เบเลริแอนด์
| เบเลริแอนด์ | |
|---|---|
| สถานที่ในตำนานของเจ.อาร์.อาร์. โทลคีน | |
| ข้อมูลภายในจักรวาล | |
| พิมพ์ | ภูมิภาคขนาดใหญ่ |
| สถานที่ตั้ง | อาร์เวอร์เนียน, โดเรียธ, ฟาลาส, นาร์โกทรอนด์, เนฟราสต์, ออสซิริอันด์, ทาอูร์-อิม-ดุยนาธ |
| ตำแหน่ง | มิดเดิลเอิร์ธตะวันตกเฉียงเหนือ |
| ระยะเวลา | ตั้งแต่ต้นยุคต้นไม้จนถึงสิ้นสุดยุคแรก |
ในตำนานนิยายของเจ.อาร์.อาร์. โทลคีน เบเลริแอนด์ ( การออกเสียงภาษาซินดาริน: [bɛˈlɛ.ri.and] ) เป็นภูมิภาคทางตะวันตกเฉียงเหนือของมิดเดิลเอิร์ธในช่วงยุคแรกเหตุการณ์ในเบเลริแอนด์ส่วนใหญ่บรรยายอยู่ในผลงานของเขา คือ เดอะ ซิลมาริลเลียน ซึ่งเล่าเรื่องราวของยุคแรกๆ ของมิดเดิลเอิร์ธในรูปแบบที่คล้ายกับมหากาพย์ของวรรณกรรมนอร์ดิก เรื่องราวที่เต็มไปด้วยบรรยากาศแห่งความหายนะที่กำลังจะมาถึง เบเลริแอนด์ยังปรากฏอยู่ในผลงานอื่นๆ เช่นเดอะ บุ๊ค ออฟ ลอสต์ เทลส์ , เดอะ ชิลเดรน ออฟ ฮูรินและเดอะ เลย์ส ออฟ เบเลริแอนด์
ในงานเขียนช่วงแรกของโทลคีน เขาได้คิดชื่อต่างๆ มากมายสำหรับภูมิภาคนี้ หนึ่งในนั้นคือโบรเซลิแอนด์ (Broceliand)ซึ่งเป็นชื่อของป่าต้องมนต์ในวรรณกรรมโรแมนติกยุคกลาง และอิงโกลอนเด (Ingolondë)ซึ่งเป็นการเล่นคำจากชื่ออังกฤษ (England)เมื่อเขาหวังจะสร้างตำนานของอังกฤษ ขึ้น ในภูมิภาคนี้ นักวิชาการเกอร์เกลี นาจี (Gergely Nagy)ได้ศึกษาร้อยแก้วในหนังสือซิลมาริลเลียน (Silmarillion)และพบสิ่งที่อาจเป็นหลักฐานของโครงสร้างและไวยากรณ์ของบทกวีแห่งเบเลริแอนด์
ประวัติศาสตร์สมมติ

เหตุการณ์ในเบเลริแอนด์ส่วนใหญ่บรรยายไว้ในครึ่งหลังของเควนตาซิลมาริลเลียน[ T 1 ]ซึ่งเล่าเรื่องราวในยุคแรกเริ่มของมิดเดิลเอิร์ธในรูปแบบที่คล้ายกับนิทานวีรบุรุษมหากาพย์ของเทพปกรณัมนอร์ส [ 2 ]เบเลริแอนด์ยังปรากฏในผลงานเรื่องThe Book of Lost Tales [ 3 ] The Children of Húrin [ 4 ]และในบทกวีมหากาพย์เรื่องThe Lays of Beleriand [ T 2 ]
ดินแดนแห่งนี้เป็นที่อยู่อาศัยของ เอ ลฟ์เทเลรี แห่งกษัตริย์ธิงโกลจากทางตะวันออก ซึ่งเป็นผู้ก่อตั้งเมืองเมเนโกรธอยู่ในอาณาจักรป่าโดริอาธ เอลฟ์อื่นๆ เช่นวานยาร์และโนลเดอร์ข้าม ทะเล เบเลกาเออร์ไปยังอร์บางส่วนกลับไปยังเบเลริแอนด์เพื่อนำซิลมาริล กลับคืนมา จากวาลามอร์ก็ อธผู้ชั่วร้าย แต่พวกเขากลับถูกเทเลรีต่อต้าน ต่อมามนุษย์ก็เดินทางมาจากทางตะวันออก [ 5 ]มอร์ก็อธรวบรวมกองทัพออร์คบาลร็อกและสัตว์ประหลาดอื่นๆ ไว้ ในป้อมปราการของเขาอังบันด์ใต้ภูเขา ธังโกโรดริมทางตอนเหนือของเบเลริแอนด์ และโจมตีพวกเอลฟ์ซ้ำแล้วซ้ำเล่า แม้จะเผชิญภัยคุกคาม แต่ธิงโกลก็ปฏิเสธที่จะต่อสู้เคียงข้างพวกโนลเดอร์ อาณาจักรโดริอาธ รวมถึงอาณาจักรโนลเดอร์นาร์โกทรอนด์และกอนโดลิน ต่างก็ล่มสลายลงทีละแห่งจากการโจมตี โดยได้รับการช่วยเหลือจากการทรยศหักหลังและความขัดแย้งระหว่างพวกเอลฟ์ มนุษย์ และคนแคระ [ 6 ] ในที่สุด เออาเรนดิลก็ข้ามทะเลเบเลกาเออร์ไปขอให้วาลาหยุดมอร์ก็อธ พวกเขาส่งกองทัพไปปราบมอร์ก็อธในสงครามแห่งความพิโรธซึ่งเป็นการสิ้นสุด ยุคแรกของมิดเดิลเอิร์ธ อังบันด์ถูกทำลาย และมอร์ก็อธถูกเนรเทศไปยังความว่างเปล่า ชาวเบเลริแอนด์ต่างพากันหนี และเบเลริแอนด์ส่วนใหญ่ก็จมลงสู่ทะเล [ T 3 ]เหลือเพียงส่วนเล็กๆ ของขอบด้านตะวันออกของเบเลริแอนด์เท่านั้น ซึ่งรวมถึงส่วนหนึ่งของ เทือกเขา เอเรด ลูอิน (ภูเขาสีน้ำเงิน) และดินแดนลินดอนซึ่งกลายเป็นส่วนหนึ่งของชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือสุดของมิดเดิลเอิร์ธ [ T 4 ]
ภูมิศาสตร์สมมติ

เบเลริแอนด์เป็นภูมิภาคทางตะวันตกเฉียงเหนือสุดของมิดเดิลเอิร์ธติดกับทะเลใหญ่เบเลกาเออร์มีพรมแดนทางเหนือติดกับเทือกเขาเอเรด เอ็นกริน หรือเทือกเขาเหล็ก และทางตะวันออกติดกับเทือกเขาเอเรด ลูอิน หรือเทือกเขาสีน้ำเงิน[ T 5 ]
| สถานที่ | คำอธิบาย |
|---|---|
| อาร์เวอร์เนียน | ภูมิภาคทางใต้สุดของเบเลริแอนด์ มีพรมแดนทางตะวันออกติดกับปากแม่น้ำซีเรียนประกอบด้วย ป่า เบิร์ชแห่งนิมเบรธิล ซึ่งกล่าวถึงในบทกวี "เพลงของเอเรนดิล " ที่โฟรโดได้ยินในริเวนเดลล์ : "เอเรนดิลเป็นกะลาสีเรือ / ที่พำนักอยู่ในอาร์เวอร์เนียน / เขาสร้างเรือจากไม้ที่โค่น / ในนิมเบรธิลเพื่อใช้เดินทาง; ..." [ T 6 ] [ T 7 ] |
| ดอร์ เดเดโลธ ("ดินแดนแห่งเงามืดแห่งความหวาดกลัว") | ทางเหนือไกลออกไป คือบริเวณรอบป้อมปราการอังบันด์ของมอร์ก็อธ ใต้ยอดเขาธังโกโรดริม และเทือกเขาเอเรด เอ็นกริน หรือเทือกเขาเหล็ก[ T 5 ] |
| โดริอาธ ("ดินแดนแห่งรั้ว" หรือก็คือ เข็มขัดแห่งเมเลียน ) | อาณาจักรของชาวซินดาร์เอลฟ์สีเทาแห่งกษัตริย์ธิงโกล [ T 5 ] [ T 8 ] |
