อ่าน 2 นาที
โปเมราเนียตอนกลาง
คำว่า พอ เมราเนีย ตอนกลาง หรือ พอเมราเนีย ภาคกลาง สามารถหมายถึงสองพื้นที่ที่แตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับว่าใช้เป็นคำแปลของคำภาษาเยอรมันหรือภาษาโปแลนด์ที่ตรงกัน คือ Mittelpommern (หรือ...
โปเมราเนียตอนกลาง
คำว่า พอ เมราเนีย ตอนกลางหรือพอเมราเนียภาคกลางสามารถหมายถึงสองพื้นที่ที่แตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับว่าใช้เป็นคำแปลของคำภาษาเยอรมันหรือภาษาโปแลนด์ที่ตรงกัน คือMittelpommern (หรือMittelpommerscher Keil ) หรือPomorze Środkoweตามลำดับ
| ตะวันตก | โปเมราเนีย | ทิศตะวันออก | ตะวันออกเฉียงใต้ | |||||||||||||||||||||||||
| เมืองหลัก[ก] [ข] | สตรัลซุนด์ | ไกรฟ์สวัลด์ , โวลกาสต์ | เมืองชเชชิน | สตาร์การ์ด | โคซาลิน ,โคโลบร์เซก | สลาวโนดาร์โลโว | สลุปสค์ | เลบอร์ก | ก ดัญสก์ (Gdynia ) | กดัญสก์ (บางส่วน) | Tczew , Starogard Gdański | Toruń ,Grudziędz, Chełmno | ||||||||||||||||
| เมืองอื่นๆ[ข] | ดัมการ์เทน , บาร์ธ , ทริบซี ส์ , กริมเมน , ฟ รานซ์เบิร์ก , ริชเทนเบิร์ก , แบร์เกน เอาฟ์ รูเกน , การ์ซ/รูเกน , ซาสนิทซ์ , พุทบุส | ลอยทซ์ , ลาสซาน , กุตซ์โกว์ | เดมมิน ,อัลเทนเทรปโทว์ | จาร์เมน , อังคลัม , ยูเซดอม | Pasewalk , Torgelow , Ueckermünde , เอกเกซิน , เปนคุน | Prenzlau , Brüssow , Gartz , Schwedt (ส่วนหนึ่งทางเหนือของWeselที่มีท่าเรือภายในประเทศ ) | Świnoujscie , Międzyzdroje , Wolin , Dziwnów (ฝั่งซ้าย), Goleniów , Police , Nowe Warpno , Dębie | วิดูโชวา , กริฟิโน , บานี , ไพร์ไซซ์ | Maszewo , Stepnica , Dziwnów , [ c ] Kamień Pomorski , Golczewo , Ińsko , Dobrzany , Chociwel , Gryfice , Goscino , Płoty , Nowogard , Łobez , Węgorzyno , Resko , Trzebiatów , Dobra , Suchan | Świdwin , Połczyn-Zdrój , Drawsko Pomorskie , Karlino , Tychowo , Bobolice , Białogard , Szczecinek , Mielno , Kalisz Pomorski , [ d ] Złocieniec , [ d ] Barwice [ d ] | โปลาโนว์ , เซียนโนว์ | อุสต์ก้า , เมียสต์โก , โคบิลนิกา | Bytów , Łeba | เบียลี บอร์ | Czarne , Człuchów | ชอยนิเซ่ | ออสโทรไวต์ | Borowy Młyn , Borzyszkowy | เชอร์สค์ , บรูซี | Koscierzyna , Kartuzy , Żukowo , Puck , Władysławowo , Jastarnia , Hel , Wejherowo , Reda , Rumia , โซพอต | Pruszcz Gdański , Nowy Staw | ครีนิกา มอร์สกา | นาร์เมลน์[ 1 ] | สการ์สเซวี ,เปลพลิน ,กเนียว ,สกอร์ซ | Świecie , Nowe | โอโบรโว | ทูโชลา , ปรุสซ์ | Chełmża , Wębrzeźno , Kowalewo Pomorskie , Jabłonowo Pomorskie , Radzyń Chełminski , Łasin , Brodnica , [ e ] Golub , Ostromecko |
| ประเทศปัจจุบัน | เยอรมนี | โปแลนด์ | รัสเซีย | โปแลนด์ | ||||||||||||||||||||||||
