เมิร์ล โอเบอรอน
โอเบรอนในปี 1943
เกิด	เอสเทล แมร์ล โอ'ไบรอัน ทอมป์สัน ( 19 กุมภาพันธ์ 1911 )19 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2454 บอมเบย์อินเดียภายใต้การปกครองของอังกฤษ
เสียชีวิต	23 พฤศจิกายน 2522 (23 พฤศจิกายน 1979)(อายุ 68 ปี) มาลิบู รัฐแคลิฟอร์เนียสหรัฐอเมริกา
อาชีพ	นักแสดงหญิง
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	ค.ศ. 1928–1973
คู่สมรส	เซอร์ อเล็กซานเดอร์ คอร์ดา ​ ​ ( สมรสปี  1939; หย่าร้างปี  1945 ) ลูเซียน บัลลาร์ด ​ ​ ( สมรสปี  1945; หย่าร้างปี  1949 ) บรูโน ปาเกลีย ​ ​ ( สมรสปี  1957; หย่าร้างปี  1973 ) โรเบิร์ต โวลเดอร์ส ​ ​ ( ม.ค.  1975 )
เด็ก	2

เมอร์ล โอเบอรอน (เกิดเอสเตล เมอร์ล โอไบรอัน ทอมป์สัน ; 19 กุมภาพันธ์ 1911 – 23 พฤศจิกายน 1979) เป็นนักแสดงชาวอังกฤษเชื้อสายศรีลังกาเบอร์เกอร์^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}อาชีพการแสดงของเธอครอบคลุมช่วงทศวรรษ 1920 ถึงทศวรรษ 1970 และเธอเป็นนางเอกแถวหน้าในช่วงยุคทองของฮอลลีวูด^{[ 3 ]}

เธอ เกิดและเติบโตในบริติชอินเดียและเริ่มต้นอาชีพการแสดงในภาพยนตร์อังกฤษในช่วงต้นทศวรรษ 1930 ด้วยบทบาทที่โดดเด่นในภาพยนตร์เรื่องThe Private Life of Henry VIII (1933) ต่อมาเธอย้ายไปฮอลลีวูด ที่ซึ่งเธอกลายเป็นดาราระดับนานาชาติ ได้รับคำชื่นชมจากภาพยนตร์เช่นThe Dark Angel (1935), Wuthering Heights (1939) และThat Uncertain Feeling (1941) การแสดงของเธอในบท Kitty Vane ในThe Dark Angelทำให้เธอได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม

บทบาทเด่นอื่นๆ ของโอเบอรอน ได้แก่A Song to Remember (1945), Berlin Express (1948) และDésirée (1954) อุบัติเหตุทางจราจรในปี 1937 ทำให้ใบหน้าของเธอได้รับบาดเจ็บ ซึ่งเกือบทำให้เธอต้องยุติอาชีพการแสดง แต่เธอก็ฟื้นตัวและยังคงทำงานในวงการภาพยนตร์และโทรทัศน์จนถึงปี 1973

ตลอดชีวิตวัยผู้ใหญ่ของเธอ โอเบอรอนปกปิดเชื้อสายและภูมิหลังทางชาติพันธุ์ของเธอ โดยอ้างว่าเกิดในออสเตรเลียจากพ่อแม่ชาวอังกฤษผิวขาว^{[ 3 ]}แม้จะปกปิดเชื้อสายเอเชียของเธอตลอดอาชีพการงาน โอเบอรอนก็ได้รับการยกย่องว่าเป็นชาวเอเชียคนแรกที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม และเป็นชาวเอเชียคนแรกที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์^{[ 5 ] [ 6 ]}

เอสเตลล์ เมิร์ล โอไบรอัน ทอมป์สัน^{[ 7 ] [ 8 ]}เกิดที่บอมเบย์บริติชอินเดียเมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2454 โดยมีบิดาเป็นชาวผิวขาวและ มารดา เป็นชาวเบอร์เกอร์เธอได้รับฉายาว่า "ควีนนี่" เพื่อเป็นเกียรติแก่สมเด็จพระราชินีนาถแมรีซึ่งเสด็จเยือนอินเดียพร้อมกับพระเจ้าจอร์จที่ 5ในปี พ.ศ. 2454 ^{[ 9 ]}

