แมทล็อก
เมือง
โบสถ์เซนต์ไจลส์ คราวน์สแควร์ สวนสาธารณะฮอลล์ เลย์ สะพาน
แมทล็อก ตั้งอยู่ในเขตดาร์บีเชอร์
ประชากร	11,986 (สำมะโนประชากร พ.ศ. 2564) [ 1 ]
พิกัดกริด OS	SK298601
เขตปกครองพลเรือน	เมืองแมทล็อก
เขต	ดาร์บีเชอร์ เดลส์
เขตไชร์	เดอร์บีเชอร์
ภูมิภาค	อีสต์มิดแลนด์ส
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	แมทล็อค
เขตไปรษณีย์	ดีอี4
รหัสโทรศัพท์	01629
ตำรวจ	เดอร์บีเชอร์
ไฟ	เดอร์บีเชอร์
รถพยาบาล	อีสต์มิดแลนด์ส
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	ดาร์บีเชอร์ เดลส์
เว็บไซต์	matlock.gov.uk​​

แมทล็อกเป็นเมืองหลวงของ มณฑล เดอร์บีเชอร์ประเทศอังกฤษ ตั้งอยู่ในส่วนตะวันออกเฉียงใต้ของเขตพีคดิสท ริกต์ โดยมีอุทยานแห่งชาติอยู่ทางทิศตะวันตกโดยตรง รีสอร์ทสปาแมทล็อกบาธตั้งอยู่ทางใต้ของเมือง และครอมฟอร์ดก็อยู่ทางใต้ลงไปอีก เขตปกครองของเมืองแมทล็อกมีประชากรตาม สำมะโนประชากรของ สหราชอาณาจักรในปี 2021จำนวน 10,000 คน^{[ 2 ]}

แมทล็อกอยู่ห่างจาก เชสเตอร์ฟิลด์ไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ 9 ไมล์ (14 กิโลเมตร) และอยู่ไม่ไกลจากเมืองเดอร์บี (19 ไมล์) เชฟฟิลด์ (20 ไมล์) และนอตติงแฮม (29 ไมล์) แมทล็อกอยู่ใน เขต ดาร์บีเชอร์เดลส์และเป็นที่ตั้งสำนักงานใหญ่ของสภาเทศมณฑลดาร์บีเชอร์

ชื่อ Matlock มาจากภาษาอังกฤษโบราณmæthel (หรือmæðel ) ซึ่งหมายถึงการชุมนุมหรือการพูด และācซึ่งหมายถึงต้นโอ๊ก ดังนั้น Matlock จึงหมายถึง 'moot-oak' ต้นโอ๊กที่ใช้เป็นสถานที่ประชุม^{[ 3 ] [ 4 ]}ในDomesday Bookปี 1086 บันทึกไว้ว่าMeslachและในปี 1196 ได้รับการตั้งชื่อว่าMatlac ^{[ 3 ]}เป็นเมืองสปา เก่าแก่ ที่ตั้งอยู่ริมแม่น้ำ Derwentและเจริญรุ่งเรืองจากทั้ง อุตสาหกรรม การบำบัดด้วยน้ำและโรงงานทอผ้าที่สร้างขึ้นบนแม่น้ำและลำธารสาขาBentley Brook

เดิมทีเป็นกลุ่มหมู่บ้านในเขต Wirksworth Hundred ซึ่งประกอบด้วย Matlock Town, Matlock Green, Matlock Bridge และ Matlock Bank จนกระทั่งมีการค้นพบน้ำพุร้อน ในปี 1698 ^{[ 5 ]}ประชากรเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วงทศวรรษ 1800 ส่วนใหญ่เป็นเพราะโรงไฟฟ้าพลังน้ำยอด นิยม ที่กำลังถูกสร้างขึ้น^{[ 6 ]}ในช่วงหนึ่งมีโรงไฟฟ้าพลังน้ำประมาณยี่สิบแห่ง ส่วนใหญ่อยู่บน Matlock Bank โดยโรงไฟฟ้าพลังน้ำที่ใหญ่ที่สุดสร้างขึ้นในปี 1853 โดยJohn Smedley [ ^{5 ] [ 6 ] โรง} ไฟฟ้าพลังน้ำ แห่งนี้ปิดตัวลงในปี 1955 ^{[ 6 ]}และเปิดใหม่อีกครั้งในปี 1956 ในฐานะสำนักงานใหญ่ของสภาเทศมณฑลDerbyshire ^{[ 7 ]} Matlock ยังเป็นที่ตั้งของ สภาเขต Derbyshire Dales District Council และสภาเมือง Matlock Town Councilด้วย

แมทล็อกมีสภาเมืองซึ่งเป็นหน่วยงานระดับเมืองที่เทียบเท่ากับสภาตำบล ในชนบท และ เป็นหน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่นระดับล่างสุดสภาจะประชุมเดือนละสองครั้ง มีสมาชิกสภา 11 คนที่ดูแลพื้นที่ และมีเจ้าหน้าที่ 9 คน เขตอำนาจของสภาเมืองแมทล็อกครอบคลุมถึงใจกลางเมือง แมทล็อกแบงก์ เฮิร์สต์ฟาร์ม แมทล็อกกรีน แมทล็อกทาวน์ สตาร์คโฮล์มส์ และริเบอร์^{[ 8 ]}

ระดับที่สองของรัฐบาลท้องถิ่นคือสภาเขตเดอร์บีเชอร์เดลส์ซึ่งครอบคลุมพื้นที่เกือบหนึ่งในสามของพื้นที่ชนบทส่วนใหญ่ของมณฑล รวมถึงเมืองแมทล็อกแอชบอร์นบาเค เวลล์ เวอร์คส เวิร์ธและดาร์ลีย์เดลและหมู่บ้านอีกกว่า 100 แห่ง สภานี้มีสมาชิกสภาเขต 39 คนที่ได้รับการเลือกตั้งใน 25 เขตเลือกตั้ง แมทล็อกมีสมาชิกสภา 6 คนในสองเขตเลือกตั้ง ได้แก่ แมทล็อกออลเซนต์ส และแมทล็อกเซนต์ไจล์ส^{[ 9 ]}

หน่วย งานปกครองส่วนท้องถิ่นระดับสูงสุดคือสภาเทศมณฑลเดอร์บีเชอร์ซึ่งมีหน้าที่รับผิดชอบทั่วทั้งเดอร์บีเชอร์ ยกเว้นเมืองเดอร์บี แมทล็อกมีผู้แทนคือสมาชิกสภาเทศมณฑล 1 คน (จากสมาชิกสภาทั้งหมด 64 คน) ^{[ 10 ]}

สำนักงานใหญ่ของหน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่นทั้งสามระดับตั้งอยู่ในเมืองแมทล็อก สภาเมืองตั้งอยู่ในอาคารอิมพีเรียลรูมส์ ใกล้กับเชิงถนนแบงค์โรด สภาเขตตั้งอยู่กลางถนนแบงค์โรด และสภาเทศมณฑลตั้งอยู่ด้านบนสุด

ในส่วนของประชาธิปไตยระดับชาติ แมทล็อกเป็นส่วนหนึ่งของเขตเลือกตั้งรัฐสภาเดอร์บีเชอร์เดลส์ปัจจุบัน ส.ส. คือจอห์น วิทบีซึ่งได้รับเลือกตั้งในการเลือกตั้งทั่วไปปี 2024

ลักษณะทางกายภาพหลักของพื้นที่ Matlock คือเนินเขาและทางน้ำความสูงของเมือง (เหนือระดับเฉลี่ย) แตกต่างกันไปตั้งแต่ 91 เมตรที่ Causeway Lane (ในก้นหุบเขา) ถึง 203 เมตรที่ด้านบนของ Wellington Street Matlock สามารถมองเห็นได้จากปราสาท Riberที่ความสูง 260 เมตรทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ และจาก Masson Hill ที่ความสูง 339 เมตรทางทิศตะวันตกเฉียงใต้^{[ 11 ]}การตั้งถิ่นฐานของมนุษย์ครั้งแรกในพื้นที่นี้อยู่ในบริเวณที่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ Old Matlock หรือ Matlock Green ซึ่งเป็นจุดที่ลำธาร Bentley Brook ไหลมาบรรจบกับแม่น้ำ Derwent เมื่อเมืองเติบโตขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 เมืองก็ขยายขึ้นไปตามเนินเขาสูงชันทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือของก้นหุบเขาที่แคบ

อุตสาหกรรมต่างๆ ได้ใช้ประโยชน์จากลักษณะทางธรรมชาติ:

• หินฐานด้านล่างถูกขุดและนำไปใช้ประโยชน์หมดแล้ว
• มีการนำพลังน้ำจากลำน้ำมาใช้เป็นพลังงานในการขับเคลื่อนโรงสีข้าว โรงสีผ้า และโรงงานอื่นๆ
• น้ำพุร้อนบนเนินเขาเป็นต้นกำเนิดของน้ำพุร้อน เหล่า นี้

