ผู้ชายที่กำลังทำงาน
ผู้ชายที่กำลังทำงาน | |
|---|---|
ภาพถ่ายผู้ชายในที่ทำงาน ปี 1983 แถวบน: จอห์น รีส์; แถวกลาง: เจอร์รี สไปเซอร์ , รอน สไตรเคิร์ต , โคลิน เฮย์ ; แถวล่าง: เกร็ก แฮม | |
| ข้อมูลพื้นฐาน | |
| ต้นทาง | เมลเบิร์นรัฐวิกตอเรียประเทศออสเตรเลีย |
| ประเภท | |
| จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน |
|
| ป้ายกำกับ | |
| สมาชิก | โคลิน เฮย์ |
| อดีตสมาชิก |
|
Men at Workเป็นวงร็อคสัญชาติออสเตรเลีย ก่อตั้งขึ้นในเมลเบิร์นในปี 1979 พวกเขาเป็นที่รู้จักกันดีจากเพลงฮิตติดชาร์ตมากมาย เช่น " Down Under ", " Who Can It Be Now? ", " Be Good Johnny ", " Overkill ", " It's a Mistake " และ " High Wire " สมาชิกผู้ก่อตั้งและนักร้องนำคือโคลิน เฮย์ซึ่งทำหน้าที่ร้องนำและเล่นกีตาร์ หลังจากเล่นเป็นคู่แบบอะคูสติกกับรอน สไตรเคิร์ตตั้งแต่ปี 1978 ถึง 1979 เฮย์ได้ก่อตั้งวงโดยมีสไตรเคิร์ตเล่นเบส และเจอร์รี ส ไปเซอร์ เล่นกลอง ต่อมาพวกเขาก็ได้ เกร็ก แฮมมาร่วม วง ในตำแหน่งฟลุต แซกโซโฟน และคีย์บอร์ด และจอห์น รีส์ ในตำแหน่งเบส โดยสไตรเคิร์ตกลับมาเล่นกีตาร์นำอีกครั้ง วงนี้ได้รับการจัดการโดยรัสเซล เดเปลเลอร์ เพื่อนของเฮย์ ซึ่งเขาได้พบกันที่มหาวิทยาลัยลา โทรบ วงดนตรีชุดนี้ประสบความสำเร็จทั้งในระดับประเทศและระดับนานาชาติในช่วงต้นถึงกลางทศวรรษ 1980
ในเดือนมกราคม ปี 1983 พวกเขาเป็นศิลปินชาวออสเตรเลียกลุ่มแรกที่ประสบความสำเร็จในการมี อัลบั้มและซิงเกิลอันดับ 1 พร้อมกันใน ชาร์ตBillboard ของสหรัฐอเมริกา ได้แก่ อัลบั้ม Business as Usual (วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน 1981) และซิงเกิล "Down Under" (1981) ตามลำดับ นอกจากนี้ พวกเขายังประสบความสำเร็จในการมีอัลบั้มและซิงเกิลอันดับ 1 พร้อมกันในชาร์ตของออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และสหราชอาณาจักร อัลบั้มที่สองของพวกเขาCargo (2 พฤษภาคม 1983) ขึ้นอันดับ1 ในออสเตรเลีย อันดับ2 ในนิวซีแลนด์ อันดับ3 ในสหรัฐอเมริกา และอันดับ8 ในสหราชอาณาจักร ส่วนอัลบั้มที่สามTwo Hearts (3 เมษายน 1985) ติดอันดับท็อป20 ในออสเตรเลีย และท็อป50 ในสหรัฐอเมริกา
พวกเขาได้รับรางวัลแกรมมี สาขาศิลปินหน้าใหม่ยอดเยี่ยมในปี 1983 ได้รับการยกย่องให้เข้าสู่หอเกียรติยศ ARIAในปี 1994 และมียอดขายอัลบั้มทั่วโลกกว่า 30 ล้านแผ่น ในเดือนพฤษภาคม 2001 เพลง "Down Under" ติดอันดับที่ 4 ใน30 อันดับเพลงยอดนิยมของออสเตรเลียจาก APRAและ อัลบั้ม Business as Usualก็ปรากฏอยู่ในหนังสือ100 อัลบั้มที่ดีที่สุดของออสเตรเลีย (ตุลาคม 2010)
ในปี 1984 สไปเซอร์และรีส์ถูกขอให้ออกจากวง ทำให้เฮย์ แฮม และสไตรเคิร์ต เหลืออยู่เพียงสามคน โดยมีนักดนตรีรับจ้างร่วมบรรเลงด้วย ระหว่างการบันทึก อัลบั้ม Two Heartsสไตรเคิร์ตตัดสินใจออกจากวง ไม่นานหลังจากอัลบั้มTwo Hearts ออกวางจำหน่ายในปี 1985 แฮมก็ออกจากวงเช่นกัน ทำให้เฮย์เป็นสมาชิกที่เหลืออยู่เพียงคนเดียว เฮย์เลือกที่จะทำงานในฐานะศิลปินเดี่ยวในช่วงต้นปี 1986 และชื่อวง Men at Work ก็ถูกยกเลิกไป
ตั้งแต่ปี 1996 จนถึงปี 2002 เฮย์และแฮมได้นำชื่อวงกลับมาใช้ใหม่และออกทัวร์รอบโลกในชื่อ Men at Work (โดยมีสมาชิกวงใหม่ร่วมด้วย) เมื่อวันที่ 19 เมษายน 2012 แฮมถูกพบว่าเสียชีวิตที่บ้านของเขาจากอาการหัวใจวาย[ 6 ]
ในปี 2019 เฮย์ได้นำชื่อวง Men at Work กลับมาใช้อีกครั้งและเริ่มออกทัวร์ด้วยสมาชิกวงชุดใหม่
ประวัติศาสตร์
ต้นกำเนิด
วง Men at Work ก่อตั้งขึ้นในเมลเบิร์นราวเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2522 โดยมีColin Hayเป็นนักร้องนำและมือกีตาร์, Ron Strykert เป็นมือเบส และJerry Speiser เป็นมือกลอง ในไม่ช้าพวกเขาก็ได้ Greg Hamมาร่วมวงในตำแหน่งฟลุต แซกโซโฟน และคีย์บอร์ด จากนั้น John Rees ก็มาเล่นเบส โดย Strykert เปลี่ยนไปเล่นกีตาร์นำ[ 7 ] Hay อพยพมาออสเตรเลียในปี พ.ศ. 2510 จากสกอตแลนด์พร้อมกับครอบครัว[ 8 ]ในปี พ.ศ. 2521 เขาได้ก่อตั้งวงดูโออะคูสติกกับ Strykert ซึ่งขยายวงในช่วงกลางปี พ.ศ. 2522 โดยมี Speiser เข้าร่วม ในช่วงเวลานี้ ในฐานะโปรเจกต์เสริม มือคีย์บอร์ด Greg Sneddon (อดีตสมาชิกวง Alroy Band) [ 7 ] [ 9 ]อดีตเพื่อนร่วมวงของ Jerry Speiser ร่วมกับ Speiser, Hay และ Strykert ได้แสดงและบันทึกเสียงเพลงประกอบละครเวทีต้นทุนต่ำเรื่อง "Riff Raff" ซึ่ง Sneddon เคยร่วมงานด้วย