ตลอดชีวิตส่วนใหญ่ของเธอ โอเบรอนปกปิดความจริงเกี่ยวกับชาติกำเนิดของเธอโดยอ้างว่าเธอเกิดในแทสเมเนียประเทศออสเตรเลีย โดยมีพ่อแม่เป็นคนผิวขาว^{[ 10 ]}และบันทึกการเกิดของเธอถูกทำลายในเหตุเพลิงไหม้ เธอระบุว่าตนเองเป็นชาวอังกฤษ

เธอได้รับการเลี้ยงดูในฐานะลูกสาวของอาร์เธอร์ เทอร์เรนซ์ โอไบรอัน ทอมป์สัน วิศวกรเครื่องกลชาวเวลส์จากดาร์ลิงตันซึ่งทำงานในรถไฟอินเดีย^{[ 11 ]}และภรรยาของเขา ชาร์ลอตต์ เซลบี ซึ่งชื่อเต็มหลังแต่งงานของเธอ ตามข่าวการเสียชีวิตในปี 1937 คือ คอนสแตนซ์ ชาร์ลอตต์ ทอมป์สัน เซลบีเกิดในศรีลังกา (ในขณะนั้นคือซีลอน) และเป็นชาวเบอร์เกอร์ (กลุ่มชาติพันธุ์ยูเรเชียขนาดเล็กในศรีลังกา)

ใบรับรองการเกิดของโอเบรอนระบุว่ามารดาทางชีววิทยาของเธอคือ "คอนสแตนซ์ ทอมป์สัน" ^{[ 12 ]}ซึ่งอาจหมายถึงคอนสแตนซ์ ชาร์ลอตต์ เซลบี หรือคอนสแตนซ์ จอยซ์ เซลบี ลูกสาววัย 14 ปีของเธอในขณะนั้น มีทฤษฎีว่าทอมป์สันข่มขืนคอนสแตนซ์ จอยซ์ ลูกเลี้ยงของเขาและโอเบรอนถูกเลี้ยงดูในฐานะน้องสาวต่างมารดาของคอนสแตนซ์ จอยซ์ เพื่อหลีกเลี่ยงเรื่องอื้อฉาว ทั้งคอนสแตนซ์ ชาร์ลอตต์ และคอนสแตนซ์ จอยซ์ ไม่ได้ยอมรับทฤษฎีนี้ในระหว่างที่พวกเธอยังมีชีวิตอยู่ และในขณะนั้นยังไม่มีการตรวจดีเอ็นเอเพื่อพิสูจน์ความเป็นมารดา^{[ 13 ] [ 14 ]}

คอนสแตนซ์ ชาร์ลอตต์ให้กำเนิดคอนสแตนซ์ จอยซ์เมื่ออายุ 14 ปี หลังจากถูกเฮนรี อัลเฟรด เซลบี หัวหน้าคนงานชาวแองโกล-ไอริชของไร่ชาข่มขืน^{[ 15 ]}ในชีวประวัติของโอเบอรอนที่เขียนในปี 1983 ชาร์ลส์ ไฮแฮมและรอย โมสลีย์ (ซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะผู้เขียนเรื่องราวที่แต่งขึ้นอย่างมากเกี่ยวกับคนดัง) ยังยืนยันอย่างน่าสงสัยว่าคอนสแตนซ์ ชาร์ลอตต์มี เชื้อสาย เมารีแม้ว่าจะไม่ได้ระบุว่าเป็นเผ่าเมารีใด^{[ 15 ]}

คอนสแตนซ์ จอยซ์ แต่งงานกับอเล็กซานเดอร์ โซอาเรส และมีบุตรด้วยกันสี่คน คือ เอ็ดนา ดักลาส แฮร์รี และสแตนิสลอว์ เอ็ดนาและดักลาสย้ายไปอยู่สหราชอาณาจักรตั้งแต่อายุยังน้อย สแตนิสลอว์ซึ่งอาศัยอยู่ในเซอร์เรย์ ประเทศแคนาดาเป็นบุตรคนเดียวที่ยังคงใช้นามสกุลโซอาเรสของบิดา ส่วนแฮร์รีนั้นย้ายไปอยู่ที่โตรอนโต ประเทศแคนาดาในภายหลัง โดยยังคงใช้นามสกุลเดิมของยายชาร์ลอตต์ คือ เซลบี

