กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 23 นาที

ลินดิสฟาร์น

ลิ น ดิสฟาร์น หรือที่รู้จักกันในชื่อ เกาะโฮลีไอส์ แลนด์ เป็น เกาะที่ขึ้นอยู่กับระดับน้ำทะเล ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของชายฝั่งประเทศอังกฤษ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่ง ของ เขตปกครอง...

ลินดิสฟาร์น

พิกัด : 55°40′48″N 01°48′09″W / 55.68000°N 1.80250°W / 55.68000; -1.80250

ลินดิสฟาร์น
  • เกาะศักดิ์สิทธิ์
ลินดิสฟาร์นตั้งอยู่ในนอร์ธัมเบอร์แลนด์
ลินดิสฟาร์น
ลินดิสฟาร์น
ประชากร151 (สำมะโนประชากรปี 2021)
ประชาชาติลินดิสฟาร์เนียน
พิกัดกริด OSNU129420
เขตปกครองพลเรือน
  • เกาะศักดิ์สิทธิ์
หน่วยงานปกครองแบบรวมศูนย์
ภูมิภาค
ประเทศอังกฤษ
รัฐอธิปไตยสหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์เบอร์วิกอะพอนทวีด
เขตไปรษณีย์ทีดี15
รหัสโทรศัพท์01289
ตำรวจนอร์ธัมเบรีย
ไฟนอร์ธัมเบอร์แลนด์
รถพยาบาลภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
รัฐสภาสหราชอาณาจักร
กำหนดให้5 มกราคม 2519
หมายเลขอ้างอิง70 [ 1 ]

ลิ นดิสฟาร์นหรือที่รู้จักกันในชื่อเกาะโฮลีไอส์ แลนด์ เป็นเกาะที่ขึ้นอยู่กับระดับน้ำทะเลตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของชายฝั่งประเทศอังกฤษ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่ง ของ เขตปกครองโฮลีไอส์แลนด์ใน นอร์ ธัมเบอร์แลนด์[ 2 ]เกาะโฮลีไอส์แลนด์มีประวัติศาสตร์ที่บันทึกไว้ตั้งแต่ศตวรรษที่ 6 คริสต์ศักราช เป็นศูนย์กลางสำคัญของศาสนาคริสต์นิกายเซลติกภายใต้นักบุญไอแดนคัทเบิร์ตเอ็ดฟริธและเอ็ดเบิร์ตแห่งลินดิสฟาร์นเดิมทีเกาะนี้เป็นที่ตั้งของอาราม ซึ่งถูกทำลายในช่วงการรุกรานของชาวไวกิงแต่ได้รับการสถาปนาขึ้นใหม่เป็นสำนักสงฆ์หลังจากการพิชิตอังกฤษของชาวนอร์มัน สถานที่สำคัญอื่นๆ ที่สร้างขึ้นบนเกาะ ได้แก่ โบสถ์เซนต์แมรีเดอะเวอร์จิน (สร้างขึ้นครั้งแรกในปี 635 คริสต์ศักราช และได้รับการบูรณะในปี 1860) ปราสาทลินดิสฟาร์นประภาคารหลายแห่ง และเครื่องหมายนำทางอื่นๆ รวมถึงเครือข่ายเตาเผาปูนขาวที่ซับซ้อน เกาะนี้เป็นส่วนหนึ่งของภูมิทัศน์แห่งชาติชายฝั่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์และเป็นแหล่งท่องเที่ยวเชิงประวัติศาสตร์และการดูนกที่ได้รับความนิยม

ชื่อและที่มาของชื่อ

ชื่อ

ทั้งฉบับ Parker และPeterboroughของพงศาวดารแองโกล-แซกซอนสำหรับปี 793 บันทึกชื่อภาษาอังกฤษโบราณว่าLindisfarena [ 3 ]

ใน Historia Brittonumในศตวรรษที่ 9 เกาะนี้ปรากฏภายใต้ชื่อภาษาเวลส์โบราณว่าMedcaut [ 4 ]นักภาษาศาสตร์Andrew Breezeได้ติดตามข้อเสนอแนะของ Richard Coates และเสนอว่าชื่อนี้มาจากภาษาละตินMedicata [Insula] (ภาษาอังกฤษ: เกาะแห่งการรักษา) ซึ่งอาจเป็นเพราะชื่อเสียงของเกาะในด้านสมุนไพร[ 5 ] [ 6 ]

ชื่อเกาะศักดิ์สิทธิ์ถูกใช้มาตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 โดยปรากฏในภาษาละตินว่า'Insula Sacra'ซึ่งหมายถึงนักบุญไอดันและคัทเบิร์[ 7 ]

ในปัจจุบัน Holy Island เป็นชื่อของเขตปกครองพลเรือน[ 8 ]และชาวพื้นเมืองเรียกว่า Islanders Ordnance Surveyใช้ Holy Island สำหรับทั้งเกาะและหมู่บ้าน โดยมี Lindisfarne ระบุไว้เป็นชื่อทางเลือกของเกาะ[ 9 ]หรือเป็นชื่อที่มีมาแต่โบราณที่ไม่ใช่สมัยโรมัน[ 10 ] "ในท้องถิ่น เกาะนี้แทบจะไม่ถูกเรียกด้วยชื่อแองโกล-แซกซอนว่า Lindisfarne" (ตามเว็บไซต์ชุมชนท้องถิ่น) [ 11 ]ในวงกว้าง ชื่อทั้งสองถูกใช้สลับกันไปมา[ 12 ] Lindisfarne ถูกใช้เสมอเมื่อกล่าวถึงการตั้งถิ่นฐานของนักบวชก่อนการพิชิต ซากปรักหักพังของอาราม[ 13 ]และปราสาท[ 14 ]วลีรวม "เกาะศักดิ์สิทธิ์แห่ง Lindisfarne" เริ่มถูกใช้บ่อยขึ้นในช่วงไม่นานมานี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อส่งเสริมเกาะนี้ให้เป็นจุดหมายปลายทางสำหรับนักท่องเที่ยวและผู้แสวงบุญ[ 15 ] [ 16 ]

นิรุกติศาสตร์

ชื่อลินดิสฟาร์นมีที่มาไม่แน่ชัด ส่วน -farneของชื่ออาจมาจากภาษาอังกฤษโบราณfearenaซึ่ง เป็นรูป กรรมวาจกพหูพจน์ของfaraที่แปลว่านักเดินทาง[ 17 ]ส่วนแรกLindis-อาจหมายถึงผู้คนจากอาณาจักรลินด์ซีย์ในลินคอล์นเชียร์ ในปัจจุบัน ซึ่งอาจหมายถึงผู้มาเยือนเป็นประจำหรือผู้ตั้งถิ่นฐาน[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]อีกความเป็นไปได้หนึ่งคือ ลินดิสฟาร์นมี ต้นกำเนิดมาจาก ภาษาบริตตันโดยมีองค์ประกอบLind-ที่แปลว่าลำธารหรือสระน้ำ ( ภาษาเวลส์llyn ) [ 17 ]พร้อมด้วยหน่วยคำนาม-as(t)และองค์ประกอบที่ไม่ทราบชื่อซึ่งเหมือนกับในหมู่เกาะฟาร์น [ 17 ] นอกจากนี้ยังมีการเสนอแนะว่าชื่อนี้อาจเป็นการสร้างจากภาษาไอริชโบราณ ทั้งหมด จาก lind-is- ที่สอดคล้องกัน บวกกับ-fearann ​​ที่แปลว่า 'ดินแดน อาณาเขต' [ 17 ]อย่างไรก็ตาม การก่อตัวของชาวไอริชดังกล่าวอาจอิงตามชื่อบริตตันที่มีอยู่ก่อนแล้ว[ 17 ]

นอกจากนี้ยังมีการสันนิษฐานว่าหมู่เกาะฟาร์นที่อยู่ใกล้เคียงมีรูปร่างคล้ายเฟิร์น และชื่อนี้อาจมาจากที่นั่น[ 7 ]

ภูมิศาสตร์

แผนที่ศตวรรษที่ 19
เกาะโฮลี (ค.ศ. 1866) ทางเดินที่สร้างขึ้นใหม่ในปัจจุบันเชื่อมต่อกับปลายด้านตะวันตกของเกาะ

เกาะลินดิสฟาร์นตั้งอยู่ตามแนวชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือของอังกฤษ ใกล้กับชายแดนสกอตแลนด์ มีความยาวจากตะวันออกไปตะวันตก 3.0 ไมล์ (4.8 กิโลเมตร) และจากเหนือไปใต้ 1.5 ไมล์ (2.4 กิโลเมตร) และมีพื้นที่ประมาณ1,000 เอเคอร์ (400 เฮกตาร์)ในช่วงน้ำ ขึ้นสูงสุด จุดที่ใกล้ที่สุดกับแผ่นดินใหญ่คือประมาณ 0.8 ไมล์ (1.3 กิโลเมตร) สามารถเข้าถึงได้ในช่วงน้ำลงโดยทางเชื่อมที่ สร้างขึ้นใหม่ และ เส้นทาง แสวงบุญ โบราณ ซึ่งทั้งสองเส้นทางทอดผ่านพื้นที่ทรายและโคลน และจะถูกน้ำท่วมในช่วงน้ำขึ้น ลินดิสฟาร์นล้อมรอบด้วย เขตอนุรักษ์ธรรมชาติแห่งชาติลินดิสฟาร์นขนาด 8,750 เอเคอร์ (3,540 เฮกตาร์) ซึ่งปกป้องเนินทรายของเกาะและแหล่งที่อยู่อาศัยระหว่างน้ำขึ้นน้ำลงที่อยู่ติดกัน ในช่วงเวลาหนึ่งของปี สามารถพบเห็นนกอพยพจำนวนมากได้[ 22 ]

ถนนตัดผ่านพื้นที่โคลนเลน
ทางเชื่อมเกาะลินดิสฟาร์นในช่วงน้ำลง เป็นเส้นทางเดียวที่รถยนต์สามารถวิ่งเข้าเกาะได้
ถนนที่ถูกน้ำท่วม มีอาคารสีขาวตั้งอยู่
ทางเดินที่ถูกน้ำท่วม โดยมีกล่องหลบภัยอยู่ไกลๆ

ความปลอดภัยของทางเชื่อม

ป้ายเตือนกระตุ้นให้นักท่องเที่ยวที่เดินไปยังเกาะปฏิบัติตามเส้นทางที่กำหนดไว้ ตรวจสอบเวลาน้ำขึ้นน้ำลงและสภาพอากาศอย่างระมัดระวัง และขอคำแนะนำจากคนในพื้นที่หากมีข้อสงสัย สำหรับผู้ขับขี่ ตารางน้ำขึ้นน้ำลงจะแสดงไว้อย่างชัดเจนที่ปลายทั้งสองด้านของทางเชื่อม และที่ถนน Holy Island แยกจากถนนA1 Great North Roadที่Bealทางเชื่อมโดยทั่วไปจะเปิดตั้งแต่ประมาณสามชั่วโมงหลังน้ำขึ้นสูงสุดจนถึงสองชั่วโมงก่อนน้ำขึ้นสูงสุดครั้งถัดไป ตารางน้ำขึ้นน้ำลงที่ระบุช่วงเวลาที่ปลอดภัยในการข้ามจะได้รับการเผยแพร่โดยสภาเทศมณฑลนอร์ธัมเบอร์แลนด์[ 23 ]

แม้จะมีคำเตือนเหล่านี้ แต่ก็ยังมีรถยนต์ประมาณหนึ่งคันต่อเดือนที่ติดอยู่บนทางเชื่อม ต้องได้รับการช่วยเหลือจากหน่วยยามฝั่งของสหราชอาณาจักรและ/หรือ เรือกู้ภัย RNLI ของ Seahouses การช่วยเหลือทางทะเลมีค่าใช้จ่ายประมาณ 1,900 ปอนด์ (อ้างอิงในปี 2009 เทียบเท่ากับ 3,030 ปอนด์ในปี 2025 [ a ] ) ในขณะที่การช่วยเหลือทางอากาศมีค่าใช้จ่ายมากกว่า 4,000 ปอนด์ (อ้างอิงในปี 2009 เช่นกัน เทียบเท่ากับ 6,380 ปอนด์ในปี 2025 [ a ] ) [ 24 ]ชาวบ้านในพื้นที่คัดค้านการสร้างสิ่งกีดขวางทางเชื่อม โดยส่วนใหญ่เป็นเพราะเหตุผลด้านความสะดวก[ 25 ] [ 24 ]สาเหตุหนึ่งของปัญหาคือทางเชื่อมอาจเกิดน้ำท่วมก่อนสิ้นสุดช่วงเวลาที่ "ปลอดภัย" อย่างเป็นทางการเนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย[ 26 ]

ประวัติศาสตร์

แต่แรก

ทางตะวันออกเฉียงเหนือของอังกฤษส่วนใหญ่ไม่ได้มีพลเรือนชาวโรมันมาตั้งถิ่นฐาน ยกเว้นหุบเขาไทน์และกำแพงฮาดริอันพื้นที่นี้ได้รับผลกระทบน้อยมากในช่วงหลายศตวรรษของการยึดครองของโรมันในนาม ชนบทถูกโจมตีโดยทั้งชาวสกอตและชาวพิคต์และ "ไม่ใช่พื้นที่ที่ดึงดูดการตั้งถิ่นฐานของชาวเยอรมันในยุคแรก" [ 27 ]พระเจ้าไอดาแห่งแองเกิล (ครองราชย์ตั้งแต่ปี 547) เริ่มการตั้งถิ่นฐานทางทะเลตามชายฝั่ง โดยก่อตั้งurbis regia (หมายถึง "การตั้งถิ่นฐานของราชวงศ์") ที่แบมเบิร์กฝั่งตรงข้ามอ่าวจากลินดิสฟาร์น อย่างไรก็ตาม การพิชิตนั้นไม่ได้ราบรื่นHistoria Brittonumเล่าว่าในศตวรรษที่ 6 ยูเรียนเจ้าชายแห่งเรเกดพร้อมด้วยพันธมิตรของอาณาจักรบริตันเหนือ ได้ปิดล้อมชาว แองเกิล ที่นำโดยธีโอดริกแห่งเบอร์นิเซียบนเกาะเป็นเวลาสามวันสามคืน จนกระทั่งการต่อสู้แย่งชิงอำนาจภายในนำไปสู่ความพ่ายแพ้ของชาวบริตัน[ 5 ] [ 28 ]