เฮย์ขอให้เกร็ก แฮมเข้าร่วมวง แต่แฮมลังเลเพราะเขากำลังเรียนจบปริญญาด้านดนตรีในที่สุดเขาก็ตัดสินใจเข้าร่วมวงในเดือนตุลาคม 1979 จอห์น รีส์ เพื่อนของเจอร์รี่ เข้าร่วมวงในเวลาต่อมา ชื่อ Men At Work ถูกเสนอโดยโคลิน เฮย์ และได้รับการสนับสนุนจากรอน สไตรเคิร์ต เมื่อจำเป็นต้องตั้งชื่อวงบนกระดานดำนอกโรงแรม The Cricketer's Arms ในริชมอนด์[ 10 ] วงดนตรีสร้างชื่อเสียงแบบ "รากหญ้า" ในฐานะวงดนตรีผับร็อก[ 7 ]ในปี 1980 วงได้ออกซิงเกิลเปิดตัว "Keypunch Operator" โดยมีเพลง " Down Under " เป็นเพลงประกอบ ซึ่งทั้งสองเพลงร่วมเขียนโดยเฮย์และสไตรเคิร์ต[ 7 ] [ 11 ] ซิงเกิล นี้ "ได้รับทุนสนับสนุนด้วยตนเอง" และวางจำหน่ายภายใต้ค่ายเพลงอิสระของพวกเขาเอง MAW [ 8 ] [ 12 ]เอียน แมคฟาร์ เลน นักดนตรีวิทยาชาวออสเตรเลียรู้สึกว่าเพลงหน้า A เป็น "เพลงร็อกสไตล์คันทรี่ที่เร็ว มีเสียงที่ใสสะอาดและจังหวะที่แปลกใหม่" [ 7 ]แม้ว่าจะไม่ติดอันดับท็อป100 ในชาร์ตซิงเกิล ของ Australian Kent Music Report [ 13 ]แต่เมื่อสิ้นปีนั้น วงดนตรีก็ "มีชื่อเสียงมากขึ้นจนกลายเป็นวงดนตรีที่ยังไม่มีสังกัดที่ได้รับความต้องการและได้รับค่าตอบแทนสูงที่สุดแห่งปี" [ 7 ]
ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2523 วงดนตรีได้แสดงในคอนเสิร์ต " Rock Against Racism " ครั้งที่สอง ณหอประชุมเมืองนอร์ทโคตในนอร์ทโคตเมลเบิร์น ร่วมกับวงดนตรีอื่นๆ เช่นวงดนตรีอะบอริจินNo Fixed Addressและวง Lucky DogของRoss Hannafordและคณะละครสัตว์เฟมินิสต์Wimmin's Circus [ 14 ]
ความสำเร็จระดับนานาชาติ – ธุรกิจตามปกติและการขนส่งสินค้า (1981–1983)
ในช่วงต้นปี 1981 วง Men at Work ได้เซ็นสัญญากับ CBS Records ซึ่งเป็นสาขาของ CBS Records International ในออสเตรเลีย (ซึ่งต่อมากลายเป็น Sony Music) ตามคำแนะนำของ Peter Karpin ผู้ดูแลศิลปิน ของค่าย เพลง[ 7 ] [ 8 ]ซิงเกิลแรกของวงกับ CBS Records ในออสเตรเลียคือเพลง " Who Can It Be Now? " ซึ่งวางจำหน่ายในเดือนมิถุนายน 1981 และขึ้นถึงอันดับ 2 และอยู่ในชาร์ตนานถึง 24 สัปดาห์[ 13 ]เพลงนี้ได้รับการโปรดิวซ์โดย Peter McIan ซึ่งทำงานอยู่ในสหรัฐอเมริกา และเขายังทำงานในอัลบั้มเปิดตัวของพวกเขา Business as Usual อีกด้วย [ 7 ] [ 8 ] [ 12 ]
แมคไอแอนร่วมกับวงดนตรีทำงานเรียบเรียงเพลงทั้งหมดที่ปรากฏในอัลบั้มBusiness As Usual ซิงเกิลถัดไปของพวกเขาคือเพลง " Down Under " เวอร์ชันที่เรียบเรียงใหม่และ "ปรับให้เป็นป๊อป" ซึ่งวางจำหน่ายในเดือนตุลาคมของปีนั้นและขึ้นอันดับ 1 ในเดือนพฤศจิกายน โดยครองอันดับ 1 เป็นเวลา 6 สัปดาห์[ 13 ]อัลบั้ม Business as Usualก็วางจำหน่ายในเดือนตุลาคมเช่นกันและขึ้นอันดับ 1 ในชาร์ตอัลบั้ม Kent Music Report ของออสเตรเลีย โดยครอง อันดับสูงสุดเป็นเวลาทั้งหมด 9 สัปดาห์[ 13 ] แกรี่ ราฟฟาเอเล จากThe Canberra Timesแสดงความคิดเห็นว่า "โดยทั่วไปแล้วเพลงนี้ยังคงอยู่ในระดับสูง กระชับ และกระฉับกระเฉง ... มีความละเอียดอ่อนในดนตรีนี้ ซึ่งเป็นสิ่งที่หาได้ยากในวงร็อคหลายวง เสียงฟลุตและเครื่องเป่าของเกร็ก แฮมช่วยเสริมสิ่งนั้นได้เป็นอย่างดี" [ 15 ] McFarlane ตั้งข้อสังเกตว่า "[นอกจากความแข็งแกร่งของดนตรีแล้ว เสน่ห์ส่วนหนึ่งของอัลบั้มนี้อยู่ที่ความเรียบง่าย เสียงการผลิตนั้นเรียบง่ายแต่สะอาดและไม่รก เพลงแต่ละเพลงมีความโดดเด่นในตัวเองโดยไม่ต้องมีการตกแต่งเพิ่มเติมมากนัก นอกจากคุณภาพที่สดใส ไพเราะ และร้องตามได้ง่าย" [ 7 ]
ภายในเดือนกุมภาพันธ์ของปีถัดมา ทั้ง "Down Under" และBusiness as Usualต่างก็ขึ้นถึงอันดับ 1 ในชาร์ตเพลงอย่างเป็นทางการของนิวซีแลนด์[ 16 ]โดยอัลบั้มหลังเป็นอัลบั้มออสเตรเลียชุดแรกที่ขึ้นถึงอันดับสูงสุดนั้นในนิวซีแลนด์[ 7 ]แม้จะประสบความสำเร็จอย่างมากในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ และมีโปรดิวเซอร์ชาวอเมริกัน (McIan) แต่Business as Usualก็ถูกบริษัทแม่ของ Columbia ในสหรัฐอเมริกาปฏิเสธถึงสองครั้ง[ 8 ]ด้วยความพยายามอย่างไม่ย่อท้อของ Russell Depeller และ Karpin ในที่สุดอัลบั้มก็ได้รับการวางจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรในเดือนเมษายน พ.ศ. 2525 ซึ่งหกเดือนหลังจากวางจำหน่ายในออสเตรเลีย[ 8 ]ซิงเกิลถัดไปของพวกเขา " Be Good Johnny " วางจำหน่ายในออสเตรเลียในเดือนเมษายน พ.ศ. 2525 และขึ้นถึงอันดับ 8 ในออสเตรเลีย[ 13 ]และอันดับ 3 ในนิวซีแลนด์[ 16 ]