หลังจากค้นหาใบเกิดของโอเบรอนในบันทึกของรัฐบาลอินเดียในบอมเบย์ แฮร์รี่พยายามไปเยี่ยมเธอที่ลอสแอนเจลิส แต่โอเบรอนปฏิเสธที่จะพบ เมื่อไฮแฮมและโมสลีย์กำลังเขียนชีวประวัติของโอเบรอน แฮร์รี่ปกปิดว่าเขาอาจเป็นพี่ชายต่างมารดาของโอเบรอนแทนที่จะเป็นหลานชายของเธอ ต่อมาเขาเปิดเผยข้อมูลนี้ให้กับมาเร เดโลฟสกี โปรดิวเซอร์ของสารคดีABC ปี 2002 เรื่อง The Trouble with Merleซึ่งตรวจสอบเวอร์ชันที่ขัดแย้งกันเกี่ยวกับต้นกำเนิดของโอเบรอน^{[ 14 ]}และบอกซ้ำกับนักเขียนชีวประวัติมายุค เซนซึ่งรวมไว้ในหนังสือLove, Queenie: Merle Oberon, Hollywood's First South Asian Star (2025)

ในปี พ.ศ. 2457 เมื่อเมอร์ลอายุได้ 3 ขวบ พ่อของเธอ อาร์เธอร์ ทอมป์สัน ได้เข้าร่วมกองทัพอังกฤษและต่อมาเสียชีวิตด้วยโรคปอดบวมที่แนวรบด้านตะวันตกระหว่างยุทธการที่ซอมม์ [ ^{16 ] เม}อร์ลและชาร์ลอตต์ใช้ชีวิตอย่างยากลำบากในแฟลตโทรมๆ ในบอมเบย์เป็นเวลาหลายปีก่อนที่จะย้ายไปกัลกัตตา ในปี พ.ศ. 2460 ^{[ 17 ]}โอเบอรอนเข้าเรียนที่โรงเรียน La Martinière Calcutta for Girls ซึ่งเป็นหนึ่งในโรงเรียนเอกชนที่ดีที่สุดในกัลกัตตา ในฐานะนักเรียนที่ได้รับทุนช่วยเหลือ^{[ 17 ] [ 18 ]}ที่นั่น เธอถูกนักเรียนส่วนใหญ่ที่เป็นชาวยุโรปเยาะเย้ยอยู่ตลอดเวลาเนื่องจากเชื้อชาติผสมของเธอ ซึ่งทำให้เธอต้องลาออกจากโรงเรียนและเรียนพิเศษที่บ้าน^{[ 19 ]}

โอเบรอนแสดงกับสมาคมละครสมัครเล่นแห่งกัลกัตตา เธอชอบภาพยนตร์ เธอชอบไปเที่ยวไนต์คลับนักข่าวชาวอินเดียสุนันดา เค. ดัตตา-เรย์กล่าวว่า เมอร์ลทำงานเป็นพนักงานรับโทรศัพท์ในกัลกัตตาโดยใช้ชื่อว่า ควีนนี่ ทอมสัน และชนะการประกวดที่ร้านอาหารเฟอร์โป ก่อนที่อาชีพนักแสดงภาพยนตร์ของเธอจะเริ่มต้นขึ้น^{[ 20 ]}

ในปี 1929 ขณะอายุ 18 ปี โอเบอรอนได้พบกับอดีตนักแสดง พันเอกเบน ฟินนีย์ และคบหากัน^{[ 21 ]}อย่างไรก็ตาม เมื่อเขาเห็นชาร์ลอตต์ที่อพาร์ตเมนต์ของเธอในคืนหนึ่ง เขาตระหนักว่าโอเบอรอนมีเชื้อสายผสมและยุติความสัมพันธ์^{[ 21 ]}อย่างไรก็ตาม ฟินนีย์สัญญาว่าจะแนะนำเธอให้รู้จักกับเร็กซ์ อิงแกรมแห่งวิกตอรีน สตูดิโอส์ (ซึ่งเขารู้จักผ่านความสัมพันธ์กับบาร์บารา ลา มาร์ ผู้ล่วงลับ ) หากเธอยินดีที่จะเดินทางไปฝรั่งเศส ซึ่งเธอก็ยินดี^{[ 21 ]}หลังจากเก็บข้าวของทั้งหมดและย้ายไปฝรั่งเศส โอเบอรอนและแม่ของเธอพบว่าผู้มีพระคุณที่พวกเขาคาดหวังกลับหลีกเลี่ยงพวกเขา^{[ 22 ]}แม้ว่าเขาจะฝากคำพูดที่ดีเกี่ยวกับโอเบอรอนไว้กับอิงแกรมที่สตูดิโอในเมืองนีซก็ตาม [ ^{22 ] อิง แกรมชื่นชมรูปลักษณ์ที่แปลกใหม่ ของ}โอเบอรอนและจ้างเธออย่างรวดเร็วให้เป็นตัวประกอบในฉากงานเลี้ยงในภาพยนตร์เรื่องThe Three Passions [ ^{23 ]}

