ภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาแรกในโปรตุเกส (ซึ่งเป็นที่มาของชื่อภาษา) โดยเกือบทั้งหมดของประชากร 10.6 ล้านคนของประเทศ^{[ 29 ]}ภาษาโปรตุเกสยุคใหม่ซึ่งเป็นภาษาบรรพบุรุษของภาษาโปรตุเกสยุคใหม่ คือภาษาแกลิเซียน-โปรตุเกสเริ่มพัฒนาขึ้นในทางตะวันตกเฉียงเหนือของคาบสมุทรไอบีเรียในพื้นที่ซึ่งปัจจุบันคือโปรตุเกสตอนเหนือและแกลิเซียในช่วงประมาณศตวรรษที่ 9 ภาษาโปรตุเกสยุคใหม่เริ่มพัฒนาขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 16

ภูมิภาคกาลิเซียในสเปนไม่ได้ถูกจัดอยู่ในกลุ่มประเทศที่ใช้ภาษาโปรตุเกสโดยตรง แต่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับกลุ่มประเทศที่ใช้ภาษาโปรตุเกสภาษากาลิเซียเคยเป็นภาษาถิ่นเดียวกันกับภาษาโปรตุเกสในช่วงยุคกลาง ซึ่งนักประวัติศาสตร์เรียกว่าภาษากาลิเซีย-โปรตุเกส ดังนั้น Xunta de Galiciaจึงได้พยายามส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและภาษาศาสตร์ระหว่างกาลิเซียและโลกที่ใช้ภาษาโปรตุเกส^{[ 30 ]}เช่นเขตยูโรภูมิภาคระหว่างกาลิเซียและโปรตุเกสเหนือ Consello da Cultura Galega (สภาวัฒนธรรมกาลิเซีย) ถือเป็นสมาชิกผู้สังเกตการณ์ของCPLPตั้งแต่ปี 2016 ^{[ 31 ]}

ผู้อพยพที่พูดภาษาโปรตุเกสจากแอฟริกาที่พูดภาษาโปรตุเกส บราซิล มาเก๊า และโปรตุเกส ได้เข้ามาตั้งถิ่นฐานในอันดอร์รา (ประมาณ 15,000 คน) เบลเยียมฝรั่งเศส(ประมาณ 500,000 คน) เยอรมนี ลักเซมเบิร์ก สเปน สวิตเซอร์แลนด์ และสหราชอาณาจักร ในลักเซมเบิร์ก ร้อยละ 19 ของประชากรพูด ภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาแม่ ทำให้เป็นภาษาชนกลุ่มน้อยที่มีสัดส่วนมากที่สุดในประเทศแถบยุโรปตะวันตก^{[ 32 ]}

ภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาทางการเพียงภาษาเดียวของแองโกลา และประชากรร้อยละ 85 พูดภาษาโปรตุเกสได้อย่างคล่องแคล่ว^{[ 33 ]}นอกจากนี้ ครัวเรือนในแองโกลาร้อยละ 75 พูดภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาหลัก และภาษาบันตู พื้นเมือง ได้รับอิทธิพลจากภาษาโปรตุเกสผ่านคำยืม^{[ 33 ]}

เช่นเดียวกับกินีบิสเซา แม้ว่าภาษาโปรตุเกสจะเป็นภาษาทางการเพียงภาษาเดียว แต่ภาษา ครีโอลที่ใช้พื้นฐานจากภาษาโปรตุเกส ที่เรียกว่าภาษาครีโอลเคปเวอร์เดียนนั้นถูกใช้โดยประชากรส่วนใหญ่ ชาวเคปเวอร์เดียนส่วนใหญ่พูดภาษาโปรตุเกสได้อย่างคล่องแคล่วเช่นกัน การศึกษาและสื่อต่างๆ ส่วนใหญ่มีให้บริการในภาษาโปรตุเกสมาตรฐานยุโรปเท่านั้น

อิเควทอเรียลกินีเคยเป็นอาณานิคมของสเปนระหว่างปี 1778 ถึง 1968 และเดิมทีเป็นกลุ่มอาณานิคมของโปรตุเกสระหว่างปี 1474 ถึง 1778 ชาวบ้านบนเกาะอันโนบอนพูดภาษาครีโอลโปรตุเกส