วง Men at Work เริ่มเป็นที่รู้จักในกลุ่มผู้ชมชาวอเมริกาเหนือในจังหวัดทางตะวันตกของแคนาดาด้วยเพลง "Who Can It Be Now?" ซึ่งติดอันดับท็อป 10 ในสถานีวิทยุในเมืองวินนิเพกในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2525 และขึ้นสูงสุดที่อันดับ 8 ใน ชา ร์ตซิงเกิลยอดนิยมของ RPM ในแคนาดา ในเดือนกรกฎาคม[ 17 ]ในเดือนสิงหาคม วงได้ออกทัวร์ในแคนาดาและสหรัฐอเมริกาเพื่อโปรโมตอัลบั้มและซิงเกิลที่เกี่ยวข้อง โดยเป็นวงสนับสนุนให้กับFleetwood Mac [ 7 ] [ 8 ] วงได้รับความนิยมมากขึ้นในวิทยุของแคนาดาในเดือนต่อๆ มา และเริ่มได้รับ การออกอากาศใน 40 อันดับแรกของสหรัฐฯ ในเดือนสิงหาคม[ 18 ]ในเดือนตุลาคม "Who Can It Be Now?" ขึ้นถึงอันดับ 1 ใน ชา ร์ต Billboard Hot 100 ของสหรัฐฯ [ 19 ] ในขณะที่แคนาดานำหน้าอยู่หนึ่งซิงเกิลด้วย เพลง "Down Under" ซึ่งขึ้นอันดับ 1 ในชาร์ตแคนาดาในเดือนเดียวกัน[ 17 ]ในเดือนถัดมาอัลบั้ม Business as Usualเริ่มครองอันดับ 1 ใน ชา ร์ต Billboard 200 เป็นเวลา 15 สัปดาห์ [ 19 ]
ในขณะที่เพลง "Who Can It Be Now?" ยังคงอยู่ในอันดับ ท็อปเท็นในสหรัฐอเมริกา เพลง "Down Under" ก็ได้วางจำหน่ายในตลาดนั้นในที่สุด โดยเข้าสู่ชาร์ตของสหรัฐอเมริกาที่อันดับ 79 และอีกสิบ สัปดาห์ต่อมาก็ขึ้นสู่อันดับ 1 [ 19 ]ภายในเดือนมกราคม พ.ศ. 2526 Men at Work ก็มีอัลบั้มและซิงเกิลยอดนิยมทั้งในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร ซึ่งไม่เคยมีศิลปินชาวออสเตรเลียคนไหนทำได้มาก่อน[ 7 ]เพลง "Be Good Johnny" ได้รับการเปิดออกอากาศในระดับปานกลางในสหรัฐอเมริกา และติดอันดับท็อป 20 ในแคนาดา[ 17 ]
เพลง "Down Under" ได้รับความสนใจจากสื่อต่างประเทศในเดือนกันยายน ปี 1983 จากการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ของการแข่งขัน เรือใบ America's Cup ของทีมออสเตรเลีย ซึ่งต่อมาได้ถูกนำมาใช้เป็นเพลงประจำทีมของลูกเรือเรือAustralia II ที่คว้าชัยชนะมา ได้
วงดนตรีได้ปล่อยอัลบั้มที่สองของพวกเขาCargoในเดือนเมษายน พ.ศ. 2526 ซึ่งขึ้นถึงอันดับ 1 เป็นเวลาสอง สัปดาห์ในชาร์ตของออสเตรเลีย[ 13 ]ในนิวซีแลนด์ขึ้นถึงอันดับ 2 [ 16 ]อัลบั้มนี้เสร็จสมบูรณ์ในช่วงกลางปี พ.ศ. 2525 โดยมี McIan เป็นโปรดิวเซอร์อีกครั้ง แต่ถูกระงับไว้เนื่องจากความสำเร็จของอัลบั้มแรกของพวกเขา[ 7 ] [ 8 ] [ 12 ]ในตลาดต่างประเทศ ซึ่งBusiness as Usualยังคงได้รับความนิยมอย่างสูงCargoปรากฏที่อันดับ 3 ในBillboard 200 [ 19 ]และอันดับ 8 ในสหราชอาณาจักร ซิงเกิลนำ " Dr. Heckyll & Mr. Jive " ออกวางจำหน่ายในออสเตรเลียก่อนอัลบั้มในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2525 และขึ้นถึงอันดับ 6 [ 13 ]และขึ้นถึงอันดับ 28 ในสหรัฐอเมริกาในปีถัดมาเป็นซิงเกิลที่สามในประเทศนั้น[ 19 ] เพลง " Overkill " ซึ่งออกวางจำหน่ายในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2526 ขึ้นถึงอันดับ 5 ในออสเตรเลีย[ 13 ]และอันดับ 3 ในสหรัฐอเมริกา[ 19 ] เพลง " It's a Mistake " ขึ้นถึงอันดับ 6 ในสหรัฐอเมริกา[ 19 ]วงดนตรีได้ออกทัวร์รอบโลกอย่างกว้างขวางในปี พ.ศ. 2526 [ 7 ]
สองหัวใจและการเลิกรา (1984–1986)
ในปี 1984 ความตึงเครียดที่มีมายาวนานระหว่าง Hay และ Speiser นำไปสู่การแตกแยกในวง[ 7 ] [ 8 ]ทั้ง Rees และ Speiser ได้รับแจ้งว่าพวกเขา "ไม่จำเป็น" [ 8 ]เนื่องจาก Hay, Ham และ Strykert ใช้ศิลปินรับจ้างในการบันทึกอัลบั้มที่สามของพวกเขาTwo Hearts (23 เมษายน 1985) ต่อมา Hay กล่าวถึงสาเหตุของการไล่ออกว่าเป็นเพราะข้อพิพาทเกี่ยวกับผู้จัดการวง Russell Deppler โดยระบุว่า "ส่วนจังหวะถูกไล่ออกเพราะพวกเขาต้องการไล่ผู้จัดการ ซึ่งเป็นเพื่อนของผม" [ 20 ] Speiser แสดงความคิดเห็นว่า "Russell เก่งในการหาคอนเสิร์ตในเมลเบิร์นและซิดนีย์ แต่เมื่อวงดนตรีกลายเป็นระดับนานาชาติและมีมูลค่าหลายล้านดอลลาร์ เกษตรกรเลี้ยงแกะจากWarrnamboolก็ไม่รู้เรื่องอะไรเลย" [ 21 ]ศิลปินรับจ้างในสตูดิโอ ได้แก่ Jeremy Alsop ในตำแหน่งกีตาร์เบส (อดีตสมาชิกวง Ram Band, Pyramid, Broderick Smith Band ) และมาร์ค เคนเนดี้ มือกลอง ( Spectrum , Ayers Rock , Marcia Hines Band ) [ 7 ] [ 12 ]อัลบั้ม Two Heartsผลิตโดย Hay and Ham [ 12 ]ซึ่งถือเป็นความล้มเหลวทั้งในด้านคำวิจารณ์และเชิงพาณิชย์เมื่อเทียบกับอัลบั้มก่อนหน้าของพวกเขา และขึ้นสูงสุดเพียงอันดับที่ 16 ในออสเตรเลีย[ 13 ]และอันดับที่ 50 ในชาร์ตของสหรัฐอเมริกา[ 19 ]สไตรเคิร์ตได้ออกจากวงไปในระหว่างการผลิตอัลบั้มนี้[ 8 ]