โอเบอรอนเดินทางมาถึงอังกฤษเป็นครั้งแรกในปี 1928 เมื่ออายุ 17 ปี เธอทำงานเป็นพนักงานต้อนรับในคลับโดยใช้ชื่อว่า ควีนนี่ โอไบรอัน และรับบทเล็กๆ ที่ไม่มีชื่อในเครดิตในภาพยนตร์ต่างๆ “ฉันเต้นไม่ได้ ร้องเพลงไม่ได้ เขียนหนังสือไม่ได้ วาดรูปก็ไม่ได้ โอกาสเดียวที่เป็นไปได้ดูเหมือนจะเป็นสายงานที่ฉันสามารถใช้ใบหน้าของฉันได้ อันที่จริง ใบหน้าของฉันก็ไม่ได้ดีไปกว่าใบหน้าอื่นๆ อีกร้อยใบหน้า แต่โชคดีที่มันมีคุณสมบัติที่ดูดีเมื่อถ่ายภาพ” เธอบอกกับนักข่าวที่Film Weeklyในปี 1939 ^{[ 24 ]}

อาชีพการแสดงภาพยนตร์ของเธอได้รับการส่งเสริมอย่างมากเมื่อผู้กำกับ อเล็กซานเดอร์ คอร์ดาสนใจและให้บทบาทเล็กๆ แต่โดดเด่นแก่เธอ ภายใต้ชื่อ เมิร์ล โอเบอรอน ในบท แอนน์ โบเลย์น์ใน ภาพยนตร์ เรื่อง The Private Life of Henry VIII (1933) โดยแสดงคู่ กับ ชาร์ลส์ ลอตัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก และหลังจากนั้นเธอก็ได้รับบทนำในผลงานอื่นๆ เริ่มต้นด้วยThe Battle (1934) โดยแสดงคู่กับ ชาร์ลส์ บอยเยอร์ และThe Broken Melody (1934)

จากนั้นโอเบอรอนก็สร้างภาพยนตร์อีกสองเรื่องให้กับคอร์ดา ได้แก่The Private Life of Don Juan (1934) ที่แสดงร่วมกับดักลาส แฟร์แบงค์ ซึ่งไม่ประสบความสำเร็จเท่าที่ควร แต่The Scarlet Pimpernel (1934) ที่แสดงร่วมกับเลสลี ฮาวาร์ดซึ่งต่อมากลายเป็นคนรักของเธอในช่วงหนึ่ง กลับประสบความสำเร็จอย่างมาก^{[ 25 ]}

อาชีพการแสดงของโอเบอรอนได้รับประโยชน์จากความสัมพันธ์และต่อมาการแต่งงานกับคอร์ดา เขาขาย "ส่วนแบ่ง" ในสัญญาของเธอให้กับโปรดิวเซอร์ซามูเอล โกลด์วินและเธอย้ายไปฮอลลีวูด ส่วน "แม่" ของเธอยังคงอยู่เบื้องหลังในอังกฤษ อาชีพการแสดงของโอเบอรอนในฮอลลีวูดเริ่มต้นด้วยภาพยนตร์เรื่องFolies Bergère de Paris (1935) ซึ่งนำแสดงโดยมอริซ เชอวาลิ เย ร์

โกลด์วินให้เธอแสดงในThe Dark Angel (1935) ซึ่งทำให้เธอได้รับ การเสนอ ชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม เพียงครั้งเดียว จากนั้นก็ แสดงใน These Three (1936) ของวิลเลียม ไวเลอร์และBeloved Enemy (1936) ซึ่งเรื่องหลังนี้เธอร่วมแสดง กับ เดวิด นิเวนและโอเบรอนมีความสัมพันธ์ที่จริงจังกับเขา ตามที่นักเขียนชีวประวัติคนหนึ่งกล่าวไว้ เธอถึงกับอยากแต่งงานกับเขา แต่เขาไม่ซื่อสัตย์ต่อเธอ^{[ 26 ]}