อารามลินดิสฟาร์น

อารามลินดิสฟาร์นก่อตั้งขึ้นครั้งแรกในปี ค.ศ. 634 เกาะแห่งนี้เป็นที่ตั้งของอารามมาเป็นเวลาราว 900 ปี สถานที่แห่งนี้ซึ่งส่วนใหญ่ได้ทรุดโทรมไปแล้ว ได้กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยมและเป็นศูนย์กลางของการแสวงบุญ โบสถ์เซนต์แมรีเดอะเวอร์จินเป็นอาคารดั้งเดิมเพียงแห่งเดียวที่ได้รับการดูแลรักษาอย่างต่อเนื่องและยังคงตั้งตระหง่านอยู่ภายในบริเวณอารามดั้งเดิม ซากปรักหักพังจากยุคก่อนนอร์มัน/แองโกล-แซกซอนสามารถพบได้ในกำแพงบริเวณแท่นบูชาของโบสถ์แห่งนี้ เบเดได้บรรยายอารามแห่งนี้ว่าเป็นอารามแต่เมื่อได้รับการสร้างใหม่หลังจากการพิชิตของชาวนอร์ มัน ก็ได้ถูกบรรยายว่าเป็น สำนักสงฆ์ (ที่มีขนาดค่อนข้างเล็ก)

การก่อตั้งและช่วงปีแรกๆ

รูปปั้นสมัยใหม่ของนักบุญไอดานตั้งอยู่ข้างซากปรักหักพังของอารามในยุคกลาง

อารามลินดิสฟาร์นก่อตั้งขึ้นราวปี ค.ศ. 634 โดยพระไอ แดนชาวไอริช ซึ่งถูกส่งมาจากไอโอนานอกชายฝั่งตะวันตกของสกอตแลนด์ไปยัง นอร์ธัมเบ รียตามคำขอของกษัตริย์ออสวาลด์อารามแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นก่อนสิ้นปี ค.ศ. 634 และไอแดนยังคงอยู่ที่นั่นจนกระทั่งเสียชีวิตในปี ค.ศ. 651 และทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางการเผยแพร่ศาสนาคริสต์ในนอร์ธัมเบ รี ย[ 29 ]อารามและโบสถ์ของอารามยังคงเป็นที่ตั้งของสังฆมณฑลเพียงแห่งเดียวในนอร์ธัมเบรียเป็นเวลาเกือบสามสิบปี[ 29 ]ฟินัน (บิชอป ค.ศ. 651–661) สร้างโบสถ์ไม้ "ที่เหมาะสมสำหรับที่นั่งของบิชอป " [ 30 ] อย่างไรก็ตาม เบเดวิจารณ์ข้อเท็จจริงที่ว่าโบสถ์ไม่ได้สร้างด้วยหิน แต่สร้างจากไม้โอ๊กที่ตัดแต่งและมุงด้วยกก บิชอปคนต่อมาคือเอ็ดเบิร์ต ได้นำฟางออกและคลุมทั้งผนังและหลังคาด้วยตะกั่ว[ 31 ]เจ้าอาวาสซึ่งอาจเป็นบิชอปได้รับการเลือกตั้งโดยเหล่าพี่น้องและเป็นผู้นำชุมชน เบเดได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ว่า:

และอย่าให้ใครประหลาดใจเลย แม้ว่าเราจะกล่าวไว้ข้างต้นแล้วว่าในเกาะลินดิสฟาร์นแห่งนี้ แม้จะเล็ก แต่ก็เป็นที่ตั้งของบิชอป และตอนนี้เราก็กล่าวอีกว่าที่นี่เป็นบ้านของเจ้าอาวาสและพระภิกษุด้วย เพราะที่จริงก็เป็นเช่นนั้น ที่พักอาศัยแห่งเดียวกันของผู้รับใช้ของพระเจ้ามีทั้งสองอย่าง และที่จริงแล้วทั้งหมดก็เป็นพระภิกษุ ไอดัน ซึ่งเป็นบิชอปองค์แรกของที่นี่ เป็นพระภิกษุและดำเนินชีวิตตามกฎของอารามร่วมกับผู้ติดตามทั้งหมดของเขาเสมอมา ดังนั้นบิชอปทั้งหมดของที่นี่จนถึงปัจจุบันจึงปฏิบัติหน้าที่ของบิชอปในลักษณะที่เจ้าอาวาสซึ่งพวกเขาเลือกเองตามคำแนะนำของพี่น้องปกครองอาราม และบรรดาพระสงฆ์ ผู้ช่วยพระสงฆ์ นักร้อง และผู้อ่าน และตำแหน่งทางศาสนาอื่นๆ ทั้งหมด รวมทั้งบิชอปเอง ปฏิบัติตามกฎของอารามในทุกสิ่ง[ 32 ]

หลังจากการเสียชีวิตของบิชอปฟินานในปี 661 โคลแมนได้ขึ้นเป็นบิชอปแห่งลินดิสฟาร์นมีความแตกต่างทางด้านพิธีกรรมและศาสนศาสตร์อย่างมากกับกลุ่มโรมันที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นซึ่งตั้งอยู่ที่แคนเทอร์เบอรีตามที่แฟรงค์ สเตนตัน กล่าวไว้ ว่า “ไม่มีร่องรอยการติดต่อใดๆ ระหว่างบิชอปเหล่านี้ [ชาวเมอร์เซีย] กับสังฆมณฑลแคนเทอร์เบอรี” [ 33 ]การประชุมสภาแห่งวิทบีในปี 663 ได้เปลี่ยนแปลงสิ่งนี้ เนื่องจากความจงรักภักดีได้เปลี่ยนไปทางใต้สู่แคนเทอร์เบอรีแล้วจึงไปสู่โรม โคลแมนออกจากสังฆมณฑลของเขาไปยังไอโอนา และในช่วงไม่กี่ปีต่อมา ลินดิสฟาร์นก็ไม่มีบิชอป ภายใต้สายบิชอปใหม่ที่สอดคล้องกับแคนเทอร์เบอรี ลินดิสฟาร์นกลายเป็นฐานสำหรับการเผยแพร่ศาสนาคริสต์ในภาคเหนือของอังกฤษและยังส่งคณะมิชชันนารีที่ประสบความสำเร็จไปยังเมอร์เซียพระสงฆ์จากชุมชนชาวไอริชแห่งไอโอนาได้ตั้งถิ่นฐานบนเกาะ

คัทเบิร์ตในฐานะบิชอป

รูปปั้นนักบุญคัทเบิร์ตกำลังภาวนา

นักบุญผู้อุปถัมภ์ของนอร์ธัมเบรียคัทเบิร์ตเป็นพระภิกษุและต่อมาเป็นเจ้าอาวาสของอาราม นักบุญคัทเบิร์ตได้รับการกล่าวขานว่าเป็น “นักบุญที่ได้รับการเคารพนับถือมากที่สุดในอังกฤษ” [ 34 ]ปาฏิหาริย์และชีวิตของคัทเบิร์ตได้รับการบันทึกไว้โดยเบเด คัทเบิร์ตดำรงตำแหน่งบิชอปแห่งลินดิสฟาร์นตั้งแต่ปี 684 จนถึงปี 686 ไม่นานก่อนที่เขาจะเสียชีวิต “ชีวประวัติของคัทเบิร์ต” ที่เขียนขึ้นที่ลินดิสฟาร์นโดยไม่ระบุชื่อผู้เขียน เป็นงานเขียนทางประวัติศาสตร์ภาษาอังกฤษที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่

จากการอ้างอิงถึง "อัลด์ฟริธ ผู้ซึ่งตอนนี้ทรงครองราชย์อย่างสงบสุข" "ชีวประวัติของคัทเบิร์ต" ถือว่ามีอายุระหว่างปี 685 ถึง 704 [ 35 ]ในขณะที่เป็นบิชอปและเจ้าอาวาส คัทเบิร์ตได้ดำเนินการเพื่อให้เขตปกครองของเขาสอดคล้องกับสังฆมณฑลแคนเทอร์เบอรี และด้วยเหตุนี้จึงสอดคล้องกับกรุงโรม ในขณะที่ละทิ้งแนวคิดและประเพณีเซลติกไว้เบื้องหลัง หลังจากการเสียชีวิตของเขาในปี 687 คัทเบิร์ตถูกฝังไว้ที่ลินดิสฟาร์นในตอนแรก เนื่องจากมีการอ้างว่าร่างของคัทเบิร์ตไม่ถูกทำลายโดย 'การเน่าเปื่อย' และเนื่องจากมีปาฏิหาริย์หลายอย่างที่เกี่ยวข้องกับผู้ที่มาเยี่ยมชมศาลเจ้าของคัทเบิร์ต เกาะแห่งนี้จึงกลายเป็นจุดหมายปลายทางสำคัญสำหรับการแสวงบุญในอีกหลายร้อยปีต่อมา

ในระหว่างการอพยพออกจากลินดิสฟาร์นหลายครั้งโดยเหล่าภิกษุสงฆ์เนื่องจากการโจมตีของไวกิ้งบนเกาะที่เกิดขึ้นบ่อยครั้งขึ้นในเวลานั้น ในปี 793 ร่างของคัทเบิร์ตถูกเหล่าภิกษุสงฆ์นำไปตั้งรกรากชั่วคราวในหมู่บ้านเชสเตอร์-เลอ-สตรีท ที่อยู่ใกล้เคียง จาก นั้นจึงย้ายไปยังมหาวิหารเดอรัมราวปี 995 เอดเบิร์ตแห่งลินดิสฟาร์น บิชอปองค์ต่อไป (และต่อมาเป็นนักบุญ) ถูกฝังในสถานที่เดียวกับที่ร่างของคัทเบิร์ตถูกขุดขึ้นมาก่อนหน้านี้ในปีเดียวกัน (793) [ 36 ]

ศตวรรษที่ 8 และ 9

ในปี ค.ศ. 735 ได้มีการจัดตั้งเขตปกครองทางศาสนาทางตอนเหนือของอังกฤษขึ้น โดยมีอาร์คบิชอปอยู่ที่ยอร์กมีบิชอปเพียง 3 คนภายใต้การปกครองของยอร์ก ได้แก่เฮกแฮม ลินดิสฟาร์น และวิธอร์นในขณะที่แคนเทอร์เบอรีมีบิชอป 12 คนตามที่นักบุญออกัสตินได้ จินตนาการไว้ [ 37 ]

ในเวลานั้นเขตปกครองของยอร์กครอบคลุมพื้นที่โดยประมาณของมณฑลยอร์กเชอร์และ แลงคาเชอร์ เฮ กซ์แฮมครอบคลุมมณฑลเดอรัมและส่วนใต้ของนอร์ธัมเบอร์แลนด์ ในปัจจุบัน ไปจนถึงแม่น้ำโคเควตและไปทางตะวันออกสู่เทือกเขา เพนไนน์ วิธอร์ นครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของภูมิภาคดัมฟรีส์และแกลโลเวย์ทางตะวันตกของดัมฟรีส์ส่วนที่เหลือคือคัมเบรีย นอร์ธัมเบรียตอนเหนือโลเธียนและอาณาจักรสแตรธไคลด์ ส่วนใหญ่ รวมกันเป็นเขตปกครองของลินดิสฟาร์น[ 38 ]

ในปี ค.ศ. 737 Ceolwulf แห่ง Northumbriaสละราชสมบัติเป็นกษัตริย์แห่ง Northumbriaและเข้าอารามที่ Lindisfarne เขาเสียชีวิตในปี ค.ศ. 764 และถูกฝังเคียงข้าง Cuthbert ในปี ค.ศ. 830 ร่างของเขาถูกย้ายไปยังNorham-upon-Tweedและต่อมาศีรษะของเขาถูกย้ายไปยังมหาวิหาร Durham [ 39 ]

พระวรสารลินดิสฟาร์น

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 8 มีการสร้างต้นฉบับที่ประดับประดาด้วยภาพประกอบที่รู้จักกันในชื่อพระวรสารลินดิสฟาร์น ซึ่งเป็นสำเนา ภาษาละตินที่มีภาพประกอบของพระวรสารของมัทธิวมาระโกลูกาและยอห์น โดยน่าจะสร้างขึ้นที่ลินดิสฟาร์น ศิลปินอาจเป็น เอ็ดฟริธผู้ซึ่งต่อมาได้เป็นบิชอปแห่งลินดิสฟาร์น นอกจากนี้ยังมีการคาดเดาว่าทีมผู้ประดับประดาและผู้เขียนอักษรวิจิตร (พระภิกษุจากอารามลินดิสฟาร์น) ได้ร่วมกันสร้างสรรค์ข้อความนี้ แต่ถ้าเป็นเช่นนั้น ตัวตนของพวกเขาก็ยังไม่เป็นที่รู้จัก ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 10 พระภิกษุชื่ออัลเดรดได้เพิ่ม คำอธิบาย ภาษาอังกฤษโบราณลงในข้อความภาษาละติน ทำให้เกิดสำเนาพระวรสารภาษาอังกฤษโบราณ/นอร์ธัมเบรียนที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ อัลเดรดระบุว่าต้นฉบับดั้งเดิมเป็นผลงานของเอ็ดฟริธ (บิชอป ค.ศ. 698–721) พระวรสารเขียนด้วยลายมือที่ดี แต่ภาพประกอบซึ่งทำใน รูปแบบ เฉพาะถิ่นที่ผสมผสานองค์ประกอบของเซลติก เยอรมัน และโรมัน ถือว่ามีคุณค่ามากที่สุด ตามที่อัลเดรดกล่าว เอเธลวาลด์ ผู้สืบทอดตำแหน่งของเอ็ดฟริธ เป็นผู้รับผิดชอบในการพิมพ์และเข้าเล่มหนังสือ ก่อนที่จะหุ้มด้วยกล่องโลหะชั้นดีที่ทำโดยฤๅษีที่รู้จัก กัน ในชื่อบิลฟริธ[ 33 ]พระวรสารลินดิสฟาร์นอยู่ในหอสมุดแห่งชาติอังกฤษในลอนดอน ซึ่งเป็นสถานที่ที่ก่อให้เกิดข้อโต้แย้งในหมู่ชาวนอร์ธัมเบรียบางคน[ 40 ]ในปี 1971 ศาสตราจารย์ซูซานน์ คอฟแมนแห่งร็อกฟอร์ด รัฐอิลลินอยส์ได้มอบสำเนาจำลองของพระวรสารให้กับคณะสงฆ์ของเกาะ

การบุกโจมตีอารามของชาวไวกิง (793)

