จูเลียน มาร์ช เวนิเซีย จูเลีย  ( ภาษาอิตาลี ) Julijska krajina  ( Slovene ) Julijska krajina  ( Croatian )
ภูมิภาค
แคว้นจูเลียนภายในราชอาณาจักรอิตาลี (ค.ศ. 1923–1947) ประกอบด้วย 4 จังหวัด ได้แก่จังหวัดโกริเซีย (สีน้ำเงิน) จังหวัดตรีเอสเต (สีเขียว) จังหวัดฟิอูเม (สีแดง) และจังหวัดโปลา (สีเหลือง)

จูเลียนมาร์ช ( โครเอเชียและสโลวีเนีย : Julijska krajina ) หรือที่เรียกว่าจูเลียนเวเนเซีย ( อิตาลี : Venezia Giulia ; เวเนเซีย : Venesia Julia ; ฟริอูลี : Vignesie Julie ; ^{ออสเตรีย}นเยอรมัน : Julisch Venetien ) เป็นพื้นที่ทางตอนใต้ของยุโรปกลางซึ่งปัจจุบันถูกแบ่งออกเป็นโครเอเชียอิตาลีและสโลวีเนีย [ 1 ^{] [ 2 ] คำ}นี้ถูกบัญญัติขึ้นในปี 1863 โดยนักภาษาศาสตร์ ชาวอิตาลี Graziadio Isaia Ascoliซึ่งเป็นชาวพื้นเมืองของพื้นที่นี้ เพื่อแสดงให้เห็นว่าชายฝั่งออสเตรียเวเนโต ฟริอูลีและเทรนติโน (ซึ่งในขณะนั้นเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิออสเตรีย ) มีเอกลักษณ์ทางภาษาอิตาลีร่วมกัน Ascoli เน้นย้ำถึงการแบ่งแยกอิตาลีโรมัน ในสมัย ออกัสตัสเมื่อต้นจักรวรรดิเมื่อVenetia et Histriaเป็นRegio X (ภูมิภาคที่สิบ) ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

ต่อมาคำนี้ได้รับการรับรองโดย กลุ่ม เรียกร้องดินแดนของอิตาลีซึ่งพยายามผนวกดินแดนที่มีชาวอิตาลีเป็นประชากรส่วนใหญ่ (หรือเป็นสัดส่วนที่สำคัญ) ได้แก่ ชายฝั่งออสเตรียเทรนติโนฟิอูเมและดัลมาเทียฝ่ายสัมพันธมิตรไตรภาคีได้ให้คำมั่นสัญญาว่าจะมอบดินแดนเหล่านี้ให้แก่อิตาลีในการล่มสลายของจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี เพื่อแลกกับการที่อิตาลีเข้าร่วมกับฝ่ายสัมพันธมิตรในสงครามโลกครั้งที่ 1 สนธิสัญญาลอนดอนลับปี 1915 ให้คำมั่นสัญญาว่าจะมอบดินแดนที่มีชาวอิตาลีอาศัยอยู่เป็นส่วนใหญ่ (เช่น เทรนติโน) ให้แก่อิตาลี นอกเหนือจากดินแดนที่มีชาวโครเอเชียหรือสโลวีเนีย อาศัยอยู่เป็นส่วนใหญ่ ดินแดนเหล่านี้มีชาวอิตาลีอาศัยอยู่ 421,444 คน และชาวสโลวีเนียประมาณ 327,000 คน^{[ 5 ] [ 6 ]}

เขตปกครองตนเองของอิตาลีในปัจจุบัน ซึ่งมีพรมแดนติดกับสโลวีเนียมีชื่อว่าFriuli-Venezia Giulia (" Friuliและ Venetia แห่งจูเลียน") ^{[ 7 ]}

คำว่า "Julian March" เป็นคำแปลบางส่วนของชื่อภาษาอิตาลี "Venezia Giulia" (หรือ "Julian Venetia") ซึ่งตั้งโดยนักภาษาศาสตร์ประวัติศาสตร์ชาวอิตาลีGraziadio Ascoliผู้เกิดในเมือง Gorizia คำว่า " March " ใน "Julian March" หมายถึงคำที่ใช้ในยุคกลางของยุโรปสำหรับเขตแดนหรือเขตชายแดน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขตกันชนระหว่างอาณาจักรต่างๆ

ในบทความหนังสือพิมพ์ปี พ.ศ. 2406 ^{[ 4 ]}อัสโคลีมุ่งเน้นไปที่พื้นที่ทางภูมิศาสตร์กว้างใหญ่ทางเหนือและตะวันออกของเวนิสซึ่งอยู่ภายใต้ การปกครอง ของออสเตรียเขาเรียกพื้นที่นี้ว่าทริเวเนโต ("สามภูมิภาคของเวนิส") อัสโคลีแบ่งทริเวเนโตออกเป็นสามส่วน:

• เวนิเซีย ยูกาเนีย ( Venezia EuganeaหรือVenezia propria ; Venetia ในความหมายที่แท้จริง) ประกอบด้วยแคว้นเวเนโตของอิตาลีและดินแดนส่วนใหญ่ของแคว้นฟริอูลี( โดยประมาณตรงกับจังหวัด อูดีเนและปอร์เดโนเนของอิตาลีในปัจจุบัน)
• Tridentine Venetia ( Venezia Tridentina ): ภูมิภาคTrentino-Alto Adige/Südtirol ของอิตาลีในปัจจุบัน
• จูเลียนเวนิเซีย ( เวนิเซียจูเลีย ): " โกริเซียตรีเอสเตและอิสเตรีย ... รวมถึงดินแดนระหว่างเวนิเซียในความหมายที่แท้จริง เทือกเขาจูเลียนแอลป์และทะเล" ^{[ 4 ]}

