แผนที่ ประเทศยูเครนของสหประชาชาติแผนที่สงครามรัสเซีย- ยูเครน (2014-...  ) ออนไลน์ : maps.visicom.ua  • meteo.gov.ua  • alerts.in.ua • liveuamap.com  • deepstatemap.live  • understandingwar.org

การทำแผนที่ของยูเครนเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ของการสำรวจและการสร้างแผนที่ของ ยูเครน

แผนที่ที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักกันของส่วนหนึ่งของยูเครนคือแผนที่เส้นทางดูรา-ยูโรปอสซึ่งพบในปี 1923 บนโล่ของทหารโรมัน (มีอายุราวปี 230) ในดูรา-ยูโรปอสบนฝั่งแม่น้ำยูเฟรติส ใน ประเทศซีเรียในปัจจุบัน^{[ 1 ]}แผนที่นี้แสดงส่วนหนึ่งของ ชายฝั่ง ทะเลดำรวมถึงชื่อเมืองในภาษากรีกบนดินแดนของยูเครนในปัจจุบัน เช่น Τύρα μί(λια) πδ´ หรือไทรัส ใกล้กับ เมืองบิลโฮรอด-ดนิสตรอฟสกีในปัจจุบันและ แม่น้ำ บอริสเธเนส ( ดนิโปร ) ^{[ 1 ]}แผนที่ที่วาดด้วยมือของยูเครนมีมาตั้งแต่ยุคกลาง^{[ 1 ]}

เบอร์นาร์ด วาโปวสกี นักประวัติศาสตร์ชาวโปแลนด์เป็นคนแรกที่สร้าง "แผนที่สมัยใหม่ของโปแลนด์และลิทัวเนีย (หรือซาร์มาเทียใต้) ซึ่งรวมถึงยูเครนทางตะวันออกไปจนถึงแม่น้ำดนีเปอร์และทะเลดำ" ในปี 1526 และ 1528 ^{[ 1 ]} แผนที่ของ บัตติสตา อักเนเซในปี 1548 เป็นแผนที่แรกที่รวมดินแดนยูเครนทางตะวันออกของแม่น้ำดนีเปอร์ และทางใต้ของทะเลดำและทะเลอาซอฟ^{[ 1 ]}โดยเฉพาะอย่างยิ่งภูมิภาคทะเลดำได้รับการทำแผนที่อย่างดีเนื่องจากมีความสำคัญทางยุทธศาสตร์และเศรษฐกิจเมื่อจักรวรรดิออตโตมันผงาดขึ้นเป็นมหาอำนาจในภูมิภาค^{[ 1 ]}

ในช่วงสงครามตุรกีระหว่างปี 1568 ถึง 1918 แผนที่คุณภาพสูงของฝรั่งเศสถูกเก็บเป็นความลับของรัฐท่ามกลางการเจรจาทางการทูต ในขณะที่แผนที่ในศตวรรษที่ 20 สะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงการปกครองหลายครั้งในภูมิภาคนี้

ยูเครนแทบจะไม่มีอยู่ในแผนที่ของประเพณีการทำแผนที่ต้นฉบับภาษาตุรกีที่เฟื่องฟูในรัชสมัยของสุลต่านเมห์เมดที่ 2 ผู้พิชิต แห่ง จักรวรรดิออตโตมัน ( ครอง ราชย์ ค.ศ. 1444–1446, 1451–1481 ) ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนได้รับส่วนของตัวเองในแผนที่โลก^{[ 2 ] : 5} แต่แผนที่ตุรกีทั่วไปในยุคนั้นละเว้นทะเลดำและ ภูมิภาค รัสทั้งหมดปรากฏเป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของเอเชียระหว่างทะเลแคสเปียนและทะเลเมดิเตอร์เรเนียน^{[ 2 ] : 7}

สองศตวรรษต่อมาGuillaume le Vasseur, sieur de Beauplanกลายเป็นหนึ่งในนักทำแผนที่ที่มีชื่อเสียงซึ่งทำงานกับข้อมูลของยูเครน แผนที่บรรยายภูมิภาคของเขาในปี 1639 เป็นแผนที่แรกที่ผลิตขึ้น และหลังจากที่เขาตีพิมพ์แผนที่ยูเครนสองฉบับที่มีมาตราส่วนต่างกันในปี 1660 ภาพวาดของเขาก็ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำไปทั่วทวีปยุโรป^{[ 3 ]}สำเนาแผนที่ของ de Beauplan มีบทบาทสำคัญในการเจรจาระหว่างเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนียและจักรวรรดิออตโตมันในปี 1640 ภาพวาดป้อมปราการ Kodak ที่เป็นข้อพิพาทนั้นมีคุณภาพสูงมากจน Wojciech Miaskowskiหัวหน้าทูตโปแลนด์เห็นว่าเป็นอันตรายหากนำไปแสดงให้คู่เจรจาชาวตุรกีดู^{[ 4 ]}

แผนที่ Tartaria d'EuropaของGiacomo Cantelli da Vignola ในปี 1684 ^{[ 5 ]} รวมถึง "Vkraina o Paese dei Cossachi de Zaporowa" [ยูเครนหรือดินแดนของZaporozhian Cossacks ]