ลักษณะทางธรรมชาติยังเป็นข้อจำกัดต่อเส้นทางการคมนาคมขนส่งด้วย:

• ในหุบเขาเดอร์เวนต์ด้านล่างไฮทอร์ ถนน A6 ในปัจจุบัน (ถนนเดล) ถูกสร้างขึ้นโดยเบียดอยู่ข้างแม่น้ำ
• จากทางใต้ ทางรถไฟมิดแลนด์มาถึงสถานีแมทล็อกโดยผ่านอุโมงค์สั้นๆ หลายแห่งที่สร้างขึ้นใต้หินปูนของหุบเขา
• มีการสร้าง ระบบรถรางเคเบิลเพื่อแก้ปัญหาความลาดชันสูงของถนนแบงค์โรด (ดูภาพด้านบน)

ธรณีวิทยาของพื้นที่ Matlock มีความซับซ้อนอย่างมาก โดยทั่วไปแล้ว พื้นหุบเขา Derwent ทำหน้าที่เป็นเขตแดนระหว่างหินทรายและหินกรวดของDark Peakทางตะวันออกเฉียงเหนือ และหินปูนของWhite Peakทางตะวันตกเฉียงใต้ มีการแทรกตัวของหินอัคนีเข้าไปในหินปูนทางตะวันตกเฉียงใต้^{[ 12 ]}

ธรณีวิทยานี้ถูกใช้ประโยชน์โดยอุตสาหกรรมการทำเหมืองหินและเหมืองแร่ หินทรายและหินกรวดถูกขุดเพื่อใช้เป็นวัสดุก่อสร้าง (เช่น ที่เหมืองหินเบนท์ลีย์บรู๊ค) และหินปูนเพื่อใช้เป็นวัสดุก่อสร้างและการผลิตปูนขาว (เช่น ที่เหมืองหินฮาร์วีย์เดล) การแทรกตัวของหินอัคนีทำให้เกิดแร่ธาตุที่มีค่าซึ่งถูกขุด (เช่น ในพื้นที่บอนซอลล์) โดยเฉพาะอย่างยิ่งตะกั่ว^{[ 13 ]}แร่ตะกั่วเฮไลด์ที่หายากมากที่เรียกว่าแมทล็อกไคต์ถูกค้นพบครั้งแรกที่เหมืองเบจที่อยู่ใกล้เคียงในช่วงต้นทศวรรษ 1800 และตั้งชื่อตามเมืองนั้น^{[ 14 ]}

เส้นทางของแม่น้ำเดอร์เวนต์ทางตอนล่าง (ทางใต้) ของแมทล็อกนั้นน่าสนใจเป็นพิเศษสำหรับนักธรณีวิทยา เนื่องจากแม่น้ำได้กัดเซาะผ่านหุบเขาหินปูนด้านล่างไฮทอร์ (120 เมตรเหนือระดับแม่น้ำ) แทนที่จะไหลไปตามเส้นทางที่ "ง่ายกว่า" ไปทางตะวันออก เชื่อกันว่าดินถล่มและ/หรือธารน้ำแข็งอาจมีอิทธิพลต่อการก่อตัวของเส้นทางแม่น้ำในปัจจุบัน^{[ 15 ]}

พื้นที่บริเวณขอบด้านตะวันตกของเมือง ซึ่งมีขอบเขตทางทิศเหนือและทิศตะวันออกติดกับ Old Hackney Lane, Hurds Hollow และ Dimple Road และทางทิศใต้ติดกับ Bakewell Road ได้รับการตั้งชื่อว่าDimpleบนแผนที่Ordnance Survey ^{[ 16 ]}

แม่น้ำเดอร์เวนท์เคยเกิดน้ำท่วมเป็นครั้งคราว รวมถึงในช่วงเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2562ซึ่งส่งผลกระทบต่อพื้นที่ขนาดใหญ่ของประเทศอังกฤษ^{[ 17 ] [ 18 ]}น้ำท่วมครั้งนี้คร่าชีวิตผู้คนไปหนึ่งราย คือ แอนนี่ ฮอลล์ อดีตนายอำเภอเมืองแมทล็อก ซึ่งถูกกระแสน้ำพัดพาไปและจมน้ำเสียชีวิตในวัย 69 ปี^{[ 19 ]}น้ำท่วมครั้งนี้ยังสร้างความเสียหายให้กับธุรกิจหลายแห่งในเมืองแมทล็อก รวมถึง ร้าน เวเธอร์สปูนส์ ในท้องถิ่น ซึ่งต้องปิดตัวลงเนื่องจากความเสียหาย และต่อมาได้เปิดใหม่ในชื่อ Ostello Lounge ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม Lounges ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2565 ^{[ 20 ] [ 21 ]}

รถไฟแห่งชาติให้บริการโดยทั่วไปทุกชั่วโมงในแต่ละเที่ยวระหว่าง Matlock และDerbyบนเส้นทาง Derwent Valley Lineซึ่งดำเนินการโดยEast Midlands Railway

ในปี พ.ศ. 2392 ทางรถไฟได้มาถึงเมืองแมทล็อก^{[ 6 ]}สถานีรถไฟแมทล็อกเปิดให้บริการบนเส้นทางรถไฟแมนเชสเตอร์ บักซ์ตัน แมทล็อก และมิดแลนด์ส จังก์ชันซึ่งต่อมาคือ เส้นทาง มิดแลนด์ระหว่างลอนดอนและแมนเชสเตอร์จนกระทั่งส่วนระหว่างแมทล็อกและบักซ์ตัน ถูกปิดในปี พ.ศ. 2511 หลังจากการตัดเส้นทางของบี ชิง เน็ตเวิร์กเรลได้พิจารณาที่จะเปิดเส้นทางนี้อีกครั้ง โดยมีการศึกษาที่ดำเนินการโดยสภาเทศมณฑล แม้ว่าจะพิสูจน์แล้วว่าไม่สามารถทำได้ในระยะสั้น แต่รางรถไฟจะยังคงปลอดจากการพัฒนาใดๆ เนื่องจากผลการศึกษาแสดงให้เห็นว่าเส้นทางนี้สามารถทำกำไรได้ทางเศรษฐกิจตั้งแต่ประมาณปี พ.ศ. 2568 ^{[ 22 ]}ส่วนจากไวเดล (ประมาณ 3 ไมล์ (4.8 กม.) ทางตะวันออกของบักซ์ตัน) ไปยังสะพานคูมบ์ส ซึ่งเป็นจุดที่อยู่ห่างจากเบคเวลล์ไปทางตะวันออกเฉียงใต้ประมาณ 1 ไมล์ ปัจจุบันได้กลายเป็นเส้นทางมอนซาลเทรล ซึ่งเป็นเส้นทางเดินและปั่นจักรยานยาว 8.5 ไมล์ (13.7 กม.)

Peak Railซึ่งเป็นทางรถไฟอนุรักษ์ให้บริการรถไฟไอน้ำบนเส้นทางที่ปิดไปแล้วบางส่วน ระหว่าง Matlock, Darley DaleและRowsleyก่อนหน้านี้ใช้สถานีของตนเอง คือMatlock Riversideซึ่งอยู่ห่างจากสถานีรถไฟหลักไปทางเหนือเล็กน้อย แต่ตั้งแต่ปี 2011 เป็นต้นมา ทั้ง Peak Rail และรถไฟบนเส้นทาง Derwent Valley Line ต่างใช้สถานีเดียวกัน

เมืองนี้มีบริการรถโดยสารประจำทางที่ดี โดยดำเนินการโดยบริษัท Trent Barton และStagecoach Yorkshire

ทางหลวงA6ซึ่งเชื่อมระหว่างคาร์ไลล์กับลูตันผ่านใจกลางเมือง และเป็นเส้นทางคมนาคมไปยังแมนเชสเตอร์ สต็อกพอร์ต บักซ์ตัน บาเคเวลและเดอร์บี

ในปี ค.ศ. 1893 รถรางเคเบิล Matlockถูกสร้างขึ้นบนถนน Bank RoadจากCrown Squareที่สะพาน Matlock ไปยังถนน Wellington (ที่ด้านบนสุดของถนน Bank Road) โดยมีจุดจอดอยู่กลางทางที่ถนน Smedley ซึ่ง เป็นที่ตั้งของ Smedley's Hydro (สร้างโดยJohn Smedley ) รถรางนี้ได้รับการออกแบบโดย Job Smith โดยได้รับแรงบันดาลใจจากรถรางเคเบิลที่มีชื่อเสียงของซานฟรานซิสโก และมีค่าใช้จ่าย 20,000 ปอนด์ เมื่อสร้างเสร็จ รถรางนี้เป็นรถรางที่ชันที่สุดในโลก โดยมีความลาดชัน 1 ใน 5½ และสูงขึ้นไป 300 ฟุต (91 เมตร) ค่าโดยสารขึ้นสองเพนนีและลงหนึ่งเพนนี รถรางนี้ปิดให้บริการในปี ค.ศ. 1927 ^{[ 6 ]}หลังจากที่ธุรกิจของรถรางนี้ซบเซาเนื่องจากรถยนต์และรถบัส เข้ามาแย่ง ลูกค้า