หินลินดิสฟาร์นหรือที่รู้จักกันในชื่อหินวันสิ้นโลกของนักรบไวกิ้ง เป็นหินสลักหลุมศพจากนอร์ทัมเบรีย ศตวรรษที่ 9 พบในลินดิสฟาร์น นักรบติดอาวุธที่ปรากฏอยู่ อาจเป็นนักรบไวกิ้งที่ออกปล้นสะดม
ภาพวาดซากปรักหักพังของอารามลินดิสฟาร์นโดยโทมัส เกอร์ทินปี 1798 ซุ้มโค้งสีรุ้งของอาราม ซึ่งยังคงหลงเหลืออยู่ ถูกวาดให้ถูกตัดทอนเพื่อความสวยงามทางศิลปะ

ในปี ค.ศ. 793 การโจมตีลินดิสฟาร์นของชาวไวกิง[ 41 ] [ b ]ก่อให้เกิดความตื่นตระหนกไปทั่วทั้งคริสเตียนตะวันตก และมักถูกมองว่าเป็นจุดเริ่มต้นของยุคไวกิงมีการโจมตีของชาวไวกิงอื่นๆ อีก แต่ตามข้อมูลของEnglish Heritageการโจมตีครั้งนี้มีความสำคัญเป็นพิเศษ เพราะ "มันโจมตีหัวใจอันศักดิ์สิทธิ์ของอาณาจักรนอร์ธัมเบรีย ทำลาย 'สถานที่ที่ศาสนาคริสต์เริ่มต้นในประเทศของเรา'" [ 45 ]พงศาวดารแองโกล-แซกซอนฉบับ D และ E บันทึกไว้ว่า:

เธอมี wæron reðe forebecna cumene ofer Norðhymbra land, þæt folc earmlic bregdon, þæt wæron ormete þodenas ⁊ ligrescas, ⁊ fyrenne dracan wæron gesewene บน þam lifte fleogende. Þam tacnum sona fyligde mycel ความหิว ⁊ litel æfter þam, þæs ilcan geares บน .vi Idus Ianuarii, earmlice hæþenra manna hergunc adilegode Godes cyrican ใน Lindisfarnaee þurh hreaflac ⁊ mansliht. [ 46 ] (“ในปีนี้มีลางร้าย ที่น่ากลัว เกิดขึ้นเหนือดินแดนของชาวนอร์ธัมเบรีย และผู้คนที่น่าเวทนาต่างตัวสั่น มีพายุหมุนรุนแรง ฟ้าผ่า และ เห็น มังกร ไฟ บินอยู่บนท้องฟ้า ลางร้ายเหล่านี้ตามมาด้วยความอดอยากครั้งใหญ่ และหลังจากนั้นไม่นาน ในปีเดียวกันนั้นเอง ในวันที่ 6 มกราคม การรุกรานของคนต่างศาสนาที่น่าเวทนาได้ทำลายคริสตจักรของพระเจ้าที่ลินดิสฟาร์น”)

วันที่ได้รับการยอมรับโดยทั่วไปสำหรับการโจมตีของชาวไวกิ้งที่ลินดิสฟาร์นคือวันที่ 8 มิถุนายนไมเคิล สแวนตันเขียนว่า: " vi id Ianrน่าจะเป็นข้อผิดพลาดสำหรับvi id Iun (8 มิถุนายน) ซึ่งเป็นวันที่บันทึกเหตุการณ์ของลินดิสฟาร์น ระบุไว้ (หน้า 505) เมื่อสภาพอากาศในการเดินเรือที่ดีกว่าจะเอื้อต่อการโจมตีชายฝั่ง" [ 47 ] [ c ]

อัลคูอินนักวิชาการชาวนอร์ธัมเบรียในราชสำนักของชาร์เลมาญ ในขณะนั้น เขียนว่า: "ไม่เคยมีเหตุการณ์ก่อการร้ายเช่นนี้เกิดขึ้นในบริเตนมาก่อนเลย เหมือนกับที่เราต้องเผชิญจากชนชาตินอกรีต... พวกนอกรีตได้เทเลือดของนักบุญรอบแท่นบูชา และเหยียบย่ำร่างของนักบุญในวิหารของพระเจ้า เหมือนกับมูลสัตว์บนถนน" [ 48 ]ระหว่างการโจมตี พระสงฆ์จำนวนมากถูกฆ่า หรือถูกจับและตกเป็นทาส[ 49 ]

นักเขียนชีวประวัติปีเตอร์ แอ็กครอยด์เสนอแนะว่า: "อารามลินดิสฟาร์นและจาร์โรว์ไม่ได้ถูกโจมตีแบบสุ่ม พวกมันถูกเลือกเป็นตัวอย่างของการแก้แค้น การรุกรานของชาร์เลมาญผู้เป็นคริสเตียนต่อ 'พวกนอกรีต' ทางเหนือได้นำไปสู่การทำลายศาลเจ้าและสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขา กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ได้โค่นต้นยอร์มุนร์ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ของชาวนอร์สลง ไม่มีรูปแบบการแก้แค้นใดที่ดีไปกว่าการทำลายล้างรากฐานที่อุทิศให้กับพระเจ้าของคริสเตียน คณะมิชชันนารีคริสเตียนที่ไปนอร์เวย์ได้ออกเดินทางจากลินดิสฟาร์น" [ 50 ]อย่างไรก็ตาม การโจมตีลินดิสฟาร์นเกิดขึ้นหลายทศวรรษหลังจากการรณรงค์ของชาร์เลมาญต่อชาวแซกซอน ทั้งพงศาวดารแองโกล-แซกซอนและเอกสารนอร์สที่เหลืออยู่ไม่ได้ระบุแรงจูงใจในการโจมตีอาราม

เมื่อประชากรชาวอังกฤษตั้งรกรากมากขึ้น พวกเขาก็ดูเหมือนจะละทิ้งการเดินเรือ[ 51 ]มีการสร้างอารามหลายแห่งบนเกาะ คาบสมุทร ปากแม่น้ำ และหน้าผา เนื่องจากชุมชนที่โดดเดี่ยวมีความเสี่ยงต่อการแทรกแซงและการเมืองในใจกลางประเทศน้อยกว่า[ 51 ]การโจมตีเบื้องต้นเหล่านี้ แม้จะมีลักษณะโหดร้าย แต่ก็ไม่มีการดำเนินการต่อเนื่อง กลุ่มผู้บุกรุกส่วนใหญ่เคลื่อนตัวไปทางเหนือรอบสกอตแลนด์[ 52 ] การรุกรานในศตวรรษที่ 9 ไม่ได้มาจากนอร์เวย์แต่มาจากชาวเดนมาร์กจากบริเวณทางเข้าทะเลบอลติก[ 52 ]การบุกรุกครั้งแรกของชาวเดนมาร์กเข้าสู่อังกฤษเกิดขึ้นที่เกาะเชปปีย์เคนต์ในปี 835 และจากที่นั่นอิทธิพลของพวกเขาก็แพร่กระจายไปทางเหนือ[ 53 ]ในช่วงเวลานี้ ศิลปะทางศาสนายังคงเฟื่องฟูบนเกาะลินดิสฟาร์น และหนังสือLiber Vitaeของเดอรัมก็เริ่มต้นขึ้นในอาราม[ 54 ]ในปี 866 ชาวเดนมาร์กอยู่ในยอร์ก และในปี 873 กองทัพเดนมาร์กก็เคลื่อนพลเข้าสู่นอร์ธัมเบอร์แลนด์[ 55 ]เมื่ออาณาจักรนอร์ธัมเบอร์แลนด์ล่มสลาย พระสงฆ์แห่งลินดิสฟาร์นจึงหนีออกจากเกาะในปี 875 โดยนำกระดูกของนักบุญคัทเบิร์ต (ซึ่งปัจจุบันฝังอยู่ที่มหาวิหารเดอรัม) ไปด้วย[ 56 ]ซึ่งในระหว่างที่ยังมีชีวิตอยู่ ท่านดำรงตำแหน่งเจ้าอาวาสและบิชอปแห่งลินดิสฟาร์น ร่างของท่านถูกฝังบนเกาะในปี 698 [ 57 ]

ก่อนศตวรรษที่ 9 อารามลินดิสฟาร์นมีที่ดินผืนใหญ่เช่นเดียวกับสถานประกอบการอื่นๆ ที่ได้รับการจัดการโดยตรงหรือให้เช่าแก่เกษตรกรโดยมีสิทธิ์ใช้ประโยชน์เพียงชั่วชีวิตเท่านั้น หลังจากการยึดครองของเดนมาร์ก ที่ดินก็ตกเป็นของบุคคลมากขึ้น และสามารถซื้อขายและสืบทอดมรดกได้ หลังจากการรบที่คอร์บริดจ์ในปี 914 แร็กนัลด์ได้ยึดครองที่ดินและมอบบางส่วนให้แก่ผู้ติดตามของเขา คือ สคูลาและออนลาฟบัล[ 58 ]

ก่อนการยุบอาราม

เมื่อภูมิภาคนี้ได้รับการฟื้นฟูเสถียรภาพทางการเมืองและการทหารภายใต้การปกครองของวิลเลียมผู้พิชิตโอกาสในการสร้างอารามบนเกาะขึ้นใหม่ก็เริ่มดีขึ้นบิชอปนอร์มันคนแรกของเดอรัม วิลเลียม แห่งเซนต์กาเลส์ ได้มอบ ที่ดินและทรัพย์สินในนอร์ธัมเบอร์แลนด์ ซึ่งรวมถึงเกาะโฮลีไอส์แลนด์และพื้นที่ส่วนใหญ่ของแผ่นดินใหญ่โดยรอบ ให้แก่อารามเบ เนดิกติน แห่ง ใหม่ของเขาที่เด อรัม จากนั้น อารามเดอรัมจึงได้สร้างอารามขึ้นใหม่บนเกาะในปี 1093 อารามนี้ได้รับการสร้างขึ้นใหม่เป็น "ไพรโอรี" ขนาดเล็กกว่า ซึ่งจะบริหารงานในฐานะอารามย่อยของไพรโอรีเดอรัม[ 59 ]อารามขนาดเล็กมักถูกเรียกว่าไพรโอรีในขณะที่อารามขนาดใหญ่มักถูกเรียกว่าแอบบีย์

ภายใต้การปกครองของชาวนอร์มัน ภายในปี 1150 โบสถ์ประจำเกาะก็ได้รับการสร้างขึ้นใหม่ทั้งหมดบนพื้นที่ส่วนหนึ่งของอารามก่อนสมัยนอร์มัน โบสถ์ที่สร้างขึ้นใหม่นี้มีอนุสรณ์สถาน (หลุมฝังศพที่ว่างเปล่า) ซึ่งเป็นเครื่องหมายแสดงจุดที่เชื่อกันว่าร่างของคัทเบิร์ตถูกฝังไว้ แม้ว่าร่างของเขาจะถูกย้ายไปที่มหาวิหารเดอรัมแล้วก็ตาม แต่สถานที่ซึ่งเคยเป็นศาลเจ้าหลักของเขาบนเกาะลินดิสฟาร์นก็ยังคงได้รับการพิจารณาจากหลายคนว่าเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์และยังคงดึงดูดผู้แสวงบุญมาอย่างต่อเนื่อง[ 60 ]เขตปกครองของบิชอปบนเกาะลินดิสฟาร์นก่อนสมัยนอร์มันไม่ได้รับการฟื้นฟูภายใต้การปกครองของชาวนอร์มัน อาจเป็นเพราะเขตปกครองของบิชอปแห่งเดอรัมที่ใหม่และตั้งอยู่ใจกลางมากกว่านั้นสามารถตอบสนองความต้องการด้านการบริหารของศาสนจักรในพื้นที่ได้ดีกว่า

ด้วยเหตุนี้ อารามเบเนดิกตินบนเกาะที่ได้รับการบูรณะใหม่แต่มีขนาดเล็กลงเล็กน้อย (มีขนาดเท่ากับอารามในสมัยการปกครองของชาวนอร์มัน) จึงสามารถดำรงอยู่ได้อย่างสงบสุขภายใต้ระบอบกษัตริย์นอร์มันใหม่และราชวงศ์ ผู้สืบทอด ต่อมาอีกสี่ศตวรรษ จนกระทั่งถูกยุบ ในที่สุด ในปี 1536 อันเป็นผลมาจากการที่พระเจ้าเฮนรีที่ 8ทรงตัดความสัมพันธ์ของศาสนจักรแห่งอังกฤษกับกรุงโรม และทรงสั่งปิดอารามต่างๆ ในเวลาต่อมา

หลังจากการยุบอาราม

แม้ว่าอารามบนเกาะจะปิดตัวลงในปี 1536 แต่ประเพณีการแสวงบุญทางศาสนาไปยังเกาะก็ไม่เคยหยุดลง ในศตวรรษที่ 20 ( ประมาณปี 1980-1990) เดวิด อดัม นักเขียนทางศาสนาและนักบวช ได้รายงานว่าเขาได้ดูแลผู้แสวงบุญและผู้มาเยือนอีกหลายพันคนในฐานะเจ้าอาวาสของเกาะโฮลี[ 61 ]ในศตวรรษที่ 21 ประเพณีการแสวงบุญไปยังลินดิสฟาร์นยังคงได้รับการปฏิบัติเป็นประจำทุกปี ดังที่เห็นได้จากงานแสวงบุญNorthern Cross Pilgrimageเป็นต้น[ 62 ]ซากปรักหักพังของอารามซึ่งเป็นสถานที่ท่องเที่ยวและแสวงบุญยอดนิยม ถูกสร้างขึ้นหลังจากการพิชิตของชาวนอร์มัน และมีอายุย้อนไปเกือบ 1,000 ปี กำแพงบริเวณแท่นบูชาของโบสถ์มีอายุย้อนไปไกลกว่านั้นถึงสมัยแองโกล-แซกซอน