ตามคำจำกัดความนี้ Triveneto ทับซ้อนกับภูมิภาคโรมันโบราณRegio X – Venetia et Histriaที่จักรพรรดิออกัสตัสทรง นำมาใช้ ในการจัดระเบียบการปกครองของอิตาลีในช่วงต้นศตวรรษที่ 1 หลังคริสต์ศักราช Ascoli (ซึ่งเกิดใน Gorizia) ได้บัญญัติศัพท์เหล่านี้ขึ้นด้วยเหตุผลทางภาษาและวัฒนธรรม โดยกล่าวว่าภาษาที่พูดในสามพื้นที่นั้นมีความคล้ายคลึงกันอย่างมาก เป้าหมายของเขาคือการเน้นย้ำให้จักรวรรดิออสเตรียผู้ปกครองเห็นถึง รากฐาน ภาษาละติน และเวเนเซียของภูมิภาค ^{[ 8 ]} และความสำคัญขององค์ประกอบทางภาษาอิตาลี^{[ 4 ]}

คำว่า "Venezia Giulia" ไม่ได้รับความนิยมในทันที และเริ่มใช้กันอย่างแพร่หลายเฉพาะในช่วงทศวรรษแรกของศตวรรษที่ 20 เท่านั้น^{[ 4 ]}มีการใช้ในเอกสารทางการบริหารอย่างเป็นทางการโดยรัฐบาลอิตาลีในปี พ.ศ. 2465–2466 และหลังจากปี พ.ศ. 2489 ซึ่งถูกรวมอยู่ในชื่อของภูมิภาคใหม่Friuli-Venezia Giulia

ในช่วงปลายจักรวรรดิโรมันและช่วงเริ่มต้นของยุคการอพยพพื้นที่นี้มีขอบเขตทางภาษาระหว่างผู้พูดภาษาละติน (และภาษาถิ่น ) กับ ผู้พูด ภาษาเยอรมันและ สลาฟ ที่อพยพเข้ามาในภูมิภาค ชนเผ่าเยอรมันกลุ่ม แรกมาถึง ออสเตรียในปัจจุบันและพื้นที่โดยรอบระหว่างศตวรรษที่ 4 ถึง 6 ตามมาด้วยชาวสลาฟซึ่งปรากฏตัวที่ชายแดนของจักรวรรดิไบแซนไทน์ราวศตวรรษที่ 6 และตั้งถิ่นฐานใน เทือกเขา แอลป์ตะวันออกระหว่างศตวรรษที่ 6 ถึง 8 ในดัลมาเทียของไบ แซนไทน์ บนชายฝั่งตะวันออกของทะเลเอเดรียติกรัฐเมืองหลายแห่งมีอำนาจปกครองตนเองอย่างจำกัด ชาวสลาฟยังคงใช้ภาษาของตนในพื้นที่ภายใน และภาษาโรมานซ์ ท้องถิ่น (ตามมาด้วย ภาษา เวเนเชียนและอิตาลี ) ยังคงใช้พูดกันบนชายฝั่ง^{[ 9 ]}

ตั้งแต่ช่วงต้นยุคกลางอำนาจทางการเมืองหลักสองอำนาจได้กำหนดรูปแบบของภูมิภาคนี้ ได้แก่สาธารณรัฐเวนิสและราชวงศ์ฮับส์บูร์ก (ดยุกและต่อมาคืออาร์คดยุกแห่งออสเตรีย ) ในช่วงศตวรรษที่ 11 เวนิสเริ่มสร้างจักรวรรดิในต่างแดน ( Stato da Màr ) เพื่อสร้างและปกป้องเส้นทางการค้าในทะเลเอเดรียติกและทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออก เฉียงใต้ พื้นที่ชายฝั่งของอิสเตรียและดัลมาเซียเป็นส่วนสำคัญของเส้นทางเหล่านี้^{[ a ]}นับตั้งแต่Pietro II Orseoloดอจแห่งเวนิสได้สถาปนาการปกครองของเวนิสในทะเลเอเดรียติกตอนบนและตอนกลางราวปี 1000 ^{[ 10 ]}การปรากฏตัวของเวนิสกระจุกตัวอยู่บนชายฝั่ง แทนที่การปกครองของไบแซนไทน์ และยืนยันการแบ่งแยกทางการเมืองและภาษาศาสตร์ระหว่างชายฝั่งและพื้นที่ภายใน สาธารณรัฐเวนิสเริ่มขยายอาณาเขตไปทางตอนในของอิตาลี ( Stato da Tera ) ในปี พ.ศ. 2463 ^{[ 10 ]}โดยได้รับอัครสังฆราชแห่งอากิเลีย (ซึ่งรวมถึงส่วนหนึ่งของฟริอูลี ในปัจจุบัน ซึ่งก็คือจังหวัด ปอร์เดโนเนและอูดีเนในปัจจุบันและส่วนหนึ่งของอิสเตรียตอนใน)

ราชวงศ์ฮับส์บูร์กปกครองแคว้นมาร์ชแห่งคาร์นิโอลาซึ่งตรงกับบริเวณตอนกลาง ของภูมิภาค คาร์นิโอ ลาในประเทศสโล วีเนียในปัจจุบัน(ส่วนหนึ่งของดินแดนที่พวกเขาครอบครองในออสเตรียตอนใน ) มาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1335 ในช่วงสองศตวรรษต่อมา พวกเขาได้เข้าควบคุมเมืองปาซินและริเยกา-ฟิอูเม ในอิสเตรีย ท่าเรือตรีเอสเต (รวมถึงดูอิโน ) กราดิสกาและโกริเซีย (รวมถึงเขตปกครองในฟริอูลี )