แผนที่ภาษาอังกฤษในปี 1769 แสดงให้เห็นข่านไครเมียเป็นส่วนหนึ่งของ จักรวรรดิออต โต มัน โดยมีเส้นแบ่งเขตที่ชัดเจนระหว่าง รัฐที่ปกครองโดย ชาวมุสลิมทางใต้และ รัฐที่ปกครอง โดยชาวคริสต์ทางเหนือ แผนที่อีกฉบับจากศตวรรษที่ 18 ซึ่งเขียนด้วยภาษาละติน ได้ระบุเขตกันชนเล็กๆ ระหว่างเคียฟกับชายแดนโปแลนด์ไว้อย่างชัดเจน^{[ 6 ]}

In more recent history, maps of the country have reflected its tumultuous political status and relations with Russia; for example, the city known as "Lvov" (Russian: Львов) during the Soviet era (until 1991) was depicted as "Leopol" or "Lemberg" during its time (1772–1918) in the Habsburg realms, while post-Soviet maps produced in Ukraine have referred to it by its endonym of "Lviv"^[6] (Ukrainian: Львів). (Under Polish rule (1272–1772) it went by the Polish name of Lwów).

Year	Original Name	Name in English	Author	Description	Map
500s BC		Hecataeus world map	Hecataeus of Miletus	A map of Europe, Asia and Libya (Oikumene), where territory of Scythians, predecessors of Ukrainians, represented exactly in place of Ukraine.
230s		Dura-Europos route map	Cohors XX Palmyrenorum	Map of the northern Black Sea coast, drawn on the shield of a Roman soldier, discovered in 1923 in Dura-Europos.
1154		Map of al-Idrisi	Abu Abdullah Muhammad al-Idrisi al-Qurtubi al-Hasani al-Sabti	The map of al-Idrisi in 1154 shows not only the territorial placement of Ukraine, but also for the first time the name "Rusia" (meaning Kievan Rus'). The inscriptions on the map include "Ard al Rusia" - the land of Rus' (the territory of Right-bank and Left-bank Ukraine), "muttasil ard al Rusia" - the connected land of Rus', "minal Rusia al tuani" - dependent on Rus'. The rivers - Dnipro, Dniester, Danube - are marked and labeled, as well as Kyiv (Kiau) and other Ukrainian cities.
1375	Atles Català	Catalan Atlas (Portolan)	Abraham Cresques	การทำแผนที่นี้เกิดขึ้นในช่วงที่อาณาจักรกาลิเซีย-โวลฮีเนีย กำลังเสื่อมถอย ในช่วงสงครามกาลิเซีย-โวลฮีเนียรวมถึงความวุ่นวายครั้งใหญ่ของโกลเดนฮอร์ดแผนที่แสดงเมืองลวีฟ ( Ciutà de Leó ) [ 7 ]และเคียฟ ( Chiva ) รวมถึงประเทศรุส ( Rossia ) บนฝั่งขวาของแม่น้ำดนีโปรลวีฟถูกทำเครื่องหมายว่าเป็นเมืองในยุโรปที่มีธงซึ่งมีตราแผ่นดินปรากฏอยู่ในหนังสือตราแผ่นดินของอาณาจักรทั้งหมดของ ชาวคาสติเลีย เคียฟถูกแสดงเป็นเมืองอิสระในเอเชีย ตั้งอยู่ในลุ่มน้ำตอนล่างของแม่น้ำดนีโปร[ 8 ]
1436	Atlante di Andrea Bianco	แผนที่ของอันเดรีย เบียนโก	อันเดรีย เบียนโก้	แผนที่ทะเลดำ
1544		"คอสโมกราฟีอา" แผนที่ภูมิภาคโปแลนด์	เซบาสเตียน มุนสเตอร์	รุส ( เปเรมิช , ลวีฟ , ลัตสค์ , เคียฟ ), โปโดเลีย ( คาเมียเนตส์-โปดิลสกี้ , โฮโรเดตส์, บาสตาเนีย), เบสซาราเบีย , ไซเธีย , ไครเมีย ( เปเรคอป , คาฟฟา ); มัสโกวี , แคว้นปัสคอฟ , ทาทาเรีย ; ลิโวเนีย ( ริกา ), ซาร์มาเทีย , ลิทัวเนีย ( วิลนีอุส , ฮรอดนา ), ปรัสเซีย ( มาเรียนเบิร์ก , ดานซิก ), มาโซเวีย , เกรทเทอร์โปแลนด์ , เลสเซอร์โปแลนด์ , ฮังการี , วัลลาเคีย , มอลดาเวีย
1550		แอ่งทะเลดำปอร์โตลัน	บาติสตา อักเนเซ	รัส, ทาทาเรีย และมอสโก
1559		ปอร์โตลันทะเลดำ	ดิโอโก โฮเมม
1568	...dirego della seconda...		ฟอร์ลานี
