี้ทำให้เกิดความขัดแย้งในเรื่องการอ้างสิทธิ์ในดินแดนระหว่างอิตาลีและเซอร์เบีย กล่าวคือ การมอบดัลมาเทียให้แก่อิตาลีจะปิดกั้นทางออกสู่ทะเลเอเดรียติกที่เสนอให้กับเซอร์เบีย (นอกเหนือจากบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา) เพื่อชดเชยการที่เซอร์เบียยกดินแดนส่วนใหญ่ของวาร์ดาร์มาซิโดเนียให้แก่บัลแกเรียตามคำขอของฝ่ายสัมพันธมิตรเพื่อเป็นสิ่งจูงใจแก่บัลแกเรีย ซาโซนอฟต้องการเสริมความแข็งแกร่งให้กับข้อเสนอของเขาต่อเซอร์เบียและโดยอ้อมต่อบัลแกเรียด้วยการรับประกันทางออกดังกล่าวให้กับเซอร์เบีย แต่เกรย์ขัดขวางความคิดริเริ่มนี้ โดยโต้แย้งว่าพันธมิตรกับอิตาลีมีความสำคัญมากกว่า[ 14 ]

ในช่วงกลางเดือนกุมภาพันธ์ หลังจากเริ่มการรบที่กัลลิโปลีฝ่ายอังกฤษเชื่อมั่นว่าบัลแกเรียจะเข้าร่วมสงครามกับฝ่ายสัมพันธมิตรภายในไม่กี่สัปดาห์ โดยมั่นใจในชัยชนะ แม้ว่ารัสเซียจะพยายามดึงบัลแกเรียเข้าร่วม แต่รัสเซียก็กังวลว่ากองกำลังบัลแกเรียและกรีกอาจยึดครองคอนสแตนติโนเปิลเพื่อขับไล่รัสเซียออกจากภูมิภาค แม้ว่าจะได้รับคำมั่นสัญญาจากฝ่ายสัมพันธมิตรว่าจะควบคุมเมืองนี้ก็ตาม[ 15 ]ซอนนิโนมองว่าการเข้าร่วมสงครามของบัลแกเรียและกรีกร่วมกันน่าจะทำให้ฝ่ายสัมพันธมิตรได้รับชัยชนะในคาบสมุทรบอลข่าน ในวันที่ 4 มีนาคม อิมเปเรียลีแจ้งเกรย์ว่าอิตาลีจะเข้าร่วมสงครามและเสนอเงื่อนไข 16 ข้อ โดยยืนยันที่จะจำกัดการรุกคืบไปทางตะวันตกของชาวสลาฟ[ 16 ]

รัสเซียอ้างสิทธิ์เหนือกรุงคอนสแตนติโนเปิล

เซอร์เกย์ ซาโซนอฟรัฐมนตรีต่างประเทศ เป็นผู้แทนผลประโยชน์ของรัสเซีย

เกรย์ตั้งข้อสังเกตว่าข้อเรียกร้องของอิตาลีนั้นมากเกินไป แต่ก็ไม่ได้ขัดแย้งกับผลประโยชน์ของอังกฤษ เขายังคิดว่าการคัดค้านอย่างดื้อรั้นของรัสเซียเมื่อเร็ว ๆ นี้ต่อการโจมตีของกรีกเพื่อยึดกรุงคอนสแตนติโนเปิลสามารถเอาชนะได้ด้วยการเพิ่มทหารอิตาลี และการที่อิตาลีเข้าร่วมสงครามจะช่วยเร่งการตัดสินใจจากบัลแกเรียและโรมาเนีย ซึ่งยังคงรอที่จะเข้าร่วมสงคราม[ 16 ]

ซาโซนอฟคัดค้านบทบาทใดๆ ของอิตาลีเกี่ยวกับคอนสแตนติโนเปิล โดยมองว่าเป็นภัยคุกคามต่อการควบคุมเมืองของรัสเซียที่พันธมิตรสัญญาไว้เพื่อแลกกับการสูญเสียของรัสเซียในสงคราม[ 16 ]สิ่งนี้ทำให้เกรย์ต้องได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการถึงการอ้างสิทธิ์ของรัสเซียในเมืองนี้จากคณะกรรมการป้องกันจักรวรรดิ และจากฝรั่งเศส ส่งผลให้ซาโซนอฟยอมตกลงกับอิตาลี ยกเว้นว่าเขาจะไม่ยินยอมให้อิตาลีเข้ายึดชายฝั่งทะเลเอเดรียติก ทางใต้ของเมืองสปลิตและตราบใดที่กองทหารอิตาลีไม่ได้มีส่วนร่วมในการยึดช่องแคบตุรกี [ 17 ]

เกรย์เห็นว่าคำขอเกี่ยวกับช่องแคบตุรกีเป็นที่ยอมรับได้ เนื่องจากอังกฤษไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่าอิตาลีจะเข้าร่วมในปฏิบัติการต่อต้านคอนสแตนติโนเปิล ส่วนข้อเรียกร้องส่วนใหญ่ของอิตาลีเกี่ยวกับการได้มาซึ่งเทรนติโน ตริเอสเต และอิสเตรียมีแนวโน้มที่จะก่อให้เกิดการประท้วงต่อต้านการมอบดินแดนที่มีประชากรส่วนใหญ่เป็นชาวสลาฟให้แก่อิตาลีจากฟราโน ซูพิโลซึ่งเป็นบุคคลสำคัญในคณะกรรมการยูโกสลาฟ ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ ซึ่งสนับสนุนผลประโยชน์ของชาวสลาฟใต้ที่อาศัยอยู่ในออสเตรีย-ฮังการี ในทางกลับกัน นายกรัฐมนตรีเซอร์เบียนิโคลา ปาซิชและซาโซนอฟ กลับเห็นว่าเป็นที่ยอมรับได้[ 17 ]แม้ว่าคำประกาศสงครามนิชของเซอร์เบียจะเรียกร้องให้ต่อสู้เพื่อปลดปล่อยและรวม "พี่น้องที่ยังไม่ได้รับการปลดปล่อย" [ 18 ]ซึ่งหมายถึง "สามเผ่าของคนกลุ่มเดียวกัน" หมายถึงชาวเซิร์บชาวโครเอเชียและชาวสโลเวเนียเพื่อดึงดูดการสนับสนุนจากชาวสลาฟใต้ที่อาศัยอยู่ในออสเตรีย-ฮังการี[ 19 ]แต่ปาซิชให้ความสำคัญกับการสร้างเซอร์เบียที่ยิ่งใหญ่กว่า เป็นหลัก ซาโซนอฟเห็นด้วย[ 17 ]โดยเสริมว่าเขาไม่มีอะไรจะพูดในนามของชาวโครเอเชียและชาวสโลเวเนีย และจะไม่อนุมัติให้กองกำลังรัสเซียต่อสู้ "ครึ่งวัน" เพื่ออิสรภาพของชาวสโลเวเนีย[ 20 ]