เธอได้รับเลือกให้แสดงนำในภาพยนตร์เรื่องI, Claudius ของ Korda ในปี 1937 ในบทMessalinaแต่เนื่องจากเธอได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ ทำให้การถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ต้องถูกยกเลิก^{[ 27 ] [ 28 ] [หมายเหตุ 1 ]}ขณะที่อยู่ในอังกฤษ เธอได้ร่วมแสดงกับLaurence Olivierในภาพยนตร์ตลกเรื่องThe Divorce of Lady X ของ Korda (1938)

เมื่อกลับมายังฮอลลีวูด โอเบอรอนได้แสดงประกบคู่กับแกรี่ คูเปอร์ในภาพยนตร์เรื่องThe Cowboy and the Lady (1938) จากนั้นรับบทเป็นแคธี่ในภาพยนตร์ที่ได้รับคำชมอย่างสูงเรื่อง Wuthering Heights (1939) โดยแสดงประกบคู่กับ ลอเรนซ์ โอลิวิเยร์ ส่วน ในอังกฤษ โอเบอรอนได้แสดงในภาพยนตร์เรื่องOver the Moon (1939) และThe Lion Has Wings (1939) ให้กับคอร์ดา

โอเบรอนมีผิวสีเข้มกว่าปกติเนื่องจากเชื้อสายศรีลังกา^{[ 12 ]}ซึ่งไม่ใช่ปัญหาใหญ่ในภาพยนตร์ขาวดำ แต่เธอ "ไม่ผ่านการทดสอบ" ในระหว่างการทดสอบภาพยนตร์สี^{[ 12 ]}ตามชีวประวัติ ของ เจ้าหญิงเมิร์ล ที่เขียนโดย ชาร์ลส์ ไฮแฮมร่วมกับรอย โมสลีย์ โอเบรอนประสบความเสียหายต่อผิวพรรณในปี 1940 จากการได้รับสารพิษจากเครื่องสำอางและการแพ้ยาซัลฟาในความพยายามที่จะทำให้ผิวขาวขึ้น^{[ 12 ]}อเล็กซานเดอร์ คอร์ดาจึงส่งเธอไปพบผู้เชี่ยวชาญด้านผิวหนังในนิวยอร์กซิตี้ ซึ่งเธอได้รับการทำหัตถการเดอร์มาเบรชั่น หลายครั้ง ^{[ 30 ]}ผลลัพธ์ที่ได้นั้นประสบความสำเร็จเพียงบางส่วนเท่านั้น ใบหน้าของเธอกลายเป็นหลุมและรอยบุ๋มอย่างเห็นได้ชัด เว้นแต่จะปกปิดด้วยเครื่องสำอาง^{[ 30 ]}

โอเบอรอนรับบทนำในภาพยนตร์เรื่องTil We Meet Again (1940) และAffectionately Yours (1941) ของ Warner Bros. จากนั้นก็แสดงในเรื่องThat Uncertain Feeling (1941) ของErnst Lubitschโดย Korda เป็นผู้ให้ทุนสร้าง ภาพยนตร์ เรื่อง Lydia (1941) ภาพยนตร์เหล่านี้ไม่มีเรื่องใดประสบความสำเร็จมากนักในบ็อกซ์ออฟฟิศ โอเบอรอนเป็นหนึ่งในดาราหลายคนที่ปรากฏตัวในบทรับเชิญในภาพยนตร์เรื่องForever and a Day (1943) และStage Door Canteen (1943) เธอแสดงในภาพยนตร์เรื่อง First Comes Courage (1943) ที่ Columbia และรับบทนางเอกในThe Lodger (1944) ซึ่งเป็นภาพยนตร์แนวฟิล์มนัวร์ที่ได้รับความนิยม นอกจากนี้ ภาพยนตร์เรื่อง Dark Waters (1944) ก็ได้รับคำชื่นชมเช่นกัน

โอเบรอนประสบความสำเร็จอย่างมากกับภาพยนตร์เรื่อง A Song to Remember (1945) ซึ่งเธอรับบทเป็นนักเขียนชาวฝรั่งเศสจอร์จ แซนด์อย่างไรก็ตาม หลังจากนั้นเธอก็มีภาพยนตร์ที่ไม่ประสบความสำเร็จหลายเรื่องกับค่ายยูนิเวอร์แซล ได้แก่This Love of Ours (1946), Night in Paradise (1946) และTemptation (1946) นอกจากนี้เธอยังแสดงภาพยนตร์ให้กับค่าย RKO อีกหลายเรื่อง เช่นNight Song (1948) และBerlin Express (1948)