ภูมิภาคนี้ค่อนข้างมีเสถียรภาพตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 จนถึงการล่มสลายของสาธารณรัฐเวนิส ในปี 1797 ซึ่งเกิดขึ้นจากสนธิสัญญาแคมโปฟอร์มิโอระหว่างออสเตรียและฝรั่งเศส ราชวงศ์ฮับส์บูร์กได้ดินแดนเวนิสบนคาบสมุทรอิสเตรียและ หมู่เกาะ ควาร์เนโร (ควาร์เนอร์) และขยายอาณาเขตในปี 1813 หลังจาก การพ่ายแพ้ของ นโปเลียนและการยุบจังหวัดอิลลีเรีย ของฝรั่งเศส ออสเตรียได้ดินแดนส่วนใหญ่ของสาธารณรัฐเวนิส รวมถึงชายฝั่งทะเลเอเดรียติก อิสเตรีย และบางส่วนของ โครเอเชียในปัจจุบัน(เช่น เมืองคาร์ลสตัดท์ )

การปกครองของราชวงศ์ฮับส์บูร์กได้ยกเลิกพรมแดนทางการเมืองที่แบ่งพื้นที่นี้มาเกือบ 1,000 ปี ดินแดนเหล่านี้ถูกจัดสรรให้กับราชอาณาจักรอิลลิเรีย แห่งใหม่ ซึ่งต่อมา กลายเป็น ออสเตรียลิทอรัลในปี ค.ศ. 1849 ดินแดนนี้ได้รับการสถาปนาให้เป็นดินแดนภายใต้การปกครอง ( Kronland ) ของจักรวรรดิออสเตรีย ประกอบด้วย 3 ภูมิภาค ได้แก่ คาบสมุทรอิสเตรีย โกริเซีย และกราดิสการวมถึงเมืองตรีเอสเต^{[ 11 ]}

สงครามอิตาลี-ออสเตรียในปี 1866ตามมาด้วยการผนวกดินแดนที่รู้จักกันในชื่อเวเนโต (ปัจจุบันคือ แคว้น เวเนโตและฟริอูลียกเว้นจังหวัดโกริเซีย ) เข้ากับอิตาลี ไม่ได้ส่งผลกระทบโดยตรงต่อพื้นที่ชายฝั่งทะเล อย่างไรก็ตาม ชุมชนเล็กๆ ที่พูดภาษาสลาฟในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของฟริอูลี (พื้นที่ที่รู้จักกันในชื่อสลาเวีย ฟริอูลานา – เบเนสกา สโลวีเนีย ) ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของราชอาณาจักรอิตาลี มิเช่นนั้น พื้นที่ชายฝั่งทะเลก็ยังคงอยู่จนกระทั่งสิ้นสุดจักรวรรดิออสเตรียในปี 1918

ชาวอิตาลีในจูเลียนมาร์ชสนับสนุนการรวมชาติอิตาลี(Risorgimento ) ดังนั้น ชาวออสเตรียจึงมองชาวอิตาลีเป็นศัตรูและให้ความสำคัญกับชุมชนชาวสลาฟในจูเลียนมาร์ช^{[ 12 ]}ในระหว่างการประชุมคณะรัฐมนตรีเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน พ.ศ. 2409 จักรพรรดิฟรานซ์ โจเซฟที่ 1 แห่งออสเตรียได้วางแผนโครงการที่ครอบคลุมกว้างขวางซึ่งมุ่งเป้าไปที่การทำให้เป็นเยอรมันหรือการทำให้เป็นสลาฟในพื้นที่ของจักรวรรดิที่มีชาวอิตาลีอยู่^{[ 13 ]}

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่ทรงมีพระราชดำรัสอย่างแน่วแน่ว่า ให้ดำเนินการอย่างเด็ดขาดต่ออิทธิพลของกลุ่มชาวอิตาลีที่ยังคงอยู่ในบางภูมิภาคของราชอาณาจักร และโดยให้บุคคลเหล่านั้นเข้าดำรงตำแหน่งในหน่วยงานราชการ ตุลาการ นายจ้าง ลูกจ้าง ตลอดจนใช้อิทธิพลของสื่อมวลชน ในแคว้นเซาท์ไทโรล ดั ลมาเทียและชายฝั่งทะเลเพื่อดำเนินการเผยแพร่วัฒนธรรมเยอรมันและสลาฟในดินแดนเหล่านั้นตามสถานการณ์ ด้วยความมุ่งมั่นและไม่คำนึงถึงสิ่งใด พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่ทรงเรียกร้องให้สำนักงานส่วนกลางปฏิบัติหน้าที่อย่างจริงจังตามสิ่งที่ได้กำหนดไว้แล้วนี้

ชาวอิตาลีอิสเตรียมีสัดส่วนมากกว่า 50% ของประชากรทั้งหมดในอิสเตรียมานานหลายศตวรรษ^{[ 16 ]}ในขณะที่ในปี พ.ศ. 2443 มีสัดส่วนประมาณหนึ่งในสามของประชากร^{[ 17 ]}