สวนสาธารณะฮอลล์ เลย์ส เป็นสวนสาธารณะสมัยวิคตอเรียน ใจกลางเมืองแมทล็อก มณฑลเดอร์บีเชอร์เปิดให้บริการในปี 1898 ตั้งอยู่ระหว่างแม่น้ำเดอร์เวนต์ทางทิศใต้และถนนคอสเวย์เลนทางทิศเหนือ สวนแห่งนี้มีสิ่งอำนวยความสะดวกมากมาย และในปี 2004-2005 ได้รับการปรับปรุงครั้งใหญ่ในฐานะส่วนหนึ่งของโครงการสวนสาธารณะแมทล็อก โดยได้รับการสนับสนุนด้านเงินทุนจากคณะกรรมการมิลเลนเนียม

บริเวณปลายสวนสาธารณะฝั่ง Crown Square/Matlock Bridge มีอนุสรณ์สถานสงคราม ของเมือง และบ่อน้ำอธิษฐานถัดจากนั้นเป็นที่พักพิงจากรถรางเคเบิล เดิม ซึ่งถูกย้ายมาไว้ในสวนสาธารณะเมื่อรถรางหยุดให้บริการในปี 1927

เมื่อเดินออกจาก Crown Square จะพบกับพื้นที่สนามหญ้าขนาดใหญ่และสนามเทนนิสซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการปรับปรุงใหม่ที่เกิดขึ้น โดยสนามเทนนิสที่เป็นสนามหญ้า เก่า ถูกแทนที่ด้วยลานสเก็ตบอร์ด

ใจกลางสวนสาธารณะมีเวทีดนตรี สไตล์วิคตอเรียน ซึ่ง วงดนตรีทองเหลืองท้องถิ่นใช้เป็นประจำในช่วงฤดูร้อนและใช้สำหรับจัดกิจกรรมต่างๆ เช่น งานเทศกาลคริสต์มาสประจำปีของเมืองแมทล็อก ซึ่งจัดขึ้นในสุดสัปดาห์แรกของเดือนธันวาคม ข้างเวทีดนตรีมีสะพานคนเดินข้ามแม่น้ำเดอร์เวนต์ ซึ่งมีเครื่องหมายแสดงระดับน้ำท่วมหลายครั้งที่เกิดขึ้นในเมืองในช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970 ร้านกาแฟซึ่งอยู่ฝั่งตรงข้ามของเวทีดนตรีก็มีเครื่องหมายแสดงระดับน้ำท่วมในครั้งอื่นๆ เช่นกัน

สวนสาธารณะฮอลล์ เลย์ส ปัจจุบันเป็นส่วนสำคัญของการป้องกันน้ำท่วมของเมือง กำแพงที่ล้อมรอบด้านเหนือของสวนสาธารณะสามารถปิดทางเดินเท้าด้วยแผ่นไม้ ซึ่งจะกั้นการไหลของน้ำที่ล้นจากแม่น้ำและเปลี่ยนสวนสาธารณะทั้งหมดให้กลายเป็นอ่างเก็บน้ำขนาดใหญ่ ถัดไปในสวนสาธารณะมีสนามพัตต์กอล์ฟและสนามโบว์ลิ่ง คราวน์กรี น ทะเลสาบสำหรับพายเรือที่มีเกาะเล็กๆ หลายแห่งเป็นที่อยู่อาศัยของนกจำนวนมาก รวมถึงเป็ดและนกน้ำและยังเป็นที่ตั้งของเรือสำราญ ที่วิ่งมานานที่สุด ในประเทศ ทางรถไฟขนาดเล็กวิ่งเลียบแม่น้ำไปครึ่งหนึ่งของสวนสาธารณะ แต่เนื่องจากไม่มีพื้นที่สำหรับกลับรถ การเดินทางกลับจึงวิ่งในทิศทางตรงกันข้าม ที่ปลายสุดของสวนสาธารณะเป็นสนาม เด็กเล่น ซึ่งได้รับการปรับปรุงครั้งใหญ่ในปี 2548

สวนสาธารณะฮอลล์ เลย์ส บางครั้งก็เป็นสถานที่จัด "ตลาดนานาชาติ" และตั้งแต่ฤดูร้อนปี 2006 ก็มีการจัด "ตลาดเกษตรกร" เป็นประจำ นอกจากนี้ยังเป็นศูนย์กลางของงาน Matlock Victorian Christmas Weekend ซึ่งจัดขึ้นทุกปีในช่วงสุดสัปดาห์แรกของเดือนธันวาคม

ถนนแบงค์โรดทอดยาวจากจัตุรัสคราวน์สแควร์ขึ้นไปตามเนินแมทล็อกแบงก์ ซึ่งเป็นเนินเขาสูงชันที่ทำให้ถนนได้ชื่อนี้ ไปจนถึงถนนเวลลิงตันสตรีท แม้ว่าหลายคนจะถือว่าเนินเขาทั้งหมดเป็นถนนแบงค์โรด แต่เมื่อขึ้นไปเกินครึ่งทางเลยถนนสเมดลีย์สตรีทไปแล้ว ถนนจะเรียกว่าถนนรัตแลนด์สตรีท ถนนแบงค์โรดมีอาคารสำคัญๆ ของท้องถิ่นมากมายตั้งอยู่ตลอดแนว – จากเชิงเขา (จัตุรัสคราวน์สแควร์) เดินทางไปทางเหนือ:

• โรงแรมคราวน์ – ที่ตั้งเดิมของโรงแรมซึ่งเป็นที่มาของชื่อจัตุรัสคราวน์ ปัจจุบันเป็น สำนักงาน สมาคมอาคารซึ่งสร้างขึ้นก่อนปี 1899 ^{[ 23 ]}ปัจจุบันโรงแรมคราวน์เป็นผับเวเธอร์สปูนส์ ตั้งอยู่ริมถนนเบคเวลล์
• อาคาร Crown Buildingsซึ่งอยู่ตรงข้ามกับโรงแรม Crown Hotel เดิมที่ปลายถนน Bank Road สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2432 ^{[ 23 ]}และปัจจุบันเป็นที่ตั้งของร้านกาแฟที่ชั้นล่าง
• ที่ทำการไปรษณีย์และที่คัดแยกจดหมาย สิ่งเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นก่อนปี พ.ศ. 2465 ^{[ 23 ]}
• สถานีตำรวจ – สร้างขึ้นหลังสงครามโลกครั้งที่สอง^{[ 6 ]}

• ศาลาว่าการเมืองแมทล็อก – เดิมชื่อบริดจ์เฮาส์ ในปี ค.ศ. 1894 สภาเขตเมืองแมทล็อกได้ซื้อบริดจ์เฮาส์เพื่อใช้เป็นศาลาว่าการเมือง และได้เพิ่มปีกอาคารขนาดใหญ่ในสไตล์อิตาเลียนเพื่อใช้เป็นห้องประชุม ฯลฯ ศาลาว่าการเมืองแห่งนี้เปิดทำการอีกครั้งในปี ค.ศ. 1898 และยังเป็นที่ตั้งของหน่วยงานท้องถิ่นส่วนใหญ่ ศาลผู้พิพากษา ฯลฯ ^{[ 24 ]}หลังจากการปรับโครงสร้างการปกครองส่วนท้องถิ่นในปี ค.ศ. 1974 ศาลาว่าการเมืองแห่งนี้ได้กลายเป็นสำนักงานใหญ่ของสภาเขตเวสต์เดอร์บีเชอร์ (ซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นสภาเขตเดอร์บีเชอร์เดลส์ ) ^{[ 25 ]}
• โบสถ์คาทอลิก Our Lady & St. Joseph – สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2426 โดยมีการเพิ่มบ้านพักบาทหลวงในปี พ.ศ. 2439 โบสถ์แห่งนี้ได้รับการอธิบายว่าเป็น 'มิชชั่น' ซึ่งก่อตั้งขึ้นภายใต้การดูแลของ St Mary's of Derby มีการสร้างหอประชุมโบสถ์ขึ้นข้างๆ ในช่วงปี พ.ศ. 2533 ^{[ 24 ]}