ในฝรั่งเศส โอเบอรอนปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่อง Pardon My French (1951) จากนั้น ในอังกฤษ เธอแสดงใน 24 Hours of a Woman's Life (1952) และในกรานาดา เธอแสดง ใน All Is Possible in Granada (1954) เมื่อกลับมาฮอลลีวูด เธอรับบทเป็นจักรพรรดินีโจเซฟีนในDésirée (1954) และมีบทรับเชิญในDeep in My Heart (1954) เธอรับบทนำในภาพยนตร์แนวฟิล์มนัวร์เรื่อง The Price of Fear (1956) โอเบอรอนกลับมาแสดงเป็นครั้งคราวหลังจากเกษียณไปแล้ว เช่นOf Love and Desire (1963) และHotel (1967) ภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของเธอคือInterval (1973)

Charlotte Selby ซึ่งอาจเป็นยายแท้ๆ ของ Oberon ได้เลี้ยงดู Oberon เหมือนลูกสาวจนกระทั่งเสียชีวิตในปี 1937 ในปี 1949 Oberon ได้ว่าจ้างให้วาดภาพ Charlotte โดยอิงจากภาพถ่ายเก่า (แต่วาด Charlotte ด้วยผิวสีอ่อนกว่า) ^{[ 31 ]}ซึ่งภาพนี้แขวนอยู่ในบ้านทุกหลังของเธอจนกระทั่ง Oberon เสียชีวิตในปี 1979 ^{[ 32 ]}

โอเบรอนแต่งงานกับผู้กำกับอเล็กซานเดอร์ คอร์ดาในปี 1939 ในระหว่างที่แต่งงานกัน เธอมีสัมพันธ์ชั่วคราวในปี 1941 กับริชาร์ด ฮิลลารีนักบินขับไล่ ของ กองทัพอากาศอังกฤษ ซึ่งได้รับบาดเจ็บสาหัสจากไฟไหม้ในยุทธการแห่งบริเตนพวกเขาพบกันขณะที่เขาเดินทางเยือนสหรัฐอเมริกาเพื่อกระชับมิตร ต่อมาเขาได้เขียนอัตชีวประวัติที่ขายดีที่สุดเรื่องThe Last Enemy

โอเบรอนกลายเป็นเลดี้คอร์ดาเมื่อสามีของเธอได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินในปี 1942 โดยพระเจ้าจอร์จที่ 6สำหรับการมีส่วนร่วมในความพยายามในการทำสงคราม^{[ 33 ]}ในขณะนั้น ทั้งคู่พำนักอยู่ที่ฮิลส์เฮาส์ในเดนแฮม ประเทศอังกฤษเธอหย่ากับเขาในปี 1945 เพื่อแต่งงานกับลูเซียน บัลลาร์ดช่างภาพยนตร์ ชาวอเมริกัน บัลลาร์ดได้คิดค้นไฟกล้องพิเศษสำหรับเธอ เพื่อบดบังรอยแผลเป็นบนใบหน้าของเธอที่ได้รับจากอุบัติเหตุในปี 1937 ไฟดังกล่าวกลายเป็นที่รู้จักในชื่อ"โอบี" (ปัจจุบันเรียกกันทั่วไปว่า "แสงสะท้อน") และกลายเป็นสิ่งที่พบเห็นได้ทั่วไปในการถ่ายภาพและวิดีโอ^{[ 34 ]}เธอและบัลลาร์ดหย่าร้างกันในปี 1949

โอเบรอนแต่งงานกับบรูโน ปาเกลีย นักอุตสาหกรรมชาวอิตาลีที่เกิดในอิตาลีในปี 1957 รับบุตรบุญธรรมสองคนกับเขา และอาศัยอยู่ในเมืองเกวร์นาวาคารัฐโมเรโลสประเทศเม็กซิโก ขณะที่แต่งงานกับปาเกลีย เธอมีความสัมพันธ์ชู้กับไมค์ เอ็ดเวิร์ดส์ นายแบบ ที่อายุน้อยกว่าเธอถึง 33 ปี^{[ 35 ]}ขณะถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง Interval ในปี 1973 โอเบรอนได้พบกับ โรเบิร์ต โวลเดอร์สนักแสดงชาวดัตช์ที่อายุน้อยกว่าเธอถึง 25 ปี โอเบรอนหย่ากับปาเกลียและแต่งงานกับโวลเดอร์สซึ่งมีอายุ 36 ปีในปี 1975 ^{[ 36 ]}

