ภาษาถิ่น
บทสัมภาษณ์สนุกสนานเกี่ยวกับมันเดียลีจากการสำรวจเบื้องต้นพบว่าผู้พูดสามารถเข้าใจภาษาคังกรี ได้ในระดับใช้งานได้ ผู้คนในเขตมันดีตะวันออกเฉียงใต้อาจเข้าใจภาษาคังกรีได้ยากกว่า ภาษาแมนเดียลีมาตรฐานพูดกันทั่วหุบเขากว้างที่ทอดยาวจากเหนือจรดใต้จากโจกินเดอร์นาการ์ถึงซุนดาร์นาการ์ภาษาแมนเดียลีปาฮารีพูดกันทางเหนือแถวบารอต ทางตะวันออกของแม่น้ำอูล สามารถเข้าใจได้ยากเมื่อเทียบกับภาษาแมนเดียลีมาตรฐาน อาจเป็นภาษาถิ่นระดับกลางระหว่างแมนเดียลีและกุลลุย สำเนียงนี้ใกล้เคียงกับภาษากุลวีที่พูดกันในหุบเขาลุกของเขตคุลลูและมีความใกล้ชิดทางวัฒนธรรมและภาษาศาสตร์กับกุลลูมากกว่า เขตตะวันออกเฉียงใต้มีช่วงเปลี่ยนไปเป็น ภาษามา ฮาสุยบางครั้งสำเนียงนี้เรียกว่าสุเกติหรือสำเนียงของพื้นที่เซราจชั้นนอก เนื่องจากเป็นภาษาถิ่นระดับกลางระหว่างกุลวีและมาฮาสุยตอนบนของ เขต ชิมลาและคุลลูที่อยู่ใกล้เคียง ทางตะวันตกสาร์กาฆัตก็แตกต่างจากแมนเดียลีมาตรฐานเล็กน้อย อาจเป็นช่วงเปลี่ยนไปเป็นพื้นที่ฮามีร์ปูร์และบิลาสปูร์ความคล้ายคลึงทางคำศัพท์: 89% กับภาษาถิ่นปาลัมปุรีของคังรี 83% กับชัมเบียลี[ 6 ]
สัทวิทยา
พยัญชนะ
- [ŋ] จะได้ยินเมื่อเสียงนาสิกเกิดขึ้นก่อนเสียงหยุดเพดานอ่อน
- [f] สามารถได้ยินเป็นหน่วยเสียงย่อยของ pʰ ได้
- เสียง m, n, ɳ, l, ɭ, r, w ที่มีลมแทรก สามารถพิจารณาได้ว่าเป็นหน่วยเสียงที่แยกจากกัน
สระ
สระในภาษามานเดียลีแสดงไว้ด้านล่าง
ไวยากรณ์
คำนาม
มันเดอาลีจำแนกคำนามออกเป็นสองเพศ (เพศชายและเพศหญิง) สองจำนวน (เอกพจน์และพหูพจน์) และสี่กรณีได้แก่ กรณี ตรงกรณี อ้อม กรณีเรียกขานและกรณีกรรมตรงกรณีอ้อมยังทำหน้าที่บอกสถานที่ และกรณีกรรมตรงยังทำหน้าที่บอกเครื่องมือ คำนามอาจแบ่งออกเป็น ประเภทการผันคำนาม แบบขยายและแบบไม่ขยาย โดย แบบขยายมีลักษณะเฉพาะคือ คำ นามเพศชายลงท้ายด้วย-ā ที่ไม่มีเครื่องหมายเน้นเสียง และคำนามเพศหญิงลงท้ายด้วย-ī
ตารางต่อไปนี้แสดงรูปแบบการใช้คำต่อท้าย
เพศชาย | ผู้กำกับ | ภาระผูกพัน | โวค. | เอิร์ก. |
|---|
| อุนเอ็กซ์ | ร้องเพลง. | | - ā -आ | - ē -เอ |
|---|
| พล. | | - ā -आ | - ō -โอ | - ē -เอ |
|---|
| อดีต. | ร้องเพลง. | - ā -आ | - ē -เอ | -ĕ ā -เอ | - ē -เอ |
|---|
| พล. | - ē -เอ | -ĕā -เอ | -ĕ ō -एओ | - ē -เอ |
|---|
| เพศหญิง | ผู้กำกับ | ภาระผูกพัน | โวค. | เอิร์ก. |
|---|
| ร้องเพลง. | | - ē -เอ | - ē -เอ |
|---|
| พล. | - ā -आ | - ō -โอ | -ē -เอ |
|---|
|