มีการปล่อยเพลงออกมาสี่เพลงเป็นซิงเกิล ได้แก่ " Everything I Need " (พฤษภาคม 1985), "Man with Two Hearts", "Maria" (สิงหาคม) และ "Hard Luck Story" (ตุลาคม) [ 7 ]มีเพียงซิงเกิลนำเท่านั้นที่ติดชาร์ตในออสเตรเลีย (อันดับ 37) และสหรัฐอเมริกา (อันดับ 47) [ 13 ] [ 19 ]อัลบั้มนี้ใช้เครื่องดรัมแมชชีนและซินเธไซเซอร์เป็นหลัก และลดบทบาทของแซกโซโฟนของแฮมลง ทำให้มีบรรยากาศที่แตกต่างจากอัลบั้มก่อนหน้า เฮย์และแฮมได้จ้างสมาชิกวงใหม่เพื่อออกทัวร์สนับสนุนอัลบั้มTwo Heartsโดยมีอัลซอปและเคนเนดี้ร่วมกับเจมส์ แบล็กในตำแหน่งกีตาร์และคีย์บอร์ด ( Mondo Rock , The Black Sorrows ) [ 7 ] [ 12 ]ไม่นานหลังจากนั้นก็มีการเพิ่มมือกีตาร์คนที่สาม โคลิน เบย์ลีย์ ( Mi-Sex ) และเคนเนดี้ก็ถูกแทนที่ด้วย แชด แวกเกอร์แมน ( Frank Zappa ) ในตำแหน่งมือกลอง[ 7 ] [ 12 ]นักร้องชาวออสเตรเลียKate CeberanoและRenée Geyerก็ได้ร่วมงานในอัลบั้มนี้และแสดงสดในฐานะนักร้องรับเชิญด้วย
เมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม พ.ศ. 2528 วง Men at Work ได้แสดงสามเพลงใน คอนเสิร์ต Oz for Africa (ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ โครงการ Live Aid ระดับโลก ) ได้แก่ "Maria", "Overkill" และเพลงที่ยังไม่เคยเผยแพร่มาก่อนคือ "The Longest Night" โดยมีการออกอากาศในออสเตรเลีย (ทั้งทางช่อง Seven NetworkและNine Network ) และทางMTVในสหรัฐอเมริกา นอกจากนี้ "Maria" และ "Overkill" ยังออกอากาศทางAmerican Broadcasting Company (ABC) ในระหว่างการถ่ายทอดสด Live Aid ด้วย[ 22 ]แฮมออกจากวงในช่วงที่วงกำลังออกทัวร์โปรโมตอัลบั้ม[ 7 ] [ 8 ] [ 12 ]การแสดงครั้งสุดท้ายของ Men at Work ในปี พ.ศ. 2528 มีนักแซกโซโฟนแจ๊ส Paul Williamson (The Black Sorrows) มาแทนที่แฮม[ 7 ] [ 12 ]ณ เดือนตุลาคม พ.ศ. 2528 วงดนตรีมีสมาชิกอย่างเป็นทางการ 6 คน ได้แก่ เฮย์, อัลซอป, เบย์ลีย์, แบล็ก, แวกเกอร์แมน และวิลเลียมสัน (ดังภาพที่ปรากฏในซิงเกิล "Sail To You" ซึ่งวางจำหน่ายเฉพาะในออสเตรเลีย) แต่ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2529 วงดนตรีก็ยุบวงไป ในเวลานั้น เฮย์เริ่มบันทึกอัลบั้มเดี่ยวชุดแรกของเขาLooking for Jack (มกราคม พ.ศ. 2530) ซึ่งมีอัลซอปและแวกเกอร์แมนเป็นนักดนตรีรับเชิญ[ 7 ]
การกลับมารวมตัวกันบางส่วนและการแยกวงครั้งที่สอง (ค.ศ. 1996–2002)
ในช่วงกลางปี 1996 หลังจากห่างหายไปสิบปี เฮย์และแฮมได้รวมวง Men at Work ขึ้นมาใหม่เพื่อออกทัวร์ในอเมริกาใต้[ 7 ] [ 8 ]พวกเขาได้รับการสนับสนุนจากแฟนๆ อย่างมากในช่วงอาชีพก่อนหน้านี้ และความต้องการที่จะกลับมารวมตัวกันก็ยังคงมีอยู่[ 8 ]สมาชิกวงในปี 1996 ประกอบด้วย สตีเฟน แฮดลีย์ เล่นเบสและร้องประสาน (อดีตสมาชิกวง The Black Sorrows, Paul Kelly Band ); ไซมอน ฮอสฟอร์ด เล่นกีตาร์และร้องประสาน (วงดนตรีแบ็กอัพของโคลิน เฮย์); และจอห์น วัตสัน เล่นกลอง (วง The Black Sorrows) [ 12 ]ทัวร์นี้สิ้นสุดลงด้วยการแสดงในเซาเปาโลซึ่งถูกบันทึกไว้สำหรับการวางจำหน่ายอัลบั้มแสดงสดในบราซิลชื่อ Brazil '96ในปี 1997 ซึ่งเฮย์และแฮมร่วมผลิตให้กับSony Music [ 7 ] [ 8 ] [ 12 ]อัลบั้มนี้ได้รับการวางจำหน่ายทั่วโลกอีกครั้งในปี 1998 ในชื่อBrazilพร้อมเพลงโบนัส "The Longest Night" ซึ่งเป็นเพลงสตูดิโอใหม่เพลงแรกนับตั้งแต่Two Hearts [ 7 ] [ 8 ] [ 12 ]
ในปี 1997 มือกลองTony Floydเข้ามาแทนที่ Watson แต่ในปี 1998 วงประกอบด้วย Hay, Ham, James Ryan (กีตาร์, เสียงร้องประสาน), Rick Grossman (จากวงHoodoo Gurus ) ในตำแหน่งเบส[ 12 ]และ Peter Maslen (อดีตสมาชิกวงBoom Crash Opera ) ในตำแหน่งกลอง ในปี 1999 Ryan, Grossman และ Maslen ออกจากวงไป และ Hosford กับ Floyd กลับเข้ามาอีกครั้ง พร้อมกับมือเบส Stuart Speed Rodrigo Aravena เข้ามาเล่นเบสในปี 2000 พร้อมกับ Heta Moses ในตำแหน่งกลอง Moses ถูกแทนที่ด้วย Warren Trout ในปี 2001 ขณะที่ Stephen Hadley กลับมาเล่นเบสอีกครั้ง
วงดนตรีได้ออกทัวร์ออสเตรเลีย อเมริกาใต้ ยุโรป และสหรัฐอเมริกาตั้งแต่ปี 1998 ถึง 2000 [ 7 ] [ 8 ] Men at Work ได้แสดงเพลง "Down Under" ในพิธีปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนปี 2000ที่ซิดนีย์[ 8 ]ร่วมกับPaul Hoganจากภาพยนตร์เรื่อง"Crocodile" Dundee (1986) [ 23 ]
ทัวร์ยุโรปครั้งหนึ่งของพวกเขาในช่วงกลางปี 2000 ถูกยกเลิก และวงก็ยุบวงอีกครั้งในปี 2002 แม้ว่า Hay และ Ham จะกลับมารวมวง Men at Work เป็นระยะๆ พร้อมกับนักดนตรีรับเชิญ (รวมถึงการปรากฏตัวในเดือนกุมภาพันธ์ 2009 เมื่อพวกเขาแสดงเพลง "Down Under" ในรูปแบบดูโอที่งาน Australia Unites Victorian Bushfire Appeal Telethon) [ 24 ]