สถาปัตยกรรมและโบราณคดี

ในปี ค.ศ. 1838 เฮนรี จอร์จ ชาร์ลส์ คลาร์ก ได้เขียนคำอธิบายเชิงวิชาการเกี่ยวกับอารามแห่งนี้ คลาร์กสันนิษฐานว่าอารามนอร์มันแห่งนี้มีความพิเศษตรงที่ทางเดินกลางมีเพดานโค้งหิน จากซุ้มโค้งทั้งหก คลาร์กกล่าวว่า "ราวกับว่าสถาปนิกไม่ได้คำนวณพื้นที่ที่จะใช้สำหรับซุ้มโค้งของเขาไว้ล่วงหน้า ผลที่ได้คือซุ้มโค้งรูปเกือกม้าแทนที่จะเป็นซุ้มโค้งครึ่งวงกลมเนื่องจากมีความสูงเท่ากันแต่ช่วงความกว้างน้อยกว่าซุ้มโค้งอื่นๆ ซุ้มโค้งนี้หายากมาก แม้แต่ในอาคารนอร์มัน" อารามลินดิสฟาร์น (ซากปรักหักพัง) เป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 1หมายเลขรายการ 1042304 [ 63 ]ส่วนอื่นๆ ของอารามเป็นอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์หมายเลขรายการ 1011650 ส่วนหลังนี้ได้รับการอธิบายว่าเป็น "ที่ตั้งของอารามลินดิสฟาร์นก่อนการพิชิต และห้องของคณะเบเนดิกตินแห่งมหาวิหารเดอรัมที่สืบทอดต่อมาในศตวรรษที่ 11" [ 64 ]

นักโบราณคดีที่นำโดยDigVenturesและมหาวิทยาลัย Durhamได้ทำการขุดค้นชุมชนนอกอารามมาตั้งแต่ปี 2016 การสำรวจภาคสนามต่อเนื่องกันทั้งหมดเก้าฤดูกาล (รวมถึงที่วางแผนไว้สำหรับปี 2024) ได้ค้นพบข้อมูลเชิงลึกมากมายสำหรับสถานที่แห่งนี้ สิ่งประดิษฐ์ที่น่าสนใจที่ค้นพบ ได้แก่ ชิ้นส่วนเกมกระดานหายาก[ 65 ]แหวนโลหะผสมทองแดง และเหรียญแองโกล-แซกซอนจากทั้งนอร์ธัมเบรียและเวสเซ็กซ์ การค้นพบสุสานนำไปสู่การค้นพบเครื่องหมายอนุสรณ์ "ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะในศตวรรษที่ 8 และ 9" กลุ่มยังพบหลักฐานของอาคารยุคกลางตอนต้น "ซึ่งดูเหมือนจะถูกสร้างขึ้นบนเตาอบอุตสาหกรรมที่เก่าแก่กว่านั้น" ซึ่งใช้ในการผลิตทองแดงหรือแก้ว[ 66 ]

เศรษฐกิจเกาะในอดีต

เศรษฐกิจยุคกลาง

บันทึกของอารามตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 ถึง 16 เป็นหลักฐานของเศรษฐกิจการประมงที่ก่อตั้งขึ้นอย่างดีแล้วบนเกาะ[ 67 ] มีการปฏิบัติ ทั้งการตกปลา ด้วยเบ็ด และอวน ทั้ง ในบริเวณชายฝั่งในน้ำตื้นและในน้ำลึกนอกชายฝั่ง โดยใช้เรือหลากหลายประเภท บันทึกร่วมสมัยแยกแยะความแตกต่างระหว่างเรือขนาดเล็กที่เรียกว่า ' cobles ' และเรือขนาดใหญ่ที่เรียกว่า 'boats' รวมถึงระบุเรือเฉพาะทางบางประเภท (เช่น ' herynger ' ซึ่งขายได้ในราคา 2 ปอนด์ในปี 1404) [ 68 ]นอกจากการจัดหาอาหารให้กับชุมชนอารามแล้ว การประมงของเกาะ (รวมถึงของเกาะ Farne ที่อยู่ใกล้เคียง) ยังจัดหาปลาให้กับสำนักสงฆ์ที่ Durham เป็นประจำ (บางครั้งทุกสัปดาห์) ปลาที่จับได้ ได้แก่ ปลาค็อด ปลาแฮดด็ อก ปลาเฮริ่งปลาแซลมอนปลาโลมาและปลามูลเล็ตเป็นต้นมีการจับสัตว์ทะเลเปลือก แข็งหลายชนิด โดยมีการกล่าวถึง อวนจับกุ้งมังกรและอวนลากจับหอยนางรม ใน บันทึก ปลาที่เหลือจากความต้องการของอารามจะถูกนำไปค้าขาย แต่ต้องเสียภาษี หนึ่ง ส่วน นอกจากนี้ยังมีหลักฐานว่าพระสงฆ์ได้ดำเนินการเตาเผาปูนขาวบนเกาะ[ 59 ]

ในปี ค.ศ. 1462 ระหว่างสงครามดอกกุหลาบ มา ร์กาเร็ตแห่งอองฌูได้พยายามยึดปราสาทนอร์ทัมเบรียแต่ไม่สำเร็จ หลังจากเกิดพายุในทะเล ทหาร 400 นายต้องหาที่หลบภัยบนเกาะโฮลีไอส์แลนด์ ซึ่งพวกเขายอมจำนนต่อฝ่ายยอร์กิสต์[ 69 ]

เศรษฐกิจหลังการยุบอาราม

หลังจากที่พระเจ้าเฮนรีที่ 8ทรงยุบอารามต่างๆ ในปี ค.ศ. 1536 อารามลินดิสฟาร์นก็ถูกปิดลงอย่างถาวร อาคารของอารามเก่าถูกนำไปใช้เป็นคลังสินค้าของกองทัพเรือ ด้วยเหตุนี้ หนึ่งในศูนย์กลางทางเศรษฐกิจของเกาะจึงกลายเป็นฐานทัพทหาร ซึ่งจะมีเจ้าหน้าที่ทหารประจำการเป็นครั้งคราว แทนที่กิจกรรมเดิมของอารามที่ล่มสลายไปแล้ว ในช่วงหลายศตวรรษต่อมา อาคารส่วนใหญ่ของอารามก็ค่อยๆ ทรุดโทรมลง[ 59 ]ในปี ค.ศ. 1613 กรรมสิทธิ์ในเกาะ (และที่ดินอื่นๆ ในบริเวณที่เคยเป็นของอารามเดอรัม) ถูกโอนไปยังราชบัลลังก์

เตาเผาปูนขาวข้างปราสาท

ในช่วงทศวรรษ 1860 บริษัท แห่งหนึ่ง ในเมืองดันดี ได้สร้าง เตาเผาปูนขาวบนเกาะลินดิสฟาร์น และ มีการเผา ปูนขาวบนเกาะนี้จนถึงอย่างน้อยปลายศตวรรษที่ 19 เตาเผาเหล่านี้เป็นหนึ่งในเตาเผา ที่ซับซ้อนที่สุดในนอร์ธัมเบอร์แลนด์ ม้าใช้ขนส่งหินปูน ไปตามเส้นทางเกวียนโฮลีไอส์แลนด์จากเหมืองหินทางด้านเหนือของเกาะไปยังเตาเผาปูนขาว ซึ่งจะถูกเผาด้วยถ่านหินที่ขนส่งมาจากดันดีทางชายฝั่งตะวันออกของสกอตแลนด์ ยังคงมีร่องรอยของท่าเทียบเรือที่ใช้ขนส่งถ่านหินและส่งออกปูนขาวอยู่ใกล้ๆ บริเวณเชิงเขา ซากของเส้นทางเกวียนระหว่างเหมืองหินและเตาเผาทำให้สามารถเดินเที่ยวได้อย่างง่ายดาย

ในช่วงที่มีการทำเหมืองหินปูนและการแปรรูปหินปูนบนเกาะอย่างคึกคัก มีคนงานมากกว่า 100 คนทำงานในเหมืองเหล่านี้ ฟอสซิล Crinoid columnals ซึ่งเป็นฟอสซิลที่มีลักษณะซับซ้อนและมีรูตรงกลาง ซึ่งบางครั้งพบในหินปูน จะถูกแยกออกจากหินที่ขุดได้ แล้วนำมาบดให้เรียบเป็นลูกปัด ส่วนหินปูนที่เหลือจากการขุดจะถูกนำไปแปรรูปเป็นปูนขาว ลูกปัดที่มีมูลค่าสูงกว่าเหล่านี้จะถูกนำมาร้อยเป็นสร้อยคอและลูกประคำ แล้วส่งออกไปนอกเกาะ ลูกปัดเหล่านี้จึงเป็นที่รู้จักในชื่อลูกปัดเซนต์คัทเบิร์[ 70 ]

การขุดหินปูนขนาดใหญ่ในศตวรรษที่ 19 ส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อถ้ำหินปูน แต่ถ้ำทะเลแปดแห่งยังคงเหลืออยู่ที่ Coves Haven [ 71 ]การดำเนินงานของเตาเผาปูนขาวหยุดลงในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 [ 72 ]เตาเผาปูนขาวบนเกาะลินดิสฟาร์นเป็นหนึ่งในเตาเผาปูนขาวไม่กี่แห่งที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างจริงจังในนอร์ธัมเบอร์แลนด์[ 72 ]

สนามกอล์ฟ Holy Island ก่อตั้งขึ้นในปี 1907 แต่ปิดตัวลงในช่วงทศวรรษ 1960 [ 73 ]

ภาพจากระบบไลดาร์

เศรษฐกิจในศตวรรษที่ 21

ลินดิสฟาร์นเป็นชุมชนประมงเป็นหลักมาหลายปี โดยมีการทำเกษตรกรรมและการผลิตปูนขาวซึ่งมีความสำคัญในระดับหนึ่งเช่นกัน[ 74 ]

เกาะ ลินดิสฟาร์นเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องเหล้ามีดเมื่อพระสงฆ์อาศัยอยู่บนเกาะนี้ เชื่อกันว่าหากจิตวิญญาณอยู่ในการดูแลของพระเจ้า ร่างกายจะต้องได้รับการเสริมกำลังด้วยเหล้ามีดลินดิสฟาร์น[ 75 ]เหล้ามีดลินดิสฟาร์นผลิตที่โรงบ่มไวน์เซนต์ไอดานส์ และจำหน่ายอย่างแพร่หลาย สูตรเหล้ามีดยังคงเป็นความลับของครอบครัวผู้ผลิต[ 76 ]

ชุมชนและข้อมูลประชากร

จากข้อมูลสำมะโนประชากรปี 2021 เขตปกครองโฮลีไอส์แลนด์มีประชากร 151 คน ใน 77 ครัวเรือน

จำนวนประชากรตามสำมะโนของเขตปกครองโฮลีไอส์แลนด์
สำมะโนประชากร ประชากร หญิง ชาย ครัวเรือน แหล่งที่มา
2001162 79 83 88 [ 77 ]
2011180 95 85 99 [ 78 ]
2021151 76 75 77 [ 79 ]

รายงานเดือนกุมภาพันธ์ 2020 ให้ข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับสิ่งอำนวยความสะดวกในชุมชน ในขณะนั้น มีผับ 3 แห่งและโรงแรม 1 แห่งที่ยังเปิดให้บริการ ร้านค้าปิดไปแล้ว แต่ที่ทำการไปรษณีย์ยังคงเปิดอยู่ ไม่มีบริการด้านวิชาชีพหรือทางการแพทย์ และผู้อยู่อาศัยต้องขับรถไปยังเมืองเบอร์วิก-อัพอน-ทวีดเพื่อซื้อของชำและสิ่งของจำเป็นอื่นๆ

เพื่อตอบสนองต่อปัญหาการขาดแคลนที่อยู่อาศัยราคาไม่แพงบนเกาะลินดิสฟาร์น ในปี 1996 กลุ่มชาวเกาะได้ก่อตั้งมูลนิธิการกุศลที่รู้จักกันในชื่อ Holy Island of Lindisfarne Community Development Trust พวกเขาสร้างศูนย์บริการนักท่องเที่ยวบนเกาะโดยใช้กำไรจากการขาย นอกจากนี้ยังสร้างบ้านชุมชน 11 หลังและให้เช่าแก่สมาชิกชุมชนที่ต้องการอาศัยอยู่บนเกาะต่อไป มูลนิธิยังรับผิดชอบการจัดการท่าเรือภายในด้วย ส่วน Holy Island Partnership ก่อตั้งขึ้นในปี 2009 โดยสมาชิกชุมชน ตลอดจนองค์กรและกลุ่มต่างๆ ที่ดำเนินงานบนเกาะ

สถานที่น่าสนใจเพิ่มเติม

โบสถ์เซนต์แมรีเดอะเวอร์จิน

โบสถ์ประจำตำบลในปัจจุบันตั้งอยู่บนที่ตั้งของโบสถ์ไม้ที่สร้างโดยนักบุญไอดานในปี ค.ศ. 635 เมื่อชาวนอร์มันสร้างสถานที่แห่งนี้ขึ้นใหม่ ที่ตั้งของโบสถ์อารามเดิมก็ได้รับการพัฒนาใหม่ด้วยหินเป็นโบสถ์ประจำตำบล เป็นอาคารที่เก่าแก่ที่สุดบนเกาะที่ยังคงได้รับการบำรุงรักษาในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง และมีหลังคาคลุมอยู่ ซากของ โบสถ์ แองโกล-แซกซอน ยังคงหลงเหลือ อยู่เป็นกำแพงและซุ้มประตูของบริเวณแท่นบูชา ส่วนโค้งด้านหลังแบบนอร์มัน(ซึ่งต่อมาถูกแทนที่ในศตวรรษที่ 13) ทอดยาวไปทางทิศตะวันออกจากบริเวณแท่นบูชา ส่วนกลางของโบสถ์ได้รับการขยายในศตวรรษที่ 12 ด้วยซุ้มประตูทางทิศเหนือ และในศตวรรษต่อมาด้วยซุ้มประตูทางทิศใต้[ 80 ]

หลังจากการปฏิรูปศาสนาโบสถ์ก็ทรุดโทรมลงจนกระทั่งได้รับการบูรณะในปี พ.ศ. 2303 โบสถ์สร้างด้วยหินทรายสีซึ่ง ปูนปลาสเตอร์ สมัยวิคตอเรียถูกลอกออกไปแล้ว ทางเดินด้านเหนือเป็นที่รู้จักกันในชื่อ "ทางเดินชาวประมง" และเป็นที่ตั้งของแท่นบูชาของนักบุญปีเตอร์ ทางเดินด้านใต้เคยเป็นที่ตั้งของแท่นบูชาของนักบุญมาร์กาเร็ตแห่งสกอตแลนด์ แต่ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของออร์แกน[ 80 ]

โบสถ์แห่งนี้เป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 1 หมายเลข 1042304 ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นส่วนหนึ่งของอารามทั้งหมด[ 63 ]โบสถ์แห่งนี้เป็นส่วนที่เก่าแก่ที่สุดของสถานที่และเป็นอนุสรณ์สถานโบราณที่ได้รับการขึ้นทะเบียนหมายเลข 1011650 [ 64 ]โบสถ์เซนต์แมรีเดอะเวอร์จินมีการประกอบพิธีกรรมทางศาสนาทุกวัน[ 81 ]