ราชอาณาจักรอิตาลีผนวกดินแดนนี้หลังสงครามโลกครั้งที่ 1 ตามสนธิสัญญาลอนดอนและต่อมาสนธิสัญญาราปัลโลซึ่งประกอบด้วยพื้นที่ส่วนใหญ่ของอดีตชายฝั่งออสเตรีย ( โกริเซียและกราดิสกา ตรีเอสเตและอิสเตรีย ) ส่วนตะวันตกเฉียงใต้ของอดีตดัชชีคาร์นิโอลาและเทศบาลเมืองทาร์วิ ซิ โอปอนเตบบาและมัลบอร์เกตโต วาลบรูนา ของอิตาลีในปัจจุบัน ซึ่งเคยเป็น ส่วนหนึ่งของคาร์นิโอ ลา (ยกเว้นฟูซิเนในวาลโรมานาทางตะวันออกของทาร์วิซิโอ ซึ่งเคยเป็นส่วนหนึ่งของคาร์นิโอลา) พื้นที่ที่ถูกผนวกนี้รวมถึงพื้นที่ที่มีชาวสโลวีเนียหรือโครเอเชียอาศัยอยู่บางส่วนหรือทั้งหมด เกาะครกและเทศบาลเมืองคาสตาฟซึ่งเดิมเป็นส่วนหนึ่งของชายฝั่งออสเตรีย กลายเป็นส่วนหนึ่งของราชอาณาจักรเซอร์เบีย โครเอเชีย และสโลวีเนีย (เปลี่ยนชื่อเป็นราชอาณาจักรยูโกสลาเวียในปี 1929) ^{[ 18 ]}

เมืองริเยกา-ฟิอูเมซึ่งเคยมีสถานะพิเศษภายในดินแดนแห่งมงกุฎเซนต์สตีเฟน (ส่วนฮังการีของออสเตรีย-ฮังการี) ได้กลายเป็นรัฐ อิสระ ในสนธิสัญญาราปัลโล: รัฐอิสระฟิอูเมแต่ถูกยกเลิกไปหลังสนธิสัญญาโรมปี 1924และถูกแบ่งระหว่างอิตาลีและราชอาณาจักรเซอร์เบีย โครเอเชีย และสโลวีเนีย

จังหวัดใหม่ ได้แก่ โกริเซีย (ซึ่งถูกรวมเข้ากับจังหวัดอูดีเนระหว่างปี 1924 ถึง 1927), ตริเอสเต, โปลาและฟิอูเม (หลังปี 1924) ได้ถูกจัดตั้งขึ้น ในขณะที่ ตาร์วิซิโอ, ปอนเตบบา, มัลบอร์เกตโต วาลบรูนา และส่วนตะวันตกสุดของอดีตชายฝั่งทะเลรอบๆเซอร์วิญญาโน เดล ฟริอูลียังคงเป็นส่วนหนึ่งของอูดีเน (และเวเนเซียของยูแกเนีย) หลังปี 1927

ชาวอิตาลีส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเมืองและตามแนวชายฝั่ง ส่วนชาวสลาฟอาศัยอยู่ภายในประเทศการกดขี่ข่มเหงของลัทธิฟาสซิสต์ ซึ่งมีลักษณะ "รวมศูนย์ กดขี่ และมุ่งมั่นที่จะบังคับให้ชนกลุ่มน้อยกลายเป็นชาวอิตาลี" ^{[ 19 ]} ทำให้ ชาวสโลเวเนียและโครเอเชียประมาณ 105,000 คน^{[ 6 ]} อพยพออก จากจูเลียนมาร์ช โดยประมาณ 70,000 คนไปยูโกสลาเวีย และ 30,000 คนไปอาร์เจนตินาชาวอิตาลีดัลมาเชียหลายพันคนย้ายจากยูโกสลาเวียไปยังอิตาลีหลังปี 1918 หลายคนไปอยู่ที่อิสเตรียและตรีเอสเต

เพื่อตอบโต้การที่ลัทธิฟาสซิสต์ของอิตาลีเข้ามาครอบงำพื้นที่สโลวีเนียองค์กรต่อต้านฟาสซิสต์หัวรุนแรงTIGRจึงถือกำเนิดขึ้นในปี 1927 TIGR ประสานงานการต่อต้านของชาวสโลวีเนียต่ออิตาลีฟาสซิสต์จนกระทั่งถูกตำรวจลับ ยุบ ในปี 1941 และอดีตสมาชิกบางส่วนได้เข้าร่วมกับกองกำลังพลพรรคยูโกสลาเวียกองกำลังพลพรรคสโลวีเนียได้ปรากฏตัวขึ้นในปีนั้นในจังหวัดลูบลิยานา ที่ถูกยึดครอง และแพร่กระจายไปยังพื้นที่สโลวีเนียอื่นๆ ที่ถูกอิตาลีผนวกเข้าเป็นส่วนหนึ่งเมื่อยี่สิบปีก่อนหน้านั้นภายในปี 1942

หลังจากการลงนามสงบศึกของอิตาลีในเดือนกันยายน ค.ศ. 1943 เกิดการลุกฮือในท้องถิ่นขึ้นมากมาย เมืองโกริเซียถูกปลดปล่อยโดยกองกำลังพลพรรคเป็นการชั่วคราว และเขตปลดปล่อยใน หุบเขา โซชา ตอนบน ที่รู้จักกันในชื่อสาธารณรัฐโคบาริดนั้นดำรงอยู่ตั้งแต่เดือนกันยายนถึงพฤศจิกายน ค.ศ. 1943 กองทัพเยอรมันเริ่มเข้ายึดครองภูมิภาคและเผชิญกับการต่อต้านอย่างรุนแรงจากกองกำลังพลพรรคยูโกสลาเวีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหุบเขาวิปาวา ตอนล่าง และเทือกเขาแอลป์ พื้นที่ราบส่วนใหญ่ถูกยึดครองภายในฤดูหนาวปี ค.ศ. 1943 แต่การต่อต้านของยูโกสลาเวียยังคงดำเนินอยู่ทั่วทั้งภูมิภาคและถอนกำลังไปยังภูเขา