เพื่อหลีกเลี่ยงอคติเกี่ยวกับภูมิหลังที่ผสมผสานของเธอ โอเบอรอนจึงโกหกว่าเธอเกิดและเติบโตในแทสเมเนียประเทศออสเตรเลีย โดยบันทึกการเกิดของเธอถูกทำลายในเหตุเพลิงไหม้ เรื่องราวนี้ถูกเปิดเผยในที่สุดหลังจากที่เธอเสียชีวิต^{[ 37 ]}เป็นที่ทราบกันว่าโอเบอรอนเคยไปออสเตรเลียเพียงสองครั้ง^{[ 38 ]}การเยือนครั้งแรกของเธอคือในปี 1965 เพื่อโปรโมทภาพยนตร์ การเยือนอีกครั้งที่เมืองโฮบาร์ต รัฐแทสเมเนียมีกำหนดไว้ แต่หลังจากที่นักข่าวในซิดนีย์ซักถามรายละเอียดเกี่ยวกับชีวิตในวัยเด็กของเธอ เธอก็ล้มป่วยและหลังจากนั้นไม่นานก็เดินทางไปเม็กซิโก^{[ 38 ]}

ในปี 1978 ซึ่งเป็นปีเดียวกับที่เธอเสียชีวิต เธอตกลงที่จะไปเยือนโฮบาร์ตเพื่อร่วมงานเลี้ยงรับรองของนายกเทศมนตรี นายกเทศมนตรีของโฮบาร์ตทราบก่อนงานเลี้ยงไม่นานว่าไม่มีหลักฐานว่าเธอเกิดในแทสเมเนีย แต่เขาก็ยังคงจัดงานเฉลิมฉลองต่อไปเพื่อหลีกเลี่ยงความอับอาย หลังจากมาถึงงานเลี้ยงไม่นาน โอเบอรอนก็ปฏิเสธอย่างน่าผิดหวังต่อหลายคนว่าเธอไม่ได้เกิดในแทสเมเนีย จากนั้นเธอก็ขอตัวออกไปโดยอ้างว่าป่วย และไม่สามารถตอบคำถามเกี่ยวกับภูมิหลังของเธอได้ ระหว่างทางไปงานเลี้ยง เธอได้บอกกับคนขับรถว่าตอนเด็กเธออยู่บนเรือกับพ่อของเธอ ซึ่งล้มป่วยขณะที่เรือแล่นผ่านโฮบาร์ต พวกเขาถูกนำตัวขึ้นฝั่งเพื่อให้พ่อได้รับการรักษา ทำให้เธอใช้เวลาช่วงหนึ่งในวัยเด็กอยู่บนเกาะแห่งนี้ ในระหว่างที่เธอพักอยู่ในโฮบาร์ต เธออยู่แต่ในโรงแรม ไม่ให้สัมภาษณ์อื่นใด และไม่ได้ไปเยี่ยมชมโรงละครที่ตั้งชื่อตามเธอ^{[ 38 ]}

โอเบรอนเกษียณหลังจากIntervalและย้ายไปอยู่กับโวลเดอร์สที่มาลิบู รัฐแคลิฟอร์เนียซึ่งเธอเสียชีวิตในปี 1979 เมื่ออายุ 68 ปี หลังจากเป็นโรคหลอดเลือดสมอง^{[ 39 ]}ร่างของเธอถูกฝังไว้ที่สุสาน Forest Lawn Memorial Parkในเกลนเดล รัฐแคลิฟอร์เนีย^{[ 40 ]}

แม้จะปกปิดเชื้อสายเอเชียของเธอตลอดอาชีพการงาน โอเบอรอนก็ได้รับการยกย่องว่าเป็นชาวเอเชียคน แรกที่ได้ รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม และเป็นชาวเอเชียคนแรกที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์โดยรวม ในปี 2023 การอภิปรายเกี่ยวกับสถานะของโอเบอรอนในรางวัลออสการ์กลับมาเป็นที่พูดถึงอีกครั้งหลังจากที่มิเชล โหย่วนักแสดงชาวมาเลเซียได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงและได้รับรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจากผลงานการแสดงใน ภาพยนตร์เรื่อง Everything Everywhere All at Onceสำนักข่าวต่างๆ เช่นThe Hollywood Reporterเลือกที่จะอธิบายโหย่วว่าเป็น "นักแสดงหญิงชาวเอเชียคนแรกที่ระบุตัวตนว่าเป็นชาวเอเชีย" พร้อมทั้งตั้งข้อสังเกตว่าโอเบอรอนปกปิดตัวตนของเธอ^{[ 5 ] [ 6 ]}