เกาะเซนต์คัทเบิร์ต (นกฮอบธรัช)

... "แท้จริงแล้วในช่วงเริ่มต้นชีวิตสันโดษของเขาเขาได้ปลีกตัวไปยังสถานที่แห่งหนึ่ง[ d ]ในบริเวณรอบนอกของอาราม ซึ่งดูเหมือนจะเงียบสงบกว่า..." [ e ] ( ภาษาละติน : sēcrētus )

เกาะเซนต์คัทเบิร์ต หรือที่รู้จักกันในชื่อฮอบธรัชเป็นเกาะเล็กๆ ที่ทำจากหินโดโลไรต์สีดำซึ่งเบเดบรรยายไว้ว่า"...อยู่ในเขตรอบนอกของอาราม..." [ f ] เชื่อกันว่าเกาะแห่งนี้เป็นสถานที่ที่คัทเบิร์ตใช้ชีวิต"...ช่วงเริ่มต้นชีวิตสันโดษของเขา..." [ g ]

เกาะเล็ก ๆ นี้อยู่ห่างจากเกาะโฮลีเพียงเล็กน้อย[ 86 ] [ 87 ] สามารถเดินข้ามทรายและหินไปยังเกาะเล็ก ๆ ได้เมื่อสภาพน้ำขึ้นน้ำลงเอื้ออำนวย[ h ] [ i ]

มีซากโบสถ์สมัยกลาง ซึ่งได้รับการกำหนดให้เป็นอนุสรณ์สถานสำคัญ : [ 84 ]

  • โบสถ์ที่สร้างด้วยหิน – สร้างขึ้นหลังการพิชิตของชาวนอร์มัน
  • ธนาคารงานดิน
  • เนินดินรูปครึ่งวงกลม อาจเป็นซากของห้องพักนักบวช ทรงกลม
  • ไม้กางเขนไม้สมัยใหม่

ชื่อ " Hobthrush " เกี่ยวข้องกับHob (ในนิทานพื้นบ้าน) – นกที่มีชื่อคล้ายกันอย่าง " Hob-trush " ก็พบได้ในนอร์ทยอร์กเชียร์ เช่น กัน[ j ]เป็นไปได้ว่าชื่อนี้ถูกนำเข้ามาโดยแรงงานอพยพขณะทำงานบนเกาะโฮลี

ปราสาทลินดิสฟาร์น

ปราสาทลินดิสฟาร์นสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1550 ซึ่งเป็นช่วงเวลาเดียวกับที่อารามลินดิสฟาร์นเลิกใช้งาน และหินจากอารามถูกนำมาใช้เป็นวัสดุก่อสร้าง ปราสาทมีขนาดเล็กมากเมื่อเทียบกับมาตรฐานทั่วไป และมีลักษณะคล้ายป้อมปราการมากกว่า ปราสาทตั้งอยู่บนจุดที่สูงที่สุดของเกาะ ซึ่งเป็น เนินเขา หินทรายที่เรียกว่าเบโบลว์[ 89 ]

หลังจากที่พระเจ้าเฮนรีที่ 8 ทรงยุบอารามแล้ว กองทหารของพระองค์ได้ใช้ซากปรักหักพังเป็นคลังเก็บเสบียงทางเรือ ในปี ค.ศ. 1542 พระเจ้าเฮนรีที่ 8 ทรงมีพระราชดำรัสให้เอิร์ลแห่งรัตแลนด์สร้างป้อมปราการเพื่อป้องกันการรุกรานของชาวสกอตเซอร์จอห์น แฮริงตันและช่างก่อสร้างหลักของเบอร์วิกเริ่มวางแผนที่จะสร้างกำแพงดินสองแห่ง แม้ว่ารัตแลนด์จะแนะนำให้ใช้หินจากอารามก็ตาม[ 90 ]ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1544 กองเรือสก็อตแลนด์ที่นำโดยจอห์น บาร์ตันในเรือแมรี วิลโลบีได้คุกคามชายฝั่งอังกฤษ มีการคาดการณ์ว่าเรือสก็อตแลนด์อาจพยายามเผาเกาะลินดิสฟาร์น ดังนั้นจึงมีคำสั่งให้ซ่อมแซมกำแพงหรือป้อมปราการที่ผุพังบนเกาะโฮลี[ 91 ]

ภายในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1547 ราล์ฟ เคลสบี กัปตันของป้อม มีปืนใหญ่หลายกระบอก รวมถึงปืนเดมิ-คัลเวอริน แบบติดตั้งบนล้อ ปืนซาเกอร์ ทองเหลืองสองกระบอก ปืนอลคอนและปืนเดมิ-คัลเวอรินแบบติดตั้งอยู่กับที่อีกกระบอกหนึ่ง[ 92 ]อย่างไรก็ตาม ป้อมเบโบลว์แคร็กเองก็ไม่ได้ถูกเสริมความแข็งแกร่งจนกระทั่งปี ค.ศ. 1549 และเซอร์ริชาร์ด ลี เห็นเพียงแท่นที่ผุพังและกำแพงดินที่นั่นในปี ค.ศ. 1565 ต่อมา สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 ได้ทรงดำเนินการปรับปรุงป้อม โดยเสริมความแข็งแกร่งและจัดหาแท่นปืนเพื่อรองรับการพัฒนาเทคโนโลยีปืนใหญ่ เมื่อพระเจ้าเจมส์ที่ 6 และที่ 1ขึ้นครองราชย์ในอังกฤษ พระองค์ทรงรวมราชบัลลังก์สกอตแลนด์และอังกฤษเข้าด้วยกันและความจำเป็นของปราสาทก็ลดลง ในเวลานั้น ปราสาทยังคงมีทหารประจำการจากเบอร์วิกและคอยปกป้องท่าเรือลินดิสฟาร์นขนาดเล็ก

ระหว่างการก่อกบฏของจาโคไบต์ในปี 1715เอิร์ลแห่งมาร์ (ซึ่งต่อมาเป็นผู้บัญชาการกองทัพจาโคไบต์) วางแผนการรุกรานของฝรั่งเศสและสเปนในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอังกฤษเพื่อเชื่อมต่อกับจาโคไบต์พื้นเมืองและกองทัพสกอตแลนด์ที่กำลังเดินทัพลงใต้ เกาะโฮลีถือเป็นสถานที่ที่เหมาะสมที่สุดสำหรับการขึ้นฝั่งโดยมาร์[ 93 ]อย่างไรก็ตาม ในวันถัดมา เขาตัดสินใจเลือกสถานที่ขึ้นฝั่งทางใต้มากกว่า[ 94 ]

ลินดิสฟาร์นอยู่ใกล้กับแบมเบิร์กซึ่งในเวลานั้นเป็นของโทมัส ฟอร์สเตอร์ผู้ซึ่งเป็นผู้สนับสนุนจาโคไบต์อย่างเหนียวแน่น[ 95 ]จาโคไบต์ต้องการยึดปราสาทบนเกาะโฮลีไอส์แลนด์ไว้เพื่อ "ส่งสัญญาณไปยังเรือที่พวกเขาคาดหวังว่าจะได้รับการช่วยเหลือจากต่างแดน" ปราสาทถูกปิดผนึกแต่มีเพียงทหารประมาณหกคนเท่านั้นที่ประจำการอยู่ เรือบริแกนไทน์แมรีออฟเดอะไทน์ ซึ่งมาจากฝรั่งเศส ได้จอดทอดสมออยู่ในอ่าว นายเรือแลนเซล็อต เออร์ริงตันได้ขึ้นฝั่งในวันที่ 10 ตุลาคม ค.ศ. 1715 เพื่อขอให้ซามูเอล ฟิลลิปสันนายปืนใหญ่ประจำ ปราสาทซึ่งทำหน้าที่เป็น ช่างตัดผมประจำหน่วยด้วยช่วยโกนหนวดให้[ 96 ]พวกเขารู้จักกัน ดังนั้นเรื่องนี้จึงดูเหมือนไม่มีอะไรผิดปกติ เออร์ริงตันพบว่ามีทหารเพียงสองคน (ฟิลลิปสันและฟาร์กกิสัน) และภรรยาของฟิลลิปสันเท่านั้นที่อยู่ในปราสาท ส่วนที่เหลือของกองกำลังรักษาการณ์ไม่ได้ปฏิบัติหน้าที่ ต่อมาในวันนั้น เออร์ริงตันกลับมาพร้อมกับหลานชาย โดยอ้างว่าทำกุญแจนาฬิกาหาย จากนั้นก็ชักปืนใส่ฟิลลิปสันและไล่คนทั้งสามออกไป คาดว่าฟอร์สเตอร์จะส่งกำลังเสริมไปยังปราสาท แต่ก็ไม่ได้ทำ[ 97 ]

วันต่อมา พันเอกลาตันพร้อมทหารหนึ่งร้อยนายเดินทางมาถึงจากเบอร์วิก และชาวเกาะอีก 50 คนได้เข้าร่วมในการยึดปราสาทคืน เออร์ริงตันหนีไป ถูกจับและคุมขังในด่านเก็บค่าผ่านทางที่เบอร์วิก แต่พวกเขาก็ขุดอุโมงค์หนีออกมาและหลบหนีกลับไปยังแบมเบิร์กได้[ 98 ]ในวันที่ 14 ตุลาคม เรือฝรั่งเศสสองลำส่งสัญญาณไปยังปราสาท แต่เมื่อไม่ได้รับการตอบกลับจึงถอนกำลังออกไป[ 99 ]

ปราสาทได้รับการบูรณะใหม่ใน สไตล์ ศิลปะและหัตถกรรมโดยเซอร์เอ็ดวิน ลูเทียนส์สำหรับเอ็ดเวิร์ด ฮัด สัน บรรณาธิการ นิตยสารคันท รีไลฟ์ ลู เทียนส์ยังออกแบบอนุสรณ์สถานสงครามเกาะโฮลีบนแม่น้ำฮิวจ์ อีกด้วย

เกอร์ทรูด เจคิลล์ (1843–1932) หนึ่งในนักจัดสวนที่มีชื่อเสียงที่สุดในยุคปัจจุบันได้ออกแบบสวนขนาดเล็กที่มีกำแพงล้อมรอบทางทิศเหนือของปราสาทในปี พ.ศ. 2454 [ 14 ]ปราสาท สวน และเตาเผาปูนขาวที่อยู่ใกล้เคียง อยู่ภายใต้การดูแลของNational Trustและเปิดให้ผู้เยี่ยมชมเข้าชมได้[ 14 ]

กรีนชีล

อนุสรณ์สถานแห่งนี้บนชายฝั่งทางเหนือประกอบด้วยบ้านไร่ซึ่งมีอายุย้อนไปถึงช่วงต้นยุคกลาง ฐานรากที่สร้างด้วยหินของอาคารสี่เหลี่ยมผืนผ้าห้าหลังถูกค้นพบจากการขุดค้นภายในระบบเนินทราย การตั้งถิ่นฐานที่กรีนชีลเป็นตัวอย่างที่หายากของบ้านไร่ช่วงต้นยุคกลางในนอร์ธัมเบอร์แลนด์ ไม่มีตัวอย่างบ้านไร่ที่สร้างด้วยหินในยุคนี้ที่รู้จักอื่นใดในภูมิภาคนี้ ดังนั้นจึงมีความสำคัญเป็นพิเศษ[ 100 ]การตั้งถิ่นฐานนี้มีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 9 [ 101 ]

ประภาคารไกล์พอยต์ตะวันออก
ที่ตั้งโอลด์ลอว์มิดเดิลตันสหราชอาณาจักร
พิกัด55°42′N 1°48′W / 55.7°N 1.8°W / 55.7; -1.8
หอคอย
สร้างขึ้น1826 แก้ไขข้อมูลนี้บนวิกิดาต้า
ออกแบบโดยจอห์น ด็อบสัน แก้ไขข้อมูลนี้บนวิกิดาต้า
การก่อสร้างเสาหินทรงสี่เหลี่ยมที่ไม่ได้ทาสี
ความสูง29 ฟุต (8.8 เมตร) แก้ไขข้อมูลนี้บนวิกิดาต้า
แหล่งพลังงานพลังงานแสงอาทิตย์ แก้ไขข้อมูลนี้บนวิกิดาต้า
ผู้ปฏิบัติงานทรีนิตี้เฮาส์ (ค.ศ. 1995–) นิวคาสเซิลอะพอนไทน์ ทรีนิตี้เฮาส์ (ค.ศ. 1826–1995) แก้ไขข้อมูลนี้บนวิกิดาต้า
แสงสว่าง
ความสูงโฟกัส9 เมตร (30 ฟุต) แก้ไขข้อมูลนี้บนวิกิดาต้า
พิสัย4 ไมล์ทะเล (7.4 กิโลเมตร; 4.6 ไมล์) แก้ไขข้อมูลนี้บนวิกิดาต้า
ลักษณะเฉพาะOc WRG 6s แก้ไขข้อมูลนี้บนวิกิดาต้า
จุด Guile Point West
ที่ตั้งโอลด์ลอว์มิดเดิลตันสหราชอาณาจักร
พิกัด55°39′29″N 1°47′42″W / 55.658°N 1.79503°W / 55.658; -1.79503
สร้างขึ้น1826 แก้ไขข้อมูลนี้บนวิกิดาต้า
ออกแบบโดยจอห์น ด็อบสัน แก้ไขข้อมูลนี้บนวิกิดาต้า
การก่อสร้างเสาหินทรงสี่เหลี่ยมที่ไม่ได้ทาสี
ความสูง25 เมตร (82 ฟุต)
ประภาคารเฮิฟฮิลล์
ที่ตั้งลินดิสฟาร์น , ลินดิสฟาร์น , เกาะโฮลี, สหราชอาณาจักร
พิกัด55°40′06″N 1°47′59″W / 55.66821°N 1.7996°W / 55.66821; -1.7996
หอคอย
สร้างขึ้น1826 แก้ไขข้อมูลนี้บนวิกิดาต้า
ความสูง8 เมตร (26 ฟุต) แก้ไขข้อมูลนี้บนวิกิดาต้า
รูปร่างหอคอยทรงสี่เหลี่ยมจัตุรัส มีเครื่องหมายสามเหลี่ยมสีดำและไฟส่องสว่าง
แหล่งพลังงานพลังงานแสงอาทิตย์ แก้ไขข้อมูลนี้บนวิกิดาต้า
ผู้ปฏิบัติงานบ้านทรินิตี้ แก้ไขข้อมูลนี้บนวิกิดาต้า
แสงสว่าง
ความสูงโฟกัส24 เมตร (79 ฟุต) แก้ไขข้อมูลนี้บนวิกิดาต้า
พิสัย5 ไมล์ทะเล (9.3 กิโลเมตร; 5.8 ไมล์) แก้ไขข้อมูลนี้บนวิกิดาต้า
ลักษณะเฉพาะOc WRG 6s แก้ไขข้อมูลนี้บนวิกิดาต้า