ตารางการผัน คำนามต่อไปนี้ แสดงให้เห็นถึงรูปแบบการเติมคำต่อท้ายเหล่านั้น ตัวอย่างเช่นghōṛā " ม้าตัวผู้ ", mhaṭhī " เด็กหญิง ", ghəːr " บ้าน ", kāndh " กำแพง "
ขยาย | ผู้กำกับ | ภาระผูกพัน | โวค. | เอิร์ก. |
|---|
| เพศชาย | ร้องเพลง. | ghōṛā घोड़ा | ghōṛe घोड़े | ghōṛĕā घोड़ेया | ghōṛe घोड़े |
|---|
| พล. | ghōṛe घोड़े | ghōṛĕā घोड़ेया | ghōṛĕō घोड़ेयो | ghōṛē घोड़े |
|---|
| เพศหญิง | ร้องเพลง. | มหฐี म्हठी | mhaṭhī(ā) म्हठी(या) | มหฐีอี म्हठीए | มหฐีอี म्हठीए |
|---|
| พล. | มหฐีอา म्हठीया | มหฐีโอ म्हठीयो | มหฐีอี म्हठीए |
|---|
| ไม่ขยาย | ผู้กำกับ | ภาระผูกพัน | โวค. | เอิร์ก. |
|---|
| เพศชาย | ร้องเพลง. | การ์ บ้าน | gharā บ้าน | gharā บ้าน | gharē บ้าน |
|---|
| พล. | การ์ บ้าน | gharā บ้าน | gharō บ้าน | gharē บ้าน |
|---|
| เพศหญิง | ร้องเพลง. | กัณฑ์ कांध | กัณฑา कांधा | กัณฑ์ कांधे | กัณฑ์ कांधे |
|---|
| พล. | กัณฑา कांधा | กัณฑโฐ कांधो | กัณฑ์ कांधे |
|---|
|
คำคุณศัพท์
คำคุณศัพท์สามารถแบ่งออกเป็น ประเภท ที่ผันตามเพศได้และ ประเภท ที่ผันตามเพศไม่ได้คำคุณศัพท์ที่ผันตามเพศได้จะมีส่วนท้ายที่เปลี่ยนแปลงไปตามเพศ จำนวน และการกของคำนามที่มันขยาย คำคุณศัพท์ที่ผันตามเพศได้จะมีส่วนท้ายที่คล้ายคลึงกันแต่เรียบง่ายกว่าส่วนท้ายของคำนามมาก
| ร้องเพลง. | พล. |
|---|
| ลดลง | เพศชาย | ผู้กำกับ | - ā -आ | - ē -ए |
|---|
| ภาระผูกพัน | - ē -ए | - ē -ए |
|---|
| เพศหญิง | - ī -ई | - ī -ई |
|---|
| ลดลง | |
|---|
คำคุณศัพท์ที่ไม่ผันรูปนั้นคงเดิมและสามารถลงท้ายด้วยพยัญชนะหรือสระ (รวมถึงāและī ) ก็ได้ รูปเอกพจน์เพศชายโดยตรง ( -ā ) เป็นรูปอ้างอิงคำคุณศัพท์ส่วนใหญ่ที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะจะไม่ผันรูป
คำคุณศัพท์ที่ผันได้bānkā (बांका) "ดี" ในการใช้เป็นคำคุณศัพท์ | ผู้กำกับ | ภาระผูกพัน | โวค. | เอิร์ก. |
|---|
| เพศชาย | ร้องเพลง. | bānkā ghōṛā บังคา घोड़ा | บังเก โกṛēบังค์เช घोड़े | บังเก โคṛĕā บังค์เช घोड़ेआ | bānkē ghōṛē บังค์ घोड़े |
|---|
| พล. | บังเก โกṛēบังค์เช घोड़े | บังเก โกṛĕā บังค์เช घोड़ेआ | บังเก โกṛĕō บังค์เช घोड़ेओ | บันเก ghōṛē บังค์ घोड़े |
|---|
| เพศหญิง | ร้องเพลง. | บันคี มะถิ บันคะนิคัลี म्हठी | บานคี มะถิอี บังค์ชันกี म्हठीए | bānkī mhaṭhīē บังคอี म्हठीए |
|---|