การเจรจาเหลืออีกหกสัปดาห์สุดท้าย

เอ็ดเวิร์ด เกรย์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศเป็นผู้เจรจาหลักของฝ่ายอังกฤษ

อย่างไรก็ตาม การเจรจายืดเยื้อออกไปอีกหกสัปดาห์เนื่องจากความไม่ลงรอยกัน โดยซาโซนอฟยังคงคัดค้านขอบเขตการได้ดินแดนของอิตาลีในดัลมาเทีย การอ้างสิทธิ์ของอิตาลีในดัลมา เทียไป จนถึงแม่น้ำเนเรตวา รวมทั้งคาบสมุทรเปเลียชัคและเกาะต่างๆ ในทะเลเอเดรียติก ไม่ได้ขึ้นอยู่กับการกำหนดตนเองแต่ขึ้นอยู่กับความกังวลด้านความมั่นคงในสงครามในอนาคต เนื่องจากผู้เจรจาของอิตาลีอ้างว่ารัสเซียอาจเข้ายึดครองชายฝั่งที่อยู่ภายใต้การควบคุมของออสเตรีย ในขณะที่อิตาลีไม่มีท่าเรือที่สามารถป้องกันได้บนชายฝั่งตะวันตกของทะเลเอเดรียติก คณะกรรมการป้องกันจักรวรรดิมีความกังวลเกี่ยวกับอำนาจทางทะเลของรัสเซียที่เพิ่มขึ้นในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนและเป็นไปได้ แม้ว่าจะไม่มีหลักฐานโดยตรง ว่าสิ่งนี้มีอิทธิพลต่อการสนับสนุนของอังกฤษต่อการอ้างสิทธิ์ของอิตาลีในทะเลเอเดรียติก เพื่อเป็นวิธีการปฏิเสธไม่ให้รัสเซียได้ดินแดนนั้น[ 21 ]

ด้วยความหวังที่จะบรรลุความก้าวหน้าทางการทูตในการสร้างพันธมิตรกับบัลแกเรีย โรมาเนีย และกรีซ เกรย์จึงนำข้อเสนอ 16 ข้อของซอนนิโนมาร่างเป็นข้อตกลงและส่งไปยังรัสเซีย แม้จะมีเสียงคัดค้านจากคณะกรรมการยูโกสลาเวีย ซาโซนอฟคัดค้านร่างข้อตกลงและปฏิเสธข้อเสนอของอิตาลีที่เสนอให้ดูบรอฟนิคเป็นท่าเรือสำหรับชาวสลาฟใต้ เนื่องจากขาดเส้นทางการขนส่งทางบก ซาโซนอฟเรียกร้องให้เพิ่มสปลิตเป็นท่าเรือที่ดีกว่า และคัดค้านการขอให้ลดกำลังทหารบริเวณชายฝั่งของราชอาณาจักรมอนเตเนโกร เกรย์จึงร่างเอกสารโดยคำนึงถึงข้อคัดค้านของรัสเซียและส่งไปยังอิมเปเรียลี แต่ซอนนิโนขู่ว่าจะยุติการเจรจาเนื่องจากความแตกต่าง[ 22 ]

ความขัดแย้งคลี่คลายลงได้ด้วยความช่วยเหลือจากรัฐมนตรีต่างประเทศฝรั่งเศสเทโอฟิล เดลกาเซ่ที่พร้อมจะจ่ายทุกราคาเพื่อให้ได้พันธมิตรกับอิตาลี โดยเชื่อว่าจะนำไปสู่พันธมิตรกับบัลแกเรีย กรีซ และโรมาเนียด้วย เดลกาเซ่เสนอให้อิตาลีลดการอ้างสิทธิ์ในดัลมาเทียเพื่อเอื้อประโยชน์แก่เซอร์เบีย แลกกับการครอบครองหมู่ เกาะ โดเดคาเนส อย่างไม่มี เงื่อนไข ความคิดริเริ่มนี้ประสบความสำเร็จเพราะกองทัพจักรวรรดิรัสเซียเสียเปรียบในเทือกเขาคาร์พาเทียนและผู้บัญชาการสูงสุดแกรนด์ดยุคนิโคลัสได้แจ้งซาโซนอฟว่าจำเป็นต้องได้รับการสนับสนุนจากอิตาลีและโรมาเนียอย่างเร่งด่วนเพื่อช่วงชิงความได้เปรียบกลับคืนมา ซาโซนอฟจึงยอมรับข้อเสนอของเดลกาเซ่ โดยยืนยันว่าอิตาลีต้องเข้าร่วมสงครามภายในสิ้นเดือนเมษายน และปล่อยให้เรื่องการลดกำลังทหารที่เกี่ยวข้องกับสนธิสัญญาทั้งหมดเป็นหน้าที่ของนายกรัฐมนตรีอังกฤษเอช.เอช. แอสควิธ แอสควิธได้ร่างข้อตกลงฉบับร่างเมื่อวันที่ 9 เมษายน และซอนนิโนยอมรับโดยมีการแก้ไขเล็กน้อยในอีกห้าวันต่อมา ข้อตกลงดังกล่าวได้รับการลงนามเมื่อวันที่ 26 เมษายนโดยเกรย์และทูตพอล แคมบอนอิมเปเรียลี และอเล็กซานเดอร์ ฟอน เบนเคนดอร์ฟในนามของสหราชอาณาจักร ฝรั่งเศส อิตาลี และรัสเซีย[ 23 ] [ 24 ]

เงื่อนไข

ดินแดนที่ฝ่ายสัมพันธมิตรให้คำมั่นว่าจะมอบให้แก่อิตาลีในแคว้น เซา ท์ไทโรล ชายฝั่งออสเตรียและดัลมาเทีย (สีน้ำตาลอ่อน) และ พื้นที่ ที่ราบสูงสเนชนิก (สีเขียว) อย่างไรก็ตาม หลังสงครามโลกครั้งที่ 1 ดัลมาเทียไม่ได้ถูกมอบให้แก่อิตาลี แต่กลับตกเป็นของยูโกสลาเวีย

มาตรา 1 ของสนธิสัญญากำหนดว่าจะต้องสรุปข้อตกลงทางทหารเพื่อรับประกันจำนวนทหารที่รัสเซียส่งไปต่อต้านออสเตรีย-ฮังการี เพื่อป้องกันไม่ให้รัสเซียรวมกำลังทั้งหมดไปต่อต้านอิตาลี มาตรา 2 กำหนดให้อิตาลีเข้าร่วมสงครามต่อต้านศัตรูทั้งหมดของสหราชอาณาจักร รัสเซีย และฝรั่งเศส และมาตรา 3 บังคับให้กองทัพเรือฝรั่งเศสและอังกฤษสนับสนุนความพยายามทำสงครามของอิตาลีโดยการทำลายกองเรือออสเตรีย-ฮังการี[ 25 ]