บริษัทTrinity House ดูแลรักษา สัญญาณไฟนำทาง 3 แห่งบนหรือใกล้เกาะ เพื่อนำทางเรือที่เข้าสู่ท่าเรือ Holy Island: แห่งหนึ่งอยู่บน Heugh Hill อีกสองแห่งอยู่ที่ Guile Point สัญญาณไฟนำทาง 2 ใน 3 แห่งมีไฟนำทางติดตั้งอยู่ (และ Trinity House จัดประเภทให้เป็น ' ประภาคาร ') จนถึงวันที่ 1 พฤศจิกายน 1995 สัญญาณไฟนำทางทั้งสามแห่งนี้ดำเนินการโดยNewcastle-upon-Tyne Trinity House (บริษัทแยกต่างหาก ซึ่งเดิมมีหน้าที่รับผิดชอบเครื่องหมายนำทางตามแนวชายฝั่งจาก Berwick-upon-Tweed ถึงWhitby ) แต่ในวันนั้น ความรับผิดชอบในการทำเครื่องหมายทางเข้าสู่ท่าเรือตกเป็นของบริษัทที่ตั้งอยู่ในลอนดอน[ 102 ]

Guile Point East และ Guile Point West เป็นเสาหินสองต้นที่ทำหน้าที่เป็นเครื่องหมายนำทางสำหรับเรือที่เข้าใกล้ท่าเรือจากทางทิศตะวันออก ประภาคารซึ่งตั้งอยู่บนเกาะเล็กๆ ที่เกิดจากน้ำขึ้นน้ำลงอีกฝั่งหนึ่งของช่องทางเดินเรือ ถูกสร้างขึ้นในปี 1826 โดย Newcastle-upon-Tyne Trinity House (ซึ่งยังคงเป็นเจ้าของอยู่) เมื่อจัดเรียงให้ตรงกัน ประภาคารเหล่านี้จะบ่งบอกถึงช่องทางเดินเรือที่ปลอดภัยเหนือสันดอนใต้ น้ำ [ 103 ]ตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1990 เป็นต้นมา ได้ มีการติดตั้ง ไฟส่องสว่างไว้ที่ประมาณหนึ่งในสามของความสูงของประภาคาร Guile Point East [ 104 ]

ประภาคารเฮือห์ฮิลล์เป็นหอคอยโครงเหล็กที่มีเครื่องหมายรูปสามเหลี่ยมสีดำตั้งอยู่บนเนินเขาเฮือห์ฮิลล์ (สันเขาทางขอบด้านใต้ของลินดิสฟาร์น) ก่อนการติดตั้งประภาคารนี้ ประภาคารไม้ที่มีเครื่องหมายรูปสามเหลี่ยมอยู่ด้านบนเคยตั้งอยู่กลางเนินเขาเฮือห์ฮิลล์เป็นเวลาหลายทศวรรษ[ 103 ]เมื่อจัดแนวให้ตรงกับหอระฆังของโบสถ์ (ที่ทิศทาง 310°) จะบ่งชี้ว่าแนวสันดอนถูกเคลียร์แล้วและเป็นเส้นทางเข้าสู่ท่าเรือ[ 105 ]

บริเวณใกล้เคียงบนเนินเขา Heugh Hill เป็นสถานียามชายฝั่งเก่า (ได้รับการปรับปรุงใหม่และเปิดให้ประชาชนเข้าชมเป็นจุดชมวิวเมื่อไม่นานมานี้) [ 106 ]ซากปรักหักพังที่อยู่ติดกันเป็นที่รู้จักกันในชื่อ Lantern Chapel ที่มาของมันไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด แต่ชื่อนี้อาจบ่งบอกถึงไฟนำทางในยุคก่อนหน้านี้ในบริเวณนี้[ 107 ]

อีกด้านหนึ่งของเกาะเครื่องหมายนำทางกลางวัน Emmanuel Head ให้ จุดอ้างอิงทางสายตาสำหรับการนำทางในเวลากลางวัน เป็นพีระมิดอิฐสีขาว สูง 35 ฟุต (11 เมตร) ตั้งอยู่บน Emmanuel Head ที่จุดตะวันออกเฉียงเหนือของ Lindisfarne สร้างขึ้นในปี 1810 กล่าวกันว่าเป็นเครื่องหมายนำทางกลางวันที่สร้างขึ้นเพื่อจุดประสงค์เฉพาะแห่งแรกของสหราชอาณาจักร[ 108 ]

การท่องเที่ยว

นักท่องเที่ยวข้ามเส้นทางแสวงบุญ

การท่องเที่ยวเติบโตอย่างต่อเนื่องตลอดศตวรรษที่ 20 และเกาะลินดิสฟาร์นกลายเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมสำหรับผู้มาเยือน นักท่องเที่ยวที่พักอยู่บนเกาะขณะที่เกาะถูกตัดขาดจากโลกภายนอกเนื่องจากน้ำขึ้นน้ำลงจะได้สัมผัสกับเกาะในสภาพที่เงียบสงบกว่า เนื่องจากนักท่องเที่ยวที่มาเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับส่วนใหญ่จะเดินทางออกไปก่อนที่น้ำจะขึ้น ในช่วงน้ำลง สามารถเดินข้ามหาดทรายตามเส้นทางโบราณที่รู้จักกันในชื่อเส้นทางแสวงบุญ (ดูหมายเหตุเกี่ยวกับความปลอดภัยด้านบน) เส้นทางนี้มีเสาปักบอกตำแหน่งและมีกล่องพักพิงสำหรับนักเดินที่ติดอยู่ เช่นเดียวกับถนนที่มีกล่องพักพิงสำหรับผู้ที่ข้ามถนนช้าเกินไป เกาะนี้เป็นจุดสิ้นสุดทางตะวันออกของ เส้นทางเดินระยะไกล เซนต์คัทเบิร์ตและนักเดินบนเส้นทางนี้สามารถเลือกระหว่างเส้นทางแสวงบุญหรือทางเชื่อมสมัยใหม่ก็ได้[ 109 ]

เกาะลินดิสฟาร์นล้อมรอบด้วยเขตอนุรักษ์ธรรมชาติแห่งชาติลินดิสฟาร์น ขนาด 8,750 เอเคอร์ (3,540 เฮกตาร์) ซึ่งดึงดูดนักดูนกให้มายังเกาะที่มีน้ำขึ้นน้ำลงแห่งนี้ ตำแหน่งที่โดดเด่นและถิ่นที่อยู่อาศัยที่หลากหลายของเกาะทำให้เกาะนี้ดึงดูดนกอพยพที่เหนื่อยล้าเป็นพิเศษ และในปี 2016 มีการบันทึกนก 330 ชนิดบนเกาะนี้[ 110 ]

เกาะนี้อยู่ในเขตภูมิทัศน์แห่งชาติชายฝั่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์ [ 111 ]ซึ่งเป็นพื้นที่ที่มีความสวยงามทางธรรมชาติโดดเด่น[ 112 ]อารามที่พังทลายอยู่ในการดูแลของEnglish Heritageซึ่งดำเนินการพิพิธภัณฑ์/ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวในบริเวณใกล้เคียงด้วย[ 113 ]

เป็นไปได้ที่จะเห็นเรือไม้เก่าๆ คว่ำลงบนพื้นดิน ซึ่งใช้เป็นโรงเก็บของ[ 114 ] [ 57 ]เรือที่คว่ำเหล่านี้ใกล้ชายฝั่งเป็นแรงบันดาลใจให้กับอาคารรัฐสภาสก็อตแลนด์ในเอดินบะระของ สถาปนิกชาวสเปน Enric Miralles [ 115 ]

สื่อ

ข่าวท้องถิ่นและรายการโทรทัศน์ให้บริการโดยBBC North East and CumbriaและITV Tyne Teesสัญญาณโทรทัศน์รับได้จาก สถานีส่ง สัญญาณChatton [ 116 ]สถานีวิทยุท้องถิ่น ได้แก่BBC Radio Newcastle , Capital North East , Heart North East , Smooth North East , Hits Radio North East , Greatest Hits Radioและ Holy Island Radio ซึ่งเป็นสถานีวิทยุชุมชน[ 117 ]เกาะนี้มีหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นให้บริการคือNorthumberland Gazette

วัฒนธรรม

JMW Turner , Thomas GirtinและCharles Rennie Mackintoshต่างก็วาดภาพบนเกาะโฮลี[ 118 ] [ 119 ] [ 120 ]

เกาะนี้ได้รับการนำเสนอในรายการโทรทัศน์Seven Natural Wondersในฐานะหนึ่งในสิ่งมหัศจรรย์ของภาคเหนือพระวรสารลินดิสฟาร์นยังได้รับการนำเสนอทางโทรทัศน์ในกลุ่มสมบัติของบริเตน นอกจากนี้ยังปรากฏในรายการDiary of an Island ทางช่อง ITV Tyne Teesซึ่งเริ่มออกอากาศเมื่อวันที่ 19 เมษายน 2550 และในดีวีดีชื่อเดียวกัน[ 121 ]

ดนตรี

วงดนตรีโฟล์กร็อกสัญชาติอังกฤษLindisfarneตั้งชื่อวงตามชื่อเกาะแห่งนี้ นักดนตรีชาวอังกฤษJames Blakeได้แต่งเพลงอิเล็กโทรนิกสองเพลงที่ตั้งชื่อตาม Lindisfarneโดยทั้งสองเพลงอยู่ในอัลบั้มของเขาในปี 2011วงร็อกIonaก็มีเพลงชื่อ Lindisfarne อยู่ในอัลบั้มJourney into the Morn ในปี 1996 เช่น กัน

เพลงเปิดอัลบั้ม "793 (Slaget om Lindisfarne)" จาก อัลบั้ม Eldปี 1997 ของ วง Enslaved วงดนตรีเมทัลจากนอร์เวย์ กล่าวถึงการรุกรานในปี 793 จากมุมมองของผู้รุกรานชาวไวกิ้ง

อัลบั้ม Holy Island [ 122 ] (เผยแพร่โดยSonic Cathedral ) ของ Sister Ray Davies คู่ดูโอ แนว shoegaze จาก Muscle Shoalsรัฐ อลาบามา ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจาก Lindisfarne [ 123 ]โดยมีเพลงที่อ้างอิงถึงชื่อต่างๆ (เช่นAidan ) และเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ของเกาะ รวมถึงการโจมตีของชาวไวกิ้งในปี ค.ศ. 793

เพลง "Altars On Fire" จาก อัลบั้ม Interludiumปี 2023 ของวงพาวเวอร์เมทัลสัญชาติเยอรมัน Powerwolfเล่าเรื่องราวการเผาทำลายอารามในช่วงการรุกรานของชาวไวกิ้งในปี 793 จากมุมมองของชาวอังกฤษ

นวนิยายอาชญากรรมเรื่องHoly Island (2015) ของLJ Rossส่วนใหญ่ดำเนินเรื่องบนเกาะลินดิสฟาร์น นอกจากนี้นวนิยายลึกลับเรื่องThe Rising Tide ของ Ann Cleevesก็มีฉากส่วนใหญ่บนเกาะนี้เช่นกัน และยังมีการถ่ายทำซีรีส์โทรทัศน์เรื่องVeraซึ่งสร้างจากตัวละครเอกในนวนิยายของ Cleeves คือ DCI Vera Stanhope ที่รับบทโดยBrenda Blethyn บนเกาะนี้ด้วย

การบุกโจมตีของชาวไวกิ้งปรากฏในซีซั่นแรกของซีรีส์โทรทัศน์เรื่องไวกิ้ง ส่วนเรื่องราวที่ถูกดัดแปลงมาจากเหตุการณ์การบุกโจมตีเกาะครั้งแรกของชาวไวกิ้งนั้น ปรากฏในตอนสุดท้ายของซีซั่นที่ 3 ของซีรีส์ตลกเรื่องนอร์สเมน

นอกจากนี้ยังมีการกล่าวถึงสถานที่แห่งนี้ในฐานะฉากหลังใน นวนิยาย เรื่อง A Question of Betrayal (2020) ของแอนน์ เพอร์รี อีกด้วย

การโจมตีของชาวไวกิ้งปรากฏในเรื่องเสียงDoctor Whoของ Big Finish Productions เรื่อง Escape from Holy Island (2024) ซึ่งนำแสดงโดยด็อกเตอร์คนที่หกและเพื่อนร่วมเดินทางของเขาเพริ บราวน์

ลินดิสฟาร์นเป็นสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์ตลกแนวระทึกขวัญเรื่องCul-de-sac ของผู้กำกับโรมัน โพลันสกี ในปี 1966 (นำแสดงโดยโดนัลด์ เพลเซนซ์, ฟรองซัวส์ ดอร์เลียค, ไลโอเนล สแตนเดอร์ และแจ็ค แมคโกว์แรน)

ภาพยนตร์เรื่อง 28 Years Later (2025) ของแดนนี่ บอยล์มีฉากบางส่วนถ่ายทำบนเกาะลินดิสฟาร์น โดยอ้างอิงถึงประวัติศาสตร์ของเกาะในฐานะเกาะที่มีป้อมปราการ มีการถ่ายทำอย่างกว้างขวางบนเกาะแห่งนี้ รวมถึงการใช้ชาวบ้านเป็นตัวประกอบ ในภาพยนตร์ ชุมชนหนึ่งอาศัยอยู่บนเกาะโฮลีไอส์แลนด์หลายทศวรรษหลังจากการระบาดใหญ่ที่สร้างความเสียหายอย่างร้ายแรง โดยได้รับการปกป้องจาก 'ผู้ติดเชื้อ' บนแผ่นดินใหญ่ของอังกฤษด้วยทางเชื่อมที่มีป้อมปราการแข็งแกร่ง สถานที่สำคัญที่ปรากฏในภาพยนตร์ ได้แก่ จัตุรัสกลางเมือง (รวมถึงผับ Crown & Anchor และคฤหาสน์ Manor House) โรงเก็บเรือที่คว่ำ เตาเผาปูน และ (มองเห็นจากระยะไกล) ปราสาท อย่างไรก็ตาม ในภาพถ่ายทางอากาศของเกาะ ซึ่งถูกปรับแต่งทางดิจิทัลเพื่อเปลี่ยนรูปลักษณ์ของทางเชื่อมให้เข้ากับฉากหลังยุคหลังวันสิ้นโลก ปราสาทลินดิสฟาร์นดูเหมือนจะ 'เคลื่อนย้าย' จากตำแหน่งจริงไปยังมุมตะวันตกเฉียงเหนือสุดของเกาะ