| พล. | bānkī mhaṭhīā บังคอี म्हठीआ | บานคี มะถิโอบังค์คี म्हठीओ | bānkī mhaṭhīē บังคอี म्हठीए |
|---|
| | ผู้กำกับ | ภาระผูกพัน | โวค. | เอิร์ก. |
|---|
| เพศชาย | ร้องเพลง. | บันคา การ์ บังคันคา घर | bānkē gharā बांके घरा | บันเก การา บังค์เช घरा | บันเก กาเร บังค์เช घरे |
|---|
| พล. | บังเก การ์ बांके घर | bānkē gharā बांके घरा | bānkē gharō बांके घरो | bānkē gharē बांके घरे |
|---|
| เพศหญิง | ร้องเพลง. | บันกีกันธ बांकी कांध | bānkī kāndhā บังค์กี้ คานधा | bānkī kāndhē บังค์กี้คานधे | bānkī kāndhē บังค์กี้คานधे |
|---|
| พล. | bānkī kāndhā บังค์กี้ คานधा | bānkī kāndhō บังค์กี้ คานधो | bānkī kāndhē บังค์กี้คานधे |
|---|
|
คำคุณศัพท์ที่ไม่ผันรูป लाल "สีแดง" ในการใช้เป็นคำคุณศัพท์ | ผู้กำกับ | ภาระผูกพัน | โวค. | เอิร์ก. |
|---|
| เพศชาย | ร้องเพลง. | ลาล โกṛā लाल घोड़ा | lāl ghōṛē लाल घोड़े | lāl ghōṛē लाल घोड़े | ลาล โกṛē लाल घोड़े |
|---|
| พล. | ลาล โกṛē लाल घोड़े | ลาล โกṛeā लाल घोड़ेआ | lāl ghōṛeā लाल घोड़ेआ | lāl ghōṛē लाल घोड़े |
|---|
| เพศหญิง | ร้องเพลง. | lāl mhaṭhī लाल म्हठी | lāl mhaṭhīē लाल म्हठीए | lāl mhaṭhīē लाल म्हठीए |
|---|
| พล. | lāl mhaṭhīā लाल म्हठीआ | lāl mhaṭhīō लाल म्हठीओ | lāl mhaṭhīē लाल म्हठीए |
|---|
| | ผู้กำกับ | ภาระผูกพัน | โวค. | เอิร์ก. |
|---|
| เพศชาย | ร้องเพลง. | lāl ghar लाल घर | ลาลการา ลัลघरा | ลาลการา ลัล घरा | ลาล คาเรลัล घरे |
|---|
| พล. | lāl ghar लाल घर | ลัล ฆารา ลललघरा | lāl gharō लाल घरो | lāl gharē ลัล |
|---|
| เพศหญิง | ร้องเพลง. | ลาล กานด์ห์ ลาซาล คานธี | ลาล คันธา ละล คานधा | ลาล กานเท लाल कांधे | ลาล กานเท लाल कांधे |
|---|
| พล. | ลัล คานธาลัล คานธี | ลาล กานโธ लाल कांधो | ลาล กานเท लाल कांधे |
|---|
|
บุพบทหลัง
ภาษามันเดลีใช้ระบบคำอนุภาคที่เรียกว่าคำบุพบทท้ายคำ การใช้ คำบุพบทท้ายคำกับคำนามหรือคำกริยาจำเป็นต้องให้คำนามหรือคำกริยานั้นอยู่ในรูปกรรม และคำบุพบทท้ายคำเป็นศูนย์กลางของหน้าที่ทางไวยากรณ์ หรือ "การบ่งชี้รูปกรรม"
คำบุพบทอื่นๆ เป็นคำวิเศษณ์ซึ่งตามหลังคำนามที่ผันแล้วโดยตรงหรือโดยใช้คำเชื่อมกรรมวาจกrē เช่น ghō ṛē (rē) kanē/sāugī "กับม้าตัวผู้" แต่ในปัจจุบันนิยมไม่ใช้คำเชื่อมกรรมวาจก rē มากกว่า
สรรพนาม
คำสรรพนามในภาษาแมนเดลีสำหรับบุคคลและจำนวนต่างๆ มีดังนี้:
| บุคคล | ตัวเลข | มันเดอาลี | ไอพีเอ |
|---|