1571	Tabula Sarmatiae จาก Strabonis Rerum Geographicarum	แผนที่ของปโตเลมี	เซบาสเตียน มุนสเตอร์	European Sarmatia กับเมืองOlbia , Heraclea , Theodosia , Claypidaและลักษณะทางภูมิศาสตร์เช่นเทือกเขา Carpathian , Dnieper (Borysthenes) , Dniester (Tyras) , Tauria , ทะเล Azov (Paludes Meotidis) , ทะเลดำ (Ponti Evxini) , ทะเลสาบ Amadotianและอื่น ๆ
1613	Magni Ducatus Lithuaniae Caeterarumque Regionum Illi Adjacentium. . . ปี 1613 (I)	แผนที่ Radziwiłł	เฮสเซล เกอร์ริทซ์ , วิลเล็ม ยานซูน เบลว	แผนที่แสดง " โวลฮีเนียตะวันออก ซึ่งบางครั้งก็เรียกว่ายูเครนและนิส " ระหว่างเมืองรจิชชีฟและคานิฟในพอดนิโปรเวียตอนกลาง เป็นหนึ่งในแหล่งข้อมูลแผนที่ที่เก่าแก่ที่สุดที่มีการกล่าวถึง "ยูเครน" [ 9 ] [ 10 ]สำเนาถูกรวมอยู่ในฉบับปี 1635 ของTheatrum Orbis TerrarumโดยWillem Janszoon Blaeu [ 9 ]
1639	Tabula Geographica Ukrainska	แผนที่ภูมิศาสตร์ของยูเครน	กิโยม เลอ วาสเซอร์ เดอ โบปลอง	แผนที่ที่วาดด้วยมือ กลายเป็นพื้นฐานของแผนที่ทั่วไปของยูเครน ที่เขา สร้างขึ้น
1648	Delineatio Generalis Camporum Desertorum vulgo ยูเครน	แผนที่ทั่วไปของทุ่งป่า (ภาษาพูดทั่วไปของยูเครน)	กิโยม เลอ วาสเซอร์ เดอ โบปลอง	แผนที่ทั่วไปของยูเครนนี้ และแผนที่ที่พัฒนาต่อยอดจากแผนที่นี้ในภายหลัง (การพิมพ์ซ้ำ การจัดพิมพ์ สำเนา การแปล การดัดแปลงจำนวนมาก) ร่วมกับคำอธิบายเกี่ยวกับยูเครนของ โบปลาน (ค.ศ. 1651, ค.ศ. 1660) มีบทบาทสำคัญในการเพิ่มพูนความรู้เกี่ยวกับยูเครนในยุโรปตะวันตก[ 11 ] [ 12 ]
1649	Typus Generalis Ukrainæ sive Palatinatuum Podoliæ, Kioviensis et Braczlaviensis terras nova delineatione exhibens	ภาพรวมของประเทศยูเครน หรือแคว้นพาลาทิเนตส์ (Voivodeships) แห่งโปโดเลีย (Podillia), เคียฟ (Kyiv) และบราซลาฟ (Bracław) แสดงอาณาเขตด้วยแผนที่ใหม่	ยาน ยานโซเนียสหรือวิลเลม ฮอนดิอุส	เดิมทีร่างโดยโบปลานแห่งจังหวัดโปดิเลียและเคียฟ พิมพ์ซ้ำในปี พ.ศ. 2391 [ 13 ]ต่อมาพิมพ์ซ้ำโดยโมเสส พิตต์ เป็นส่วนหนึ่งของแอตลาสภาษาอังกฤษ (พ.ศ. 2324 )
1651	Delineatio Specialis และ Accurata Ukrainae	แผนที่ประเทศยูเครนฉบับพิเศษและแม่นยำ	กิโยม เลอ วาสเซอร์ เดอ โบปลอง	ดัดแปลงมาจากแผนที่ทั่วไปของยูเครน ฉบับที่ห้าของ เขา
ค.ศ. 1659–1685	Ukrainae pars quae Kiovia Palatinatus วัลโกดิซิเทอร์	ดินแดนยูเครน เขตปกครองเคียฟ	กิโยม เลอ วาสเซอร์ เดอ โบปลอง , โคเวนส์ แอนด์ มอร์ติเยร์
ปลายศตวรรษที่ 17	Ukraine Pars qva Podolia...	ดินแดนยูเครน โปดิลเลีย	กลุ่มแม่มดและมอร์เทียร์	แผนที่กลุ่มแม่มดนี้สร้างขึ้นโดยอ้างอิงจากแผนที่ของโบแพลน
ปลายศตวรรษที่ 17	ยูเครน pars quae Barclavia...	ดินแดนยูเครน เขตบราคลาฟ	กลุ่มแม่มดและมอร์เทียร์	จัดพิมพ์ในอัมสเตอร์ดัม
1662	Ukraine Pars qva Pokutia...	ดินแดนยูเครน เทือกเขาคาร์พาเทียน	โจน บลาเออ	แคว้นอิวาโน-ฟรานคิฟสค์สมัยใหม่ สร้างโดยนักเขียนแผนที่ Guillaume Le Vasseur de Beauplan
1665	La Russie Noire ou Polonoise	รัสดำหรือรัสโปแลนด์	นิโคลัส ซองซง	แบล็ก รัส (กาลิเซีย)
1665	Tartarie Europeanen หรือ Petite Tartarie...	ทาร์ทาเรียยุโรป หรือทาร์ทารี เล็ก	นิโคลัส ซองซง	ทาร์ทารี ประเทศยูเครน - รัฐของชาวคอสแซ็ก มอสโก และโปแลนด์
1665	โอต โวลฮีนี, อู ปาลาตินัท เดอ ลูซุก; ยาง de la Grande Carte d'Ukraine de Beauplan	อัปเปอร์โวลิน หรือพาลาทิเนตแห่งลุตสค์; ส่วนหนึ่งของแผนที่ยูเครนฉบับใหญ่ของโบปลาน	นิโคลัส ซองซง
ศตวรรษที่ 17	ยูเครน	ยูเครน	วิลเฮล์ม ฟานน์