เกาะแห่งนี้เป็นสถานที่ถ่ายทำซีซั่น 1 ตอนที่ 5 (2012) ของWolfbloodซึ่งเป็นละครวัยรุ่นเหนือธรรมชาติจาก Children's BBC [ 124 ]

อาวุธ

ตราประจำตระกูลของสภาตำบลโฮลีไอส์แลนด์
หมายเหตุ
พระราชทานเมื่อวันที่ 10 มิถุนายน พ.ศ. 2492 โดยเซอร์ จอร์จ เบลลู (การ์เตอร์) และเซอร์ จอห์น ฮีตัน-อาร์มสตรอง (แคลเรนซ์ซ์) ออกแบบโดยเจรจากับจอห์น บรูค-ลิตเติล (บลูแมนเทิล) [ 125 ]
ยอด
พระภิกษุรูปหนึ่งนั่งหันหน้าตรง สวมจีวรสีเหลืองอมส้ม ด้านหลังศีรษะมีรัศมีสีทอง และถือหนังสือเปิดสีแดงประดับด้วยสีทองอยู่ในมือ
ตราประจำตระกูล
พื้นหลังเป็นลายคลื่นสีเงินและสีฟ้า มีมงกุฎโบราณประดับอยู่ และมีกากบาทเซลติกสีทองอยู่ทั่วทั้งผืน บนส่วนบนสุดเป็นสีฟ้าเช่นกัน บนพื้นพื้นหลังเป็นภาพทิวทัศน์ของซากปรักหักพังของอารามลินดิสฟาร์น
ภาษิต
Ecce Ego Mitte Me (Here I Am, Send Me!)

หมายเหตุ

  1. ^ a b ตัวเลขอัตราเงินเฟ้อ ดัชนีราคาผู้บริโภคของสหราชอาณาจักรตั้งแต่ปี 1209–2024 อ้างอิงจากข้อมูลจาก"เครื่องคำนวณเงินเฟ้อ"ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษลอนดอน 18 กุมภาพันธ์ 2026 สืบค้นเมื่อ1 เมษายน 2026
  2. ^ชายหาดลาดเอียงของลินดิสฟาร์นเป็นสถานที่ขึ้นฝั่งที่สมบูรณ์แบบสำหรับเรือตื้นของโจรสลัดไวกิ้งที่เข้าโจมตีพระสงฆ์ที่ไม่ทันตั้งตัวและแทบไม่มีการป้องกันในช่วงฤดูร้อนปี 793 การโจมตีที่นองเลือดครั้งนี้บน "สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ยิ่งกว่าที่ใดๆ ในบริเตน" ถือเป็นการบุกโจมตีของไวกิ้งทางตะวันตกครั้งแรกๆ ที่ได้รับการบันทึกไว้อย่างชัดเจน ลินดิสฟาร์นเป็นสถานที่ที่ดีในการโจมตีเพราะผู้คนในยุคมืดจะส่งของมีค่าของตนไปยังลินดิสฟาร์น คล้ายกับธนาคาร เพื่อเก็บรักษาไว้ให้ปลอดภัย [ 42 ]เรือยาวของไวกิ้งที่มีท้องเรือตื้นและคล่องตัวดีทั้งการแล่นเรือและการพาย ทำให้ลูกเรือสามารถโจมตีลึกเข้าไปในแผ่นดินตามแม่น้ำสายหลักของยุโรปได้ [ 43 ]โลกของไวกิ้งประกอบด้วยกลุ่มดินแดนบ้านเกิดและอาณานิคมในต่างแดนของสแกนดิเนเวียที่เชื่อมโยงกันด้วยเส้นทางเดินเรือที่ทอดยาวข้ามทะเลบอลติกและทะเลเหนือไปจนถึงมหาสมุทรแอตแลนติก[ 44 ]
  3. ^นี่อาจทำให้ผู้อ่านในยุคปัจจุบันสับสนได้ เลข 6 ในที่นี้หมายถึงจำนวนวันก่อนวันไอดส์ไม่ใช่หลังจากนั้น วันไอดส์เองก็รวมอยู่ด้วย ดังนั้น vi idจึงหมายถึง 6 วันก่อนวันไอดส์ โดยนับวันไอดส์เป็น 1 วัน ในเดือนมิถุนายน วันไอดส์ตรงกับวันที่ 13 ของเดือน ดังนั้น "vi id Jun"จึงหมายถึงวันที่ 8 มิถุนายน ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ปฏิทินโรมัน
  4. ^การเดินทางสู่ลินดิสฟาร์น (อลิสแตร์ มอฟแฟต)... "สถานที่นี้คือเกาะฮอบธรัช ... [ 82 ]
  5. ^การเดินทางสู่ลินดิสฟาร์น (อลิสแตร์ มอฟแฟต)......"เบเดเขียนว่ามันเงียบสงบกว่า 'secretior' ...การแปลจากภาษาละตินดั้งเดิมอาจหมายถึง 'โดดเดี่ยวกว่า' 'ร้างกว่า'... [ 83 ]
  6. ^ Historic England..."เบเด (ค.ศ. 673-735) กล่าวถึงโบสถ์น้อยที่อุทิศให้กับนักบุญคัทเบิร์ต และอธิบายว่าอยู่ในเขตพื้นที่รอบนอกของอารามแองโกล-แซกซอน เชื่อกันว่าหมายถึงเกาะนี้... [ 84 ]
  7. ^เกาะศักดิ์สิทธิ์ (คาร์ทไรท์) ... "เกาะเล็กๆ นี้...เป็นสถานที่ที่คัทเบิร์ตปลีกตัวไปพักผ่อนครั้งแรกๆ ก่อนที่เขาจะไปที่ฟาร์นส์ และเอ็ดเบิร์ตก็มักจะปลีกตัวไปอยู่ที่นั่นในช่วงเข้าพรรษาเช่น กัน ... [ 85 ]
  8. ^การเดินทางสู่ลินดิสฟาร์น (อลิสแตร์ มอฟแฟต) ... "น้ำทะเลลดลงมากพอที่จะให้เดินทางข้ามหาดทรายและโขดหินไปยังเกาะฮอบธรัช เกาะเซนต์คัทเบิร์ตได้อย่างปลอดภัย..." [ 88 ]
  9. ^ระยะทางจากเกาะเซนต์คัทเบิร์ต:
    1. เกาะโฮลี — ประมาณ 0.12 ไมล์ (0.19 กิโลเมตร)
    2. อาราม — ประมาณ 0.18 ไมล์ (0.29 กิโลเมตร)
  10. ^ดู Hob (นิทานพื้นบ้าน) > North York Moors