| อันดับ 1 | เอกพจน์ | हाऊँ | ɦaːũ |
| พหูพจน์ | आस्से | อาเซ่ |
| อันดับที่ 2 | เอกพจน์ | ตู | ตู |
| พหูพจน์ | तुस्से | t̪usːe |
| ลำดับที่ 3 ใกล้เคียง | เอกพจน์ | เอ / เย | eː / jeː |
| พหูพจน์ | यों | jõː |
| ส่วนที่ 3 ปลายสุด | เอกพจน์ | से | seː |
| พหูพจน์ | สโยม | sjõː |
กรณีคำนาม
ยก ตัวอย่างเช่นคำนามघर (/gʱəːr/, "บ้าน") ในภาษา Mandeali มีการผันตามกรณีดังนี้:
| กรณี | มันเดอาลี | คำเทียบภาษาฮินดี | เทียบเท่าภาษาอังกฤษ |
|---|
| ชื่อ | บ้าน | บ้าน | บ้าน |
| กรรม | घरो / घरा जो | घर को | กลับบ้าน |
| เออร์เกทีฟ | บ้าน | घर ने | (โดย) บ้าน |
| ความมุ่งมั่น | घरा के / घरा कन्ने / घरा साउगी | घर के साथ | กับบ้าน |
| ดนตรีบรรเลง | घरा ले / घरा ला | บ้าน เซ | ผ่านทางบ้าน |
| กรรมตรง | घरा कट्ठे | घर के लिए | สำหรับบ้าน |
| การทำลายเนื้อเยื่อ | घरा ले / घरा ला | บ้าน เซ | จากบ้าน |
| กรรมวาจก | घरा रा / रे / री | घर का / की / के | ของบ้าน |
คำบอกตำแหน่ง
| กรณี | มันเดอาลี | คำเทียบภาษาฮินดี | เทียบเท่าภาษาอังกฤษ |
|---|
| ไอเนสซีฟ | घरा / घरा मंझ | घर में | ใน (บ้าน) |
| เสพติด | घरा गास / प्रयाल्हे / पर | บ้าน | บน (บ้าน) |
คนอื่น
| กรณี | มันเดอาลี | คำเทียบภาษาฮินดี | เทียบเท่าภาษาอังกฤษ |
|---|
| อาชีพ | घरा (ร้องเพลง) / घरो (pl.) | โอ บ้าน | บ้านโอ |
| คล้ายคลึงกัน | घरा साँहीं | घर जैसा | คล้ายกับบ้าน |
| ยุติ | घरा तिक्कर / तिक | บ้านตक | กลับบ้าน |
ตัวเลข
| ตัวเลข | มันเดอาลี |
|---|
| 1 | एक्क ekk |
| 2 | दुई duī |
| 3 | त्राए trāē |
| 4 | चार chār |
| 5 | पांज pānj |
| 6 | छेह chheh |
| 7 | सात्त sātt |
| 8 | आठ āṭh |
| 9 | नौ nau |
| 10 | दस das |
| 11 | ग्यारा gyārā |
| 12 | बारा bārā |
| 13 | तेहरा tehrā |
| 14 | चउदा chaudā |
| 15 | पंद्रा pandrā |
| 16 | सोळा soḷā |
| 17 | सतारा satārā |
| 18 | ठारा ṭhārā |
| 19 | उन्नी unni |
| 20 | बीह bīh |
คำศัพท์
ตัวอย่าง
| คำ/วลี | การถอดเสียง | ความหมาย |
|---|
| जैदया | ไจดยา | สวัสดี/คำทักทาย |
| केथी | เคธี | ที่ไหน? |
| की | กี | ทำไม |
| किह्याँ | คิฮยาน | ยังไง? |
| เคอร์เซอร์ร่า/คอสซอร์ร่า | kosrā/kesrā | ของใคร? |
| कुण | กุณ | WHO? |
| केत्रा | ketrā | เท่าไหร่? |
| केड्डा | keḍḍā | เท่าไร? |
| คุณคิดว่าไง? | keṛhe he tusse? | คุณเป็นอย่างไร ? |
| केथी जो लगीरे जांदे? | kethī jo lagīre jānde? | คุณกำลังจะไปไหน |