คดีละเมิดลิขสิทธิ์และการเสียชีวิตของเกร็ก แฮม
ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2553 Larrikin Music Publishingชนะคดีต่อ Hay และ Strykert ค่ายเพลงของพวกเขา ( Sony BMG Music Entertainment ) และบริษัทจัดพิมพ์เพลง ( EMI Songs Australia ) อันเนื่องมาจากการนำเพลง " Kookaburra " ซึ่งแต่งขึ้นในปี พ.ศ. 2475 โดย Marion Sinclair เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์การจัดพิมพ์ และ Larrikin เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ดังกล่าว มาใช้โดยไม่ให้เครดิต ในส่วนของท่อนฟลุตในเพลง "Down Under" ของ Men at Work [ 25 ]ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2552 รายการตอบคำถามทางทีวีเกี่ยวกับดนตรีของออสเตรเลียSpicks and Specksได้ตั้งคำถามที่ชี้ให้เห็นว่า "Down Under" มีองค์ประกอบของ "Kookaburra" อยู่ด้วย[ 26 ]
Larrikin ซึ่งนำโดย Norman Lurie ได้ยื่นฟ้องหลังจากที่ Larrikin ถูกขายให้กับบริษัทอื่น และเรียกร้องส่วนแบ่งระหว่าง 40% ถึง 60% ของรายได้จากเพลงในช่วงหกปีที่ผ่านมา[ 27 ]ในเดือนกุมภาพันธ์ 2010 ผู้พิพากษาตัดสินว่า "Down Under" มีท่อนริฟฟ์ฟลุตที่อิงจาก "Kookaburra" แต่กำหนดเงื่อนไขว่าไม่ใช่ท่อนฮุคหรือส่วนสำคัญของเพลงฮิต (Hay และ Strykert ได้แต่งเพลงนี้หลายปีก่อนที่ Ham จะเพิ่มท่อนริฟฟ์ฟลุตเข้าไป) [ 28 ]ในเดือนกรกฎาคม 2010 ผู้พิพากษาตัดสินว่า Larrikin ควรได้รับเงิน 5% ของกำไรในอดีต (ตั้งแต่ปี 2002) และในอนาคตHam รู้สึกเสียใจกับคำตัดสินนี้เป็นอย่างมาก รู้สึกรับผิดชอบที่ได้เล่นท่อนริฟฟ์ฟลุตที่เป็นศูนย์กลางของคดีความ และกังวลว่าเขาจะถูกจดจำในฐานะผู้ลอกเลียนแบบดนตรีของผู้อื่นเท่านั้น[ 29 ]ส่งผลให้เกิดภาวะซึมเศร้าและวิตกกังวล[ 30 ]พบศพของแฮมในบ้านของเขาที่คาร์ลตันนอร์ทเมื่อวันที่ 19 เมษายน 2555 หลังจากที่เขาเสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวายเมื่ออายุ 58 ปี[ 6 ]
หลังปี 2012
ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2562 เฮย์ได้ออกทัวร์ยุโรปกับกลุ่มนักดนตรีรับจ้างจากลอสแอนเจลิสภายใต้ชื่อวง Men at Work แม้ว่าวงนี้จะไม่มีสมาชิกดั้งเดิมคนอื่น ๆ ของวงเลยก็ตาม ไลน์อัพใหม่ประกอบด้วย เฮย์ (ร้องนำ, กีตาร์), เชียลา กอนซาเลซ (แซกโซโฟน, คีย์บอร์ด, ร้องนำ, ฟลุต), ซาน มิเกล เปเรซ (กีตาร์, ร้องประสาน), โยสเมล มอนเตโฮ (เบส, ร้องประสาน), จิมมี่ แบรนลีย์ (กลอง, เครื่องเคาะ) และเซซิเลีย โนเอล (ร้องประสาน) [ 31 ]
ในปี 2021 โปรดิวเซอร์ชาวออสเตรเลีย Christian 'Luude' Benson (จาก Choombaคู่หูเพลงเทคเฮาส์แดนซ์จากแทสเมเนีย) [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]ได้รีมิกซ์เพลง "Down Under" เป็นเพลงดรัมแอนด์เบส ซึ่งได้รับความนิยมทางออนไลน์ Hay ได้บันทึกเสียงร้องใหม่สำหรับการปล่อยเพลงอย่างเป็นทางการ[ 35 ]โดยเพลงนี้ได้รับการบันทึกเครดิตในชื่อ Luude featuring Colin Hay และติดอันดับที่ 32 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 7 มกราคม 2022 [ 36 ]และอันดับที่ 48 ในออสเตรเลีย (ใน ARIA Top 50 Singles ประจำสัปดาห์วันที่ 10 มกราคม 2022) [ 37 ]
โครงการอื่นๆ
เฮย์ยังคงทำงานเดี่ยวและได้เล่นกับริงโก สตาร์และวงออลสตาร์ของเขาในปี 2003, 2008 และต่อเนื่องมาตั้งแต่ปี 2018 สไตรเคิร์ตย้ายจากลอสแอนเจลิสมาอยู่ที่โฮบาร์ตในปี 2009 และยังคงเล่นดนตรีต่อไปและออกอัลบั้มเดี่ยวชุดแรกParadiseในเดือนกันยายนปีนั้น[ 38 ]เขาแสดงความไม่พอใจต่อเฮย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องค่าลิขสิทธิ์ แต่ก็ถูกจับกุมในข้อหาขู่ฆ่า แฮมยังคงทำงานด้านดนตรีและเล่นแซกโซโฟนกับวง The Nudist Funk Orchestra ในเมลเบิร์นจนกระทั่งเสียชีวิต รีสเป็นครูสอนดนตรีในเมลเบิร์นและยังเล่นไวโอลินและเบสกีตาร์ให้กับวง Beggs 2 Differ อีกด้วย[ 39 ]สไปเซอร์เล่นกลองให้กับวง The Afterburner [ 40 ]
รางวัลและการเสนอชื่อเข้าชิง
รางวัล ARIA Music Awards
รางวัลARIA Music Awardsเป็นงานประกาศรางวัลประจำปีที่ยกย่องความเป็นเลิศ นวัตกรรม และความสำเร็จในทุกประเภทดนตรีของออสเตรเลียงานนี้เริ่มขึ้นในปี 1987 วง Men at Work ได้รับการยกย่องให้เข้าสู่หอเกียรติยศในปี 1994 [ 41 ] [ 42 ]
| ปี | ผู้ได้รับการเสนอชื่อ / ผลงาน | รางวัล | ผลลัพธ์ |
|---|---|---|---|
| พ.ศ. 2537 | ผู้ชายที่กำลังทำงาน | หอเกียรติยศ ARIA | ผู้ได้รับการแต่งตั้ง |
นับถอยหลังงานประกาศรางวัลเพลงออสเตรเลีย