หลังจากการลงนามสงบศึกในฤดูใบไม้ร่วงปี 1943 การสังหารหมู่ที่รู้จักกันในชื่อ " การสังหารหมู่โฟอิเบ" ครั้งแรก ก็เกิดขึ้น (ส่วนใหญ่อยู่ในอิสเตรียของโครเอเชียในปัจจุบัน) เยอรมันได้จัดตั้งเขตปฏิบัติการชายฝั่งทะเลเอเดรียติก ขึ้นในปีนั้น ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสาธารณรัฐสังคมนิยมอิตาลี อย่างเป็นทางการ แต่ในทาง ปฏิบัติ อยู่ภายใต้การปกครองของเยอรมัน หลายพื้นที่ (โดยเฉพาะทางเหนือและตะวันออกเฉียงเหนือของโกริเซีย) อยู่ภายใต้การควบคุมของกองกำลังต่อต้าน ซึ่งเคลื่อนไหวอยู่บนที่ราบสูงคาร์สต์และอิสเตรียตอนในด้วย นาซีพยายามปราบปรามกองกำลังกองโจรยูโกสลาเวียด้วยการตอบโต้พลเรือน หมู่บ้านทั้งหมู่บ้านถูกเผาทำลาย และผู้คนหลายพันคนถูกกักขังในค่ายกักกันของนาซีอย่างไรก็ตาม กองกำลังต่อต้านยูโกสลาเวียก็ยึดครองพื้นที่ส่วนใหญ่ได้ภายในฤดูใบไม้ผลิปี 1945

การต่อต้านของอิตาลีในเขตปฏิบัติการนั้นมีความเข้มแข็งในแคว้นฟริอูลีและอ่อนแอลงในแคว้นจูเลียนมาร์ช ซึ่งการต่อต้านจำกัดอยู่เพียงด้านข่าวกรองและการต่อต้านใต้ดินในเมืองใหญ่ๆ (โดยเฉพาะตรีเอสเตและปูลา ) ในเดือนพฤษภาคม ปี 1945 กองทัพยูโกสลาเวียได้เข้าสู่ตรีเอสเต และในอีกไม่กี่วันต่อมา แทบทั้งแคว้นจูเลียนมาร์ชก็ถูกกองกำลังยูโกสลาเวียยึดครอง การตอบโต้ต่อฝ่ายตรงข้ามทางการเมือง (ทั้งที่เป็นจริงและที่อาจเกิดขึ้น) เกิดขึ้น โดยส่วนใหญ่มุ่งเป้าไปที่ประชากรชาวอิตาลี

พันธมิตรตะวันตกใช้คำว่า "จูเลียนมาร์ช" (Julian March) เป็นชื่อเรียกดินแดนที่อิตาลีและสาธารณรัฐประชาชนยูโกสลาเวีย แย่งชิงกัน ระหว่างปี 1945 ถึง 1947 เส้นมอร์แกน (Morgan Line)ถูกขีดขึ้นในเดือนมิถุนายน 1945 แบ่งภูมิภาคออกเป็นสองเขตการปกครองทางทหาร เขต B อยู่ภายใต้การปกครองของยูโกสลาเวีย และไม่รวมเมืองปูลา โกริเซีย ตริเอสเต หุบเขาโซชา และที่ราบสูงคาร์สต์ส่วนใหญ่ ซึ่งอยู่ภายใต้การปกครองร่วมของอังกฤษและสหรัฐอเมริกา ในช่วงเวลานั้น ชาวอิตาลีจำนวนมากได้ออกจากพื้นที่ที่ยูโกสลาเวียยึดครอง

ในปี พ.ศ. 2489 ประธานาธิบดีแฮร์รี เอส. ทรูแมน แห่งสหรัฐอเมริกา ได้สั่งให้เพิ่มกำลังทหารสหรัฐฯ ในเขตยึดครอง (โซน A) และเสริมกำลังทางอากาศในภาคเหนือของอิตาลี หลังจากที่กองกำลังยูโกสลาเวียยิงเครื่องบินขนส่งของกองทัพสหรัฐฯ ตก 2 ลำ^{[ 20 ]}ข้อตกลงเกี่ยวกับพรมแดนได้รับการเลือกจาก 4 แนวทางที่เสนอ^{[ 21 ]}ในการประชุมสันติภาพปารีสในปีนั้น ยูโกสลาเวียได้รับส่วนเหนือของภูมิภาคทางตะวันออกของโกริเซีย ส่วนใหญ่ของอิสเตรีย และเมืองฟิอูเมดินแดนอิสระตรีเอสเตถูกสร้างขึ้น โดยแบ่งออกเป็น 2 โซน โซนหนึ่งอยู่ภายใต้การปกครองของฝ่ายสัมพันธมิตร และอีกโซนหนึ่งอยู่ภายใต้การบริหารทางทหารของยูโกสลาเวีย ความตึงเครียดยังคงดำเนินต่อไป และในปี พ.ศ. 2497 ดินแดนดังกล่าวถูกยกเลิกและแบ่งระหว่างอิตาลี (ซึ่งได้รับเมืองตรีเอสเตและบริเวณโดยรอบ) และยูโกสลาเวีย^{[ 22 ]}ภายใต้เงื่อนไขของบันทึกลอนดอน

ในสโลวีเนีย บริเวณที่เรียกว่า "จูเลียนมาร์ช" นั้นรู้จักกัน ในชื่อ " สโลวีเนียลิทอรัล " ซึ่งครอบคลุมภูมิภาคโกริสกาและอิสเตรียของสโลวีเนีย ส่วนในโครเอเชียยังคงใช้ชื่อดั้งเดิมว่าอิสเตรียหลังจากการแบ่งแยกประเทศในปี 1947 และ 1954 คำว่า "จูเลียนมาร์ช" ยังคงใช้ในชื่อของ ภูมิภาค ฟริอูลี-เวเนเซียจูเลียของอิตาลี

สนธิสัญญาโอซิโมลงนามเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน 1975 โดยสาธารณรัฐสังคมนิยมสหพันธ์ยูโกสลาเวียและสาธารณรัฐอิตาลีณเมืองโอซิโมประเทศอิตาลี เพื่อแบ่งดินแดนเสรีตรีเอสเตระหว่างสองรัฐอย่างเด็ดขาด โดยเมืองท่าตรีเอสเตพร้อมแถบชายฝั่งแคบๆ ทางตะวันตกเฉียงเหนือ (เขต A) ตกเป็นของอิตาลี และส่วนหนึ่งของคาบสมุทรอิสเตรียทางตะวันตกเฉียงเหนือ (เขต B) ตกเป็นของยูโกสลาเวีย สนธิสัญญามีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 11 ตุลาคม 1977 สำหรับรัฐบาลอิตาลีผู้ลงนามในสนธิสัญญาคือมาริอาโน รูมอร์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ส่วนสำหรับยูโกสลาเวีย ผู้ลงนามในสนธิสัญญาคือมิโลช มินิชเลขาธิการกระทรวงการต่างประเทศของรัฐบาลกลาง

ในภูมิภาคนี้มีการรวมกลุ่มทางชาติพันธุ์และภาษาหลักสองกลุ่มเข้าด้วยกัน ส่วนตะวันตกมีชาวอิตาลี อาศัยอยู่เป็นหลัก ( ภาษาอิตาลี ภาษาเวเนเชียนและภาษาฟริอูลีเป็นสามภาษาหลัก) โดยมีชนกลุ่มน้อยที่พูดภาษาอิสเตรียต ส่วนทางตะวันออกและทางเหนือมี ชาวสลาฟใต้ ( ชาวสโลเวเนียและชาวโครเอเชีย ) อาศัยอยู่ โดย มีชนกลุ่มน้อยชาว มอนเตเนโกร ( เปโรจ ) และชาว เซอร์เบีย

กลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆ ได้แก่ชาวอิสโทร-โรมาเนียในอิสเตรีย ตะวันออก ชาวเยอรมันคารินเทีย ในหุบเขาคาเนลและชุมชนเล็กๆ ที่พูดภาษา เยอรมันและฮังการีในศูนย์กลางเมืองใหญ่ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นสมาชิกของ ชนชั้นสูง ออสเตรีย-ฮังการี เดิม แผนที่ชาติพันธุ์วิทยาของจักรวรรดิออสเตรียปี 1855 ที่รวบรวมโดยคาร์ล ฟอน ซอร์นิก-เชอร์นเฮาเซน และเผยแพร่โดยกรมสถิติของออสเตรีย(k.u.k.) แสดงให้เห็น ถึงเรื่องนี้ ตามการสำรวจสำมะโนประชากรของออสเตรียปี 1910–1911 ชายฝั่งทะเลของออสเตรีย (ซึ่งจะถูกผนวกเข้ากับอิตาลีตั้งแต่ปี 1920 ถึง 1924) มีประชากร 978,385 คน ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ( Umgangsprache ) ของ 421,444 คน (43.1 เปอร์เซ็นต์) 327,230 คน (33.4 เปอร์เซ็นต์) พูดภาษาสโลเวเนีย และ 152,500 คน (15.6 เปอร์เซ็นต์) พูดภาษาโครเอเชีย^{[ 23 ]} ประมาณ 30,000 คน (3.1 เปอร์เซ็นต์) พูดภาษาเยอรมัน 3,000 คน (0.3 เปอร์เซ็นต์) พูด ภาษาฮังการี และมีกลุ่มเล็กๆ ของผู้พูดภาษาอิสโทร-โรมาเนียและเช็ก ภาษา ฟริอูลีภาษาเวเนเชียนและ ภาษาอิสทริโอต์ ถือว่าเป็นภาษาอิตาลี มีผู้พูดภาษา "อิตาลี" ประมาณ 60,000 คนขึ้นไป (ประมาณ 14 เปอร์เซ็นต์) ที่พูดภาษาฟริอูลี^{[ 24 ]}

ภาษาอิตาลีมาตรฐานเป็นภาษาที่ใช้กันทั่วไปในหมู่ผู้มีการศึกษาในเมืองตรีเอสเตโกริเซียอิสเตรีย และฟิอูเม/ริเยกา ในเมืองตรีเอสเต (และในอิสเตรียในระดับที่น้อยกว่า) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาหลักในการศึกษาขั้นพื้นฐาน ชนชั้นสูงที่พูดภาษาอิตาลีมีอิทธิพลเหนือรัฐบาลของเมืองตรีเอสเตและอิสเตรียภายใต้การปกครองของออสเตรีย-ฮังการี แม้ว่าพวกเขาจะถูกท้าทายมากขึ้นเรื่อยๆ จากขบวนการทางการเมืองของชาวสโลวีเนียและโครเอเชีย ก่อนปี 1918 เมืองตรีเอสเตเป็นหน่วยปกครองตนเองเพียงแห่งเดียวของออสเตรีย-ฮังการีที่ผู้พูดภาษาอิตาลีเป็นประชากรส่วนใหญ่

ประชากร ที่พูดภาษาโรมานซ์ส่วนใหญ่ไม่ได้พูดภาษาอิตาลีมาตรฐานเป็นภาษาแม่ แต่พูดภาษาโรมานซ์อื่นที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดอีกสองภาษา ได้แก่ ภาษาฟริอูลีและภาษาเวเนเชียน^{[ 25 ]}ไม่มีการพยายามนำภาษาเวเนเชียนมาใช้ในการศึกษาและการบริหาร