| क्या हुई ग्या? | kyā huī gyā? | เกิดอะไรขึ้น |
| तुस्सारा नाओं क्या हा? | tussārā nāõ kyā hā? | คุณชื่ออะไร |
| हांडणा दे मांजो तू। | hāṇdṇā de mānjo tū. | ขอฉันเดินเองนะ |
| केथी ला/ते आईरे तुस्से? | kethī lā/te āīre tusse? | คุณมาจากไหน? |
ชื่อเดือน
ตามธรรมเนียมแล้ว รูปแบบของเดือนจะอิงตามปฏิทินฮินดู
รายชื่อเดือนในเมืองมันเดียลี| मंडयाली | การถอดเสียง | ภาษาอังกฤษ |
|---|
| चइतर | ไชตาร์ | มีนาคม–เมษายน |
| बसाख | บาซาค | เมษายน-พฤษภาคม |
| जेठ | เจท | พฤษภาคม-มิถุนายน |
| हाह्ड़ | hāhṛ | มิถุนายน–กรกฎาคม |
| साओण | sāoṇ | กรกฎาคม–สิงหาคม |
| भाद्रो | ภาโดร | สิงหาคม–กันยายน |
| सौज | ซาอูจ | เดือนกันยายน-ตุลาคม |
| कातक | kātak | ตุลาคม–พฤศจิกายน |
| มงกร | มังสาร์ | พฤศจิกายน–ธันวาคม |
| पौस | หยุด | ธันวาคม–มกราคม |
| มघ | māgh | มกราคม–กุมภาพันธ์ |
| फागण | phagaṇ | กุมภาพันธ์–มีนาคม |
ชื่อวันต่างๆ
โดยทั่วไปแล้ว วันต่างๆ มักเป็นตัวบ่งชี้ที่ดี
รายชื่อวันต่างๆ ในมันเดียลี| मंडयाली | การถอดเสียง | ภาษาอังกฤษ |
|---|
| त्वार | ทวาร์ | วันอาทิตย์ |
| सोमबार | ซอมบาร์ | วันจันทร์ |
| मंगळबार | มังคัลบาร์ | วันอังคาร |
| बुद्धबार | พุทธบาร์ | วันพุธ |
| बीरबार | บีร์วาร์ | วันพฤหัสบดี |
| सुक्करबार | ซุกการ์บาร์ | วันศุกร์ |
| सनिचर | ซานิชาร์ | วันเสาร์ |
• Twār เป็นคำยืมจากภาษาอูร์ดู (Itwār)
สถานะ
ภาษานี้มักเรียกว่าPahariหรือHimachaliเช่นเดียวกับภาษาอื่นๆ ที่อยู่ใกล้เคียง ภาษานี้ไม่มีสถานะอย่างเป็นทางการ ตามองค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (UNESCO)ภาษานี้จัดอยู่ในประเภทภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์อย่างแน่นอน กล่าวคือ เด็กชาว Mandeali จำนวนมากไม่ได้เรียน Mandeali เป็นภาษาแม่ของตนอีกต่อไป[ 7 ]
ความต้องการให้รวม 'Pahari (Himachali)' ไว้ในตารางที่แปดของรัฐธรรมนูญ ซึ่งควรจะเป็นตัวแทนของภาษา Pahari หลายภาษาของรัฐหิมาจัลประเทศ ได้ถูกเรียกร้องในปี 2010 โดยสภานิติบัญญัติของรัฐ[ 8 ]นับตั้งแต่นั้นมาก็ไม่มีความคืบหน้าในเชิงบวกในเรื่องนี้ แม้ว่าองค์กรขนาดเล็กจะพยายามรักษาภาษาและเรียกร้องก็ตาม[ 9 ]เนื่องจากผลประโยชน์ทางการเมือง ปัจจุบันภาษานี้ถูกบันทึกว่าเป็นภาษาถิ่นของภาษาฮินดี[ 10 ]แม้ว่าจะมีความเข้าใจร่วมกันได้ไม่ดีนักและใกล้เคียงกับภาษา Pahari อื่นๆ เช่นMahasui , KahluriและKangriก็ตาม