ด้วยผลงานที่เธอมีต่อวงการภาพยนตร์ โอเบอรอนจึงได้รับดาวบนทางเดินแห่งเกียรติยศฮอลลีวูดซึ่งตั้งอยู่ที่ 6274 ฮอลลีวูดบูเลอวาร์ด เมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 1960

Michael Kordaหลานชายของ Alexander Korda ได้ตีพิมพ์นวนิยายอิงเรื่องจริงเกี่ยวกับ Oberon หลังจากการเสียชีวิตของเธอในชื่อQueenieในปี 1985 ซึ่งต่อมาได้ถูกดัดแปลงเป็นมินิซีรีส์ทางโทรทัศน์ในปี 1987 นำแสดงโดยMia Sara , Kirk Douglas , Sarah Miles , Claire Bloom , Leigh LawsonและJoss Ackland ^{[ 41 ]}

นวนิยายที่เขียนไม่เสร็จของF. Scott Fitzgerald เรื่อง The Last Tycoonถูกนำมาสร้างเป็นซีรีส์โทรทัศน์โดยมีJennifer Bealsรับบทเป็น Margo Taft ซึ่งเป็นตัวละครที่สร้างขึ้นสำหรับซีรีส์โทรทัศน์โดยอิงจาก Oberon ^{[ 42 ]}

นักเขียนชาวนิวซีแลนด์Witi Ihimaeraใช้มรดกเชื้อสายเอเชียใต้และเมารีที่ซ่อนเร้นของ Oberon เป็นแรงบันดาลใจสำหรับนวนิยายเรื่อง^White Lies [ ^{43 ] [ 44 ]}ซึ่งต่อมาได้ถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์เรื่องWhite Liesใน ปี 2013 ^{[ 45 ]}

ลินด์เซย์ แอชฟอร์ด นักเขียนชาวอังกฤษ ผู้ซึ่งใช้นามปากกาว่า ลินด์เซย์ เจน แอชฟอร์ด ได้เขียนนวนิยายอิงประวัติศาสตร์เรื่องWhisper of the Moon Moth ในปี 2017 โดยอิงจากเรื่องราวของโอเบรอน นวนิยายเรื่องนี้เป็นการเล่าเรื่องชีวิตในวัยเด็ก การก้าวขึ้นสู่ดวงดาวในฮอลลีวูด และชีวิตส่วนตัวที่วุ่นวายของโอเบรอนในรูปแบบนิยาย

ในเดือนธันวาคม ปี 2025 เธอได้รับการยกย่องให้เป็นดาราประจำเดือนของช่อง Turner Classic Movies

• ภาพหน้าจอชุดที่ 16 ฉบับที่ 4 (1936)
• ฮอลลีวูด โกส์ ทู ทาวน์ (1938)
• ภารกิจในกองทหารต่างชาติ (1956-1957 จำนวน 25 ตอน)

• รายชื่อผู้ได้รับรางวัลและผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์จากสหราชอาณาจักร

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเมอร์ล โอเบอรอน

• เมอร์ลี โอเบอรอนที่IMDb
• เมอร์ล โอเบอรอนในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวร)
• เมอร์ล โอเบอรอนที่ScreenonlineของBFI
• เว็บไซต์ภาพยนตร์คลาสสิกยอดนิยม
• ภาพถ่ายของเมอร์ล โอเบอรอน และบรรณานุกรม
• เมอร์ลี โอเบอรอนที่เว็บไซต์Find a Grave – โปรดสังเกตปีเกิด 1917 บนป้ายหลุมศพ
• เมอร์ล โอเบอรอน โพสท่าสำหรับภาพยนตร์เรื่องThe Dark Angelใน ภาพถ่ายของ นิตยสาร Vanity Fairโดยเซซิล บีตัน
• กาย, แรนดอร์ (1 สิงหาคม 2551). "จากบอมเบย์สู่เบเวอร์ลีฮิลส์" . เดอะฮินดู . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 กันยายน 2551 . สืบค้นเมื่อ4 พฤษภาคม 2559 .
• ปัญหาของเมิร์ล (สารคดีออสเตรเลีย) – การสืบสวนต้นกำเนิดของเธอ