ภาษาฟริอูลีใช้พูดกันในที่ราบลุ่มทางตะวันตกเฉียงใต้ของเทศมณฑลโกริเซียและกราดิสกา (ยกเว้นบริเวณมอนฟัลโคเน-กราโด ซึ่งใช้ภาษาเวเนเซีย) และในตัวเมืองโกริเซียศูนย์กลางการใช้ภาษาฟริอูลีที่สำคัญ ได้แก่คอร์มอนส์เซอร์วิญญาโนและกราดิสกา ดิซอนโซภาษาถิ่นของฟริอูลี (เทอร์เกสติเน) ใช้พูดกันในเมืองตรีเอสเตและมูเกียซึ่งพัฒนาเป็นภาษาถิ่นเวเนเซียในช่วงศตวรรษที่ 18 จากการประมาณการในสมัยนั้น ชาวอิตาลีในเทศมณฑลโกริเซียและกราดิสกาประมาณสามในสี่พูดภาษาฟริอูลีเป็นภาษาแม่ ซึ่งคิดเป็นหนึ่งในสี่ของประชากรในเทศมณฑล และเจ็ดถึงแปดเปอร์เซ็นต์ของประชากรในเขตจูเลียนมาร์ช

ภาษาถิ่นเวเนเซียกระจุกตัวอยู่ในเมืองตรีเอสเต ริเยกา และอิสเตรีย และภาษาถิ่นอิสโตร-เวเนเซียเป็นภาษาหลักของชายฝั่งตะวันตกของอิสเตรีย ในเมืองเล็กๆ หลายแห่งทางตะวันตกของอิสเตรีย เช่นโคเปอร์ (คาโปดิสเตรีย) พีราน (พีราโน) หรือโปเรช (ปาเรนโซ) ประชากรที่พูดภาษาเวเนเซียมีสัดส่วนถึง 90 เปอร์เซ็นต์ และ 100 เปอร์เซ็นต์ในอูมาก (อูมาโก) และมูเกียภาษาเวเนเซียยังแพร่หลายใน หมู่เกาะ เครส - โลชินจ์ ของอิสเตรีย และในเมืองทางตะวันออกและตอนในของคาบสมุทร เช่นโมโตวุนลาบินพลอมินและในระดับที่น้อยกว่าคือบูเซตและปาซินแม้ว่าภาษาถิ่นอิสโตร-เวเนเซียจะแพร่หลายที่สุดในเขตเมือง แต่ก็ยังมีกลุ่มชาวนาที่พูดภาษาเวเนเซียอยู่ด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริเวณรอบๆบูเยและโกรซยานทางตอนเหนือของอิสเตรียตอนกลาง ที่ภาษาเวเนเซียแพร่กระจายในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 (มักอยู่ในรูปแบบของภาษาลูกผสมเวเนเซีย-โครเอเชีย)ในเขตปกครองโกริเซียและกราดิสกา ภาษาเวเนเซียถูกพูดในบริเวณรอบๆมอนฟัลโคเนและรอนชี (ระหว่าง แม่น้ำ อิซอนโซ ตอนล่าง และที่ราบสูงคาร์สต์) ในพื้นที่ที่รู้จักกันทั่วไปว่าบิเซียคาเรียและในเมือง กรา โดในตรีเอสเต ภาษาถิ่นเวเนเซีย (ที่รู้จักกันในชื่อตรีเอสเตน ) ถูกพูดกันอย่างแพร่หลาย แม้ว่าจะเป็นภาษาแม่ของประชากรในเมืองเพียงประมาณครึ่งหนึ่งก็ตาม ในริเยกา-ฟิอูเม รูปแบบหนึ่งของภาษาเวเนเซียที่รู้จักกันในชื่อฟิวมาโนเกิดขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 และต้นศตวรรษที่ 19 และกลายเป็นภาษาแม่ของประชากรในเมืองประมาณครึ่งหนึ่ง

นอกจากกลุ่มภาษาขนาดใหญ่สองกลุ่มนี้แล้ว ยังมีชุมชนภาษาโรมานซ์ขนาดเล็กอีกสองกลุ่มในอิสเตรีย ทางตะวันตกเฉียงใต้ บริเวณชายฝั่งระหว่างปูลาและโรวินจ์ มีการใช้ภาษา อิสเตรียโบราณ ส่วนในบางหมู่บ้านทางตะวันออกของอิสเตรีย ทางเหนือของลาบิน มีผู้พูด ภาษาอิสโตร-โรมาเนียประมาณ 3,000 คน

ภาษาสโลเวเนียถูกพูดกันในภาคตะวันออกเฉียงเหนือและภาคใต้ของโกริเซียและกราดิสกา (โดยประมาณร้อยละ 60 ของประชากร) ในอิสเตรียตอนเหนือ และใน พื้นที่ คาร์นิโอลาตอนในที่อิตาลีผนวกเข้าเป็นส่วนหนึ่งในปี 1920 ( โพสโตจนา , วิปาวา , อิลีร์สกา บิส ทริกา และอิดริยา ) นอกจากนี้ยังเป็นภาษาหลักของประชากรหนึ่งในสี่ถึงหนึ่งในสามของเมืองตรีเอสเต ชุมชนผู้พูดภาษาสโลเวเนียขนาดเล็กอาศัยอยู่ในหุบเขาคานาเล ( ชาวสโลเวเนียแห่งคาร์นิเธีย ) ในริเยกาและในเมืองใหญ่ๆ นอกดินแดนสโลเวเนีย (โดยเฉพาะปูลา , มอนฟัลโคเน , กราดิสกา ดิซอนโซและคอร์มอนส์ ) ชาวสโลวีเนียแห่งฟริอู ลี (Slavia Friulana – Beneška Slovenija)ซึ่งเป็นชุมชนที่อาศัยอยู่ในเมืองเล็กๆ (เช่นเรเซีย ) ในหุบเขาของแม่น้ำนาติโซเนตอร์เรและ จูดริโอ ใน แคว้น ฟริอูลี มาตั้งแต่ศตวรรษที่ 8 ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของอิตาลีตั้งแต่ปี 1866