| เดอะฟาลาส ("ชายฝั่ง") | อาณาจักรของซีร์ดันช่างต่อเรือ และเหล่าเอลฟ์ซินดาร์ของเขา ในยุคแห่งแสงดาวและยุคแรกแห่งดวงอาทิตย์ พวกเขาอาศัยอยู่ในที่หลบภัยสองแห่งเอแกรเรสต์ตั้งอยู่ที่ปากแม่น้ำเนนนิง และบริธอมบาร์ที่ปากแม่น้ำบริธอน ท่าเรือถูกปิดล้อมระหว่างยุทธการเบเลริแอนด์ครั้งแรกเมื่อท่าเรือถูกทำลาย ผู้คนของซีร์ดันจึงหนีไปยังปากแม่น้ำซีเรียนและเกาะบาลาร์ [ T 9 ] |
| กอนโดลิน ("หินที่ซ่อนอยู่") | เมืองลับของเหล่าเอลฟ์ทางตอนเหนือของเบเลริแอนด์ ก่อตั้งโดยทูร์กอนและซ่อนตัวจากมอร์ก็อธด้วยภูเขา[ T 10 ] |
| ฮิธลัม ("เงาหมอก") | ภูมิภาคทางเหนือของเบเลริแอนด์ ใกล้กับเฮลคารักซ์อันหนาวเย็น ประกอบด้วยมิธริม ซึ่งเป็นที่ตั้งของท้องพระโรงของกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่แห่งโนลเดอร์และดอร์-โลมิน ซึ่งต่อมาเป็นดินแดนศักดินาของมนุษย์แห่งราชวงศ์ฮาดอร์ ฮิธลัมมีอากาศหนาวเย็นและฝนตกชุก แต่ก็อุดมสมบูรณ์[ T 5 ]มีพรมแดนติดกับภูเขา ทางทิศตะวันออกและทิศใต้ติดกับเอเรด เวธรินและทางทิศตะวันตกโดยEred Lómin . [ T 11 ] |
| แลมมอธ | ชายฝั่งทางตะวันตกของ Ered Lómin ตั้งชื่อตามเสียงร้องอันยิ่งใหญ่ของMorgoth ขณะต่อสู้กับ Ungoliantซึ่งเสียงสะท้อนยังคงดังก้องอยู่ที่นั่น[ T 12 ] |
| มาร์ชแห่งเมดรอส | บริเวณชายแดนทางตะวันออกเฉียงเหนือของเบเลริแอนด์ ป้อมปราการขนาดใหญ่ถูกสร้างขึ้นบนเนินเขาฮิมริงป้อมปราการหลักของเมดรอสซึ่งเขาใช้เฝ้าระวังพื้นที่ [ T 5 ]เป็นป้อมปราการแห่งเดียวที่รอดพ้นจากดากอร์ บราโกลลัคหรือยุทธการแห่งเปลวไฟฉับพลัน กองกำลังของอังบันด์ยึดครองได้ในนิร์นาเอธ อาร์โนเอเดียดหรือยุทธการแห่งน้ำตาอันนับไม่ถ้วน [ T 13 ]หลังจากการจมของเบเลริแอนด์ ยอดเขาฮิมริงยังคงอยู่เหนือน้ำราวกับเป็นเกาะ [ T 14 ]ช่องว่างในภูเขาทางใต้ของพื้นที่นี้เป็นที่รู้จักกันในชื่อช่องเขาแมกลอร์ [ T 5 ] |
| นาร์โกทรอนด์ ("ป้อมปราการใต้ดินริมแม่น้ำนาร็อก") | สร้างโดยฟินรอด เฟลากุนด์ ขุดลงไปในฝั่งแม่น้ำนาร็อกในเบเลริแอนด์[ T 15 ] |
| เนฟราสต์ ("ชายฝั่งนี้" ตรงข้ามกับอามัน ) | ภูมิภาคชายฝั่งทางตอนเหนือของเบเลริแอนด์ เมืองของที่นี่คือวินยามาร์[ T 5 ]เคยเป็นศูนย์กลางของอาณาจักรเอลฟ์ของทูร์กอนจนกระทั่งผู้คนอพยพไปยังกอนโดลิน[ 7 ] |
| ออสซิริแอนด์ ("ดินแดนแห่งแม่น้ำเจ็ดสาย") | ภูมิภาคที่อยู่ทางตะวันออกสุดของเบเลริแอนด์ในยุคแรกระหว่างเอเรดลูอินและแม่น้ำเจเลียนเป็นดินแดนสีเขียวและป่าไม้ [ T 5 ]แม่น้ำคือแม่น้ำเจเลียนและแม่น้ำสาขาทั้งหกสาย:อัสการ์ทาลอสเลโกลินบริลธอร์ดวิลเวนและอะดูแรนท์ [ T 11 ] |