| ภูมิภาคการปกครองปัจจุบัน | รัฐเมคเลนบูร์ก-ฟอร์พอเมิร์น (State of Mecklenburg-Western Pomerania) | รัฐบรันเดนบูร์ก (State of Brandenburg) | województwo zachodniopomorskie ( จังหวัดเวสต์โพเมอเรเนียน ) | województwo pomorskie ( จังหวัดปอมเมอเรเนียน ) | województwo zachodniopom. ( จังหวัดเวสต์โพเมอเรเนียน ) | województwo pomorskie ( จังหวัดปอมเมอเรเนียน ) | Калининградская область ( แคว้นคาลินินกราด ) | województwo pomorskie ( จังหวัดปอมเมอเรเนียน ) | województwo kujawsko-pomorskie ( จังหวัดคูยาเวียน-ปอมเมอเรเนียน ) | |||||||||||||||||||
| เขต ฟอร์พอเมิร์น-รือเกน | เขต ฟอร์พอมเมิร์น-ไกรฟสวาลด์ | เขต เมคเลนบูร์กิสเชอ ซีนพลัทเทอ | เขต ฟอร์พอมเมิร์น-ไกรฟสวาลด์ | เขต อัคเคอร์มาร์ก | ||||||||||||||||||||||||
| ศัพท์เฉพาะทางภาษาเยอรมัน (คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ตรงกัน) | ปอมเมอริน[ 2 ] (โปเมอราเนีย) | Pomererllen, Pommerellen [ 2 ] ( Pomerelia ) [ 2 ]หลังการแบ่งแยกโปแลนด์เป็นส่วนหนึ่งของ Westpreussen ( ปรัสเซียตะวันตก ) ที่กว้างขึ้น ก่อนการแบ่งแยกโปแลนด์เป็นส่วนหนึ่งของ Königlich-Preußen หรือ Preußen Königlichen Anteils ( Royal Prussia ) ที่กว้างขึ้น | ||||||||||||||||||||||||||
| ในความหมายสมัยใหม่ Vorpommern หมายถึงเฉพาะส่วนที่ตั้งอยู่ในประเทศเยอรมนีเท่านั้น ( Hither Pomerania , Fore Pomerania) | ฮินเตอร์พอเมิร์น (พอเมราเนียตอนไกล/ตอนท้าย, พอเมราเนียตอนหลัง) | ทูเคเลอร์ ไฮเด( ทูโคล่า ฟอเรสต์ ) | Kaschubei [ 3 ] ( Kashubia ) | ฟริสเช่ เนห์รัง( Vistula Spit ) | โคซีวี | ทูเคเลอร์ ไฮเด( ทูโคล่า ฟอเรสต์ ) | คุลเมอร์แลนด์( เชลมโนแลนด์ ) | |||||||||||||||||||||
| นอยวอร์พอเมิร์น( นิวฮิเธอร์พอเมราเนีย ) | อัลท์วอร์พอเมิร์น( โอลด์ฮิเธอร์พอเมราเนีย ) | |||||||||||||||||||||||||||
| เวสต์พอเมิร์น(เวสเทิร์นพอเมราเนีย) | Mittelpommern (พอเมอราเนียกลาง) | ออสท์พอเมิร์น(อีสเทิร์นพอเมราเนีย) | ||||||||||||||||||||||||||
| Mittelpommerscher Keil (ลิ่มปอมเมอเรเนียนกลาง) ไม่รวมŚwinoujscie , Międzyzdroje , WolinและDziwnów | Lande Schlawe und Stolp ( ดินแดนแห่ง Schlawe และ Stolp ) | Lande Lauenburg und Bütow ( เลาเอนบวร์กและBütow Land ) | Koschneiderei | Koschneiderei | ||||||||||||||||||||||||
| ศัพท์ภาษาโปแลนด์ (คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ตรงกัน) | โพมอร์เซ ซาโชดนี(พอเมอราเนียตะวันตก) โพมอร์เซ นาโดดซานสกี้( โอเดอร์พอเมอราเนีย) | Pomorze Wschodnie (พอเมอราเนียตะวันออก) Pomorze Nadwińslanskie ( Vistula Pomerania) ก่อนสงครามโลกครั้งที่สองเรียกง่ายๆ ว่า Pomorze [ 2 ] (Pomerelia, [ 2 ]ตามตัวอักษร Pomerania) ก่อนการแบ่งแยกโปแลนด์เป็นส่วนหนึ่งของPrusy Królewskie (ราชวงศ์ปรัสเซีย) | ||||||||||||||||||||||||||