มีการใช้ ภาษาถิ่นสโลวีเนียหลากหลายรูปแบบทั่วทั้งภูมิภาค ชุมชนภาษาสโลวีเนียในจูเลียนมาร์ชแบ่งออกเป็น 11 ภาษาถิ่น (7 ภาษาถิ่นขนาดใหญ่และ 4 ภาษาถิ่นขนาดเล็ก) ซึ่งอยู่ใน 3 กลุ่มจาก 7 กลุ่มภาษาถิ่นที่แบ่งภาษาสโลวีเนียออกเป็นกลุ่มย่อย ชาวสโลวีเนียส่วนใหญ่พูดภาษาสโลวีเนียมาตรฐานได้อย่างคล่องแคล่ว ยกเว้นหมู่บ้านบางแห่งทางตอนเหนือของอิสเตรีย (ซึ่งการศึกษาระดับประถมศึกษาใช้ภาษาอิตาลี และขบวนการชาตินิยมสโลวีเนียเข้ามามีบทบาทในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 เท่านั้น) และชาวสโลวีเนียในคารินเทียที่อาศัยอยู่ในหุบเขาคาแนล ซึ่งถูกทำให้เป็นเยอรมันจนถึงปี 1918 และมักพูดเฉพาะภาษาถิ่นเท่านั้น

การใช้สองภาษา สโลเวเนีย-อิตาลี พบได้เฉพาะในหมู่บ้านชายฝั่งทางตะวันตกเฉียงเหนือของอิสเตรียบางแห่ง และในพื้นที่กึ่งเมืองรอบ ๆ เมืองโกริเซียและตรีเอสเตเท่านั้น ในขณะที่ผู้พูดภาษาสโลเวเนียส่วนใหญ่มีความรู้ภาษาอิตาลีน้อยมาก (หรือไม่มีเลย) ภาษาเยอรมันเป็นภาษาที่สองที่โดดเด่นของประชากรชนบทชาวสโลเวเนีย

ภาษา โครเอเชียใช้พูดกันในคาบสมุทรอิสเตรียตอนกลางและตะวันออก บน หมู่เกาะ เครส - โลชินจ์และเป็นภาษาที่มีผู้พูดมากเป็นอันดับสอง (รองจากภาษาเวเนเซีย) ในเมืองริเยกา ส่วน ภาษาถิ่นไคคาเวียนของภาษาเซอร์โบ-โครเอเชียใช้พูดกันรอบๆ เมือง บูเซตทางตอนเหนือของอิสเตรีย ขณะที่ภาษา ชาคาเวียน เป็นภาษาหลักในพื้นที่อื่นๆ โดยมักมีคำศัพท์ที่ได้รับอิทธิพลจากภาษาไคคาเวียนและภาษาเวเนเซียอย่างชัดเจน การใช้สองภาษาอิตาลี-โครเอเชียพบได้บ่อยในอิสเตรียตะวันตก บนหมู่เกาะเครส-โลชินจ์ และในเมืองริเยกา แต่พบได้น้อยในที่อื่นๆ

ภาษาเยอรมันเป็นภาษาหลักในการศึกษาระดับมัธยมศึกษาและอุดมศึกษาทั่วทั้งภูมิภาคจนถึงปี 1918 และชนชั้นสูงที่มีการศึกษาก็พูดภาษาเยอรมันได้อย่างคล่องแคล่ว ข้าราชการชาวออสเตรียจำนวนมากใช้ภาษาเยอรมันในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะในเมืองใหญ่ๆ ผู้พูดภาษาเยอรมันส่วนใหญ่จะพูดภาษาอิตาลี สโลเวเนีย หรือโครเอเชียในโอกาสทางสังคมและสาธารณะ ขึ้นอยู่กับความชอบทางการเมือง เชื้อชาติ และสถานที่ตั้งของพวกเขา ในชนบท มีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 6,000 คนในหุบเขาคาแนล ในเขตเมืองใหญ่ (ส่วนใหญ่คือตรีเอสเตและริเยกา) มีผู้พูดภาษา ฮังการีเซอร์เบียเช็กและกรีกในชุมชนขนาดเล็กกว่า

• 
  ธงอย่างเป็นทางการของออสเตรียชายฝั่ง (ค.ศ. 1849–1919)
• 
  ธงอย่างเป็นทางการของออสเตรียชายฝั่ง (ค.ศ. 1849–1919) (พร้อมตราแผ่นดิน)

• ริเวียร่าออสเตรีย
• ยุทธการแห่งอิซอนโซ
• ดัลมาเทีย
• ข้อตกลงลอนดอน
• ประวัติศาสตร์ของเมืองตรีเอสเต
• สโลวีเนียเวนิส
• ปฏิบัติการอันน่าคิด

• ปัญหาของเมืองตรีเอสเตและพรมแดนอิตาลี-ยูโกสลาเวีย โดย เกลนดา สลูกา
• สถาบันจูเลียโน: สมาคมของอิตาลีที่อุทิศตนเพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมและประเพณีในเดือนมีนาคมจูเลียโน
• Istituto Regionale per la storia del movimento di liberazione nel Friuli-Venezia Giulia: สมาคมอิตาลีที่อุทิศตนเพื่อการศึกษาประวัติศาสตร์สงครามต่อต้านใน Friuli และ Julian March