Countdownเป็นรายการโทรทัศน์เพลงป๊อปของออสเตรเลียที่ออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์แห่งชาติ ABC-TVตั้งแต่ปี 1974 ถึง 1987 โดยมีการมอบรางวัลทางดนตรีตั้งแต่ปี 1979 ถึง 1987 ซึ่งในตอนแรกจัดร่วมกับนิตยสาร TV Week รางวัล TV Week/ Countdown Awards เป็นรางวัลที่รวมคะแนนโหวตจากประชาชนและจากผู้ทรงคุณวุฒิ [ 43 ]
| ปี | ผู้ได้รับการเสนอชื่อ / ผลงาน | รางวัล | ผลลัพธ์ |
|---|---|---|---|
| 1981 | "แดนใต้" | รางวัลเพลงเดี่ยวออสเตรเลียยอดเยี่ยม | ได้รับการเสนอชื่อ |
| ธุรกิจดำเนินไปตามปกติ | อัลบั้มเปิดตัวยอดเยี่ยม | วอน | |
| "จะเป็นใครกันนะ?" | ซิงเกิลเปิดตัวยอดเยี่ยม | วอน | |
| ตัวพวกเขาเอง | ผู้มีความสามารถหน้าใหม่ยอดเยี่ยม | วอน | |
| กลุ่มยอดนิยม | ได้รับการเสนอชื่อ | ||
| พ.ศ. 2525 | โคลิน เฮย์ (จากภาพยนตร์ Men at Work) | นักแต่งเพลงยอดเยี่ยม | ได้รับการเสนอชื่อ |
| ตัวพวกเขาเอง | กลุ่มยอดนิยม | ได้รับการเสนอชื่อ | |
| รางวัลความสำเร็จที่โดดเด่นที่สุด | วอน | ||
| พ.ศ. 2526 | สินค้า | อัลบั้มยอดเยี่ยมแห่งออสเตรเลีย | ได้รับการเสนอชื่อ |
| ตัวพวกเขาเอง | รางวัลความสำเร็จที่โดดเด่นที่สุด | วอน | |
| กลุ่มยอดนิยม | ได้รับการเสนอชื่อ |
รางวัลแกรมมี่
| ปี | ผู้ได้รับการเสนอชื่อ / ผลงาน | รางวัล | ผลลัพธ์ |
|---|---|---|---|
| พ.ศ. 2526 [ 44 ] | ผู้ชายที่กำลังทำงาน | ศิลปินหน้าใหม่ยอดเยี่ยม | วอน |
รางวัลอื่นๆ
ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2526 พวกเขาได้รับรางวัล Crystal Globe Award จากค่ายเพลงในสหรัฐอเมริกาสำหรับยอดขายแผ่นเสียงมูลค่า 100 ล้านดอลลาร์สหรัฐ[ 7 ]ในปีเดียวกันนั้น พวกเขาได้รับรางวัลJuno Award ในแคนาดา สำหรับ "อัลบั้มต่างประเทศยอดเยี่ยมแห่งปี" Men at Work มียอดขายอัลบั้มทั่วโลกมากกว่า 30 ล้านแผ่น[ 45 ]
เมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม พ.ศ. 2544 เพลง "Down Under" ติดอันดับที่ 4 ใน30 อันดับเพลงยอดนิยมของออสเตรเลียของ APRA [ 46 ] [ 47 ]ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2553 อัลบั้ม Business as Usualได้รับการเสนอชื่อเข้าอยู่ในหนังสือ100 อัลบั้มที่ดีที่สุดของออสเตรเลีย[ 48 ]
สมาชิก
สมาชิกปัจจุบัน
- โคลิน เฮย์ – นักร้องนำ, กีตาร์ริธึม(ปี 1978–1986, 1996–2002, 2019–ปัจจุบัน; แสดงเป็นครั้งคราวจนถึงปี 2012)
นักดนตรีที่กำลังออกทัวร์ในปัจจุบัน
- จิมมี่ แบรนลี่ – มือกลอง(2019–ปัจจุบัน)
- ซาน มิเกล เปเรซ – กีตาร์, เสียงร้องประสาน(2019–ปัจจุบัน)
- โยสเมล มอนเตโฮ – เบส, เสียงร้องประสาน(2019–ปัจจุบัน)
- เซซิเลีย โนเอล – นักร้องประสานเสียง(ปี 2019 – ปัจจุบัน)
- เรเชล เมเซอร์ – แซกโซโฟน ฟลุต คีย์บอร์ด เสียงร้องประสาน(ปี 2025 – ปัจจุบัน)
อดีตสมาชิก
- รอน สไตรเคิร์ต – กีตาร์นำ เบส ร้องประสาน และร้องนำเป็นบางครั้ง(1978–1985)
- เจอร์รี่ สไปเซอร์ – กลอง, เครื่องเคาะจังหวะ, เสียงร้องประสาน(1979–1984)
- เกร็ก แฮม – คีย์บอร์ด, ร้องประสานและร้องนำเป็นบางครั้ง, แซกโซโฟน , ฮาร์ โมนิกา , ฟลุต(ปี 1979–1985, 1996–2002; แสดงเป็นครั้งคราวจนถึงปี 2012; เสียชีวิตปี 2012)
- จอห์น รีส์ – เบส, เสียงร้องประสาน(1980–1984)
อดีตนักดนตรีที่เคยออกทัวร์
- เจเรมี อัลซอป – เบส, เสียงร้องประสาน(1985–1986)
- เจมส์ แบล็ก – กีตาร์ คีย์บอร์ด เสียงร้องประสาน(1985–1986)
- มาร์ค เคนเนดี้ – กลอง(1985)
- โคลิน เบย์ลีย์ – กีตาร์, เสียงร้องประสาน(1985–1986)
- แชด แวกเกอร์แมน – กลอง, เสียงร้องประสาน(1985–1986)
- พอล วิลเลียมสัน – แซกโซโฟน คีย์บอร์ด เสียงร้องประสาน(1985–1986)
- ไซมอน ฮอสฟอร์ด – กีตาร์, เสียงร้องประสาน(1996–1998, 1999–2001)
- Stephen Hadley – เบส, เสียงร้องประสาน(1996–1998, 2001)
- จอห์น วัตสัน – กลอง(1996–1997)
- โทนี่ ฟลอยด์ – มือกลอง(ปี 1997–1998, 1999–2000)
- ริค กรอสแมน – เบส, เสียงร้องประสาน(1998–1999)
- เจมส์ ไรอัน – กีตาร์, เสียงร้องประสาน(1998–1999)
- ปีเตอร์ มาสเลน – กลอง(1998–1999)
- สจ๊วต สปีด — เบส, เสียงร้องประสาน(1998–1999)
- โรดริโก อาราเวนา – เบส, เสียงร้องประสาน(ปี 2000–2001)
- เฮตา โมเสส – กลอง(ปี 2000–2001)
- วอร์เรน ทราวด์ – กลอง(2001)
- เชียลา กอนซาเลซ – แซกโซโฟน ฟลุต คีย์บอร์ด เสียงร้องประสาน(2019–2025)
ดิสโกกราฟี
- ธุรกิจดำเนินไปตามปกติ (1981)
- สินค้า (1983)
- สองหัวใจ (1985)
ดูเพิ่มเติม
- ↑ Erlewine, Stephen Thomas . "Men at Work – Artist Biography" . AllMusic . สืบค้นเมื่อ24 เมษายน 2015 .