การอ้างอิง

  1. ^ "ลินดิสฟาร์น"บริการข้อมูลแหล่งแรมซาร์สืบค้นเมื่อ 25 เมษายน 2561
  2. ^สภาเทศมณฑลนอร์ธัมเบอร์แลนด์ 2013
  3. ^ฟรีบอร์น , หน้า 39.
  4. ^เนนนิอุส 1848มาตรา 65
  5. ^ a b Breeze 2008 , หน้า 187–88.
  6. ^กรีน 2020 , หน้า 236.
  7. ^ a b Simpson 2009 .
  8. ^ "รายชื่อสภาเมืองและสภาตำบล" . สภาเทศมณฑลนอร์ธัมเบอร์แลนด์. สืบค้นเมื่อ3 มิถุนายน 2020 .
  9. ^แผนที่แสดงที่ตั้งโดยกรมสำรวจภูมิประเทศ ปี 2019
  10. ^แผนที่สำรวจภูมิประเทศปี 2015
  11. ^ "ยินดีต้อนรับผู้มาเยือน"เกาะศักดิ์สิทธิ์ลินดิสฟาร์นสืบค้นเมื่อ 3 มิถุนายน 2020
  12. ^สแตนฟอร์ด, ปีเตอร์ (2010). The Extra Mile: A 21st Century Pilgrimage . ลอนดอน: Continuum. หน้า  155–160 . ISBN 9781441112071.
  13. ^ "อารามลินดิสฟาร์น" . อิงลิช เฮอริเทจ. สืบค้นเมื่อ3 มิถุนายน 2020 .
  14. ^ a b cองค์กรอนุรักษ์แห่งชาติ 2020
  15. ^ "เกาะศักดิ์สิทธิ์ลินดิสฟาร์น" . เยี่ยมชม Northumberland . สืบค้นเมื่อ3 มิถุนายน 2020 .
  16. ^ "เดินทางแสวงบุญในยุคปัจจุบันสู่เกาะศักดิ์สิทธิ์ลินดิสฟาร์น" . Visit England . 11 มิถุนายน 2014 . สืบค้นเมื่อ3 มิถุนายน 2020 .
  17. ^ a b c d eเจมส์ 2019
  18. ^มิลส์ 1997 , หน้า 221.
  19. ^ไมเยอร์ส 1985หน้า 175
  20. ^ Ekwall 1960 , หน้า 298–299.
  21. ^กรีน 2020 , หน้า 239–40.
  22. ^ "ปราสาทลินดิสฟาร์น" . บริเตนเอ็กซ์เพรส . นอร์ธัมเบอร์แลนด์ประวัติศาสตร์.
  23. ^ผู้ดูแลเว็บไซต์เกาะโฮลี 2019
  24. ^ a bคอสเตลโล 2009 .
  25. ^บีบีซี 2011
  26. ^โจ ลอนส์เดล (24 ตุลาคม 2024). "ผู้รอดชีวิตกล่าวว่า เวลาปลอดภัยบนสะพานไม่ถูกต้อง"บีบีซี นิวส์
  27. ^ไมเยอร์ส 1985หน้า 198
  28. ^ไมเยอร์ส 1985หน้า 199
  29. ^ a b Stenton 1987 , หน้า 118.
  30. ^สเตนตัน 1987 , หน้า 119.
  31. ลอยน์ 1962 , หน้า. 275 อ้างอิงจากเบด พ.ศ. 2439 , II, 16; ที่สาม, 25
  32. ^ Bede ประมาณ ค.ศ. 730ใน Colgrave 1940หน้า 207–09 อ้างโดย Blair 1977หน้า 133–34
  33. ^ a b Stenton 1987 , หน้า 120.
  34. ^นักบุญคัทเบิร์ต บิชอปแห่งลินดิสฟาร์นและผู้ทำปาฏิหาริย์แห่งบริเตนโดย แคธลีน แฮนราฮาน 4 มีนาคม 2017 เข้าถึงเมื่อ 20 พฤษภาคม 2023
  35. ^คอลเกรฟ 1940หน้า 104 อ้างโดยสเตนตัน 1987หน้า 88
  36. ^ "นักบุญที่คนไม่ค่อยรู้จักแห่งภาคเหนือ - หน้า 12" . www.lindisfarne.org.uk .
  37. ^สเตนตัน 1987 , หน้า 109.
  38. ^แบลร์ 1977หน้า 145 (แผนที่)
  39. ^บทความจากเจ้าหน้าที่บริทาเนีย ปี 1999
  40. ^บีบีซี 2008
  41. ^ Graham-Campbell & Wilson 2001 , โจรน้ำเค็ม.
  42. ^ Graham-Campbell & Wilson 2001 , หน้า 21.
  43. ^ Graham-Campbell & Wilson 2001 , หน้า 22.
  44. ^ Graham-Campbell & Wilson 2001 , หน้า 10.
  45. ^ "การบุกโจมตีลินดิสฟาร์นของชาวไวกิง" . English Heritage. 30 มิถุนายน 2017 . สืบค้นเมื่อ19 กรกฎาคม 2020 . พวกนอกรีตมาและทำลายโบสถ์ของพระเจ้าบนเกาะลินดิสฟาร์นอย่างน่าอนาถ พร้อมทั้งปล้นสะดมและสังหารหมู่
  46. ^ Jebson 2007 , รายการสำหรับ 793.
  47. ^ Swanton 2000 , หน้า 57.
  48. ^คิลลีน 2012 , หน้า 30.
  49. ^ Marsden, John (1993). The Fury of the Northmen: Saints, Shrines and Sea-raiders in the Viking Age . London: Kyle Cathie. หน้า 41.
  50. ^ มูลนิธิ ปีเตอร์ แอ็กครอยด์ : ประวัติศาสตร์อังกฤษตั้งแต่ยุคเริ่มต้นจนถึงราชวงศ์ทิวดอร์บทที่ 5 (ประวัติศาสตร์อังกฤษ เล่ม 1) แม็กมิลแลน, 2011
  51. ^ a b Blair 1977 , หน้า 63.
  52. ^ a b Stenton 1987 , หน้า 239.
  53. ^สเตนตัน 1987 , หน้า 243.
  54. ^สเตนตัน 1987 , หน้า 95.
  55. สเตนตัน 1987 , หน้า 247–51.
  56. ^สเตนตัน 1987 , หน้า 332.
  57. ^ a b Richards, Julian (2001). เลือดของชาวไวกิ้ง . ลอนดอน: Hodder & Stoughton. หน้า 24.
  58. ^ริชาร์ดส์ 1991หน้า 30–31
  59. ^ a b c Finlayson & Hardie 2009 .
  60. ^ประวัติของอารามลินดิสฟาร์นโดย english-heritage.org. สืบค้นเมื่อ 2023-05-08.
  61. ^ประตูที่เปิดกว้าง: คำอธิษฐานของชาวเซลติกเพื่อการเติบโตทางจิตวิญญาณ 17 พฤศจิกายน 2549 โดย เดวิด อดัม สำนักพิมพ์: SPCK Publishing หน้า 81
  62. ^การเริ่มต้นการเดินทางแสวงบุญจากลานาร์กไปยังลินดิสฟาร์นหนังสือพิมพ์ Scotsman เผยแพร่เมื่อ 31 มีนาคม 2013 สืบค้นเมื่อ 8 พฤษภาคม 2023
  63. ^ a b Historic England & 1042304 .
  64. ^ a b Historic England & 1011650 .
  65. ^ "พบชิ้นส่วนเกมกระดานยุคไวกิ้งหายากบนเกาะลินดิสฟาร์น" . Forbes . 7 กุมภาพันธ์ 2020 . สืบค้นเมื่อ19 กรกฎาคม 2020 .
  66. ^ "ฤดูร้อนแห่งการค้นพบในลินดิสฟาร์น" . สำนักพิมพ์ Current Publishing. 5 พฤศจิกายน 2019 . สืบค้นเมื่อ19 กรกฎาคม 2020 . มุมมองใหม่เกี่ยวกับชีวิตบนเกาะก่อน ระหว่าง และหลังการโจมตีของชาวไวกิ้งในศตวรรษที่ 8 ซึ่งโจมตีชุมชนนักบวชของเกาะ
  67. ^ Porteous 2018a .
  68. ^ Porteous 2018b , หน้า 55.
  69. ^ Jacob 1988 , หน้า 533.
  70. ^บันทึกประจำวันของไซต์: เรื่องราวของบริษัท St Cuthbert's Bead DigVentures Ltd. 17 มิถุนายน 2016. สืบค้นเมื่อ 20 พฤษภาคม 2023.
  71. ^สกาฟ 2019
  72. ^ a bองค์กรอนุรักษ์แห่งชาติ
  73. ^ Llewellyn & Llewellyn 2012 ,สนามกอล์ฟ Holy Island
  74. ^วอลช์, เควิน (1 มกราคม 1995). ""การใช้ที่ดิน การเกษตร และการเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อมในยุคกลางบนเกาะโฮลี นอร์ทธัมเบรีย"ความสัมพันธ์ทางนิเวศวิทยาในยุคประวัติศาสตร์ รายงานการประชุมสถาบันภูมิศาสตร์อังกฤษ ปี 1993
  75. ^เพียร์ซ, โซฟี (1 กันยายน 2020). "ประวัติของเหล้ามีดลินดิสฟาร์นและเหตุผลอันน่าทึ่งที่ควรไปเยี่ยมชมโรงบ่มไวน์เซนต์ไอแดนบนเกาะโฮลี นอร์ธัมเบอร์แลนด์!" . thirdeyetraveller.com . สืบค้นเมื่อ6 เมษายน 2021 .
  76. ^ van Tuijl 2020 .
  77. ^ "สถิติสำคัญ"สำนักงานสถิติแห่งชาติ ONSID 35UC021 (เกาะโฮลี) ในตาราง KS001 (ประชากรที่อาศัยอยู่ประจำ) และ KS016 (พื้นที่ครัวเรือนและประเภทที่พักอาศัย) สืบค้นเมื่อ 23 มิถุนายน 2025
  78. ^ "สถิติสำคัญ"สำนักงานสถิติแห่งชาติ ตาราง KS101EW (ประชากรที่อยู่อาศัยปกติ) และ ตาราง KS105EW (องค์ประกอบครัวเรือน) สืบค้นเมื่อ 23 มิถุนายน 2025
  79. ^ "ข้อมูลเขตปกครอง" . สำมะโนประชากรสหราชอาณาจักร ปี 2021 . สำนักงานสถิติแห่งชาติ. GSS E04010808 (เขตปกครองเกาะโฮลี) ในตาราง PP001 (จำนวนครัวเรือน) และ PP002 (เพศ) . สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2024 .
  80. ^ a bบราเดอร์เดเมียน SSF 2009
  81. ^ "พิธีทางศาสนาประจำที่โบสถ์เซนต์แมรี"ริสตจักรแห่งอังกฤษ 2025 สืบค้นเมื่อ 30 มิถุนายน 2025
  82. ^มอฟแฟต 2019 , หน้า 215–216.
  83. ^มอฟแฟต 2019 , หน้า 216.
  84. ^ a b Historic England . "โบสถ์ยุคกลางและอาคารที่เกี่ยวข้องบนเกาะเซนต์คัทเบิร์ต (1014485)" . รายชื่อมรดกแห่งชาติของอังกฤษ . สืบค้นเมื่อ1 พฤศจิกายน 2023 .
  85. ^คาร์ทไรท์ แอนด์ คาร์ทไรท์ 1976 , หน้า 56.
  86. ^ "แผนที่มหัศจรรย์: ลินดิสฟาร์น – เกาะเซนต์คัทเบิร์ต – อาราม" . หน่วยงานธรรมชาติแห่งอังกฤษ – เวทมนตร์ในระบบคลาวด์
  87. ^แผนที่เวทมนตร์ – หมายเหตุ
    1. ใช้สารบัญเพื่อกำหนดสี
    2. อาจมีปัญหาขัดข้องเป็นระยะๆ กับ เว็บไซต์ magic.defra.gov.ukหากเป็นเช่นนั้น โปรดลองใหม่ในครั้งต่อไป
  88. ^มอฟแฟต 2019 , หน้า 213.
  89. ^องค์การอนุรักษ์แห่งชาติ 2023
  90. ^โจเซฟ เบน,เอกสารแฮมิลตัน , เล่ม 1 (เอดินบะระ, 1890), หน้า 179.
  91. ^โจเซฟ เบน,เอกสารแฮมิลตัน , เล่ม 2 (เอดินบะระ, 1892), หน้า 463, 471–76
  92. ^สตาร์คีย์ 1998 , หน้า 134.
  93. ^ Gooch 1995 , หน้า 34–35.
  94. ^กูช 1995 , หน้า 35.
  95. ^กูช 1995 , หน้า 38.
  96. ^กูช 1995 , หน้า 71.
  97. ^กูช 1995 , หน้า 72.
  98. ^กูช 1995 , หน้า 73.
  99. ^กูช 1995 , หน้า 74.
  100. ^ Historic England . "บ้านไร่สมัยต้นยุคกลางที่ Green Shiel, Holy Island (1015632)" . รายชื่อมรดกแห่งชาติของอังกฤษ . สืบค้นเมื่อ22 กุมภาพันธ์ 2024 .
  101. ^ "แผ่นพับเขตอนุรักษ์ธรรมชาติแห่งชาติลินดิสฟาร์น" (PDF) . หน่วยงาน Natural England
  102. ^สมาคมทรีนิตี้เฮาส์ ปี 2016 ,ฮิวฮิลล์
  103. ^ a b Imray 1854 , หน้า 19.
  104. ^สมาคมทรีนิตี้เฮาส์ ปี 2016 ,ไกล์พอยต์อีสต์
  105. ^ฟาวเลอร์ 1990 , หน้า 22:137.
  106. ^ "เดอะ ฮิวจ์"เยี่ยมชมลินดิสฟาร์นสืบค้นเมื่อ5 เมษายน 2025
  107. ^ "การขุดค้นทางโบราณคดีบนเนินลินดิสฟาร์น" . หอจดหมายเหตุไอส์แลนด์เชียร์. สืบค้นเมื่อ5 เมษายน 2025 .
  108. ^โจนส์ 2014
  109. ^ "เฟนวิ คถึงเกาะโฮลี" เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของเส้นทางเซนต์คัทเบิร์ตสืบค้นเมื่อ20 กุมภาพันธ์ 2026
  110. ^ เคอ ร์ 2016
  111. ^ "เกาะศักดิ์สิทธิ์ลินดิสฟาร์น นอร์ทธัมเบอร์แลนด์"ชายฝั่งนอร์ทธัมเบอร์แลนด์สืบค้นเมื่อ26 ธันวาคม 2025
  112. ^ "เว็บไซต์ใหม่ของอุทยานแห่งชาติชายฝั่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์" . นอร์ธัมเบอร์แลนด์ กาเซ็ตต์ . 28 มกราคม 2025.
  113. ^ "สำนักสงฆ์ลินดิสฟาร์น"เยี่ยมชมลินดิสฟาร์นสืบค้นเมื่อ26 ธันวาคม 2025
  114. ^ "โรงเก็บของบนเกาะประวัติศาสตร์ถูกเปลี่ยนใหม่"บีบีซี นิวส์ 9 มีนาคม 2549 สืบค้นเมื่อ22 พฤษภาคม 2567
  115. ^บีบีซี 2000
  116. ^ "รับชม Freeview เต็มรูปแบบได้จากสถานีส่งสัญญาณ Chatton (Northumberland, อังกฤษ)" . UK Free TV . 1 พฤษภาคม 2004. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 9 ธันวาคม 2023 . เรียกดูเมื่อ3 มีนาคม 2024 .
  117. ^ "Holy Island Radio" . สืบค้นเมื่อ 3 มีนาคม 2024 .
  118. ^ Girtin, Thomas (1796–97). "ปราสาทลินดิสฟาร์น เกาะโฮลี นอร์ธัมเบอร์แลนด์" . The Met . สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2026 .
  119. ^เทอร์เนอร์, โจเซฟ มัลลอร์ด วิลเลียม (1829), เกาะโฮลี, นอร์ทัมเบอร์แลนด์ , สืบค้นเมื่อ1 พฤษภาคม 2026
  120. ^แมคอินทอช, ชาร์ลส์ เรนนี. "ชาร์ลส์ เรนนี แมคอินทอช (1868-1926) ดอกมัลโลว์สีม่วง เกาะโฮลี" . คริสตี้ส์. สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2026 .
  121. ^เรย์, เฮเลน (24 มีนาคม 2550). "รายการทีวีสำรวจชีวิตบนเกาะลินดิสฟาร์น" . Chronicle Live . สืบค้นเมื่อ1 พฤษภาคม 2569 .
  122. ^ "เกาะศักดิ์สิทธิ์ โดยซิสเตอร์เรย์ เดวีส์"ซิสเตอร์เรย์ เดวีส์
  123. ^ "เบื้องหลังดนตรี - ซิสเตอร์ เรย์ เดวีส์" . RTÉ.ie . 11 พฤศจิกายน 2025.
  124. ^ "Wolfblood: ซีซัน 1 ตอนที่ 5 | Rotten Tomatoes" . www.rottentomatoes.com .
  125. ^ "หนังสือรับรองสิทธิบัตรและตราประจำตระกูล"กลุ่มจดหมายเหตุชุมชนไอส์แลนด์เชียร์สืบค้นเมื่อ18 กันยายน 2022

อ่านเพิ่มเติม

  • แอสเล็ต, ไคลฟ์ (1982), บ้านชนบทหลังสุดท้าย , ลอนดอน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล
  • เบเกอร์, เดวิด (1975), ลูเตียนาที่ลินดิสฟาร์น , นิวคาสเซิล: วิทยานิพนธ์ปริญญาตรีสถาปัตยกรรมศาสตร์ที่ยังไม่ได้รับการตีพิมพ์
  • เบรเรตัน, เซอร์ วิลเลียม (1844) [1635], บันทึกการเดินทางผ่านเมืองเดอรัมและนอร์ธัมเบอร์แลนด์ในปี 1635 , นิวคาสเซิล: MA Richardson
  • บราวน์, เจน (1996), ลูเทียนส์และยุคเอ็ดเวิร์ด , ลอนดอน: ไวกิ้ง
  • คอร์นฟอร์ธ, จอห์น (1985), แรงบันดาลใจจากอดีต , ฮาร์มอนด์สเวิร์ธ
  • Festing, Sally (1991), เกอร์ทรูด เจคิลล์ , ลอนดอน: ไวกิ้ง
  • แม็กนัสสัน, แม็กนัส (1984), ลินดิสฟาร์น, เกาะแห่งเปล , สำนักพิมพ์โอเรียล, ISBN 978-0-85362-223-9
  • ซิมป์สัน, เรย์ (2013), หนังสือสวดมนต์เกาะศักดิ์สิทธิ์: บทสวดและบทอ่านจากลินดิสฟาร์น , สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์แคนเทอร์เบอรี, ISBN 978-1-85311-474-8
  • ศาลาประชาคมเกาะโฮลี
  • โบสถ์เซนต์แมรีเดอะเวอร์จิน เกาะลินดิสฟาร์นอันศักดิ์สิทธิ์
  • เวลาปลอดภัยในการข้ามเกาะโฮลีไอส์แลนด์
  • อารามลินดิสฟาร์น – มรดกอังกฤษ
  • วิดีโอ: ข้อมูลเกี่ยวกับทางเชื่อมเกาะโฮลีไอส์แลนด์
  • ปราสาทลินดิสฟาร์น – องค์การอนุรักษ์แห่งชาติ
  • หน่วย งานประวัติศาสตร์อังกฤษ (Historic England) "อารามลินดิสฟาร์น (7835)"บันทึกการวิจัย (เดิมคือ PastScape )
  • ศูนย์ ข้อมูลนักท่องเที่ยวลินดิสฟาร์นเว็บไซต์ข้อมูลนักท่องเที่ยวอย่างเป็นทางการ
  • เยี่ยมชมเว็บไซต์ข้อมูลที่บริหารจัดการโดยคนท้องถิ่น ของลินดิสฟาร์น
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lindisfarne&oldid=1357304651 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ลินดิสฟาร์น

ลิ น ดิสฟาร์น หรือที่รู้จักกันในชื่อ เกาะโฮลีไอส์ แลนด์ เป็น เกาะที่ขึ้นอยู่กับระดับน้ำทะเล ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของชายฝั่งประเทศอังกฤษ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่ง ของ เขตปกครอง...

ชื่อ

ทั้งฉบับ Parker และ Peterborough ของ พงศาวดารแองโกล-แซกซอน สำหรับปี 793 บันทึกชื่อ ภาษาอังกฤษโบราณ ว่า Lindisfarena [ 3 ]

นิรุกติศาสตร์

ชื่อ ลินดิสฟาร์น มีที่มาไม่แน่ชัด ส่วน -farne ของชื่ออาจมาจากภาษาอังกฤษโบราณ fearena ซึ่ง เป็นรูป กรรมวาจก พหูพจน์ ของ fara ที่แปลว่านักเดินทาง [ 17 ] ส่วนแรก Lindis- อาจหมายถึงผู้คนจาก อาณาจักรลินด์ซีย์ ใน ลินคอล์นเชียร์ ในปัจจุบัน...

ภูมิศาสตร์

เกาะลินดิสฟาร์นตั้งอยู่ตามแนวชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือของอังกฤษ ใกล้กับชายแดนสกอตแลนด์ มีความยาวจากตะวันออกไปตะวันตก 3.0 ไมล์ (4.8 กิโลเมตร) และจากเหนือไปใต้ 1.5 ไมล์ (2.