ในปี 2550 ประธานาธิบดีTeodoro Obiang Nguemaประกาศการตัดสินใจให้ภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาราชการลำดับที่สามของประเทศ รองจากภาษาสเปนและภาษาฝรั่งเศส แม้ว่ารัฐบาลจะส่งเสริม แต่ภาษาโปรตุเกสก็ยังคงไม่ค่อยมีคนพูดในอิเควทอเรียลกินี แต่ความสัมพันธ์ทางการเมืองและการค้าที่เพิ่มขึ้นกับประเทศที่ใช้ภาษาโปรตุเกส (เช่น บราซิล แองโกลา โปรตุเกส) จะทำให้จำนวนผู้พูดภาษาโปรตุเกสในประเทศเพิ่มขึ้นในไม่ช้า ข่าวสาร กีฬา และสื่อบันเทิงในภาษาโปรตุเกสจะช่วยส่งเสริมความเข้าใจที่เพิ่มขึ้นอย่างไม่ต้องสงสัย^{[ 34 ]}ประชากรส่วนใหญ่ (~90%) ยังคงพูดภาษาสเปนเป็นภาษาหลัก และภาษาสเปนยังคงเป็นภาษาทางการบริหารและการศึกษา ในขณะที่ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการลำดับที่สอง^{[ 35 ]}

แม้ว่าจะเป็นภาษาทางการเพียงภาษาเดียว แต่มีเพียง 50% ของประชากรเท่านั้นที่พูดภาษาโปรตุเกสได้อย่างคล่องแคล่ว^{[ 36 ]}อย่างไรก็ตาม ภาษาครีโอลที่ใช้ภาษาโปรตุเกสเป็นพื้นฐานที่เรียกว่าภาษาครีโอลกินีบิสเซา (Kriol) นั้น เกือบทั้งประชากรพูดเป็นภาษากลาง

ภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาทางการเพียงภาษาเดียวของโมซัมบิกและทำหน้าที่เป็นภาษากลางระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ในประเทศ ประชากรมากกว่า 17% เล็กน้อยเป็นผู้พูดภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาแม่ รวมแล้วประมาณ 5.8 ล้านคน ทำให้เป็นชุมชนผู้พูดภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาแม่ที่ใหญ่เป็นอันดับสี่ของโลก รองจากบราซิล แองโกลา และโปรตุเกส นอกจากนี้ ประมาณ 58.1% อ้างว่าพูดได้อย่างคล่องแคล่ว ซึ่งคิดเป็นจำนวนเกือบ 20 ล้านคน (เป็นชุมชนที่ใหญ่กว่าโปรตุเกสหากนับรวมผู้พูดภาษาที่สองด้วย) ^{[ 37 ]}จากการสำรวจสำมะโนประชากรของโมซัมบิกในปี 2017 ภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาแม่ที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับสอง (อันดับแรกคือภาษา Emakwa ซึ่งพูดกันมากในจังหวัดทางตอนเหนือ) โดยเป็นภาษาแม่หลักทั้งในจังหวัดมาปูโตและเมืองหลวงมาปูโตโดยเฉพาะ และเป็นภาษาแม่ที่พูดกันมากเป็นอันดับสองในจังหวัดกาซาและนัมปูลา

รัฐบาล ศาล การศึกษา และสื่อส่วนใหญ่ของโมซัมบิกให้บริการเป็นภาษาโปรตุเกสเท่านั้น และประเทศนี้รับชมสถานีโทรทัศน์จากโปรตุเกสและบราซิลได้หลายสถานี

ในเซาตูเมและปรินซิเป ภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาที่มีผู้พูดมากที่สุด โดยประมาณ 95% ของประชากรพูดภาษานี้ที่บ้านหรืออ้างว่าพูดได้อย่างคล่องแคล่ว 99.8% ระบุว่าพูดภาษาโปรตุเกสได้ในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 1991 นอกจากนี้ยังมีภาษาครีโอลที่ใช้ภาษาโปรตุเกสเป็นพื้นฐานเรียกว่าฟอร์โร (Forro)อีกด้วย

มีชุมชนผู้พูดภาษาโปรตุเกสขนาดใหญ่ในนามิเบียแอฟริกาใต้และแซมเบียเนื่องจากการอพยพจากประเทศในแอฟริกาที่ใช้ภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาหลัก นอกจากนี้ ภาษาโปรตุเกสยังได้รับการสอนในโรงเรียนของประเทศเหล่านี้ด้วย

มีชาวอเมริกันเชื้อสายโปรตุเกส มากกว่า 1.5 ล้านคน และ ชาวอเมริกันเชื้อสายบราซิลประมาณ 300,000 คน อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา [ ^{38 ] [ 39 ] และมีผู้พูด ภาษา}โปรตุเกสมากกว่า 730,000 คนในประเทศ^{[ 40 ]}มีผู้คนเชื้อสายโปรตุเกส มากกว่า 500,000 คน อาศัยอยู่ในแคนาดาอย่างไรก็ตาม ประชากรส่วนใหญ่ในชุมชนนี้พูดภาษาอังกฤษหรือภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาหลัก ภาษาโปรตุเกสยังเป็นภาษาหลักควบคู่กับภาษาอังกฤษในดินแดนโพ้นทะเลของ อังกฤษอย่างเบอร์ มิวดา^{[ 41 ]}