1670	เรจนี โปโลเนีย แมกนี ดูคาตุส ลิทัวเนีย	ราชอาณาจักรโปแลนด์; แกรนด์ดัชชีลิทัวเนีย	คาร์โล อาลาร์ด	โปแลนด์ ลิทัวเนีย และยูเครน เป็นส่วนหนึ่งของเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนีย
1674	Vkraine ou Pays des Cosaques	ยูเครน หรือ รัฐแห่งคอสแซ็ก	กิโยม ซองซง
1684	Tartaria d'Europa ouero Piccola ทาร์ทาเรีย	ทาร์ทารีแห่งยุโรป หรือ ทาร์ทารีเล็ก	จาโคโม คันเตลลี	ยูเครนริมแม่น้ำดนีเปอร์ถูกระบุว่าเป็น "ยูเครนหรือดินแดนของชาวคอสแซ็กซาโปโรเจียน" ( Vkraina o Paese de Cossachi di Zaporowa ) ทางตะวันออกของที่นี่คือยูเครนอีกแห่งหนึ่ง ซึ่งระบุว่าเป็น "ยูเครนหรือดินแดนของชาวคอสแซ็กดอนที่ขึ้นอยู่กับมอสโก" ( Vkraina ouero Paese de Cossachi Tanaiti Soggetti al Moscouita )
1705	Королевства POльского и Великого княжества литовского чертеж	แผนผังของราชอาณาจักรโปแลนด์และแกรนด์ดัชชีลิทัวเนีย	ปีเตอร์ พิคาร์ต	แผนที่นี้แสดงอาณาเขตของแกรนด์ดัชชีลิทัวเนีย นอกจากนี้ยังมีเครื่องหมายแสดงถึงยูเครน (Ꙋkraіna) และส่วนหนึ่งของรัฐมอสโกด้วย
1705	Le mar noire... Et les pars Cosaques...	ทะเลดำ... และดินแดนแห่งชาวคอสแซ็ก...	นิโคลัส เดอ เฟอร์	ชายฝั่งทะเลดำตอนเหนือ - ดินแดนของชาวคอสแซ็ก - ยูเครน และทาทาเรียเล็ก
1706	การ์เต้ เดอ มอสโกวี	แผนที่เมืองมัสโควิ	กิโยม เดลิสล์	ด้านล่างของแผนที่เมืองมัสโควิ ประเทศยูเครน ปี ค.ศ. 1706 ที่ถูกตัดบางส่วนนี้ปรากฏภาพของ Pays des Cosaques ("ยูเครน ดินแดนแห่งคอสแซ็ก")
1710(?)	ยูเครนแกรนด์จ่ายเงิน de la Russie Rouge avec une partie de la Pologne, Moscovie...	ประเทศที่ยิ่งใหญ่ - ยูเครน, รูเทเนียแดง, มีพรมแดนติดกับโปแลนด์, มอสโก, วัลลาเคีย...	ปิแอร์ แวน เดอร์ เฮเกน ;
1710	ยูเครน	ยูเครน	อับราฮัม อัลลาร์ด	แผนที่ประเทศโปแลนด์และมอสโก (รวมถึงลิทัวเนีย ยูเครน รัสเซีย โวลฮีเนีย คูร์แลนด์ ไครเมีย วัลลาเคีย และลิโวเนีย)
1711	ยูเครน อู ปาลาตินัท เด คิโอวี	ยูเครน จังหวัดเคียฟ	กิโยม เดลิสล์	แผนที่จังหวัดเคียฟเผยแพร่โดยเฮนดริก ฟลอริสซ์ เชอร์เลียร์ ในหนังสือชื่อThéatre complet et particularisé de la guerre du nort (1724–1768) สำนักพิมพ์ Wydawca pbl (ตารางที่ 9) ในหนังสือเล่มนี้ยังได้เผยแพร่แผนที่ภาพรวมของภูมิภาคทะเลดำ (ตารางที่ 17) แผนที่ไครเมียและทอรีดา (ตารางที่ 15) และส่วนต่างๆ ของดินแดนยูเครนบนแผนที่ประเทศเพื่อนบ้านด้วย
1720	Vkrania que terra Cosaccorvm...	ยูเครน - ดินแดนแห่งคอสแซ็ก	โยฮันน์ บัปติสต์ โฮมันน์	แผนที่ "ยูเครนหรือดินแดนคอสแซ็กพร้อมด้วยจังหวัดใกล้เคียงอย่างวอลลาเคีย มอลดาเวีย และทาร์ทารีน้อย" โดยโยฮันน์ บัปติสต์ โฮมันน์ เมืองนูเรมเบิร์ก ปี 1716 แสดงส่วนตะวันตกและตอนกลางของยูเครน ใกล้กับคำว่า UKRANIA มีเครื่องหมายเป็น RUSSIA RUBRA ตามข้อมูลฉบับหนึ่ง ชายที่นั่งสูบไปป์ล้อมรอบด้วยพวกพ้องที่ปรากฏอยู่ในกรอบแผนที่คืออีวาน มาเซปา
1723	แผนที่ไม่ระบุชื่อในหนังสือท่องเที่ยวผ่านยุโรป เอเชีย และบางส่วนของแอฟริกา		ออบรี เดอ ลา มอตเทรย์	ผู้เขียนรับใช้พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 12 แห่งสวีเดนโดยพำนักอยู่กับกองทัพของพระองค์ใน เมืองเบนเด อร์ ประเทศมอลโดวาระหว่างปี 1709-1713 หลังจากถอยทัพจากการรบที่เมืองโพลตาวาใน ปี 1709 รายละเอียดส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับเมืองชายฝั่งทะเลดำทางตะวันตก ระหว่างเมืองเบนเดอร์บนแม่น้ำดนีสเตอร์และคอนสแตนติโน เปิล (อิส ตัน บูลใน ปัจจุบัน) โดยมีรายละเอียดเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับพื้นที่ที่เขาเรียกว่า "UCKRANIA" ยกเว้น "Pultava" ( โพลตาวา ซึ่งมีสัญลักษณ์ดาบไขว้) บนฝั่งซ้าย และเมืองอีกไม่กี่แห่งรวมถึง "Kiow" ( เคียฟ ในปัจจุบัน ) บนฝั่งขวา มอตเทรย์ตีพิมพ์หนังสือTravels through Europe, Asia and into parts of Africaในลอนดอนในปี 1723 (อุทิศแด่พระเจ้าจอร์จที่ 1 ) ซึ่งรวมถึงแผนที่นี้ด้วย (น่าจะอุทิศให้แก่โรเบิร์ต ซัตตัน (นักการทูต) )