มาตรา 4 ของสนธิสัญญากำหนดว่าอิตาลีจะได้รับเทรนติโนและส่วนใต้ของไทโรล (ต่อมาเรียกว่าไทโรลใต้ ) โดยกำหนดเส้นเขตแดนใหม่ระหว่างอิตาลีและออสเตรียระหว่างปิซ อุมไบรล์และโทบลาชและเส้นเขตแดนใหม่ทางตะวันออกของอิตาลีที่ทอดยาวจากทาร์วิซิโอทางเหนือไปยังชายฝั่งในอ่าวควาร์เนอร์ โดยให้ ริเยกาอยู่นอกเขตแดนของอิตาลี[ 26 ] [ 27 ]

มาตรา 5 ได้มอบรางวัลดัลเมเชียให้กับอิตาลี โดยเฉพาะส่วนทางเหนือของแนวที่ทอดยาวไปทางตะวันออกเฉียงเหนือจากแหลมแพลนการวมถึงเมืองซาดาร์และชิเบนิกตลอดจนแอ่งของ แม่น้ำ ครกาและแม่น้ำสาขาในดินแดนอิตาลี บทความนี้ยังมอบรางวัลให้กับอิตาลีทุกเกาะ ในออสเตรีย-ฮังการีเอเดรียติก ยกเว้นBrač , Šolta , CIovo , Drvenik Mali , Drvenik Veli , Krk , Rab , Prvić , Sveti Grgur , Goli Otok , JakljanและKoločepบทความระบุว่าชายฝั่งที่เหลือระหว่างริเยกาและแม่น้ำดรินเป็นของโครเอเชีย เซอร์เบีย และมอนเตเนโกร[ 28 ]

นอกจากนี้ มาตรา 5 ยังกำหนดให้มีการลดกำลังทหารตามแนวชายฝั่งระหว่างแหลมพลาญกาและ แม่น้ำ อาอูสยกเว้นแถบระหว่างเปเลียชัคและจุดที่อยู่ห่างจากดูบรอฟนิคไปทางตะวันออกเฉียงใต้ 10 กิโลเมตร (6.2 ไมล์) และอยู่ในดินแดนมอนเตเนโกรซึ่งอนุญาตให้มีฐานทัพทหารตามข้อตกลงก่อนสงคราม[ 28 ]การลดกำลังทหารนี้มีจุดประสงค์เพื่อให้มั่นใจว่าอิตาลีจะมีอำนาจทางทหารในภูมิภาคนี้[ 29 ]ชายฝั่งระหว่างจุดที่อยู่ห่างจากดูบรอฟนิคไปทางตะวันออกเฉียงใต้ 10 กิโลเมตรและแม่น้ำดรินจะถูกแบ่งระหว่างเซอร์เบียและมอนเตเนโกร[ 30 ]ดังนั้น มาตรา 4 และ 5 จึงเพิ่มจำนวนประชากรของอิตาลีอีก 200,000 คนที่พูดภาษาเยอรมันและ 600,000 คนเป็นชาวสลาฟใต้[ 31 ]

มาตรา 6 และ 7 ให้อิตาลีมีอำนาจอธิปไตยเหนือเมืองวโลเรเกาะซาซานและดินแดนโดยรอบที่จำเป็นสำหรับการป้องกันประเทศ โดยกำหนดให้อิตาลีต้องเว้นพื้นที่ส่วนหนึ่งทางตะวันตกของทะเลสาบโอห์ริดไว้เพื่อให้มีพรมแดนระหว่างเซอร์เบียและกรีซ อิตาลีจะต้องเป็นตัวแทนของแอลเบเนียในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ แต่ก็ต้องยินยอมต่อการแบ่งแยกแอลเบเนียระหว่างเซอร์เบีย มอนเตเนโกร และกรีซ หากสหราชอาณาจักร ฝรั่งเศส และรัสเซียตัดสินใจเช่นนั้น มาตรา 8 ให้อิตาลีมีอำนาจอธิปไตยเหนือหมู่เกาะโดเดกาเนส[ 32 ]

บทบัญญัติที่ระบุรายละเอียดการได้มาซึ่งดินแดนนอกยุโรปนั้นเขียนไว้อย่างคลุมเครือ[ 31 ]มาตรา 9 สัญญาว่าอิตาลีจะได้รับดินแดนในพื้นที่อันตัลยาในการแบ่งแยกจักรวรรดิออตโตมัน ที่อาจเกิดขึ้น ในขณะที่มาตรา 10 มอบสิทธิ์ที่เป็นของสุลต่านในลิเบียภายใต้สนธิสัญญาอูชีมาตรา 13 สัญญาว่าอิตาลีจะได้รับการชดเชยหากจักรวรรดิอาณานิคมฝรั่งเศสหรืออังกฤษ ได้ดินแดนเพิ่มขึ้นจาก จักรวรรดิอาณานิคมเยอรมันในแอฟริกา ในมาตรา 12 อิตาลีสนับสนุนฝ่ายสัมพันธมิตรในการสนับสนุนการควบคุมเมกกะและเมดินา ในอนาคต โดยรัฐมุสลิมอิสระ[ 33 ]

มาตรา 11 และ 14 สัญญาว่าจะแบ่งส่วนในค่าชดเชยสงครามและให้เงินกู้แก่อิตาลีเป็นจำนวน 50 ล้านปอนด์สเตอร์ลิงตามลำดับ มาตรา 15 สัญญาว่าจะให้การสนับสนุนฝ่ายสัมพันธมิตรต่อการคัดค้านของอิตาลีในการรวมสันตะสำนักในการยุติปัญหาใดๆ ที่เกิดขึ้นจากสงคราม และมาตรา 16 กำหนดว่าสนธิสัญญาจะต้องเก็บเป็นความลับ[ 34 ]

ควันหลง

การตอบสนอง

คณะกรรมการยูโกสลาเวียเป็นตัวแทนผลประโยชน์ของชาวสลาฟใต้ที่อาศัยอยู่ในออสเตรีย-ฮังการี