การวิเคราะห์
การตั้งชื่อ

เบเลริแอนด์มีชื่อเรียกที่แตกต่างกันมากมายในงานเขียนยุคแรกของโทลคีน รวมถึงโบรเซลิแอนด์ซึ่งเป็นชื่อของป่าต้องมนต์ในวรรณกรรมโรแมนติกยุคกลาง[ 8 ]โกลดินานด์ โนลโดรินัน ("หุบเขาแห่งโนลดอร์") เกเลริแอนด์ บลาโดรินานด์ เบลาเรียน อาร์ซิริแอนด์ ลาสซิริแอนด์ และออสซิริแอนด์ (ซึ่งต่อมาใช้สำหรับส่วนตะวันออกสุดของเบเลริแอนด์) [ T 16 ]
หนึ่งในชื่อแรกๆ ของเบเลริแอนด์คืออิงโกลอนเด ซึ่งเป็นการเล่นคำกับคำว่า "อังกฤษ" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเป้าหมายที่โทลคีนยึดมั่นมานานแต่สุดท้ายก็ไม่ประสบความสำเร็จ ในการสร้างสิ่งที่ชิปปีย์เรียกว่า "ผู้อุปถัมภ์ที่ยิ่งใหญ่สำหรับประเทศของเขา ตำนานพื้นฐานที่กว้างไกลกว่าเฮงเกสต์และฮอร์ซาซึ่งเขาสามารถนำเรื่องราวของเขาเองมาผสมผสานได้" [ 9 ]เป้าหมายของโทลคีนคือการวางรากฐานตำนานของอังกฤษในเศษเสี้ยวของชื่อและตำนานที่หลงเหลืออยู่ และตั้งมันไว้ในดินแดนทางตะวันตกเฉียงเหนือของทวีป ริมทะเล[ 9 ]
ความรู้สึกสิ้นหวัง

ชิปปีย์เขียนว่าQuenta Silmarillionมีโครงเรื่องที่เชื่อมโยงกันอย่างแน่นหนา โดยแต่ละส่วนนำไปสู่โศกนาฏกรรมในที่สุด มีอาณาจักรเอลฟ์ที่ซ่อนเร้นอยู่ 3 แห่งในเบเลริแอนด์ ซึ่งก่อตั้งโดยญาติกัน และแต่ละอาณาจักรก็ถูกทรยศและถูกทำลาย อาณาจักรเหล่านี้ถูกแทรกซึมโดยมนุษย์ธรรมดา ซึ่งล้วนมีความสัมพันธ์กัน และความรู้สึกถึงหายนะ ซึ่งชิปปีย์อธิบายว่าเป็น "ภัยพิบัติในอนาคต" คุกคามตัวละครทั้งหมดในเรื่อง[ 6 ]
| อาณาจักร ที่ซ่อนเร้น | กษัตริย์เอลฟ์ (ทั้งหมดเป็นญาติกัน) | ชายผู้แทรกซึมเข้าไปในอาณาจักร | ผลลัพธ์ |
|---|---|---|---|
| นาร์โกทรอนด์ | ฟินร็อด | ตูริน | เมืองถูกทำลาย |
| โดริอาธ | ธิงโกล | เบเรน | |
| กอนโดลิน | ตูร์กอน | ทูร์ |
| กษัตริย์ที่เกี่ยวข้อง 3 พระองค์และผู้บุกรุกที่เกี่ยวข้อง 3 คนในอาณาจักรที่ซ่อนเร้นของพวกเขา[ T 17 ] [ T 18 ] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ชิปปีย์เขียนว่าเผ่าพันธุ์มนุษย์ที่เห็นในเบเลริแอนด์ในยุคแรกไม่ได้ "กำเนิดขึ้น 'บนเวที' ในเบเลริแอนด์ แต่ลอยเข้ามาโดยแยกจากกันทางภาษาแล้วจากทางตะวันออก [ส่วนหลักของมิดเดิลเอิร์ธ] มีบางสิ่งที่น่ากลัวเกิดขึ้นกับพวกเขาซึ่งพวกเขาจะไม่พูดถึง: 'ความมืดมิดอยู่เบื้องหลังเรา... และเราหันหลังให้กับมัน'" [ 5 ]เขาแสดงความคิดเห็นว่าผู้อ่านมีอิสระที่จะสันนิษฐานการตีความแบบคริสเตียนว่ามอร์ก็อธ ซาตาน ได้ดำเนิน การล่อลวง อาดัมและอีฟ ตาม คำทำนายของงูในพระคัมภีร์และว่า " ชาวเอเดนและชาวตะวันออก ที่เข้ามา ล้วนเป็นลูกหลานของอาดัมที่บินหนีจากสวนเอเดนและอยู่ภายใต้คำสาปของบาเบล " [ 5 ]