1730	Nova Mappa Maris Nigri…	แผนที่ใหม่ของทะเลดำ	มัทเทอุส เซอเทอร์
1740	Nova Et Accurata Tartarie ยุโรป Seu Minoris...	ทาร์ทารียุโรป	มัทเทอุส เซอเทอร์	ลิตเติลทาร์ทารีและยูเครน - ดินแดนแห่งคอสแซ็ก
1740	Nova et accurata Turcicarum และ Tartaricarum Provinciarum		มัทเทอุส เซอเทอร์	มาโล-ทาร์ทารีและยูเครน - รัฐคอสแซ็ก
ค.ศ. 1740-1745	โรงละคร de la Guerre Dans La Petite Tartarie La Crimee La Mer Noire &c. เดรสซี, ฌอง โคเวนส์ และคอร์เนล มอร์ติเยร์		กิโยม เดลิสล์
1750	Amplissima Ucraniae Regio Palatinus	ภูมิภาคพาลาไทน์ ซึ่งเป็นส่วนที่ใหญ่ที่สุดของประเทศยูเครน	โทเบียส คอนราด ลอตเตอร์	ดินแดนยูเครน
1781	รัสเซีย รอสซ่า		อันโตนิโอ ซัตตา	แปลว่า "รัสแห้ง" อีกฉบับหนึ่งแปลว่า "รัสแดง"
1918	รัสเซียที่แตกแยก — เศษชิ้นส่วนบางส่วน	รัสเซียที่แตกแยก — เศษชิ้นส่วนบางส่วน	นิวยอร์กไทมส์	บทความจากThe New York Timesที่ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2461 ในช่วงสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 1แสดงให้เห็นถึงขอบเขตชั่วคราวของสาธารณรัฐประชาชนยูเครน (UPR) ซึ่งเกิดขึ้นจากจักรวรรดิรัสเซียที่ล่มสลาย [ 14 ] ชื่อเรื่องและคำบรรยายประกอบสะท้อนถึงนโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ และพันธมิตรในขณะนั้น[ a ]
1918	เดอร์ยูเครน: Land und Volk ตาย ukrainische Volksrepublik ใน ihren voraussichtlichen Grenzen	ยูเครน: ประเทศและประชาชน สาธารณรัฐประชาชนยูเครนภายในพรมแดนชั่วคราว	Schropp Land & Karte , เบอร์ลิน	แผนที่ของสาธารณรัฐประชาชนยูเครนที่จัดทำโดยชาว เยอรมัน น่าจะมาจากช่วงต้นปี 1918 เพื่อให้ประชาชนทั่วไปคุ้นเคยกับประเทศที่เพิ่งได้รับเอกราชนี้ ซึ่งฝ่ายมหาอำนาจกลางของเยอรมนี ออสเตรีย-ฮังการี บัลแกเรีย และจักรวรรดิออตโตมันได้ให้การรับรองอย่างเป็นทางการที่เบรสต์ด้วยสนธิสัญญาสันติภาพขนมปังเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 1918 แผนที่นี้ได้กล่าวถึงข้อสังเกตทั่วไปเกี่ยวกับขนาดของดินแดนและประชากรของยูเครน โดยเปรียบเทียบกับประเทศอื่นๆ ในยุโรป ขณะที่เศรษฐกิจของยูเครนถูกเปรียบเทียบกับส่วนอื่นๆ ของอดีตจักรวรรดิรัสเซีย โดยอ้างว่า "ยูเครนเป็นกระดูกสันหลังทางเศรษฐกิจของอำนาจรัสเซีย" ซึ่งมีผลผลิตทางการเกษตรในยามสงบมากกว่า "ส่วนอื่นๆ ของรัสเซีย" อย่างมากเช่นธัญพืชน้ำตาล เหล็ก ถ่านหินแอนทราไซต์และโค้ก[ b ]
1919	โปสการ์ดของยูเครน			แผนที่ที่คณะผู้แทนสาธารณรัฐประชาชนยูเครน (UPR) นำเสนอในการประชุมสันติภาพปารีส
1920	Світова мапа з розміщенням Укранців по світу	แผนที่โลกแสดงการกระจายตัวของชาวยูเครนทั่วโลก	เกออร์ก ฮาเซนโก	แผนที่ประเทศยูเครนและชาวยูเครนพลัดถิ่นในปี ค.ศ. 1920
1928	การแบ่งกลุ่มชาวสลาฟตะวันออกตามภาษาในยุคปัจจุบัน	การแบ่งกลุ่มชาวสลาฟตะวันออกในยุคปัจจุบันตามภาษา	คุดริยาชอฟ เควี	แผนที่ที่ตีพิมพ์ใน "แผนที่ประวัติศาสตร์รัสเซีย" ในมอสโก ซึ่งได้รับรางวัลที่หนึ่งจาก TsEKUB และคณะกรรมการบริหารกลางแห่งสหภาพโซเวียต