แม้ว่าสนธิสัญญานี้จะมีจุดประสงค์เพื่อเป็นความลับ แต่เค้าโครงของข้อกำหนดต่างๆ ก็ได้เป็นที่รู้จักแก่คณะกรรมการยูโกสลาเวียและผู้สนับสนุนในลอนดอนในช่วงปลายเดือนเมษายน พ.ศ. 2458 [ 35 ]เซอร์เบียและคณะกรรมการยูโกสลาเวียได้ประท้วงอย่างรุนแรงในเมืองหลวงของกลุ่มพันธมิตร[ 2 ]ปาซิชประณามการละเลยหลักการกำหนดตนเองซึ่งเป็นพื้นฐานของปฏิญญานิช และการขาดการปรึกษาหารือกับเซอร์เบีย เขาเรียกร้องให้กลุ่มพันธมิตรละเว้นจากการทำสนธิสัญญากับฮังการีหรือโรมาเนียเกี่ยวกับพรมแดนที่โครเอเชียสนใจโดยไม่ปรึกษาหารือกับเซอร์เบียก่อน รวมทั้งขอคำรับรองเกี่ยวกับการรวมตัวทางการเมืองในอนาคตของชาวเซิร์บ โครเอเชีย และสโลวีเนีย ปาซิชส่งโทรเลขข้อเสนอของเขาไปยังเกรย์จากเมืองนิช ซึ่งเป็นเมืองหลวงชั่วคราวในช่วงสงคราม ผ่านทางเอกอัครราชทูตอังกฤษ ชาร์ลส์ หลุยส์ เดส์ กราซ อย่างไรก็ตาม เกรย์ปฏิเสธคำขอทั้งสอง ประธานคณะกรรมการยูโกสลาเวียAnte Trumbićได้พบกับLord Creweสมาชิกอาวุโสของคณะรัฐมนตรีอังกฤษ เพื่อเรียกร้องการสนับสนุนการรวมโครเอเชีย อิสเตรีย และดัลมาเทียเข้าด้วยกัน จากนั้นจึงเรียกร้องให้มีการรวมตัวทางการเมืองกับเซอร์เบีย[ 36 ]ข่าวเกี่ยวกับสนธิสัญญายังบังคับให้คณะกรรมการยูโกสลาเวียมีมุมมองที่วิพากษ์วิจารณ์น้อยลงต่อข้อเรียกร้องของเซอร์เบียเกี่ยวกับวิธีการรวมตัวทางการเมืองของชาวสลาฟใต้ เนื่องจากเป็นที่ชัดเจนว่าความเป็นเอกภาพของชาวโครเอเชียและความเป็นเอกภาพของชาวสโลวีเนียจะขึ้นอยู่กับความสำเร็จของเซอร์เบีย[ 37 ]ข้อความฉบับเต็มของสนธิสัญญาได้รับการเผยแพร่โดยพวกบอลเชวิกหลังการปฏิวัติเดือนตุลาคม[ 35 ] ในปี 1917 Pašić และ Trumbić ได้เจรจาและตกลงกันในปฏิญญาคอร์ฟูซึ่งกำหนดแผนการรวมตัวของชาวสลาฟใต้หลังสงครามเพื่อตอบโต้การอ้างสิทธิ์ในดินแดนของอิตาลีที่ระบุไว้ในสนธิสัญญาลอนดอน[ 38 ]

นโยบายของเกรย์และสนธิสัญญาดังกล่าวถูกวิพากษ์วิจารณ์ในสื่ออังกฤษ ตัวอย่างแรกของการวิพากษ์วิจารณ์ดังกล่าวคือบทความเรื่อง "สหภาพแห่งชาติของชาวสลาฟใต้และปัญหาทะเลเอเดรียติก " ซึ่งเขียนโดยอาร์เธอร์ อีแวนส์และตีพิมพ์ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2458 อีแวนส์อธิบายว่าสนธิสัญญาดังกล่าวเป็นการแสดงออกถึง ความทะเยอทะยาน ชาตินิยม ของอิตาลี ที่มีต่อดัลมาเทีย ซึ่งก่อให้เกิดวิกฤต อีแวนส์ได้ขยายความวิพากษ์วิจารณ์ของเขาในบทความเรื่อง "อิตาลีและดัลมาเทีย" ซึ่งตีพิมพ์โดยเดอะไทมส์เมื่อวันที่ 27 เมษายน อีแวนส์ได้รับการสนับสนุนจากนักประวัติศาสตร์โรเบิร์ต เซตัน-วัตสันและวิคแฮม สตี๊ดโดยอธิบายว่าข้อเรียกร้องของอิตาลีนั้นไร้สาระและนโยบายของเกรย์นั้นไม่ยุติธรรม เกรย์ตอบโต้โดยย้ำว่าในกรณีที่ได้รับชัยชนะในสงคราม เซอร์เบียจะได้รับดินแดนจากออสเตรีย-ฮังการี ซึ่งจะทำให้สามารถขยายอาณาเขตได้[ 36 ]

ความคืบหน้าของสงครามต่อไป

ขอบเขตโดยประมาณของคำมั่นสัญญาด้านดินแดน (สีแดง) ที่มอบให้แก่เซอร์เบียโดยแลกกับออสเตรีย-ฮังการี ซึ่งทำขึ้นในช่วงเวลาใกล้เคียงกับการลงนามในสนธิสัญญาลอนดอน
เขตปกครองของอิตาลีในเอเชียไมเนอร์ภายใต้ข้อตกลงแซงต์-ฌอง-เดอ-มอริเยน

ในช่วงสัปดาห์สุดท้ายก่อนเข้าสู่สงคราม เกิดการต่อสู้ภายในประเทศอิตาลี ความกระตือรือร้นในชาติถูกปลุกปั่นโดยสุนทรพจน์ของกาเบรียล ดันนันซิโอผู้เรียกร้องให้ทำสงครามเพื่อเป็นมาตรวัดคุณค่าของชาติ และยุยงให้เกิดความรุนแรงต่อฝ่ายที่เป็นกลางและอดีตนายกรัฐมนตรีโจวันนี จิโอลิทติผู้สนับสนุนความเป็นกลาง ช่วงเวลานี้จึงเป็นที่รู้จักในชื่อยุคแห่งความรุ่งโรจน์[ 39 ]

เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม 1915 รัฐบาลอิตาลีตัดสินใจเปิดฉากแนวรบแอลป์โดยประกาศสงครามกับออสเตรีย-ฮังการีเพียงฝ่ายเดียว ซึ่งเป็นการเพิกเฉยต่อข้อกำหนดที่ระบุไว้ในมาตรา 2 ที่ให้ต้องทำสงครามกับฝ่ายมหาอำนาจกลางทั้งหมด ฝรั่งเศสกล่าวหาอิตาลีว่าละเมิดสนธิสัญญาลอนดอน และรัสเซียคาดการณ์ถึงความเป็นไปได้ของข้อตกลงไม่รุกรานระหว่างอิตาลีและเยอรมนี[ 40 ]การขาดการเตรียมความพร้อมของกองทัพถูกอ้างว่าเป็นสาเหตุของการไม่ปฏิบัติตามสนธิสัญญา การไม่ประกาศสงครามกับฝ่ายมหาอำนาจกลางอื่นๆ โดยเฉพาะเยอรมนี นำไปสู่การโดดเดี่ยวของอิตาลีในหมู่ฝ่ายสัมพันธมิตร[ 41 ]ภายหลังแรงกดดันจากฝ่ายสัมพันธมิตรและการต่อสู้ทางการเมืองภายใน สงครามจึงถูกประกาศกับจักรวรรดิออตโตมันในวันที่ 20 สิงหาคม[ 42 ]อิตาลีไม่ได้ประกาศสงครามกับเยอรมนีจนกระทั่งวันที่ 27 สิงหาคม 1916 [ 43 ]อิตาลีเกือบจะพ่ายแพ้ทางทหารต่อฝ่ายมหาอำนาจกลางในปี 1917 ในยุทธการที่คาโปเร็ตโต หลังจากถอยทัพครั้งใหญ่ กองกำลังอิตาลีก็สามารถฟื้นตัวและกลับมาได้อีกครั้งในอีกหนึ่งปีต่อมาในการรบที่วิตตอริโอเวเนโตโดยมีผู้เสียชีวิต 600,000 คน เกิดความไม่สงบในประเทศ และเศรษฐกิจเสียหายอย่างหนัก[ 31 ]ภายใต้ข้อกำหนดของสนธิสัญญาหยุดยิงวิลลา จิอุสติอิตาลีได้รับอนุญาตให้เข้ายึดครองดินแดนออสเตรีย-ฮังการีที่สัญญาไว้กับเธอภายใต้สนธิสัญญาลอนดอน ซึ่งบางส่วนก็ถูกอ้างสิทธิ์โดยรัฐสโลวีเนีย โครเอเชีย และเซอร์เบียที่ ไม่ได้รับการยอมรับทางการทูต [ 44 ]กองทหารอิตาลีเริ่มเคลื่อนพลเข้าไปในพื้นที่เหล่านั้นในวันที่ 3 พฤศจิกายน 1918 [ 45 ]เข้าสู่เมืองริเยกาในวันที่ 17 พฤศจิกายน และถูกหยุดไว้ก่อนถึงเมืองลูบลิยานาโดยการป้องกันที่จัดตั้งขึ้นโดยเมือง ซึ่งรวมถึงกองพันเชลยศึก ชาวเซอร์เบี ย[ 46 ]

การที่อิตาลีเข้าร่วมสงครามไม่ได้กระตุ้นให้บัลแกเรียเข้าร่วมฝ่ายสัมพันธมิตร เนื่องจากบัลแกเรียระมัดระวังมากขึ้นเกี่ยวกับพัฒนาการต่อไปหลังจากความพ่ายแพ้ในช่วงแรกของอังกฤษและฝรั่งเศสที่กัลลิโปลี[ 15 ]หลังจากเยอรมนียึดเมืองเคานาสในลิทัวเนียได้ในช่วงปลายเดือนมิถุนายนระหว่างการถอยทัพของรัสเซียบัลแกเรียก็เชื่อมั่นว่าฝ่ายสัมพันธมิตรจะแพ้สงคราม ในเดือนสิงหาคม ฝ่ายสัมพันธมิตรได้ส่งบันทึกถึงปาซิช โดยสัญญาว่าจะให้ดินแดนเพิ่มขึ้นเพื่อแลกกับการยอมเสียดินแดนในวาร์ดาร์มาซิโดเนียให้กับบัลแกเรีย[ 47 ]บันทึกดังกล่าวสัญญาว่าจะมอบบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา ซีร์เมียบาชกาชายฝั่งทะเลเอเดรียติกจากแหลมพลาญกาไปจนถึงจุดที่อยู่ห่างจากดูบรอฟนิคไปทางตะวันออกเฉียงใต้ 10 กิโลเมตร หมู่เกาะดัลมาเชียที่ไม่ได้มอบให้แก่อิตาลี และสลาโวเนียหากฝ่ายสัมพันธมิตรยึดครองทางทหารได้ ตามคำขอของซอนนิโน ปาซิชไม่ได้รับข้อเสนอให้โครเอเชียตอนกลาง ปาซิชเห็นด้วย โดยเสนอที่จะยกดินแดนส่วนหนึ่งของมาซิโดเนียวาร์ดาร์ให้แก่บัลแกเรีย ซึ่งส่วนใหญ่เป็นไปตามข้อตกลงที่ตกลงกันไว้ในปี 1912 ในช่วงท้ายของสงครามบอลข่านครั้งที่หนึ่งแต่ขอดินแดนเพิ่มเติมโดยการเพิ่มโครเอเชียตอนกลางและบานัต [ 48 ] ดินแดนสโลวีเนียที่ไม่ได้สัญญาไว้กับอิตาลีดูเหมือนจะยังคงอยู่ในออสเตรีย-ฮังการี[ 29 ]ในวันที่ 6 ตุลาคม บัลแกเรียเข้าร่วมกับฝ่ายมหาอำนาจกลางและโจมตีเซอร์เบียในอีกห้าวันต่อมา[ 47 ]

ข้อตกลงของแซ็ง-ฌอง-เดอ-มัวเรียน

การแบ่งแยกจักรวรรดิออตโตมันถูกหารือโดยฝ่ายสัมพันธมิตรในการประชุมสองครั้งที่ลอนดอนในเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2460 และที่แซงต์-ฌอง-เดอ-มอริเยนในเดือนเมษายน พ.ศ. 2460 แม้ว่าจะเห็นได้ชัดว่าผลประโยชน์ของอิตาลีกำลังขัดแย้งกับผลประโยชน์ของอังกฤษและฝรั่งเศส[ 49 ]ตัวแทนของอิตาลียืนยันที่จะปฏิบัติตามคำมั่นสัญญาที่ให้ไว้ภายใต้สนธิสัญญาลอนดอน พ.ศ. 2458 ในภูมิภาคอันตัลยา เพื่อเสริมสร้างความได้เปรียบของอิตาลีให้สอดคล้องกับผลประโยชน์ของพันธมิตร อิตาลีจึงเพิ่มจังหวัดคอนยาและอาดานาเข้าไปในข้อเรียกร้อง ข้อเรียกร้องส่วนใหญ่ของอิตาลีได้รับการยอมรับในข้อตกลงแซงต์-ฌอง-เดอ-มอริเยนฝรั่งเศสต้องการให้รัสเซียยืนยันข้อตกลง ซึ่งพิสูจน์แล้วว่าเป็นไปไม่ได้หลังจากเกิดการปฏิวัติรัสเซีย[ 50 ]

การประชุมสันติภาพปารีส

ประธานาธิบดี วูดโรว์ วิลสันแห่งสหรัฐอเมริกาคัดค้านสนธิสัญญาลอนดอนในการประชุมสันติภาพปารีส