• หอพักเยาวชน – หอพักเยาวชนYHA – สร้างขึ้นในปี 1882 ในชื่อโรงพยาบาลอนุสรณ์สเมดลีย์ มีปีกอาคารที่สร้างขึ้นภายหลัง (ฮันเตอร์) พร้อมศิลาฤกษ์ปี 1897 ตั้งอยู่ลึกเข้าไปจากถนน หอพักเยาวชนเปิดให้บริการในปี 1983 และปิดทำการเมื่อวันที่ 30 กันยายน 2007 ^{[ 24 ] [ 26 ]}
• โบสถ์เมธอดิสต์และยูไนเต็ดรีฟอร์มแมทล็อก – เดิมชื่อโบสถ์เวสเลียนแมทล็อก และต่อมาคือโบสถ์เมธอดิสต์ทรินิตี้ โบสถ์แห่งนี้ได้รับการออกแบบโดย CO Ellison แห่งลิเวอร์พูล โดยมีส่วนต่อเติมที่ออกแบบโดย Horace G. Bradley โบสถ์สไตล์นีโอโกธิกสร้างขึ้นครั้งแรกในปี 1882 โดยไม่มีหอระฆังที่เพรียวบาง ซึ่งปัจจุบันเป็นจุดเด่นที่สำคัญที่สูงตระหง่านเหนือหลังคาของอาคารใกล้เคียง และเมื่อมองจากระดับที่สูงขึ้น จะเป็นองค์ประกอบที่สง่างามตัดกับฉากหลังของเนินเขาที่อยู่เบื้องหลัง บ้านพักบาทหลวงสร้างขึ้นทางทิศตะวันตกของพื้นที่ หันหน้าไปทางถนนนิวสตรีท^{[ 24 ]}
• โรงเรียนวันอาทิตย์เก่าซึ่งปัจจุบันกลายเป็นบ้านส่วนตัวไปแล้ว
• โบสถ์เมธอดิสต์เก่า – คณะผู้ศรัทธาเมธอดิสต์ดั้งเดิมก่อตั้งขึ้นในปี 1838 แม้ว่าโบสถ์ปัจจุบันบนถนนแบงค์โรด ตรงข้ามทางเข้าศาลากลางจังหวัด จะถูกสร้างใหม่ในปี 1856 และห้องเรียนที่อยู่ติดกันด้านล่างถูกเพิ่มเข้ามาในปี 1878 ^{[ 24 ]} จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ โบสถ์เมธอดิสต์เก่าเป็นที่ตั้ง ของMatlock Wurlitzer ^{[ 27 ]}

• ศาลากลางจังหวัด – เดิมชื่อ Smedley's Hydro เป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 2 ซึ่งตั้งตระหง่านอยู่เหนือ Matlock Bank ส่วนที่เก่าแก่ที่สุด (ด้านตะวันตก) ที่เห็นในปัจจุบันสร้างขึ้นราวปี ค.ศ. 1867โดย Smedley ส่วนใหญ่ของอาคารในปัจจุบันถูกสร้างเพิ่มเติมหลังจาก Smedley เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1874 ระยะแรกในปี ค.ศ. 1881 ประกอบด้วยห้องโถงทางเข้าและบันได ซึ่งปัจจุบันอยู่ในส่วนกลาง ในปี ค.ศ. 1886 ส่วนตะวันออกถูกเพิ่มเข้ามาโดยสถาปนิก George Statham แห่ง Nottingham ส่วนต่อเติมในภายหลัง ได้แก่ ปล่องไฟสูง ซึ่งดูโดดเด่นบนพื้นที่เดิมที่มีความสำคัญอยู่แล้ว รวมถึงห้องหม้อไอน้ำและห้องอาบน้ำในปี ค.ศ. 1894 สวนฤดูหนาวทรงโดมกระจก ซึ่งเคยเป็นที่ตั้งของห้องบอลรูม และอาคารด้านเหนืออีกฝั่งหนึ่งของถนน Smedley ถูกเพิ่มเข้ามาในปี ค.ศ. 1901 อาคารด้านเหนือเชื่อมต่อกันด้วยสะพานสองชั้นที่แปลกตาเหนือถนน Smedley ^{[ 24 ]}

  

• ถนนสเมดลีย์ตัดผ่านถนนแบงค์ มีร้านค้าเรียงรายและที่ทำการไปรษณีย์ (ปัจจุบันปิดทำการแล้ว) ปลายด้านตะวันออกของถนนสเมดลีย์ (รู้จักกันในชื่อถนนสเมดลีย์ตะวันออก) เป็นที่ตั้งของเลเซอร์เรล บริษัทออกแบบและผลิตอุปกรณ์วัดรางรถไฟ ซึ่งปัจจุบันได้รวมเข้ากับ แผนกงานรถไฟของ บัลฟอร์ บีตตีแล้ว ส่วนปลายด้านตะวันตกเป็นที่ตั้งของโบสถ์ออลเซนต์ส แมทล็อกแบงก์

• ผับเดอะเก ต – เป็นที่ทราบกันว่ามีผับจำนวนมากบนแมทล็อกแบงก์ ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นผลมาจากการห้ามดื่มแอลกอฮอล์ภายในโรงแรม โดยเฉพาะที่โรงแรมสเมดลีย์ ปัจจุบันไม่ทราบที่ตั้งของผับหลายแห่งแล้ว เดอะเกต (สร้างขึ้นในปี 1869) เป็นหนึ่งในนั้น และยังคงตั้งอยู่บนมุมถนนสเมดลีย์และถนนแบงก์ ตรงข้ามกับโรงแรมสเมดลีย์^{[ 24 ]}ปัจจุบันทำหน้าที่เป็นสถานที่จัดกิจกรรมทางศิลปะที่รู้จักกันในชื่อ ดีไซเนท แอท เดอะเกต^{[ 28 ]}

หมายเหตุ: เมื่อเลยถนนสเมดลีย์ไปแล้ว ถนนแบงค์โรดที่จริงคือถนนรัตแลนด์

• Rutland Court – โรงไฟฟ้าพลังน้ำ Matlock House เดิมตั้งเด่นอยู่ทางด้านตะวันออกของถนน Rutland โรงไฟฟ้าพลังน้ำแห่งนี้สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2406 และภาพแกะสลักในปี พ.ศ. 2413 แสดงให้เห็นว่าอาคารหลัก อย่างน้อยก็ส่วนที่มองเห็นได้จากริมถนนในปัจจุบัน ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงมากนัก^{[ 24 ]}
• Elmtree House – อดีตโรงไฟฟ้าพลังน้ำ ปัจจุบันคือเลขที่ 70–74 ถนน Rutland เปิดทำการในปี พ.ศ. 2305 ตั้งอยู่ทางเหนือของ Matlock House ที่โดดเด่น (ปัจจุบันคือ Rutland Court) ^{[ 24 ]}
• อู่รถรางเก่าซึ่งปัจจุบันเป็นอู่ซ่อมรถและ ศูนย์ซ่อม รถยนต์อู่แห่งนี้ยังคงใช้ชื่อว่าอู่ Matlock Green แม้ว่าจะไม่ได้ตั้งอยู่ที่ Matlock Green มาหลายปีแล้วก็ตาม^{[ 29 ]}

• ร็อคไซด์ ไฮโดร – อาคารที่โอ่อ่าตระการตาซึ่งมองเห็นทิวทัศน์ทั่วเมืองแมทล็อก เป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 2 ตั้งอยู่บนพื้นที่สูงกว่าสเมดลีย์ และมีความโดดเด่นด้วยหอคอยมุมแปดเหลี่ยมสองแห่งที่มีหลังคาทรงกรวยและประดับด้วยโคมไฟ ร็อคไซด์สร้างขึ้นราวปี ค.ศ. 1860 แต่ได้รับการต่อเติมอย่างมากโดยบริษัทสถาปนิกพาร์เกอร์และอันวินระหว่างปี ค.ศ. 1901 ถึง 1905 อาคารยังได้รับการต่อเติมในภายหลังในปี ค.ศ. 1923 และ 1928 เรือนกระจกชั้นบนที่มีหลังคาโค้งเป็นกระจกถูกเพิ่มเข้ามาราวปี ค.ศ. 1923และมีการเพิ่มอาคารอีกหลังบนถนนคาเวนดิชในปี ค.ศ. 1928 ^{[ 24 ]}อาจไม่เป็นที่รู้จักมากนักว่าในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ร็อคไซด์ ฮอลล์ถูกใช้เป็นโรงพยาบาลจิตเวชของกองทัพอากาศอังกฤษ ซึ่งบุคลากรทางการทหารที่ได้รับบาดเจ็บทางจิตใจ (ส่วนใหญ่เป็นลูกเรือ) ได้รับการฟื้นฟู ชาวบ้านเรียกมันอย่างไม่ค่อยสุภาพว่า "ปราสาทแฮตเตอร์ส" ^{[ 30 ]}