1939	«Украинская ССР. Экономическая карта»	แผนที่เศรษฐกิจของสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตยูเครน	เจ้าหน้าที่รัฐบาลสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตยูเครน	แผนที่เศรษฐกิจของสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตยูเครน ณ วันที่ 15 กันยายน 1939 ในอักษรซีริลลิกรัสเซีย ในช่วงเวลาระหว่างสงครามโลกครั้ง ที่หนึ่ง และ ครั้งที่สอง กาลิเซีย (ฮาลิชีนา)และโวลฮีเนีย (โวลิน')เป็นส่วนหนึ่งของสาธารณรัฐโปแลนด์ที่สองบุดยัคเป็นส่วนหนึ่งของโรมาเนียใหญ่และไครเมียเป็นส่วนหนึ่งของ สาธารณรัฐสังคมนิยม โซเวียต รัสเซีย
1947	«Адміністративна карта Украйнсько РСР»	แผนที่การปกครองของสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตยูเครน	แผนกแผนที่วิทยาศาสตร์และบรรณาธิการ	แผนที่การปกครองของสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตยูเครนณ วันที่ 1 พฤศจิกายน 1947 ( na lystopada 1947 roku ) ในอักษรซีริลลิกยูเครนเขตอิซมาอิลซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1940 จะถูกผนวกเข้ากับเขตโอเดสซาในวันที่ 15 กุมภาพันธ์ 1954 สี่วันต่อมาไครเมียก็ถูกโอนไปอยู่กับยูเครน
1991	ยูเครน	ยูเครน	สำนักงานข่าวกรองกลาง	"มีแผนที่แสดงที่ตั้งของสหภาพโซเวียตแทรกอยู่" แผนที่นี้แสดงประเทศยูเครนก่อนการประกาศเอกราชของยูเครนในวันที่ 24 สิงหาคม 1991 ชื่อสถานที่ทั้งหมดในยูเครนมาจากชื่อที่ชาวรัสเซียตั้งขึ้นเอง
พ.ศ. 2536	แผนที่ประเทศยูเครน (การเมือง) ปี 1993	แผนที่ประเทศยูเครน (การเมือง) ปี 1993	สำนักงานข่าวกรองกลาง	ชื่อสถานที่ทั้งหมดในยูเครนล้วนมาจากชื่อที่ชาวยูเครนตั้งขึ้น ยกเว้นเมืองหลวงเคียฟ ซึ่งยังคงใช้คำว่าKiev เหมือน เดิม
1997	ประเทศยูเครนบนทรงกลม (ลูกโลก)		โรงงานผลิตแผนที่แห่งรัฐวินนิตเซีย	ลูกโลกที่มีแผนที่ทางกายภาพของประเทศยูเครนยืดออกไป 2/3 ของทรงกลม พร้อมระบุเส้นแบ่งเขตแดนของประเทศเพื่อนบ้าน ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 120 มม.
2548	ยูเครน โลกทางด้านการบริหารและกายภาพ		SSPE การ์โทกราฟี (หรือโรงงานทำแผนที่แห่งรัฐวินนิตเซีย)	ลูกโลกที่มีแผนที่การปกครองและแผนที่ทางกายภาพอยู่คนละซีกโลก พร้อมระบุเส้นแบ่งเขตแดนของประเทศเพื่อนบ้าน ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 120 มม.
2010	ยูเครน โลกทางด้านการบริหารและกายภาพ		SSPE การ์โทกราฟี	ลูกโลกที่มีแผนที่การปกครองและแผนที่ทางกายภาพอยู่คนละซีกโลก โดยไม่มีเส้นแบ่งเขตแดนของประเทศเพื่อนบ้าน ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 160 มม.
2010	ยูเครน: แผนที่แสดงที่ตั้ง (2010)	ยูเครน: แผนที่แสดงที่ตั้ง (2010)	โอชา	แผนที่พื้นฐานของยูเครน (พร้อมแผนที่โลกแทรก) ซึ่งแสดงเมืองที่มีประชากรหนาแน่นที่สุดบางแห่งที่มีชื่อเมืองมาจากภาษาอูเครน เช่นเคียฟและโอเดสซา (มีตัว sเพียงตัวเดียว) มีเพียงแม่น้ำดนีเปอร์ เท่านั้น ที่ยังคงใช้ชื่อที่มาจากภาษารัสเซียซึ่งเป็นชื่อเรียกในภาษาอังกฤษ
2014	ยูเครน	ยูเครน	สหประชาชาติ	แผนที่ทั่วไปของประเทศยูเครน ซึ่งเป็นรัฐสมาชิกของสหประชาชาติ ณ วันที่ 1 มีนาคม 2557
2014	แผนที่ความขัดแย้งรัสเซีย-ยูเครน ปี 2014	แผนที่ความขัดแย้งรัสเซีย-ยูเครน ปี 2014	วิกิมีเดียคอมมอนส์และอื่นๆ	แผนที่ภาคตะวันออกเฉียงใต้ของยูเครน (พร้อมแผนที่แสดงตำแหน่งในยุโรปแทรกอยู่) จัดทำโดยชุมชนวิกิมีเดียในเดือนกันยายน/ตุลาคม 2014 เพื่อแสดงถึงการผนวกไครเมียของรัสเซียและสงครามในดอนบาส