- ↑ไฮเดน, สตีเวน (19 เมษายน 2012). "เกร็ก แฮม แห่งวง Men At Work ผู้คิดค้นท่อนริฟฟ์ฟลุตในเพลง "Down Under" ถูกพบเสียชีวิต" . The AV Club . สืบค้นเมื่อ24 เมษายน 2015 .
- ↑ Tortorici, Frank (28 มิถุนายน 1999). "Colin Hay จาก Men At Work" . MTV . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 มกราคม 2019 . สืบค้นเมื่อ24 เมษายน 2015 .
- ↑แบรนด์เล, ลาร์ส (30 กรกฎาคม 2552). "Men At Work แพ้ในรอบแรกจากข้อพิพาทเรื่องลิขสิทธิ์" . บิลบอร์ด. สืบค้นเมื่อ24 เมษายน 2558 .
- ↑เฟลตเชอร์, อเล็กซ์ (30 กรกฎาคม 2552). "Men At Work ถูกกล่าวหาว่าลอกเลียนแบบ" . Digital Spy . สืบค้นเมื่อ2 กรกฎาคม 2557 .
- 1 2เพนา, เชอร์ลีย์ (19 เมษายน 2557), "รำลึกถึงเกร็ก แฮม: 1953–2012", examiner com
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 McFarlane , ข้อมูลจาก 'Men at Work'เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2003 เรียกดูเมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2014
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Nimmervoll, Ed . "Men at Work" . Howlspace – The Living History of Our Music (Ed Nimmervoll). White Room Electronic Publishing Pty Ltd. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม 2012 สืบค้นเมื่อ 7 กุมภาพันธ์ 2014
- ↑ "Men at Work: Best Music from the 1980s" . 80smusiclyrics.com. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 กันยายน 2010 . เรียกดูเมื่อ17 สิงหาคม 2010 .
- ↑ Contraband: The Best of Men at Work (หมายเหตุประกอบแผ่น). โคลัมเบีย . 1996. 484011 2.
- ↑ "" ค้นหา'Down Under' ในเครื่องมือค้นหาของ APRA"สมาคมลิขสิทธิ์การแสดงแห่งออสเตรเลีย (APRA) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2014 เรียกดูเมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2014หมายเหตุ: ผู้ใช้อาจต้องคลิก 'ค้นหาอีกครั้ง' และระบุรายละเอียดที่ 'ป้อนชื่อเรื่อง:' เช่น Down Under หรือที่ 'ศิลปิน:' Men at Work
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Holmgren, Magnus; Warnqvist, Stefan. " Men at Work" . Australian Rock Database . Passagen (Magnus Holmgren). เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 ตุลาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ15 มิถุนายน 2020 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 เคนท์, เดวิด (1993). หนังสือแผนที่ออสเตรเลีย 1970–1992 . เซนต์ไอเวส, รัฐนิวเซาท์เวลส์ : บริษัท ออสเตรเลียน ชาร์ท บุ๊ค จำกัด. ISBN 0-646-11917-6.หมายเหตุ: ใช้สำหรับการจัดอันดับซิงเกิลและอัลบั้มของออสเตรเลียตั้งแต่ปี 1974 จนกระทั่งARIA สร้าง ชาร์ตของตนเองในช่วงกลางปี 1988 ในปี 1992 เคนท์ได้คำนวณอันดับในชาร์ตย้อนหลังสำหรับปี 1970–1974
- ↑ "Rock Against Racism" . Tribune . ฉบับที่2149. นิวเซาท์เวลส์ ประเทศออสเตรเลีย. 9 กรกฎาคม 1980. หน้า3 . สืบค้นเมื่อ27 ตุลาคม 2025 –ผ่านทางหอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย
- ↑ Raffaele, Garry (25 มกราคม 1982). "ดนตรีร็อก: มุมมองที่เฉียบแหลม" . เดอะแคนเบอร์ราไทมส์ . หอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย. หน้า10 . สืบค้นเมื่อ9 กุมภาพันธ์ 2014 .
- 1 2 3 Hung, Steffen. "Discography Men at Work" . New Zealand Charts Portal. Hung Medien . สืบค้นเมื่อ8 กุมภาพันธ์ 2014 .
- อันดับ 1 2 3ในชาร์ตซิงเกิลของแคนาดา:
- "จะเป็นใครกันนะ?":– " 'Who Can It Be Now?' ในชาร์ตซิงเกิลของแคนาดา" . RPM . 36 (25). หอสมุดและหอจดหมายเหตุแห่งแคนาดา . 31 กรกฎาคม 1982. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 กุมภาพันธ์ 2014 . สืบค้นเมื่อ8 กุมภาพันธ์ 2014 .
- "แดนใต้":– " 'Down Under' ในชาร์ตซิงเกิลของแคนาดา" . RPM . 37 (10). หอสมุดและหอจดหมายเหตุแห่งแคนาดา 23 ตุลาคม 1982 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 ตุลาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ 8 กุมภาพันธ์ 2014 .
- "เป็นเด็กดีนะจอห์นนี่":– " 'Be Good Johnny' ในชาร์ตซิงเกิลของแคนาดา" . RPM . 37 (22). หอสมุดและหอจดหมายเหตุแห่งแคนาดา 29 มกราคม 1983 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 กุมภาพันธ์ 2014 . สืบค้นเมื่อ8 กุมภาพันธ์ 2014 .
- ↑นิตยสาร Billboard – เพลงฮิตของโลกฉบับวันที่ 29 สิงหาคม 1981 หน้า 69เก็บถาวรเมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2012 ที่Wayback Machine
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "Men at Work | Awards" . AllMusic . สืบค้นเมื่อ8 กุมภาพันธ์ 2014 .