ถนนเดล (Dale Road) ทอดยาวจากสะพานแมทล็อก (Matlock Bridge) (สะพานข้ามแม่น้ำเดอร์เวนต์) ไปจนถึงนอร์ธพาเหรด (North Parade) ในแมทล็อกบาธ (Matlock Bath ) เป็นส่วนหนึ่งของถนนสายเดอร์บี (Derby) ไปยังแมนเชสเตอร์ ( A6 ) และมีทางโค้งมากมาย ถนนเดล เช่นเดียวกับถนนแบงก์ (Bank Road) (ดูในส่วนก่อนหน้า) มีตัวอย่างสถาปัตยกรรมสมัยวิคตอเรียนจำนวนมาก แม้ว่าจะมีเพียงสี่แห่งเท่านั้นที่ได้รับการขึ้นทะเบียนโดย English Heritage อย่างไรก็ตาม อาคารทั้งหมดบนถนนเดลรวมอยู่ในพื้นที่อนุรักษ์สองแห่งที่สร้างขึ้นโดยสภาเขตเดอร์บีเชอร์เดลส์ (Derbyshire Dales District Council) พื้นที่อนุรักษ์เหล่านี้เรียกว่า "สะพานแมทล็อก" (Matlock Bridge) (จากสะพานข้ามแม่น้ำเดอร์เวนต์ไปจนถึงสะพานรถไฟข้ามถนนเดล) จากนั้นเรียกว่า "แมทล็อกเดล" (Matlock Dale) ไปจนถึงชานเมืองแมทล็อกบาธ^{[ 23 ] [ 31 ]} ในส่วนนี้ จะอธิบายคุณลักษณะหลักของถนนเดล โดยเริ่มจากสะพานแมทล็อก แล้วมุ่งหน้าไปทางทิศใต้จนถึงโรงแรมไฮทอร์ (High Tor Hotel)

• สถานีรถไฟและบ้านพักสถานี – สถานีรถไฟและบ้านพักสถานีที่อยู่ใกล้เคียงได้รับการออกแบบโดยโจเซฟ แพ็กซ์ตันราวปี 1850 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการสร้างเส้นทางรถไฟสายดาร์บีถึงบักซ์ตันของมิดแลนด์เรลเวย์ บ้านพักสถานีซึ่งส่วนใหญ่ยังคงสภาพเดิมนับตั้งแต่สร้างเสร็จ ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 2 โดย English Heritage แต่สถานีรถไฟเองไม่ได้ขึ้นทะเบียน^{[ 32 ]}
• สะพานแมทล็อก – นี่คือทางข้ามถนนของแม่น้ำเดอร์เวนต์ สะพานหินแห่งแรกถูกสร้างขึ้นเหนือหรือใกล้กับบริเวณทางข้ามแม่น้ำในช่วงกลางศตวรรษที่ 13 สะพานนี้มีความกว้างเพียงช่องทางเดียวและคงอยู่เช่นนั้นเป็นเวลา 550 ปี ในช่วงทศวรรษ 1890 มีการหารือเกี่ยวกับความจำเป็นในการสร้างสะพานที่กว้างขึ้นเพื่อรองรับปริมาณการจราจรที่เพิ่มขึ้น มีการเสนอให้สร้างสะพานใหม่ซึ่งจะต้องรื้อถอนสะพานเดิม อย่างไรก็ตาม มีการตัดสินใจที่จะเพิ่มความกว้างของสะพานเดิมเป็นสองเท่า งานนี้ดำเนินการในปี 1903–1904 สะพานนี้ถูกกำหนดให้เป็นทางเดียวสำหรับรถยนต์เมื่อมีการสร้างถนนทางเข้าสู่ซูเปอร์มาร์เก็ตในเหมืองหินคาวดอร์ในปี 2007 สะพานนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็น Grade II* โดย English Heritage ^{[ 23 ]}
• ธนาคาร RBS (ปัจจุบันปิดทำการแล้ว) – มีทางเดินเท้าไปยังธนาคารนี้จากถนนเดล แม้ว่าที่อยู่ทางไปรษณีย์จะอยู่ที่ถนนสนิตเตอร์ตันก็ตาม อาคารนี้มีการเปลี่ยนผู้เช่าหลายครั้ง ในช่วงไม่นานมานี้ เคยเป็นสำนักงานของบริษัท Derbyshire Stone Company จากนั้นเป็นที่ทำการธนาคารของ William Deacons ต่อมาเป็น Williams & Glyn และสุดท้ายเป็น Royal Bank of Scotland (RBS) อาคารหินหลังนี้สร้างขึ้นในปลายศตวรรษที่ 18 และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 2 โดย English Heritage ^{[ 33 ]}
• โรงแรมควีนส์เฮดอินน์ – อาคารที่ตั้งอยู่ตรงหัวมุมทางแยกของถนนโฮลต์เลนกับถนนเดลโรดในปัจจุบัน มีอายุย้อนไปถึงปลายศตวรรษที่ 19 ในเวลานั้นมันคือโรงแรมควีนส์เฮดอินน์ แม้ว่าปัจจุบันจะถูกดัดแปลงเป็นร้านค้าแล้วก็ตาม พร้อมกับตลาดฮอลล์ (ดูด้านล่าง) นี่เป็นหนึ่งในอาคารแรกๆ ที่สร้างขึ้นที่ปลายถนนเดลโรด (ทางเหนือ) ^{[ 23 ]}
• ธนาคาร HSBC (ปัจจุบันปิดทำการแล้ว) – อาคารนี้ตั้งอยู่ทางด้านตะวันออกของถนนเดล (เลขที่ 5) และมีนาฬิกาที่โดดเด่นสะดุดตา มีบันทึกว่าเฮนรี บาร์นเวลล์และแฮร์รี ลูกชายของเขา ย้ายมาจากเบอร์มิงแฮมและก่อตั้งธุรกิจทำนาฬิกาและเครื่องประดับที่นั่นในปี 1876 ร้านค้าหัวมุมของพวกเขาได้กลายเป็น "ธนาคารลอนดอนซิตี้แอนด์มิดแลนด์" ซึ่งต่อมากลายเป็น "ธนาคารมิดแลนด์" และในที่สุดก็กลายเป็น HSBC ธนาคาร HSBC ปิดทำการในเดือนมิถุนายน 2015 ^{[ 23 ] [ 34 ]}
• ธนาคารแนทเวสต์ (ปัจจุบันปิดทำการแล้ว) – อาคารนี้สร้างขึ้นในปี 1901 ตั้งอยู่ทางด้านตะวันออกของถนนเดล (เลขที่ 19) นี่เป็นหนึ่งในอาคารไม่กี่แห่งบนถนนเดลที่มีด้านหน้าเป็นอิฐ (ถึงแม้ว่าหลายแห่งที่มีด้านหน้าเป็นหินจะใช้อิฐสำหรับด้านข้างและด้านหลังก็ตาม)
• ตลาดฮอลล์ – อาคารนี้ตั้งอยู่ทางฝั่งตะวันตกของถนนเดล (เลขที่ 4, 6, 8, 10) ทางใต้ของโรงแรมควีนส์เฮดอินน์ ตลาดฮอลล์สร้างขึ้นในปี 1867–68 ชั้นล่างใช้เป็นตลาดทั่วไป มีร้านค้า 12 ร้าน ส่วนชั้นบนใช้สำหรับการชุมนุม การประชุมสาธารณะ และความบันเทิง รูปแบบสถาปัตยกรรมที่เลือกใช้คือสไตล์โกธิคฟื้นฟูซึ่งเป็นที่นิยมในขณะนั้น อาคารนี้ยังเป็นแหล่งความภาคภูมิใจของพลเมืองที่สำคัญ ออกแบบมาเพื่อสร้างความประทับใจและมีโล่ตราประจำตระกูลแกะสลักเรียงรายอยู่ทั่วด้านหน้าอาคาร ปัจจุบันตลาดฮอลล์เป็นที่ตั้งของร้านค้าและสำนักงานหลายแห่ง^{[ 23 ]}
• โรงแรม Olde Englishe – อาคารขนาดใหญ่แห่งนี้ตั้งอยู่ทางฝั่งตะวันออกของถนน Dale Road (เลขที่ 77) โครงสร้างไม้แบบ "อังกฤษโบราณ" หอคอยทรงแหลม และตำแหน่งมุม ทำให้อาคารนี้ดูโดดเด่นท่ามกลางทิวทัศน์ของถนนที่ส่วนใหญ่เป็นอาคารหินสีเข้ม^{[ 23 ]}อาคารนี้ปิดตัวลงในฐานะโรงแรมในปี 2552 และได้ถูกดัดแปลงเป็นบาร์และร้านค้า
• ไลม์ – อาคารหลังนี้ตั้งอยู่ทางด้านตะวันออกของถนนเดล (เลขที่ 79) และเสริมกับโรงแรมโอลด์อิงลิชซึ่งอยู่ตรงข้ามทางแยกถนน มีโดมที่โดดเด่นอยู่เหนือทางเข้า อาคารหลังนี้เคยใช้ประโยชน์หลากหลาย ตั้งแต่ร้านขายของชำ ร้านขายของเก่า ไปจนถึงร้านเสริมสวย^{[ 35 ]}
• ร้าน เครื่องประดับอีแวนส์ – ร้านเครื่องประดับอีแวนส์ที่เลขที่ 93-95 ถนนเดล โรด ซึ่งมีนาฬิกาโดดเด่นสะดุดตา ถือเป็นจุดศูนย์กลางของถนนเดล โรดฝั่งตะวันออก ระหว่างทางแยกกับถนนโอลด์อิงลิชโรดและถนนโฮลต์เลน บริษัท ดับเบิลยู. อีแวนส์ แอนด์ ซัน ได้ทำการค้าขายในสถานที่แห่งนี้อย่างต่อเนื่องมาตั้งแต่ก่อตั้งครั้งแรกในปี 1893
• โฮลท์ เทอร์เรซ – นี่คือบ้านแถว 5 หลังที่มองลงไปเห็นทางแยกทางใต้ของถนนโฮลท์ เลนกับถนนเดล โรด ตั้งอยู่ทางเหนือของทางข้ามทางรถไฟของถนนเดล โรดและแม่น้ำเดอร์เวนท์ ถนนโฮลท์ เลนเคยเป็น "ถนนสายหลัก" ตามแนวหุบเขาจนกระทั่งทางรถไฟมิดแลนด์เปิดให้บริการในปี 1849 หลังจากนั้นไม่นาน พื้นที่ถนนเดล โรดก็ได้รับการพัฒนา และถนนเดล โรดก็ทำให้ถนนโฮลท์ เลนกลายเป็นถนนสายรอง^{[ 23 ]}
• อาคาร John Hadfield House – นี่คืออาคารที่สร้างขึ้นหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ทางด้านตะวันตกของถนน Dale Road ทางใต้ของสะพานรถไฟ อาคารนี้สร้างขึ้นในเหมืองหินปูน Harveydale เดิมเพื่อเป็นสำนักงานใหญ่ของ Derbyshire Stone Ltd และตั้งชื่อตามบุคคลสำคัญในบริษัท Derbyshire Stone ถูกควบรวมเข้ากับ Tarmac Ltd ในปี 1968 ในที่สุดสำนักงาน Matlock ของบริษัทก็ถูกปิดลง ปัจจุบันอาคาร John Hadfield House เป็นที่ตั้งของสำนักงานสภาเทศมณฑล Derbyshire ^{[ 36 ]}
• เดอะโบ๊ทเฮาส์ – ผับแห่งนี้ (ปัจจุบันปิดแล้ว) ตั้งอยู่ติดกับบ้านจอห์น แฮดฟิลด์ ทางด้านตะวันตกของถนนเดล ผับแห่งนี้สร้างขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 2 โดย English Heritage ชื่อของผับมาจากเรือข้ามฟากขนาดเล็กที่เคยเชื่อมระหว่างแมทล็อกเดลกับแมทล็อกกรีน เรือข้ามฟากถูกแทนที่ด้วยสะพานคนเดินในปี พ.ศ. 2315 ^{[ 36 ]}
• สะพานลอยไปยัง Pic Tor – สะพานลอยนี้ตั้งอยู่ทางด้านตะวันออกของถนน Dale Road แทนที่เรือข้ามฟาก ณ จุดนี้ในปี 1872 สะพานเหล็กในปัจจุบันซึ่งสร้างขึ้นในปี 1922 ได้รับการปรับปรุงใหม่ในปี 2005 สะพานนี้ช่วยให้สามารถเข้าถึงถนน Starkholmes Road, Pic Tor, High Tor, Hall Leys Park และ Matlock Green จากส่วนนี้ของถนน Dale Road ได้^{[ 36 ]}
• Artists Corner – นี่คือกลุ่มบ้านเรือนที่ตั้งอยู่ในหุบเขาด้านล่าง สร้างเรียงตามแนวฝั่งตะวันตกของทางโค้งหักศอกบนถนน Dale Road สถานที่แห่งนี้เป็นที่โปรดปรานของศิลปินมาหลายศตวรรษ เพื่อชื่นชมทิวทัศน์และวาดภาพหรือระบายสี High Tor ซึ่งมองเห็นได้จากทางทิศใต้ ด้านทิศเหนือติดกับถนน St Johns Road ซึ่งมีโบสถ์ Baptist Chapel ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ II* Artists Corner ยังเคยเป็นที่ตั้งของด่านเก็บค่าผ่านทางบนถนน Wirksworth-Moor-to-Longstone Turnpike (เปิดในปี 1759) ^{[ 37 ] [ 38 ]}
• โรงแรมไฮทอร์ – อาคารหลังนี้ตั้งอยู่บนก้นหุบเขาด้านล่างของไฮทอร์ สร้างขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 โดยพันเอกเอ็ดเวิร์ด เพย์น เดิมทีรู้จักกันในชื่อกระท่อมทอร์ และมีการใช้งานหลากหลายรูปแบบนับตั้งแต่นั้นมา รวมถึงเป็นบ้านส่วนตัว บ้านพัก เกสต์เฮาส์ โรงแรม และโรงเรียน (โรงเรียนแมทล็อกโมเดิร์น) ณ เดือนสิงหาคม 2558 มีชื่อว่าโรงแรมไฮทอร์และร้านอาหารอาร์ทิสต์คอร์เนอร์ และอ้างว่าเป็น "โรงแรมบูติกสมัยใหม่" ^{[ 39 ]}