| Pomorze Zaodrzańskie (ทรานส์-โอเดอร์พอเมอราเนีย) Pomorze Wołogoskie (Wołogoszcz หรือภาษาเยอรมัน : Wolgast Pomerania) | Pomorze Szczecińskie (Szczecin Pomerania) Pomorze Zachodnie w węższym znaczeniu (พอเมอราเนียตะวันตก ในความหมายแคบ) | Pomorze Środkowe (พอเมอราเนียกลาง) Pomorze Koszalińsko-Słupskie (Koszalin และ Słupsk Pomerania) | โปมอร์เซ กดันสกี้ (Gdansk Pomerania) | ซีเมีย เชลมินสกา( เชลมโน แลนด์ ) | ||||||||||||||||||||||||
| Pomorze Przednie ( Hither Pomerania , Fore Pomerania) ในความหมายปัจจุบันหมายถึงเฉพาะส่วนที่ตั้งอยู่ในประเทศเยอรมนีเท่านั้น | คำว่า Pomorze Tylne (โปเมอราเนียตอนไกล/โปเมอราเนียตอนหลัง) มีการใช้จำกัดส่วนใหญ่ในการแปลจากข้อความภาษาเยอรมัน | คาสซูบี (คาสชูเบีย) | Bory Tucholskie ( ป่า Tuchola ) ภูมิภาคชาติพันธุ์วัฒนธรรม | ภูมิภาคชาติพันธุ์วัฒนธรรมKaszuby (Kashubia) | ชูลาวี วิสเลน( วิสตูล่า เฟนส์ ) | มีร์เซจา วิสลานา( Vistula Spit ) | เขตชาติพันธุ์และวัฒนธรรมโคซิเอวี | โบรี่ ทูโคลสกี้( ทูโชลา ฟอเรสต์ ) | ||||||||||||||||||||
| Ziemia słupsko-sławieńska ( Słupsk และ Sławno Land ) | Ziemia lęborsko-bytowska (Lębork และ Bytów Land) | Kosznajderia อดีตภูมิภาคชาติพันธุ์วิทยา | โกชี | ซาบอรี[ 4 ] | Kosznajderia อดีตภูมิภาคชาติพันธุ์วิทยา | |||||||||||||||||||||||
| ศัพท์เฉพาะของชาวคาสูเบียน (คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ตรงกัน) | Zôpadnô Pòmòrskô (พอเมอราเนียตะวันตก) | Lãbòrskò-bëtowskô Zemia ( Lębork และ Bytów Land ) | Pòrénkòwô Pòmòrskô (พอเมอราเนียตะวันออก) | |||||||||||||||||||||||||
| ภูมิภาคชาติพันธุ์และวัฒนธรรม Kaszëbë (Kashubia) | วิเซลนี เซสลาเวอ( วิสตูล่า เฟนส์ ) | Kòcéwskô ( Kociewie ) ภูมิภาคชาติพันธุ์วัฒนธรรม | TëchòlsczéBòrë ( ป่า Tuchola ) ภูมิภาคชาติพันธุ์วัฒนธรรม | เชลมินสโก เซเมีย( เชล์มโนแลนด์ ) | ||||||||||||||||||||||||
| Kòsznajderiô (Kosznajderia) อดีตภูมิภาคชาติพันธุ์วัฒนธรรม | โกเช่( โกชี ) | Zabòrë (Zabory) | Kòsznajderiô (Kosznajderia) อดีตภูมิภาคชาติพันธุ์วัฒนธรรม | |||||||||||||||||||||||||
มิตเทลพอมเมิร์น
ในความหมายทางประวัติศาสตร์ มิตเทลพอเมิร์น (Mittelpommern) หมายถึงส่วนกลางของอดีตดัชชีซึ่งต่อมา กลายเป็น จังหวัดพอเมราเนีย (Pomerania ) ตั้งอยู่ระหว่างแม่น้ำพีเน (Peene)และ แม่น้ำเรกา ( Rega ) โดยประมาณ รวมถึงเมืองทร์เซเบียตอฟ (Trzebiatów ) , เรสโก (Resko ) และ โนโวการ์ด (Nowogard )
มิตเทลพอมเมอร์เชอร์ ไคล์