- ↑ Wirt, John (28 เมษายน 2022). "Colin Hay กำลังสนุกกับการกลับมาทำงานอีกครั้ง พบกับเขาได้ในสัปดาห์หน้า ณ Manship" . The Advocate . สืบค้นเมื่อ30 ตุลาคม 2022 .
- ↑เบลีย์, ไมเคิล (17 กรกฎาคม 2016). "เจอร์รี สไปเซอร์ จาก Men At Work เอาชนะธุรกิจแบบเดิมๆ" . Australian Financial Review . สืบค้นเมื่อ30 ตุลาคม 2022 .
- ↑ "Oz for Africa" . Liveaid.free.fr . สืบค้นเมื่อ12 มีนาคม 2551 .
- ↑ "INXS : INXS, Midnight Oil, Colin Hay และ Greg Ham จาก Men at Work ปิดฉากโอลิมปิกซิดนีย์ – ดาวน์โหลดเพลง Rhapsody" . VH1.com. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 สิงหาคม 2550 . เรียกดูเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม 2553 .
- ↑ "Radio Swiss Pop - ฐานข้อมูลเพลง - วงดนตรี" . Radioswisspop.ch . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 ตุลาคม 2023 . เรียกดูเมื่อวันที่ 3 มิถุนายน 2022 .
- ↑ "บริษัท Men At Work แพ้คดีลักลอบคัดลอกผล งานในออสเตรเลีย"บีบีซี นิวส์ 4 กุมภาพันธ์ 2010 สืบค้นเมื่อ4 กุมภาพันธ์ 2010
- ↑ Ulaby, Neda (1 ธันวาคม 2009). "นกคูกาบูราก่อปัญหาในแดนใต้"" . Npr.org . สืบค้นเมื่อ 17 สิงหาคม 2553 .
- ↑ "บริษัท Men At Work แพ้คดีลักลอบคัดลอกผลงาน" . ข่าวบีบีซี . 4 กุมภาพันธ์ 2010 . สืบค้นเมื่อ12 พฤษภาคม 2010 .
- ↑ "วง Men at Work ต้องจ่ายค่าลิขสิทธิ์ส่วนหนึ่งเนื่องจากลอกเลียนเพลง" . CNN . 6 กรกฎาคม 2010 . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2010 .
- ↑อดัมส์, คาเมรอน (10 สิงหาคม 2015). " คอลิน เฮย์ จากวง Men at Work กล่าวว่าคดีความในออสเตรเลีย 'มีส่วน' ทำให้พ่อและเพื่อนร่วมวงของเขาเสียชีวิต"เครือข่ายนิวส์คอร์ปออสเตรเลียสืบค้นเมื่อ11 สิงหาคม 2017
- ↑ "อำลาแฮมจาก Men at Work"เดอะเดลีเทเลกราฟ 2 พฤษภาคม 2012 สืบค้นเมื่อ 11 สิงหาคม 2017
- ↑ "Colin Hay จะกลับมาร่วมงานกับ Men At Work ในปี 2019" . Noise11.com . สืบค้นเมื่อ14 พฤศจิกายน 2018 .
- ↑ "EMI Music ประกาศเซ็นสัญญากับ Choomba คู่ดูโออิเล็กทรอนิกส์รายล่าสุด" . Themusicnetwork.com . 23 สิงหาคม 2021.
- ↑ "เปิดตัว: คู่ดูโอชาวออสเตรเลีย Choomba ยังคงประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่องกับเพลง Wantchu" . Pilerats.com .
- ↑ "Choomba | EMI Music Australia" . Emimusic.com.au . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน 2021
- ↑ "ฟัง: Luude ปล่อยเพลง 'Down Under' เวอร์ชันรีมิกซ์อย่างเป็นทางการ" . Georgefm.co.nz .
- ↑ "BBC Radio 1 - อันดับเพลงอย่างเป็นทางการทางวิทยุ Radio 1 กับ Scott Mills, 07/01/2022" . Bbc.co.uk .
- ↑ "ชาร์ตเพลงยอดนิยม 50 อันดับแรกของ ARIA" . Aria.com.au .
- ↑ "เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของรอน สไตรเคิร์ต" . Ronstrykert.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม 2551 . เรียกดูเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2552 .
- ↑ "Beggs 2 Differ" . เทศกาลกระเทียมมีนิยัน . 2 มีนาคม 2016. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 1 มีนาคม 2021 . เรียกดูเมื่อ3 พฤษภาคม 2020 .
- ↑ "วง Afterburner ปัจจุบันเป็นมือกลองของวง Sons of the Blues: สมาชิกวง นักเปียโน และนักดนตรีอื่นๆ - รัฐวิกตอเรีย ประเทศออสเตรเลีย" . Starnow.com . สืบค้นเมื่อ15 เมษายน 2021 .
- ↑ "ผู้ชนะตามรางวัล: หอเกียรติยศ"สมาคมอุตสาหกรรมบันทึกเสียงแห่งออสเตรเลียเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2552 เรียกดูเมื่อวันที่ 23 ตุลาคม 2563
- ↑ "รางวัล ARIA – ประวัติ: ผู้ชนะแยกตามปี 1994: รางวัล ARIA ครั้งที่ 8"สมาคมอุตสาหกรรมบันทึกเสียงแห่งออสเตรเลีย (ARIA) สืบค้นเมื่อ 8 กุมภาพันธ์ 2014
- ↑ "นับ ถอยหลังสู่งานประกาศรางวัล" ( ไฟล์ PDF)นิตยสารCountdownสถานีโทรทัศน์Australian Broadcasting Corporation (ABC) มีนาคม 1987 สืบค้นเมื่อ16 ธันวาคม 2010
- ↑ "GRAMMY Rewind: งานประกาศรางวัล GRAMMY ครั้งที่ 25" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม 2012 . เรียกดูเมื่อวันที่ 20 มิถุนายน 2011 .
- ↑หมายเลข 277: ข้อมูลเกี่ยวกับ Men at Work โดย Steve Hawtin เวอร์ชัน 2.1.0053สืบค้นเมื่อวันที่ 17 มีนาคม 2013
- ↑คัลแนน, พอล (28 พฤษภาคม 2544). "รายชื่อสุดท้าย: สิบเพลงออสเตรเลียที่ดีที่สุดของ APRA"สมาคมลิขสิทธิ์การแสดงแห่งออสเตรเลีย (APRA). เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 มิถุนายน 2553. สืบค้นเมื่อ8 กุมภาพันธ์ 2557 .
- ↑ "งานประกาศรางวัล ARIA Awards ปี 1994 ของออสเตรเลีย" . ALLdownunder.com. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2012 . เรียกดูเมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2014 .
- ↑ O'Donnell, John ; Creswell, Toby ; Mathieson, Craig (ตุลาคม 2010). 100 อัลบั้มที่ดีที่สุดของออสเตรเลีย . Prahran, Vic : Hardie Grant Books. ISBN 978-1-74066-955-9.