มัทธิว 13
←  บทที่ 12 บทที่ 14  →
พระวรสารมัทธิว 13:55–56 บนกระดาษปาปิรัสหมายเลข 103จากประมาณค.ศ. 200
หนังสือ	พระวรสารมัทธิว
หมวดหมู่	พระกิตติคุณ
ส่วนหนึ่งของพระคัมภีร์คริสเตียน	พันธสัญญาใหม่
ระเบียบในส่วนของคริสเตียน	1

มัทธิว 13เป็นบท ที่สิบสาม ในพระวรสารมัทธิวใน ส่วนพันธ สัญญาใหม่ของพระคัมภีร์คริสเตียนบทนี้ประกอบด้วยคำเทศนาที่สามจากห้าคำเทศนาของมัทธิวเรียกว่าคำเทศนาเกี่ยวกับ อุปมาอุปไมย โดยอิง จากอุปมาเรื่องอาณาจักร^{[ 1 ]}ในตอนท้ายของบทนี้พระเยซูถูกปฏิเสธโดยผู้คนในเมืองนาซาเร็ธบ้าน เกิดของพระองค์

ต้นฉบับเดิมเขียนด้วยภาษากรีกโคอิเนบทนี้แบ่งออกเป็น 58 ข้อ

เอกสารต้นฉบับยุคแรกๆ บางฉบับที่บรรจุเนื้อหาของบทนี้ ได้แก่:

• ปาปิรัส 103 (ประมาณ ค.ศ. 200; ข้อที่ยังหลงเหลืออยู่คือ ข้อ 55–56)
• คัมภีร์วาติกัน (325–350)
• Codex Sinaiticus (330–360)
• คัมภีร์เบซาเอ (~400)
• Codex Washingtonianus (~400)
• Codex Ephraemi Rescriptus (~450)
• Codex Purpureus Rossanensis (ศตวรรษที่ 6)
• Codex Petropolitanus Purpureus (ศตวรรษที่ 6; ข้อพระคัมภีร์ที่ยังหลงเหลืออยู่ 5–32, 42–58)
• Codex Sinopensis (ศตวรรษที่ 6; ข้อที่ยังหลงเหลืออยู่คือข้อ 7–47, 54–58)

• มัทธิว 13:14–15 : อิสยาห์ 6:9–10 ^{[ 2 ]}
• มัทธิว 13:35 : สดุดี78:2 ^{[ 3 ]}

• มัทธิว 13:14–15 : มาระโก 4:12 ; ลูกา 8:10 ; ยอห์น 12:40 ; กิจการ 28:26–27 ; โรม 11:8 . ^{[ 2 ]}

มัทธิว 13 นำเสนออุปมาเจ็ดเรื่อง^{[ 4 ]}และคำอธิบายอุปมาสองเรื่อง โดยรวมแล้ว ข้อพระคัมภ์ในบทนี้สามารถแบ่งออกเป็นกลุ่มได้ (โดยมีการอ้างอิงโยงไปยังส่วนที่คล้ายคลึงกันในพระกิตติคุณ อื่น ๆ )

• 1–3: แนะนำเรื่องราวการเทศนาของพระเยซูบนเรือ
• 3–9: อุปมาเรื่องผู้หว่านเมล็ด ( มารโก 4:1–20 ; ลูกา 8:4–15 )
• 10–17: เหตุผลของคำอุปมา
• 18–23: คำอธิบายอุปมาเรื่องผู้หว่านเมล็ด ( มารโก 4:1–20 ; ลูกา 8:4–15 )
• 24–30: อุปมาเรื่องข้าวสาลีปน ( มารก 4:26–29 )
• 31–32: อุปมาเรื่องเมล็ดมัสตาร์ด ( มาระโก 4:30–32 ; ลูกา 13:19–21 )
• 33–35: อุปมาเรื่องเชื้อแป้ง ( ลูกา 13:20–21 )
• 36–43: คำ อธิบายอุปมาเรื่องข้าวสาลีปนดิน
• 44: อุปมาเรื่องขุมทรัพย์ที่ซ่อนเร้น
• 45–46: อุปมาเรื่องไข่มุก
• 47–50: อุปมาเรื่องการจับปลาด้วยแห
• 51–52: บทสรุป^{[ 5 ]}
• 53–58: พระเยซูถูกปฏิเสธในนาซาเร็ธ ( มารโก 6:1–6 ; ลูกา 4:16–30 )