• 
  ธนาคารเอชเอสบีซี
• 
  ธนาคารแนทเวสต์
• 
  ตลาดกลางเมือง โดยมีแหลมควีนส์เฮดอยู่ด้านหลัง
• 
  โรงแรมโอลด์อิงลิช
• 
  ร้าน Evans Jeweller ตั้งอยู่ติดกับโรงแรม Lime และ Olde Englishe
• 
  โฮลท์ เทอร์เรซ โดยมีสะพานรถไฟอยู่ทางด้านซ้าย
• 
  สะพานลอยไปยัง Pic Tor
• 
  มุมศิลปิน

เมืองแมทล็อคเป็นที่ตั้งของสโมสรฟุตบอลแมทล็อคทาวน์ซึ่งเล่นอยู่ในลีกนอร์เทิร์นพรีเมียร์ลีก ดิวิชั่นพรีเมียร์ที่สนาม คอสเวย์เลน

นอกจากนี้ แมทล็อกยังเป็นที่ตั้งของสโมสรคริกเก็ตแมทล็อกและครอมฟอร์ดมีโดว์ส ซึ่งเล่นอยู่ติดกับสนามฟุตบอล และสโมสรว่ายน้ำแมทล็อกและเขต (หรือที่รู้จักกันในชื่อ MAD Swimming) ซึ่งเคยฝึกซ้อมและแข่งขันในสระว่ายน้ำแมทล็อกลิดโดเก่าที่อยู่ใกล้เคียง ก่อนที่จะปิดตัวลงในเดือนสิงหาคม 2011 และกิจกรรมต่างๆ ที่ตามมาได้ย้ายไปจัดที่ศูนย์ Arc สโมสรจักรยานแมทล็อกได้ช่วยสร้างนักปั่นระดับชาติและระดับนานาชาติหลายคน รวมถึงทิม กูลด์ และ แอนนี่ ลาสต์นักปั่นจักรยานเสือภูเขาโอลิมปิกและยังมีชมรมเยาวชนที่ได้รับความนิยมอีกด้วย

ทีมรักบี้ของ Matlock เล่นแมตช์เหย้าที่สนาม Cromford Meadows ที่อยู่ใกล้เคียง พวกเขามีทีมอาวุโส 3 ทีม และทีม 1st XV แข่งขันในระดับ 6 ของโครงสร้างลีก RFUสโมสรรักบี้ Matlock ยังมีส่วนของเยาวชนและรุ่นเล็กที่กำลังเติบโตอย่างรวดเร็ว โดยมีสมาชิกมากกว่า 250 คน ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากโค้ชเยาวชนและรุ่นเล็กที่มีคุณสมบัติครบถ้วน ในปี 2007 สโมสรได้รับรางวัลถ้วย Derbyshire Tigger Price Memorial สำหรับรางวัลทีมแห่งปี

ที่บริเวณชานเมือง Matlock นอกถนน A6 Bakewell Roadศูนย์สันทนาการอเนกประสงค์และสระว่ายน้ำแห่งใหม่เปิดให้บริการในปี 2011 ซึ่งรู้จักกันในชื่อArc Leisure Matlock [ ^{40 ] [ 41 ] โดย} Lord Sebastian Coeเป็น ผู้เปิดอย่างเป็นทางการ

เทศกาลศิลปะประจำปี Matlock Live จัดขึ้นในเดือนมิถุนายนหรือกรกฎาคมของทุกปี โดยมีนักดนตรี นักเต้น ศิลปิน และอื่นๆ จากท้องถิ่นเข้าร่วม ในช่วงกิจกรรมฤดูร้อน Matlock Live จะเชิญนักดนตรีข้างถนนและนักแสดงข้างถนนอื่นๆ มาสร้างเส้นทางการแสดงดนตรีข้างถนนรอบเมือง Matlock เพื่อระดมทุนให้กับองค์กรการกุศลAquabox นอกจากนี้ Matlock Music ยังจัดคอนเสิร์ตสาธารณะหลายรายการที่โรงเรียน Highfields (วิทยาเขต Upper Lumsdale) ^{[ 42 ]}การเล่าเรื่องก็ได้รับความนิยมอย่างมากเช่นกัน โดยมีการจัดงานทุกเดือนที่ Imperial Rooms ^{[ 43 ]}