บทบัญญัติของสนธิสัญญาลอนดอนเป็นประเด็นข้อพิพาทสำคัญระหว่างอิตาลีและประเทศพันธมิตรที่เหลืออยู่ในการประชุมสันติภาพปารีสตัวแทนหลักของอิตาลี ได้แก่ นายกรัฐมนตรีวิตตอริโอ เอมานูเอเล ออร์แลนโดและซอนนิโน เรียกร้องให้บังคับใช้สนธิสัญญาลอนดอนโดยอาศัยหลักการความมั่นคง และการผนวกริเยกาโดยอาศัยหลักการกำหนดตนเอง (แม้ว่าจะไม่คำนึงถึงชานเมืองซูชัค ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวสลาฟก็ตาม [ 51 ] ) อังกฤษและฝรั่งเศสจะไม่รับรองข้อเรียกร้องใดๆ ที่เกินกว่าที่สนธิสัญญากำหนดไว้ ในขณะที่โดยส่วนตัวแล้วถือว่าอิตาลีสมควรได้รับน้อยเนื่องจากท่าทีที่สงวนท่าทีต่อเยอรมนีในช่วงเริ่มต้นของสงคราม[ 52 ]

ฝรั่งเศสและอังกฤษปล่อยให้ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกาวูดโรว์ วิลสันควบคุมความทะเยอทะยานของอิตาลีในทะเลเอเดรียติกโดยการสนับสนุนการกำหนดตนเองของพื้นที่ตามข้อที่เก้าของหลัก14 ประการของ เขา [ 53 ]วิลสันถือว่าสนธิสัญญาลอนดอนเป็นสัญลักษณ์ของการทรยศทางการทูตของยุโรป [ 54 ] เขาถือว่าสนธิสัญญานี้เป็นโมฆะโดยการใช้หลักกฎหมายclausula rebus sic stantibusเนื่องจากสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างพื้นฐานหลังจากการแตกแยกของออสเตรีย-ฮังการี[ 55 ] ในขณะที่ตัวแทนของอังกฤษและฝรั่งเศสยังคงนิ่งเฉยในประเด็นนี้ [ 56 ] วิสันได้เผยแพร่ แถลงการณ์อธิบายหลักการของเขาและเรียกร้องให้ชาวอิตาลีมีสำนึกในความยุติธรรมเมื่อวันที่ 24 เมษายน 1919 ออร์แลนโดและซอนนิโนออกจากปารีสเพื่อประท้วงและได้รับการยกย่องในอิตาลีใน ฐานะ ผู้ พิทักษ์เกียรติยศของชาติ แม้หลังจากที่พวกเขากลับมาในวันที่ 7 พฤษภาคม พวกเขาก็ยังปฏิเสธที่จะริเริ่มใดๆ โดยคาดหวังข้อเสนอประนีประนอมจากฝ่ายสัมพันธมิตร ในกรณีที่ไม่มีคณะผู้แทนอิตาลี ฝรั่งเศสและอังกฤษจึงตัดสินใจยกเลิกข้อตกลงแซงต์-ฌอง-เดอ-มอริเยน เนื่องจากขาดความยินยอมจากรัสเซีย และจะไม่ยอมรับการอ้างสิทธิ์ใดๆ ของอิตาลีในเอเชียไมเนอร์หรือแอฟริกา[ 53 ]

ออร์แลนโดและซอนนิโนมีจุดยืนที่แตกต่างกันเกี่ยวกับการอ้างสิทธิ์ในชายฝั่งทะเลเอเดรียติกตะวันออก ออร์แลนโดพร้อมที่จะสละดินแดนดัลมาเทีย ยกเว้นซาดาร์และซิเบนิก ในขณะที่ยืนกรานที่จะผนวกริเยกา ซอนนิโนมีความเห็นตรงกันข้าม สิ่งนี้นำไปสู่การใช้สโลแกนที่เผยแพร่อย่างกว้างขวางว่า "สนธิสัญญาแห่งลอนดอนบวกฟิอูเม" และเรียกร้องคำมั่นสัญญาของสนธิสัญญาลอนดอน และริเยกากลายเป็นเรื่องของเกียรติยศแห่งชาติของอิตาลี[ 57 ]ในที่สุด ผลประโยชน์ของอิตาลีในชายฝั่งทะเลเอเดรียติกตะวันออกก็จำกัดอยู่เพียงจูเลียนมาร์ชอิสเตรีย และเกาะต่างๆ ริเยกาได้รับสถานะเป็นเมืองอิสระ หลังจากการเจรจาระหว่างออร์แลนโดและทรุมบิช ผลประโยชน์ของอิตาลีรวมถึงการแก้ไขพรมแดนของสนธิสัญญาลอนดอนรอบเมืองทาร์วิซิโอเพื่อให้อิตาลีมีเส้นทางรถไฟเชื่อมโดยตรงกับออสเตรีย[ 58 ]ในดัลมาเทีย นายกรัฐมนตรีอังกฤษเดวิด ลอยด์ จอร์จสนับสนุนสถานะเมืองอิสระเฉพาะสำหรับซาดาร์และซิเบนิกเท่านั้น ในขณะที่นายกรัฐมนตรีฝรั่งเศสจอร์จส์ เคลมองโซสนับสนุนสถานะดังกล่าวเฉพาะสำหรับซาดาร์เท่านั้น[ 58 ]ในข้อตกลงลับเวนิเซโลส-ทิตโทนีอิตาลีสละสิทธิ์เรียกร้องเหนือหมู่เกาะโดเดคาเนส ยกเว้นโรดส์เพื่อยกให้กรีซ ในขณะที่ทั้งสองประเทศตกลงที่จะสนับสนุนการอ้างสิทธิ์ของกันและกันในการแบ่งแอลเบเนีย[ 59 ]

ชัยชนะที่บิดเบี้ยว

ความไม่สามารถของออร์แลนโดและซอนนิโนในการรักษาดินแดนทั้งหมดตามที่สัญญาไว้ในสนธิสัญญาลอนดอนหรือเมืองริเยกาทำให้เกิดความรู้สึกว่าอิตาลีกำลังสูญเสียสันติภาพ ความกระตือรือร้นรักชาติแปรเปลี่ยนเป็นความไม่พอใจในชาตินิยม และรัฐบาลถูกมองว่าไร้ความสามารถในการปกป้องผลประโยชน์ของชาติฟรานเชสโก ซาเวริโอ นิตติ ผู้สืบทอดตำแหน่งนายกรัฐมนตรี ต่อจากออร์แลนโด ตัดสินใจถอนทหารอิตาลีที่ยึดครองริเยกาออกไปและมอบเมืองให้กับกองบัญชาการทหารพันธมิตร นั่นกระตุ้นให้ดานนุนซิโอเป็นผู้นำกองกำลังที่ประกอบด้วยทหารผ่านศึกและทหารที่ก่อกบฏ (โดยได้รับการสนับสนุนจากกองทหารประจำการที่ประจำอยู่ในพื้นที่ชายแดน) ในสิ่งที่ต่อมาเรียกว่าImpresa di Fiumeเพื่อยึดริเยกาได้สำเร็จ ดานนุนซิโอประกาศจัดตั้งผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ของอิตาลีในเมืองนั้น ระบบการปกครองนี้มีอิทธิพลต่อการพัฒนาลัทธิฟาสซิสต์มันกลายเป็นแบบอย่างสำหรับระบอบรัฐสภาทางเลือกที่พวกฟาสซิสต์ต้องการ[ 60 ]