ไฮน์ริช เมเยอร์นักเทววิทยาโปรเตสแตนต์ระบุกลุ่มอุปมาสองกลุ่ม: อุปมาสี่เรื่องแรก (จนถึงมัทธิว 13:34 ) "กล่าวต่อหน้าฝูงชน และอีกสามเรื่องกล่าวภายในวงของเหล่าสาวก " ^{[ 6 ]}เดวิด สเตราสนักเทววิทยาโปรเตสแตนต์เสรีนิยมชาวเยอรมันคิดว่าบทนี้ "เต็มไปด้วยอุปมา" ^{[ 6 ]}ในตอนต้นของบท พระเยซูประทับอยู่ในเรือหรือเรือเล็กบนทะเลกาลิลีและตรัสกับฝูงชนที่ยืนอยู่บนชายฝั่งหรือชายหาด^{[ 7 ]} Textus Receptusได้ใส่คำนำหน้าคำนาม ( ภาษากรีก : τὸ πλοῖον , to ploion ) ซึ่งบ่งชี้ว่ามีเรือลำหนึ่งรอพระองค์อยู่^{[ 8 ]}แต่ข้อความอื่นๆ ไม่ได้ใส่คำนำหน้าคำนาม และPulpit Commentaryจึงโต้แย้งว่า "ใส่ผิด" ^{[ 9 ]}

⁵¹ “พวกเจ้าเข้าใจเรื่องทั้งหมดนี้แล้วหรือ?” พระเยซูตรัสถาม

พวกเขาตอบว่า "ใช่"

⁵²พระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า “ฉะนั้น บรรดาผู้สอนธรรมบัญญัติทุกคนที่ได้เป็นศิษย์ในอาณาจักรแห่งสวรรค์ก็เปรียบเหมือนเจ้าของบ้านที่นำสมบัติใหม่และสมบัติเก่าออกมาจากห้องเก็บของของตน” ^{[ 10 ]}

ข้อพระคัมภีร์เหล่านี้สรุปคำเทศนาเชิงอุปมาและอาจเรียกได้ว่าเป็น "สุภาษิตเปรียบเทียบ" ^{[ 11 ]}เฮนรี อัลฟอร์ดอธิบายว่าเป็น "บทสรุปอันเคร่งขรึมของอุปมา" ^{[ 4 ]}โยฮันน์ เบงเกลแนะนำว่าพระเยซูคงพร้อมที่จะอธิบายอุปมาอื่นๆ หากจำเป็น "แต่พวกเขาเข้าใจ แม้จะไม่สมบูรณ์แบบ แต่ก็เข้าใจอย่างแท้จริง" ^{[ 8 ]}การอ้างถึงธรรมาจารย์หรือครูสอนกฎหมายยิว ที่กลายเป็นสาวก สะท้อนให้เห็นถึงจุดเน้นของพระวรสารมัทธิวโดยเฉพาะพระคัมภีร์เยรูซาเล็มแนะนำว่าการอ้างอิงนี้อาจหมายถึงตัวผู้เขียนพระวรสารเอง^{[ 12 ]}

ข้อสุดท้ายของบทนี้กล่าวถึงพระเยซูเสด็จกลับไปยังบ้านเกิดของพระองค์ ซึ่งก็คือเมืองนาซาเร็ธ^{[ 11 ]}ที่ซึ่งพระองค์ทรงเทศนาในธรรมศาลาและทรงประสบกับการถูกปฏิเสธจาก “คนของพระองค์เอง” ^{[ 13 ]}และประเทศของพระองค์เอง

เดล อัลลิสันมองว่าข้อความเหล่านี้และบทต่อๆ ไปจนถึงบทที่ 17เป็นการเล่าเรื่อง "การกำเนิดของคริสตจักร " ^{[ 11 ]}พระคัมภีร์เยรูซาเล็มก็ถือว่าส่วนยาวเดียวกันนี้เป็นเรื่องเล่าเกี่ยวกับคริสตจักร ตามด้วยมัทธิว 18ซึ่งมักเรียกว่าคำเทศนาเกี่ยวกับคริสตจักร^{[ 1 ]}

• สื่อที่เกี่ยวข้องกับพระวรสารมัทธิว บทที่ 13ในวิกิมีเดียคอมมอนส์
• มัทธิว บทที่ 13พระคัมภีร์ฉบับคิงเจมส์ - วิกิซอร์ส
• คำแปลภาษาอังกฤษพร้อมฉบับภาษาละตินวัลเกตคู่ขนาน
• พระคัมภีร์ออนไลน์ที่ GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
• มีพระคัมภีร์หลายฉบับให้เลือกชมที่Bible Gateway (เช่น NKJV, NIV, NRSV เป็นต้น)