บทกวี "ที่หายไป"
เกอร์เกลี นากีนักวิชาการด้านโทลคีนเขียนไว้ในปี 2004 ว่าเดอะซิลมาริลเลียนไม่ได้มีการแทรกตัวอย่างบทกวีของเบเลริแอนด์ลงในร้อยแก้วอย่างชัดเจน เหมือนที่โทลคีนเคยทำกับบทกวีมากมายในเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์แต่ร้อยแก้วของเดอะซิลมาริลเลียนกลับบอกใบ้ถึงโครงสร้างและไวยากรณ์ของบทกวีที่ "สูญหาย" ไปซ้ำแล้วซ้ำเล่า นากีกล่าวถึงคำอธิบายของเดวิด แบรตแมน ที่ว่าหนังสือเล่มนี้มีรูปแบบร้อยแก้วที่เขาจัดประเภทเป็น "แบบพงศาวดาร แบบโบราณ และแบบภาคผนวก" นัยยะของรูปแบบที่หลากหลายนี้คือ เดอะซิลมาริลเลียนตั้งใจที่จะนำเสนอ ตาม คำพูดของ คริสโตเฟอร์ โทลคีน "การรวบรวม การเล่าเรื่องโดยย่อ ที่ทำขึ้นในภายหลังจากแหล่งข้อมูลที่หลากหลาย (บทกวี พงศาวดาร และนิทานปากเปล่า)" [ 10 ] [ T 4 ] Nagy สรุปจากข้อความที่คล้ายบทกวีในThe Silmarillionว่าบทกวีของ Beleriand ใช้การสัมผัสอักษรการสัมผัสคล้องจองและจังหวะรวมถึงอาจจะเป็นจังหวะไอแอมบิกด้วย[ 10 ]
สิ่งนี้ใช้ได้กับAinulindalë ซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับเหล่า เทพ Ainurที่โทลคีนเขียนขึ้น:
| Ainulindalë, [ T 19 ]โดยเน้นย้ำโดย Nagy | บทวิจารณ์ของนากี |
|---|---|
และพวกเขาสร้างแผ่นดินขึ้น มา แต่เมลคอร์ทำลายมันพวก เขาขุดหุบเขาแต่เมลคอร์ยกมันขึ้นพวก เขาแกะสลักภูเขาแต่เมลคอร์ทำลายมันลง พวกเขา ขุดทะเลแต่เมลคอร์ทำให้ทะเลไหลบ่า | ร้อยแก้วที่ดัดแปลงมาจากบทกวี โดยใช้ "กลวิธีการเขียน" และ "รูปแบบไวยากรณ์ที่เข้มงวดกว่า" มี การเรียงประโยคแบบขนานและประโยคย่อยที่สมดุล "ซึ่งมีความคล้ายคลึงกันทั้งในด้านโครงสร้างและเนื้อหา" |
หลักการนี้ยังใช้ได้กับเรื่องราวของเอลฟ์และมนุษย์ในดินแดนเบเลริแอนด์ ในหนังสือเควนตาซิลมาริลเลียน ด้วย :
| ร้อยแก้วที่คล้ายบทกวี[ T 20 ]โดยเน้นย้ำแบบ Nagy | บทวิจารณ์ของนากี |
|---|---|
แต่ ใต้ภูเขามีทางลึกที่ขุดลงไปในความมืดมิดของโลก โดยมีน้ำไหลลงมา รวมกับลำธารแห่งซีเรียน | " การใช้เสียงพยัญชนะซ้ำและจังหวะดนตรีนั้นเข้ากันได้อย่างงดงาม" |