Impresa di Fiumeนำไปสู่การล่มสลายของรัฐบาล Nitti ภายใต้แรงกดดันจากพรรคสังคมนิยมอิตาลี D'Annunzio และBenito Mussolini [ 60 ] Giolittiผู้สืบทอดตำแหน่งของ Nitti และ "ผู้สละมรดก Dalmatia ที่เป็นประชาธิปไตย" ถูกวิพากษ์วิจารณ์โดยกลุ่มชาตินิยม D'Annunzio ได้ตั้งข้อกล่าวหาในสโลแกน "ชัยชนะของเรา เจ้าจะไม่ถูกทำลาย" โดยอ้างถึงคำสัญญาของDalmatiaที่ให้ไว้ในสนธิสัญญาลอนดอน ความล้มเหลวในการผนวกเมือง Rijeka ซึ่ง "เป็นของอิตาลีโดยสมบูรณ์" และการครอบครองทะเลเอเดรียติกที่ไม่แน่นอน ทำให้การมีส่วนร่วมของอิตาลีในสงครามนั้นไร้ความหมาย ตำแหน่งของเขาจึงก่อให้เกิดตำนานของชัยชนะที่ถูกทำลาย[ 61 ]

หลังจากการก่อกบฏของเบอร์ซาเกลี [ 59 ] ในสิ่งที่เรียกว่าสงครามวโลรา ปี 1920 กองกำลังแอลเบเนียได้ขับไล่กองทหารอิตาลีที่ประจำการอยู่ที่วโลราออกไป โดยฝ่ายหลังยังคงรักษาเกาะซาซานไว้ได้[ 62 ]ในวันที่ 22 กรกฎาคม อิตาลีได้ยกเลิกข้อตกลงเวนิเซโลส-ทิตโทนี และรับประกันเอกราชของแอลเบเนียภายในพรมแดนปี 1913 แทน[ 59 ]อิตาลีได้ติดต่อโดยตรงกับราชอาณาจักรเซอร์เบีย โครเอเชีย และสโลวีเนีย ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ เพื่อประนีประนอมเกี่ยวกับพรมแดนของพวกเขาบนชายฝั่งทะเลเอเดรียติกตะวันออก[ 56 ]พรมแดนได้รับการกำหนดโดยสนธิสัญญาราปัลโลโดยยอมเสียดินแดนทางเหนือที่หวังไว้ไปเล็กน้อย (ภายในพื้นที่ชายฝั่งสโลวี เนียในปัจจุบัน (เรียกอีกอย่างว่าชายฝั่งออสเตรียชายฝั่ง หรือจูเลียนมาร์ช )) แต่ได้อิสเตรียและเมืองซาดาร์รวมถึงเกาะอีกหลายแห่ง มาแทน [ 63 ] Giolitti สั่งให้กองทัพเรืออิตาลีขับไล่ D'Annunzio ออกจาก Rijeka และเมืองนี้กลายเป็นรัฐอิสระ Fiumeภายใต้ข้อกำหนดของสนธิสัญญา Rapallo [ 63 ]สนธิสัญญานี้ประกอบด้วยการกำหนดเขตแดน โดยมอบดินแดนบนที่ราบสูง Snežnikทางเหนือของ Rijeka ให้แก่อิตาลี และผืนดินระหว่างเมืองกับ Istria ที่อยู่ภายใต้การควบคุมของอิตาลี[ 64 ]อย่างไรก็ตาม สนธิสัญญา Rapallo ได้เพิ่มชาวสโลเวเนียและโครเอเชียอีก 350,000 คนให้กับประชากรของอิตาลี[ 65 ]