2018	Автономна Республіка Крим (монета 5 гривень)	สาธารณรัฐปกครองตนเองไครเมีย (เหรียญ 5 ฮรีฟเนีย)	Ivanenko Svyiatoslav ธนาคารแห่งชาติของประเทศยูเครน	แผนที่ประเทศยูเครนบนเหรียญกษาปณ์ ผลิตขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของชุดเหรียญกษาปณ์ประจำแคว้นต่างๆ ของยูเครนข้อความชื่อไครเมียอยู่ด้านบน และข้อความชื่อยูเครนอยู่ด้านล่างแผนที่
2021	โลกพลิกกลับหัวกลับหาง (นี่ไม่ใช่เกม)		มาร์ค วอลลิงเกอร์	แผนที่ประเทศยูเครนบนลูกโลกกลับหัว (ภาพตัวอย่างตัดมาจากภาพลูกโลกเต็ม)
2020	Мапа об'єднаних територіальних громад Украйни	แผนที่ชุมชนดินแดนร่วมของยูเครน	กระทรวงการพัฒนาชุมชนและดินแดนแห่งยูเครน	แผนที่แสดงการกระจายอำนาจในยูเครนแสดงให้เห็นถึงเขตย่อยที่จัดตั้งขึ้นใหม่ ( ชุมชนดินแดน ร่วม ) หลังจากที่เขตย่อยเดิม ( Raions ) ถูกปรับเปลี่ยน ยุบรวม หรือยกเลิกไป เขตปกครองระดับสูงสุด ( Oblasts ) ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง เนื่องจากเป็นไปตามที่กำหนดไว้ในรัฐธรรมนูญของยูเครน
2014-2022	ความขัดแย้งระหว่างรัสเซียและยูเครน (2014-2022)	ความขัดแย้งระหว่างรัสเซียและยูเครน (2014-2022)	วิกิมีเดียคอมมอนส์และอื่นๆ	แผนที่ภาคตะวันออกเฉียงใต้ของยูเครน (พร้อมแผนที่แสดงตำแหน่งในยุโรปแทรกอยู่) จัดทำโดยชุมชนวิกิมีเดียในเดือนกันยายน/ตุลาคม 2014 เพื่อแสดงถึงการผนวกไครเมียของรัสเซียและสงครามในดอนบาส
2023	ลูกโลกทะเลดำ		ไม่ทราบที่มา สนับสนุนโดยสหภาพยุโรปและโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ	แบบจำลอง 3 มิติและภาพเรนเดอร์ของลูกโลกทะเลดำ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ EU4EMBLAS สำหรับโรงเรียนภาคฤดูหนาวเพื่อการศึกษา "ลูกโลกแห่งทะเลดำ" ส่งผลให้เกิดการสร้างแผนที่เดินเรือ เชิงศิลปะ สำหรับนิทรรศการ "ลูกโลกทะเลดำ" ในประเทศยูเครน
2023			SSPE การ์โทกราฟี	ไข่อีสเตอร์ปี 2023 บนการ์ดอวยพร ไข่ปิซาน กา (Pysanka หรือKrashanka)ที่มีแผนที่ประเทศยูเครน คล้ายกับลูกโลกไข่ของยูเครน การ์ดนี้เผยแพร่บนเว็บไซต์ทางการ
2025	เส้นละติจูดที่ 50 (ทั่วโลก)		ไม่ทราบ	หิน แสดงเส้นละติจูดที่ 50 องศาเหนือถูกติดตั้งไว้ในบริเวณสถาบันโพลีเทคนิคคาร์คิฟ (ยูเครน) ในรูปทรงลูกโลกของประเทศยูเครน โดยมีเส้นละติจูดที่ 50 องศาเหนือตัดผ่านลูกโลก
ปี 2022 – ปัจจุบัน	แผนที่แสดงการรุกรานยูเครนของรัสเซียในปี 2022	แผนที่แสดงการรุกรานยูเครนของรัสเซียในปี 2022	วิกิมีเดียคอมมอนส์สถาบันเพื่อการศึกษาเรื่องสงครามและอื่นๆ	การรุกรานยูเครนของรัสเซีย – ความขัดแย้งทางทหารที่ดำเนินอยู่ในยุโรปตะวันออกตั้งแต่ปี 2022
ปี 2014–ปัจจุบัน	Мапа війни в Украйні	แผนที่แบบโต้ตอบของยูเครน	ไลฟ์อูแมป	แผนที่ออนไลน์แบบเรียลไทม์แสดงข่าวสำคัญด่วนของยูเครนและข่าวโลกที่เกี่ยวข้องกับยูเครน พร้อมระบุตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของแหล่งที่มาหรือสถานที่ของข่าว โดยส่วนใหญ่เน้นไปที่สงครามรัสเซีย-ยูเครนนอกจากนี้ยังมีแผนที่เวอร์ชันภูมิภาคสำหรับตะวันออกกลาง แอฟริกา และอื่นๆ อีกด้วย	https://liveuamap.com
ปี 2022 – ปัจจุบัน	การ์ด повітряних тривог Украни	แผนที่แสดงสัญญาณเตือนภัยทางอากาศของยูเครน	Alerts.in.ua	แผนที่ออนไลน์แบบเรียลไทม์สำหรับเผยแพร่การแจ้งเตือนการโจมตีทางอากาศและคำเตือนอันตรายประเภทอื่นๆ ในยูเครน แสดงการแจ้งเตือนแบบเรียลไทม์และให้เข้าถึงข้อมูลที่เก็บถาวรได้ มีไทม์ไลน์และเครื่องมือสำหรับวิเคราะห์ข้อมูล แสดงผลบนแผนที่ และสร้าง แผนภูมิสถิติ	https://alerts.in.ua

Wikisourceของยูเครนมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

Украна на карті Європи

• ภูมิศาสตร์ของยูเครน
• SSPE การ์โทกราฟี
• สถาบันประวัติศาสตร์แห่งยูเครน
• อันดรี ไบท์ซาร์
• มาเรีย วาฟริชิน

• วอร์ทแมน, ดิไมโตร; ฮอร์ดิเยนโก, ยากิฟ; ไมโอรอฟ, มักซิม. เทอร์รา ยูเครนิกา. Історичний atлас Украйни і сусідніх земель  : від кімерійців до сьогодення (ในภาษายูเครน) – Раків: Клуб симейного дозвілля, 2018. ISBN 978-617-12-3719-3 . http://resource.history.org.ua/item/0013856 . ^{[ 1 ]}
• Rashkovskiy, Boris (2018-01-01). "Terra Ukrainica. แผนที่ประวัติศาสตร์ของยูเครน ตั้งแต่สมัยคิมเมอเรียนจนถึงปัจจุบัน" . ISTORIYA. doi : 10.18254/S0002474-0-1 .
• Essar, DF; Pernal, AB (1982). "Beauplan's "Description d'Ukranie": A Bibliography of Editions and Translations" . Harvard Ukrainian Studies . 6 (4). Harvard Ukrainian Research Institute: 485– 499. ISSN  0363-5570 . JSTOR  41036007 . สืบค้นเมื่อ28 กรกฎาคม 2024 .
• Essar, Dennis F.; Pernal, Andrew B. (1990). "ฉบับพิมพ์ครั้งแรก (1651) ของ Description d'Ukranie ของ Beauplan" . Harvard Ukrainian Studies . 14 (1/2). สถาบันวิจัยยูเครนแห่งมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด: 84– 96. ISSN  0363-5570 . JSTOR  41036356 . สืบค้นเมื่อ28 กรกฎาคม 2024 .
• Kiebuzinski, Ksenya, บรรณาธิการ (2011). ผ่านละติจูดต่างแดนและอนาคตที่ไม่แน่นอน: วัฒนธรรมทางการเมืองของผู้อพยพชาวยูเครนสามร้อยปี (PDF) . โทรอนโต: มหาวิทยาลัยโทรอนโต . หน้า 104. ISBN 978-0-7727-6083-8เก็บถาวรจากไฟล์ต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 3 สิงหาคม 2568 เรียกดูเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม 2568
• Plokhy, Serhii (2006). ต้นกำเนิดของชาติสลาฟ: อัตลักษณ์ก่อนสมัยใหม่ในรัสเซีย ยูเครน และเบลารุส (PDF) . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. หน้า  10–15 . ISBN 978-0-521-86403-9เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน 2554 เรียกดูเมื่อวันที่ 27 เมษายน 2553

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับแผนที่ประเทศยูเครน

• ยูเครนในแผนที่เก่าจากแผนที่ภูมิศาสตร์แห่งชาติของยูเครน
• แผนที่เก่าของยูเครนแผนที่ประวัติศาสตร์จาก Old Maps Online