ในบางที่ สามารถเชื่อมโยงบทกวีที่ดัดแปลงในร้อยแก้วกับบทกวีจริงในตำนานของโทลคีนได้ตัวอย่างเช่น ในบางส่วนของเรื่องราวของทูรินเขาตระหนักว่าเขาเพิ่งฆ่าเพื่อนของเขาเบเลก [ 10 ]
| “บทกวีที่ดัดแปลง” [ T 21 ]โดยเน้นย้ำโดย Nagy | กลอนทูริน (1273–1274) | บทวิจารณ์ของนากี |
|---|---|---|
จากนั้นทูรินก็ยืนนิ่งเงียบจ้องมองความตายอันน่าสยดสยอง นั้นโดย รู้ ดีว่าตนได้ทำอะไรลงไป | เขา ยืนนิ่งด้วย สีหน้าเดียวนิ่งงันอยู่ กับความตาย อันน่าสยดสยอง นั้นเขารู้ดีว่าความตาย กำลังจะ มาถึง | "คำที่ขึ้นต้นด้วยพยัญชนะต้นเกือบทั้งหมด รวมทั้งรูปแบบการขึ้นต้นด้วยพยัญชนะต้นนั้น มาจากบทกวีอย่างไม่ต้องสงสัย ภาพพจน์และถ้อยคำในฉากสำคัญที่น่าประทับใจนี้...แทบจะไม่มีการเปลี่ยนแปลงเลย" |
ดูเพิ่มเติม
แหล่งที่มา
- การ์ธ, จอห์น (2020). โลกของเจ.อาร์.อาร์. โทลคีน: สถานที่ที่สร้างแรงบันดาลใจให้มิดเดิลเอิร์ธ . ลอนดอน: ฟรานเซส ลินคอล์น . ISBN 978-0-7112-4127-5. OCLC 1181910875 .
- ชิปปีย์, ทอม (2005) [1982]. เส้นทางสู่มิดเดิลเอิร์ธ: เจ.อาร์.อาร์. โทลคีนสร้างตำนานใหม่ได้อย่างไร (ฉบับที่สาม). ฮาร์ เปอร์คอลลินส์ . ISBN 978-0-261-10275-0.
- โทลคีน, เจ.อาร์.อาร์. (1954a). เดอะเฟลโลว์ชิปออฟเดอะริง . เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ . บอสตัน: ฮอฟตัน มอฟฟลิน . OCLC 9552942 .
- โทลคีน, เจ.อาร์.อาร์. (1955). การกลับมาของราชา . เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ . บอสตัน: ฮอฟตัน มอฟฟลิน . OCLC 519647821 .
- โทลคีน, เจอาร์อาร์ (1977). คริสโตเฟอร์ โทลคีน (บรรณาธิการ). เดอะ ซิลมาริลเลียน . บอสตัน: ฮอฟตัน มอฟฟลิน . ISBN 978-0-395-25730-2.
- โทลคีน, เจอาร์อาร์ (1985). คริสโตเฟอร์ โทลคีน (บรรณาธิการ). บทกวีแห่งเบเลริแอนด์ . บอสตัน: ฮอฟตัน มอฟฟลิน . ISBN 0-395-39429-5.
- โทลคีน, เจ.อาร์.อาร์. (1986). คริสโตเฟอร์ โทลคีน (บรรณาธิการ). การสร้างมิดเดิลเอิร์ธ . บอสตัน: ฮอฟตัน มอฟฟลิน . ISBN 978-0-395-42501-5.
- โทลคีน, เจอาร์อาร์ (1994). คริสโตเฟอร์ โทลคีน (บรรณาธิการ). สงครามแห่งอัญมณี . บอสตัน: ฮอฟตัน มอฟฟลิน . ISBN 0-395-71041-3.
ลิงก์ภายนอก
- ปาร์มา เอนโดเรียน: บทความว่าด้วยมิดเดิลเอิร์ธ (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 3) โดยไมเคิล มาร์ติเนซ