ในเม็กซิโกโดยเฉพาะในรัฐฮาลิสโกกินตานาโรยูคาตันและเม็กซิโกซิตี้มีชุมชนเล็กๆ ของผู้พูดภาษาบราซิลส่วนชาวโปรตุเกส ชาวเคปเวอร์เดียนชาวแองโกลาและชาวอุรุกวัยส่วนใหญ่มาจากจังหวัดริเวรา

ภาษาครีโอลที่มีพื้นฐานมาจากภาษาโปรตุเกสที่รู้จักกันในชื่อPapiamentoเป็นภาษาที่ใช้พูดกันทั่วไปใน หมู่เกาะ แคริบเบียนของเนเธอร์แลนด์ได้แก่อารูบาโบแนร์และคูราเซา^{[ 42 ]} เป็นภาษาครีโอลที่มีพื้นฐานมาจากภาษาโปรตุเกสเพียง ภาษาเดียวที่ยังคงใช้กันอย่างแพร่หลายในทวีปอเมริกาและได้รับสถานะเป็นภาษาทางการ

ภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาราชการร่วมกับภาษาเตตุมในติมอร์ตะวันออก และถูกนำเข้ามาในช่วงยุคอาณานิคมประชากรประมาณ 39% พูดภาษาโปรตุเกสได้อย่างคล่องแคล่ว และจำนวนของพวกเขาก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ในขณะเดียวกัน ทางฝั่งอินโดนีเซียแทบจะไม่ได้ยินคนพูดภาษาโปรตุเกสเลย เพราะภาษาโปรตุเกสพ่ายแพ้ในการแข่งขันกับภาษาท้องถิ่นหลังจากตกเป็น อาณานิคม ของเนเธอร์แลนด์ ในศตวรรษที่ 18 ภาษาเตตุมท้องถิ่นได้รับอิทธิพลอย่างมากจากภาษาโปรตุเกสผ่านคำยืม และการสลับรหัสระหว่างสองภาษาเป็นเรื่องปกติ^{[ 49 ]}

ภาษาโปรตุเกสมีอยู่ในรัฐกัว ของอินเดีย ซึ่งเคยเป็นอาณานิคมของโปรตุเกสจนถึงปี 1961 แม้ว่าจะเป็นภาษาทางการเพียงภาษาเดียวในช่วงการปกครองอาณานิคมของโปรตุเกสแต่ปัจจุบันผู้พูดส่วนใหญ่คือผู้สูงอายุและผู้มีการศึกษา และไม่ได้เป็นภาษาทางการ ภาษาทางการของรัฐกัวคือภาษาโกนกา นี ซึ่งอย่างไรก็ตามได้นำคำศัพท์ภาษาโปรตุเกสบางส่วนมาใช้เป็นมรดกจากอิทธิพลของโปรตุเกส ความพยายามที่จะทำให้ภาษาโกนกานีเขียนด้วยอักษรโปรตุเกสและนำภาษาโปรตุเกสกลับมาเป็นภาษาทางการร่วมของกัวได้เกิดขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ปัจจุบันภาษาโปรตุเกสได้รับการสอนอย่างเป็นทางการที่นั่น^{[ 50 ]}

การปกครองของโปรตุเกสในดามันและดิวได้ทิ้งอิทธิพลของโปรตุเกสไว้ในดินแดนนี้ในระดับหนึ่ง ภาษาครีโอลที่ใช้ภาษาโปรตุเกสเป็นพื้นฐาน เรียกว่าLíngua da Casaยังคงมีการพูดกันในดินแดนนี้ เนื่องจากความสนใจในภาษาและวัฒนธรรมโปรตุเกสที่กลับมาอีกครั้ง ภาษาโปรตุเกสจึงกำลังกลับมาได้รับความนิยม ภาษาโปรตุเกสยังคงมีการสอนในโรงเรียนบางแห่งในกัว

ชาวโปรตุเกสก็เคยอาศัยอยู่ในบริเวณวาไซ ซึ่งเดิมชื่อบัสเซนหรือบาไคม์ ตั้งแต่ปี 1560 จนถึงปี 1739 แม้ว่าชาวโปรตุเกสจะพ่ายแพ้ต่อชาวมาราธา แต่ก็ยังมีคำบางคำที่ชาวท้องถิ่นใช้ซึ่งยืมมาจากภาษาโปรตุเกส ปัจจุบันมีประชากรนับถือศาสนาคาทอลิกจำนวนมาก และโบสถ์หลายแห่งที่สร้างขึ้นในสมัยนั้นก็ยังคงใช้สำหรับการประกอบพิธีกรรมทางศาสนาอยู่