Mittelpommerscher Keil (ลิ่มพอเมอราเนียตอนกลาง) เป็นคำที่ใช้ในด้านชาติพันธุ์ภาษาศาสตร์ ซึ่งมีความหมายแคบกว่า โดยสอดคล้องกับส่วนกลางตอนใต้ของมิทเทลพอเมิร์น ซึ่งอยู่ระหว่างแม่น้ำซาโรว์และอิห์นา (อินา) โดยประมาณ [ 5 ]พื้นที่นี้แตกต่างจากส่วนอื่นๆ ของดัชชีหรือจังหวัดด้วยสำเนียงภาษาของผู้อยู่อาศัย ซึ่งพูดภาษามิทเทลพอมเมอร์ช[ 5 ] ซึ่ง มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับ ภาษา มาร์กิช-บรันเดนบูร์กิชเช่นเดียวกับกฎหมายของเมืองต่างๆ ซึ่งก็คือกฎหมายมักเดบูร์ก (เทียบกับกฎหมายลือเบ็คในส่วนอื่นๆ) [ 6 ]ตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สอง เส้นแบ่ง เขตโอเดอร์-ไนส์เซได้แบ่งพื้นที่นี้ โดยลดส่วนที่เป็นของเยอรมันเหลือเพียง เขต อูเคอร์-แรนโดว์ เดิม รวมถึง เขต อานท์การ์ทซ์ (โอเดอร์)ในเขต อูเคอร์มาร์ก
Pomorze Środkowe
คำว่า Pomorze Środkowe ในการใช้งานสมัยใหม่ หมายถึงพื้นที่ของอดีตจังหวัด Koszalin (ค.ศ. 1950-1975) ซึ่งครอบคลุมพื้นที่โดยประมาณตั้งแต่ทางตะวันออกของแม่น้ำRega ( Rega ) ไปจนถึงแม่น้ำŁebaซึ่งถูกแบ่งแยกในปี ค.ศ. 1975 และส่วนที่เหลือตั้งแต่ปี ค.ศ. 1999 ได้ถูกรวมเข้ากับ จังหวัด West Pomeranian , PomeranianและGreater Poland ในปี ค.ศ. 2003 ขบวนการหนึ่งได้ยื่นคำร้องต่อรัฐสภา Sejmของโปแลนด์เพื่อขอให้จัดตั้งจังหวัด Koszalin ขึ้นใหม่ในชื่อ Central Pomeranian Voivodeship โดยมีผู้ลงนาม 135,000 คน[ 7 ]
ดูเพิ่มเติม
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ โปเมราเนียตอนกลาง
คำว่า พอ เมราเนีย ตอนกลาง หรือ พอเมราเนีย ภาคกลาง สามารถหมายถึงสองพื้นที่ที่แตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับว่าใช้เป็นคำแปลของคำภาษาเยอรมันหรือภาษาโปแลนด์ที่ตรงกัน คือ Mittelpommern (หรือ...
มิตเทลพอมเมิร์น
ในความหมายทางประวัติศาสตร์ มิตเทลพอเมิร์น (Mittelpommern) หมายถึงส่วนกลางของอดีต ดัชชี ซึ่งต่อมา กลายเป็น จังหวัดพอเมราเนีย (Pomerania ) ตั้งอยู่ระหว่างแม่น้ำ พีเน (Peene) และ แม่น้ำเรกา ( Rega ) โดยประมาณ รวมถึงเมือง ทร์เซเบียตอฟ (Trzebiatów ) , เรสโก (Resko...
มิตเทลพอมเมอร์เชอร์ ไคล์
Mittelpommerscher Keil (ลิ่มพอเมอราเนียตอนกลาง) เป็นคำที่ใช้ในด้านชาติพันธุ์ภาษาศาสตร์ ซึ่งมีความหมายแคบกว่า โดยสอดคล้องกับส่วนกลางตอนใต้ของมิทเทลพอเมิร์น ซึ่งอยู่ระหว่างแม่น้ำ ซาโรว์ และ อิห์นา (อินา) โดยประมาณ [ 5 ] พื้นที่นี้แตกต่างจากส่วนอื่นๆ...
Pomorze Środkowe
คำว่า Pomorze Środkowe ในการใช้งานสมัยใหม่ หมายถึงพื้นที่ของอดีต จังหวัด Koszalin (ค.ศ. 1950-1975) ซึ่งครอบคลุมพื้นที่โดยประมาณตั้งแต่ทางตะวันออกของแม่น้ำ Rega ( Rega ) ไปจนถึงแม่น้ำ Łeba ซึ่งถูกแบ่งแยกในปี ค.ศ. 1975 และส่วนที่เหลือตั้งแต่ปี ค.ศ.