โรงเรียนแห่งแรกใน Matlock ก่อตั้งขึ้นในปี 1647 เป็นโรงเรียนฟรีสำหรับเด็กชายในท้องถิ่น โดยได้รับทุนสนับสนุนจาก George Spateman แห่งTansley ในท้องถิ่น และตั้งแต่ปี 1668 โดย Anthony Wolley ^{[ 44 ]}โรงเรียนนี้ได้รับการสร้างใหม่ในปี 1829 และขยายเพิ่มเติมในปี 1860 และ 1889 และเด็กหญิงเริ่มเข้าเรียนครั้งแรกในปี 1816 ^{[ 44 ]}โรงเรียนนี้ถูกรื้อถอนไปแล้ว^{[ 44 ]} (ไม่ทราบวันที่)

โรงเรียนอีกแห่งหนึ่งคือโรงเรียนประถมออลเซนต์ส ก่อตั้งขึ้นในปี 1875 เพื่อรองรับประชากรของ Matlock Bank ที่เพิ่งพัฒนาขึ้นใหม่^{[ 44 ]}โรงเรียนนี้ยังคงเปิดดำเนินการอยู่และเป็นโรงเรียนประถมที่ใหญ่ที่สุดใน Matlock ในปี 1897 โรงเรียนแห่งที่สามคือโรงเรียนสภา ได้ถูกสร้างขึ้นบน Matlock Bank ที่ทางแยกของถนนสเมดลีย์และถนนเชสเตอร์ฟิลด์^{[ 44 ]}และยังคงเปิดดำเนินการในชื่อโรงเรียนประถมคาสเซิลวิว

ก่อนที่โรงเรียนไฮฟิลด์จะก่อตั้งขึ้นในปี 1982 เมื่อระบบการศึกษาแบบสามระดับในแมทล็อกสิ้นสุดลง มีโรงเรียนมัธยมศึกษาอยู่สองแห่งในแมทล็อก ได้แก่โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลาย ชาร์ลส์ ไวท์ (ก่อตั้งในปี 1956 และตั้งชื่อตาม ส.ส. ท้องถิ่นสองคน คือพ่อและลูกชายซึ่งลูกชายเสียชีวิตในปี 1956) และโรงเรียนมัธยมศึกษา เออร์เนสต์ เบลีย์ (ก่อตั้งในปี 1924 และตั้งชื่อตามผู้ก่อตั้งผู้มั่งคั่ง) ^{[ 44 ]}

ในฐานะโรงเรียนไวยากรณ์ Bailey's รับนักเรียนที่ผู้ปกครองจ่ายค่าเล่าเรียนหรือได้รับทุนการศึกษา (โดยการสอบผ่าน Eleven plus ) จนกระทั่งมีการยกเลิกค่าเล่าเรียน ทำให้ทุนการศึกษากลายเป็นวิธีการเข้าเรียนเพียงอย่างเดียว^{[ 44 ]}ผู้ที่ไม่ได้รับทุนการศึกษาจะเข้าเรียนที่ Charles White – มีการประมาณการว่าจำนวนนักเรียนของ Charles White มีมากกว่านักเรียนของ Bailey's ในอัตราส่วน 3:1 ^{[ 44 ]}โรงเรียน White ถูกสร้างขึ้นเป็นพิเศษโดยสภาเทศมณฑล Derbyshireเพื่อรองรับเด็กที่ไม่สามารถเข้าเรียนที่ Bailey's ได้^{[ 44 ]}

โรงเรียนทั้งสองแห่งถูกรวมเข้าด้วยกันเพื่อสร้าง Highfields ซึ่งเป็นโรงเรียนแบบครบวงจร สถานที่ตั้งของ Charles White ใน Starkholmes กลายเป็น 'สถานที่ตั้งส่วนล่าง' ของ Highfields สำหรับนักเรียนชั้นปีที่ 7-8 ในขณะที่ Bailey's ถูกดัดแปลงเป็นสำนักงานบันทึกของสภาเทศมณฑล มีการสร้างสถานที่ใหม่เพื่อรองรับ 'สถานที่ตั้งส่วนบน' แห่งใหม่ที่ Lumsdale สำหรับนักเรียนชั้นปีที่ 9-13 ^{[ 44 ]}

เป็นเวลากว่า 10 ปีแล้วที่สภาได้เสนอให้สร้างซูเปอร์มาร์เก็ต Sainsbury's ในCawdor Quarryซึ่งเป็นเหมืองร้างที่อยู่ติดกับสถานีรถไฟ งานก่อสร้างเริ่มขึ้นในช่วงต้นปี 2550 และเปิดทำการเมื่อวันที่ 4 ตุลาคม 2550 ถนนทางเข้าใหม่พร้อมสะพานข้ามแม่น้ำ Derwent ช่วยให้ถนนA6สามารถเลี่ยงใจกลางเมืองได้ สะพานเก่าจำกัดการจราจรทางเดียว (ออกนอกเมือง) และอนุญาตให้คนเดินเท้าจากใจกลางเมืองไปยังสถานีรถไฟ สถานีขนส่งที่สร้างใหม่ และซูเปอร์มาร์เก็ตได้^{[ 45 ]}เส้นทางรถประจำทางหลายสายยังคงให้บริการเฉพาะสถานีขนส่งเก่าบนถนน Bakewell ทำให้ Matlock เป็นหนึ่งในเมืองที่เล็กที่สุดในสหราชอาณาจักรที่มีสถานีขนส่งสองแห่ง

ในปี 2010 จัตุรัสคราวน์ได้รับการปรับปรุงใหม่ โดยมีการเปลี่ยนทางเท้าและเฟอร์นิเจอร์ริมถนนเพื่อให้มีลักษณะที่เหมาะสมกับพื้นที่อนุรักษ์มากขึ้น ทางเท้าแอสฟัลต์เก่าและเกาะกลางถนนถูกสร้างใหม่ด้วยหินทรายในท้องถิ่น รั้วกั้นถูกแทนที่ด้วยเสาแบบดั้งเดิม และไฟถนนทั้งหมดถูกเปลี่ยนใหม่ ถนนเบคเวลล์และถนนเฟิร์สพาเหรดไม่ได้รวมอยู่ในขั้นตอนนี้ เนื่องจากอยู่ติดกับจัตุรัสคราวน์ และถนนอิมพีเรียลก็ยังไม่ได้รับการพัฒนาใหม่เช่นกัน

• ละคร ของ BBC เรื่อง Coming Down the Mountainมีฉากบางส่วนอยู่ในเมืองแมทล็อก แม้ว่าจะไม่มีการถ่ายทำฉากใด ๆ ที่นั่นเลยก็ตาม
• ภาพยนตร์เรื่อง Women in Loveของเคนรัสเซลล์ที่ได้รับรางวัลออสการ์ในปี 1969 ใช้บ้านหลังหนึ่งบนถนนนิวสตรีท (เลขที่ 80) เป็นบ้านของสองพี่น้องตระกูลแบร็งเวน คือ กุดรุน และเออร์ซูลา ปัจจุบันบ้านหลังนี้แบบเบดแอนด์เบรก ฟาส ต์ ส่วนโบสถ์เซนต์ไจล์สบนถนนเชิร์ชสตรีทเป็นสถานที่จัดงานแต่งงานของลอร่า คริช
• มิวสิกวิดีโอของLibera ("Salva Me", 1997) ^{[ 46 ]}ในการก่อตัวของหินในถ้ำ Matlock
• ซี รีส์ Peak Practice ทางช่อง ITVใช้สถานที่ถ่ายทำในเมืองแมทล็อกหลายแห่ง รวมถึงโรงเรียนไฮฟิลด์สวนวิคตอเรียฮอลล์ และถนนเฮนรีอเวนิว แม้ว่าสถานที่ถ่ายทำหลักจะเป็นหมู่บ้านคริชและฟริตช์ลีย์ที่อยู่ใกล้เคียงก็ตาม
• ภาพยนตร์เรื่อง Dead Man's Shoesปี 2004 ของเชน มีโดว์สถ่ายทำในและรอบๆ เมืองแมทล็อก
• In Denial of Murder เป็นละครโทรทัศน์ ของ BBCปี 2005ที่ดัดแปลงจากเรื่องจริงเกี่ยวกับการรณรงค์ของดอน เฮลบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ Matlock Mercury เพื่อปลดปล่อย สตีเฟน ดาวนิง
• ภาพยนตร์เรื่อง Skeletonsปี 2010 ถ่ายทำบางส่วนในบริเวณ Matlock รวมถึงสถานที่ต่างๆ ในที่ดิน Morledge
• Starlings ละครดราม่า จาก Sky 1ปี 2012มีฉากหลังอยู่ในเมืองแมทล็อก
• รายการเรียลลิตี้ทีวี The Neighbourhoodทางช่อง ITV1 ในปี 2026 ถ่ายทำที่ Darwin Lake Holiday Village ในเมือง Matlock ^{[ 47 ]}