ดูเพิ่มเติม

แหล่งที่มา

  • ข้อตกลงระหว่างฝรั่งเศส รัสเซีย สหราชอาณาจักร และอิตาลี ลงนามที่ลอนดอน เมื่อวันที่ 26 เมษายน ค.ศ. 1915 ลอนดอน:สำนักงานสิ่งพิมพ์ของรัฐบาลสหราชอาณาจักรค.ศ.1920OCLC 807191361– ผ่านWikisource
  • Banac, Ivo (1984). ปัญหาชาตินิยมในยูโกสลาเวีย: ที่มา ประวัติศาสตร์ และการเมือง . อิธากา: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยคอร์เนลล์ . ISBN 0-8014-1675-2.
  • เบิร์กวิน, เอช. เจมส์ (1997). นโยบายต่างประเทศของอิตาลีในช่วงระหว่างสงครามโลกครั้งที่ 1 และ 2 1918–1940 . เวสต์พอร์ต: สำนักพิมพ์แพรเกอร์ . ISBN 9780275948771.
  • เกลนนี, มิชา (2012). บอลข่าน, 1804–2012: ลัทธิชาตินิยม สงคราม และมหาอำนาจ . โทรอนโต: สำนักพิมพ์เฮาส์ออฟอนันซี . ISBN 978-1-77089-273-6.
  • ฮอลล์, ริชาร์ด ซี. (2014). จมอยู่กับสงคราม: ความขัดแย้งในยุโรปในศตวรรษที่ 20.เล็กซิงตัน: ​​สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคนตักกี้ . ISBN 9780813159959.
  • ฮิลล์, เชสนีย์ (1934) หลักคำสอนเรื่อง "rebus sic stantibus" ในกฎหมายระหว่างประเทศ ฉบับที่ ทรงเครื่อง โคลัมเบีย: มหาวิทยาลัยมิสซูรี . โอซีแอลซี 1876470 .
  • น็อกซ์, แมคเกรเกอร์ (2007). สู่ธรณีประตูแห่งอำนาจ, 1922/33: กำเนิดและพลวัตของระบอบเผด็จการฟาสซิสต์และชาตินิยมสังคมนิยมเล่มที่ 1 เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ISBN 978-0-521-87860-9.
  • Lampe, John R. (2000). ยูโกสลาเวียในฐานะประวัติศาสตร์: เคยมีประเทศนี้สองครั้ง (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2). เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 0-521-77357-1.
  • Lowe, CJ (1969). "การแทรกแซงของอังกฤษและอิตาลี, 1914–1915" . วารสารประวัติศาสตร์ . XII (3). เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ : 533– 548. doi : 10.1017/S0018246X00007275 . ISSN  0018-246X . JSTOR  2638003 . S2CID  162738142 .
  • แมร์ลิชโก, จิออร์ดาโน (2021) "ระหว่างออสเตรียเก่ากับศัตรูใหม่: อิตาลีกับโครงการยูโกสลาเวีย (พ.ศ. 2460-2461)" (PDF ) อิสตอริจสกี้ ซาปิซี่ . XCIV ( 1– 2) พ็อดโก ริกา: Istorijski ก่อตั้ง Crne Gore: 115– 138. ISSN  0021-2652 เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 มิถุนายน 2023 . สืบค้นเมื่อ1 พฤศจิกายน 2021 .
  • Mitrović, Andrej (2003). "ปัญหาของยูโกสลาเวีย สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง และการประชุมสันติภาพ ค.ศ. 1914–1920" ในDjokic, Dejan (บรรณาธิการ). ลัทธิยูโกสลาเวีย: ประวัติศาสตร์ของแนวคิดที่ล้มเหลว ค.ศ. 1918–1992ลอนดอน: C. Hurst & Co.หน้า  42–56 . ISBN 1-85065-663-0.
  • Moos, Carlo (2017), "Südtirol im St. Germain-Kontext" ใน Georg Grote และ Hannes Obermair (ed.) ดินแดนบนธรณีประตู South Tyrolean Transformations, 1915–2015 , Oxford-Berne-New York: Peter Lang, หน้า  27– 39, ISBN 978-3-0343-2240-9
  • มอร์แกน, ฟิลิป (2004). ลัทธิฟาสซิสต์อิตาลี, 1915–1945 . นิวยอร์ก: พัลเกรฟ แมคมิลแลน . ISBN 978-1-4039-3251-8.
  • ปาฟโลวิช, โวยิสลาฟ จี. (2019). "อิตาลีและการก่อตั้งยูโกสลาเวีย ออสเตรียหายไปไหน?" ใน ปาฟโลวิช, โวยิสลาฟ จี. (บรรณาธิการ). เซอร์เบียและอิตาลีในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง . เบลเกรด: สถาบันศึกษาบอลข่าน . หน้า  245–278 . ISBN 9788671791038.
  • Pavlowitch, Kosta St. (2003). "สงครามโลกครั้งที่หนึ่งและการรวมชาติยูโกสลาเวีย" ในDjokic, Dejan (บรรณาธิการ). ลัทธิยูโกสลาเวีย: ประวัติศาสตร์ของแนวคิดที่ล้มเหลว, 1918–1992 . ลอนดอน: C. Hurst & Co.หน้า  27–41 . ISBN 1-85065-663-0.
  • Ramet, Sabrina P. (2006). ยูโกสลาเวียทั้งสามยุค: การสร้างรัฐและการให้ความชอบธรรม, 1918–2005 . บลูมิงตัน: ​​สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอินเดียนา . ISBN 9780253346568เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 กันยายน 2024 เรียกดูเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 2021
  • ริคคาร์ดี, ลูกา (2019). "อิตาลีและฝ่ายสัมพันธมิตรในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง: นโยบายของซิดนีย์ ซอนนิโน" ใน ปาฟโลวิช, โวยิสลาฟ จี. (บรรณาธิการ). เซอร์เบียและอิตาลีในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง . เบลเกรด: สถาบันศึกษาบอลข่าน . หน้า  43–80 . ISBN 9788671791038.
  • Robbins, Keith (1971). "การทูตของอังกฤษและบัลแกเรีย 1914–1915" . The Slavonic and East European Review . 49 (117). ลอนดอน: Modern Humanities Research Association: 560– 585. ISSN  0037-6795 . JSTOR  4206453 .
  • Seton-Watson, Robert (1926). " การแทรกแซงของอิตาลีและสนธิสัญญาลับแห่งลอนดอน" The Slavonic Review V ( 14). ลอนดอน: Modern Humanities Research Association: 271– 297. JSTOR  4202074
  • Trubetskoi, Grigorii N. (2016) บันทึกของผู้มีอำนาจเต็ม: การทูตรัสเซียและสงครามในคาบสมุทรบอลข่าน พ.ศ. 2457-2460 อิธากา: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยคอร์เนล . ไอเอสบีเอ็น 9781501757327.
  • เวลิคอนจา, มิทจา (2003) "ศตวรรษยูโกสลาเวียของสโลวีเนีย" ในDjokic, Dejan (ed.) ยูโกสลาเวีย: ประวัติศาสตร์ของความคิดที่ล้มเหลว พ.ศ. 2461-2535 ลอนดอน: C. Hurst & Co.หน้า  84– 99. ISBN 1-85065-663-0.
  • ซิโวจิโนวิช, ดราโกลจุบ (2019) "เซอร์เบียและสนธิสัญญาลอนดอน พ.ศ. 2458" ใน Pavlović, Vojislav G. (ed.) เซอร์เบียและอิตาลีในมหาสงคราม เบลเกรด: สถาบันการศึกษาบอลข่าน . หน้า  121– 136 ISBN 9788671791038.

อ่านเพิ่มเติม

ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Treaty_of_London_(1915)&oldid=1339011577 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ สนธิสัญญาลอนดอน (ค.ศ. 1915)

สนธิสัญญาลอนดอน ( ภาษาอิตาลี : Trattato di Londra ; ภาษารัสเซีย : Лондонский договор , โรมันไนซ์ : Londonskiy dogovor ) หรือสนธิสัญญาแห่งลอนดอน ( Patto di Londra , ภาษาฝรั่งเศส :..

พื้นหลัง

ไม่นานหลังจากเกิด สงครามโลกครั้งที่ 1 มหาอำนาจ ไตรภาคี – สหราชอาณาจักร ฝรั่งเศสและ รัสเซีย – พยายามดึงดูดพันธมิตรเพิ่มเติมเข้ามาร่วมฝ่ายตน ความพยายามครั้งแรกที่จะดึง อิตาลี (ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ พันธมิตรไตรภาคี )...

ข้อเสนอแรก

การเจรจาระหว่างฝ่ายสัมพันธมิตรและอิตาลีในเดือนสิงหาคม-กันยายน ค.ศ.

การยึดครองเมืองวโลเร

ซาลันดราและรัฐมนตรีต่างประเทศ อันโตนิโน ปาเตร์โน คาสเตลโล ไม่ได้ยุติการเจรจาโดยสิ้นเชิง พวกเขาใช้เวลาหลายเดือนต่อมาเพื่อรอโอกาสที่จะเพิ่มข้อเรียกร้องของอิตาลีให้ถึงขีดสุดในเวลาที่เหมาะสม มีความพยายามที่จะเริ่มการเจรจาอีกครั้งในลอนดอนเมื่อวันที่ 16 กันยายน...