เนื่องจากนโยบาย"หนึ่งประเทศ สองระบบ" ของ จีนเกี่ยวกับเขตปกครองพิเศษ ทำให้ มาเก๊าสามารถคงภาษาโปรตุเกสไว้เป็นภาษาทางการควบคู่กับภาษาจีนกวางตุ้งได้ ภาษาโปรตุเกสเข้ามาในมาเก๊าครั้งแรกเมื่อพ่อค้าชาวโปรตุเกสเข้ามาตั้งถิ่นฐานถาวรที่นั่นในปี 1537 แม้จะเป็นอาณานิคมของโปรตุเกสมานานกว่าสี่ศตวรรษ แต่ภาษาโปรตุเกสก็ไม่เคยถูกพูดอย่างแพร่หลายในมาเก๊า และยังคงจำกัดอยู่เฉพาะในด้านการบริหารและการศึกษาระดับสูงเท่านั้น โดยส่วนใหญ่พูดโดยชาวโปรตุเกสที่เป็นอาณานิคมชาวมาเก๊าเชื้อสายผสม และชนชั้นสูงและชนชั้นกลางที่มีเชื้อสายจีนแท้ ด้วยเหตุนี้ เมื่อมาเก๊าถูกส่งคืนให้จีนในปี 1999 ภาษาโปรตุเกสจึงไม่มีบทบาทสำคัญเหมือนภาษาอังกฤษในฮ่องกงและยังคงลดลงอย่างต่อเนื่องนับตั้งแต่สมัยที่มาเก๊ายังอยู่ภายใต้การปกครองของโปรตุเกส อย่างไรก็ตาม หลังจากสิ้นสุดการปกครองของโปรตุเกส ภาษาโปรตุเกสในมาเก๊าก็เริ่มมีผู้พูดเพิ่มขึ้นเนื่องจากความสัมพันธ์ทางการค้าของจีนกับประเทศที่ใช้ภาษาโปรตุเกสเพิ่มมากขึ้น ปัจจุบัน มีโรงเรียนเพียงแห่งเดียวในมาเก๊าที่ใช้ภาษาโปรตุเกสเป็นสื่อการเรียนการสอน คือโรงเรียนโปรตุเกสมาเก๊าและภาษาโปรตุเกสก็สอนเป็นหลักในโรงเรียนของรัฐด้วย มีการเพิ่มการสอนภาษาโปรตุเกสขึ้นเนื่องจากความเชื่อมโยงทางการค้าที่เติบโตขึ้นระหว่างจีนและ ประเทศที่ ใช้ภาษาโปรตุเกสเช่น โปรตุเกสบราซิลแองโกลาโมซัมบิกและติมอร์ตะวันออกโดยมีนักเรียน 5,000 คนเรียนภาษานี้^{[ 51 ]}ปัจจุบัน ประชากรมาเก๊าประมาณ 3% พูดภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาแรก และ 7% พูดได้อย่างคล่องแคล่ว^{[ 52 ]}การสลับรหัสระหว่างภาษาจีนกวางตุ้งและภาษาโปรตุเกสนั้นได้ยินกันทั่วไป ภาษาลูกผสมโปรตุเกสที่เรียกว่าภาษามาเก๊า (Patuá) เคยถูกพูดโดยชาวมาเก๊าที่มีเชื้อสายผสม แต่ปัจจุบันใกล้สูญพันธุ์แล้ว

ภาษาโปรตุเกสถูกพูดในญี่ปุ่นในหมู่ผู้อพยพที่กลับมา (500,000 คน) หรือแรงงานอพยพจากบราซิลที่รู้จักกันในชื่อเดคาเซกิ [ ^{53 ] คำ}ยืมภาษาโปรตุเกสยังปรากฏอยู่ในภาษาญี่ปุ่นเนื่องจากความสัมพันธ์ทางการค้าระหว่างญี่ปุ่นและจักรวรรดิโปรตุเกสในศตวรรษที่ 16 ปัจจุบันภาษาโปรตุเกสเป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตรในโรงเรียนญี่ปุ่นหลายแห่ง และสถานีวิทยุและโทรทัศน์หลายแห่งออกอากาศเฉพาะในภาษาโปรตุเกสเท่านั้น

ในเมืองมะละกาประเทศมาเลเซียและสิงคโปร์ (รวมถึงชุมชนชาวต่างชาติในเมืองเพิร์ธประเทศออสเตรเลีย ) ยังคงมีการพูดภาษาลูกผสมโปรตุเกสที่รู้จักกันในชื่อPapiá KristangหรือCristãoโดยประชากรลูกครึ่งยุโรป-เอเชียบางส่วน