ช่องข่าวและโทรทัศน์ท้องถิ่น ได้แก่BBC East MidlandsและITV Centralสามารถรับสัญญาณโทรทัศน์ได้จากเครื่องส่งสัญญาณถ่ายทอดสัญญาณท้องถิ่น 3 แห่ง (Matlock, ^{[ 48 ]} Stanton Moor ^{[ 49 ]}และ Bolehill ^{[ 50 ]} )

สถานีวิทยุท้องถิ่นของเมืองแมทล็อก ได้แก่BBC Radio Derbyทางคลื่น 95.3 FM, Capital Midlandsทางคลื่น 102.8 FM และGreatest Hits Radio Yorkshire (เดิมชื่อPeak FM ) ทางคลื่น 102.0 FM

Matlock Mercuryเป็นหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นรายสัปดาห์ของเมือง^{[ 51 ]}

คาร์ล ฟิลิปป์ มอริตซ์ในหนังสือ " การเดินทางของชาวเยอรมันในอังกฤษ" ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1782ได้บรรยายถึงแมทล็อกไว้ดังนี้:

เมื่อเดินทางจาก Matlock Bath และผ่านสะพาน Matlock คุณจะมาถึงเมือง Matlock เล็กๆ ซึ่งเป็นสถานที่ที่แทบจะไม่ควรเรียกว่าหมู่บ้านเลย เพราะประกอบไปด้วยบ้านเรือนที่สร้างอย่างลวกๆ เพียงไม่กี่หลัง^{[ 52 ]}

แมรี เชลลีย์ในนวนิยายเรื่องแฟรงเกนสไตน์ ปี 1818 ของเธอ :

เราจากอ็อกซ์ฟอร์ดไปด้วยความเสียดาย และเดินทางต่อไปยังแมทล็อก ซึ่งเป็นสถานที่พักต่อไปของเรา ภูมิประเทศในบริเวณใกล้เคียงหมู่บ้านนี้คล้ายคลึงกับทิวทัศน์ของสวิตเซอร์แลนด์มากกว่า แต่ทุกอย่างดูเล็กกว่า และเนินเขาสีเขียวก็ขาดยอดเขาแอลป์สีขาวที่อยู่ไกลออกไป ซึ่งมักปรากฏอยู่บนภูเขาสนในบ้านเกิดของฉัน เราไปเยี่ยมชมถ้ำที่น่าอัศจรรย์ และตู้จัดแสดงประวัติศาสตร์ธรรมชาติขนาดเล็ก ซึ่งจัดแสดงสิ่งแปลกประหลาดต่างๆ ในลักษณะเดียวกับในคอลเลกชันที่เซอร์ว็อกซ์และชาโมนิกซ์ ชื่อหลังทำให้ฉันตัวสั่นเมื่อเฮนรี่ออกเสียง และฉันรีบออกจากแมทล็อก เพราะฉากที่น่ากลัวนั้นมักเกี่ยวข้องกับที่นั่น

ภาพประกอบเชิงกวีของLetitia Elizabeth Landon ชื่อMatlockสำหรับภาพพิมพ์แกะสลักจากภาพวาดของThomas Allomมีคำบรรยายย่อยว่า "เพื่อรำลึกถึงเด็กคนโปรด (ลูกสาวของเพื่อน) ที่เสียชีวิตที่นั่น" ตีพิมพ์ในFisher's Drawing Room Scrap Bookเมื่อปี พ.ศ. 2382 ^{[ 53 ]}

Wikisourceภาษาอังกฤษมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

แมทล็อกภาพประกอบเชิงกวีโดย แอลแอล

บทกวี "Matlock" ของ William Berry ปรากฏอยู่ในหนังสือรวมบทกวีของเขาชื่อA Victim to Glamour: And Other Poems Leeds: T. Barmby, 1874. ^{[ 54 ]}

นวนิยายลึกลับเรื่อง Gone West (2012) ของCarola Dunnมีฉากอยู่ในเมือง Matlock ^{[ 55 ] [ 56 ]}

สมาคมที่พักเยาวชน (YHA) มีสำนักงานใหญ่ระดับชาติอยู่ในอาคาร Severn Trent Waterเดิมบนถนน Dimple Road เมือง Matlock ^{[ 57 ]}

• จอห์น โบว์น (ค.ศ. 1627–1695) ชาวเค วกเกอร์และผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอังกฤษที่อาศัยอยู่ในอาณานิคมดัตช์แห่งนิวเนเธอร์แลนด์
• โจเซฟ จอร์จ คัมมิง ( ^ค.ศ. 1812–1868) นักธรณีวิทยาและนักโบราณคดี ทำงานเกี่ยวกับธรณีวิทยาและประวัติศาสตร์ของเกาะแมน [ ^{58 ]}
• ออกัสตัส อาร์คไรท์ (1821–1887) จากปราสาทวิลเลอร์ส ลีย์ เจ้าหน้าที่ราชนาวี นักการเมือง และ ส.ส. เขตปกครองนอร์ทเดอร์บีเชอร์ตั้งแต่ปี 1868 ถึง 1880 ^{[ 59 ]}
• จอห์น วอลลีย์ (ค.ศ. 1823–1859) นักธรรมชาติวิทยาผู้สะสมไข่นก จำนวนมาก และทำการศึกษาเกี่ยวกับนกโดโดและ นกอ็ อกใหญ่
• จอห์น อี. อามัวร์ (ค.ศ. 1930–1998) นักชีวเคมีผู้เสนอ ทฤษฎี สเตอริโอเคมีสำหรับ การรับ รู้กลิ่น
• ฟิลิป ไวท์เฮด (1937–2005) นักการเมือง ส.ส. เขตเดอร์บีเหนือ ตั้งแต่ ปี 1970–1983 และต่อมาเป็น ส.ส. ยุโรป^{[ 60 ]}
• แอนน์ เลสลี (1941–2023) นักข่าวผู้ทรงอิทธิพลซึ่งเรียนหนังสือในท้องถิ่น
• อลัน พาร์คเกอร์ (เกิดปี 1944) นักกีตาร์และนักแต่งเพลง
• Charles Webster (เกิดประมาณปี 1965) ดีเจและโปรดิวเซอร์เพลง^{[ 61 ]}
• เบน ออตเตอเวลล์ (เกิดปี 1976) นักร้องนักแต่งเพลงของวงอินดี้ร็อกGomezผู้ชนะรางวัล Mercury Prize ปี 1998 ^{[ 62 ]}
• Isy Suttie (เกิดปี 1978) นักแสดงตลกและนักแสดงหญิง เกิดและเติบโตในท้องถิ่น^{[ 63 ]}

• บิล แบรดเบอรี (1933–1999) นักฟุตบอลที่ลงเล่น 257 นัด โดย 178 นัดเป็นการเล่นให้กับฮัลล์ ซิตี้
• เบิร์ต ล็อกซ์ลีย์ (1934–2008) นักฟุตบอลและผู้จัดการทีมที่ลงเล่น 245 นัดให้กับน็อตส์เคาน์ตี้
• ไบรอัน เอ็ดมีเดส (เกิดปี 1941) นักคริกเก็ตที่ลงเล่นคริกเก็ตระดับเฟิร์สคลาส 255 นัด ให้กับทีมเอสเซ็กซ์
• เกรแฮม บราวน์ (เกิดปี 1944) ผู้รักษาประตูฟุตบอล ลงเล่น 329 นัด โดย 142 นัดเล่นให้กับสโมสรแมนส์ฟิลด์ ทาวน์
• แกรี่ ครูว์ (เกิดปี 1946) อดีตนักปั่นจักรยาน ทีมชาติอังกฤษ

• 
  ภาพเมืองแมทล็อกยามเช้าจากทางทิศตะวันออก บริเวณลัมส์เดล
• 
  มองเมืองแมทล็อกจากสันเขาใกล้เคียง
• 
  เมืองนี้ได้รับแสงแดดอย่างเต็มที่ ขณะที่ร่มเงาเริ่มเข้ามาใกล้
• 
  ภาพเมืองที่มองเห็นจากกระเช้าลอยฟ้าที่อยู่ใกล้เคียง

• อาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนในเมืองแมทล็อก

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับแมทล็อก

วิกิซอร์ซมีเนื้อหาจาก บทความ สารานุกรมบริแทนนิกา ค.ศ. 1911เรื่อง " Matlock "

Wikivoyage มีคู่มือการเดินทางสำหรับMatlock

• ประวัติศาสตร์ท้องถิ่น – แมทล็อก, แมทล็อกบาธ และแมทล็อกเดล
• เว็บไซต์ข้อมูลการท่องเที่ยวเมืองแมทล็อก