ภาษาอิวเมี่ยน ( Iu Mien : Iu Mienh , [ju˧ mjɛn˧˩] ; จีน :勉語or勉方言; ไทย : ภาษาเมี่ยนหรือภาษาอิทเมี่ยน ) เป็นภาษาพูดของชาวอิ้วเมี่ยนในประเทศจีน (ซึ่งถือเป็นกลุ่มองค์ประกอบของชนเผ่าเย้า ) ลาว เวียดนาม ไทย และล่าสุดคือสหรัฐอเมริกาใน พลัดถิ่น เช่นเดียวกับ ภาษาเมี่ยนอื่น ๆที่เป็นวรรณยุกต์และพยางค์เดียว

นักภาษาศาสตร์ในประเทศจีนถือว่าภาษาถิ่นที่พูดในฉางตง อำเภอปกครองตนเองจินซิวเหยา มณฑลกวางซีเป็นภาษามาตรฐาน ภาษามาตรฐานนี้ยังใช้พูดโดยชาวอิวเมี่ยนทางตะวันตกด้วย อย่างไรก็ตาม เนื่องจากส่วนใหญ่เป็นผู้ลี้ภัยจากลาวภาษาถิ่นของพวกเขาจึงผสมผสานอิทธิพลจากภาษาลาวและภาษาไทย^{[ 1 ]}

Iu Mien มีความคล้ายคลึงทางคำศัพท์ 78% กับKim Mun (Lanten), 70% กับBiao-Jiao Mienและ 61% กับDzao Min ^{[ 1 ]}

ในประเทศจีน มีการพูดภาษานี้ในมณฑลต่อไปนี้ (Mao 2004:302–303) ^{[ 2 ]}มีผู้พูด 130,000 คนในมณฑลหูหนานและผู้พูด 400,000 คนในมณฑล กวางซี ยู นนาน กวางตุ้งกุ้ยโจวและเจียงซี

• กว่างซี :หยางซั่ว ,ลิงกุย ,กวนหยาง,ซีหยวน ,ซิงอัน ,หลงเซิง ,กงเฉิง ,,,,, จิน ซิ่ว ,ยี่ซาน ,หรงอัน ,,,,ซางลิน ,ซินเฉิง ,ไลปิน , ไป๋ เซ ,นาโป ,หลิงหยุน ,เทียนลิน ,ชางอู่ ,เหอโจว ,ฝูชวน ,จ้าวผิง ,ฟางเฉิง ,ซางซี
• กวางตุ้ง : Yingde , Lechang , Shixing , Qujiang , Renhua , Wengyuan , Ruyuan , Liannan , Lianshan , Yangshan , Yangchun
• ยูนนาน :เหอโข่ว ,จินผิง ,หงเหอ ,เหมิงกลา , มาลิโป ,หม่ากวน ,กังหนาน ,ฟู่หนิง ,เหวินซาน
• กุ้ยโจว :หรงเจียง ,คองเจียง ,ซันตู้ ,ตานไจ้ , เล่ ยซาน , เจิ้น เฟิง ,ลัวเดียน
• เจียงซี :ฉวนหนานซ่างเกา
• มณฑลหู หนาน: Jianghua , Yongzhou , Shuangpai , Xintian , Changning , Daoxian , Lanshan , Lingxian , Ningyuan , Jiangyong , Dong'an , Chenzhou , Zixing , Lingwu , Guiyang , Xinning , Yizhang , Chengbu , Qiyang , Chenxi ;นอกจากนี้ในเมืองหลงจา (龙渣瑶族乡)เทศมณฑลเอียนหลิง

ในเวียดนามชาว Daoที่อยู่ในกลุ่มย่อย Dai Bến, Tiểu Bến, Quần Chẹt, Ô Gang, Cóc Ngáng และ Cóc Mùn พูดภาษาถิ่นของ Iu Mien ^{[ 3 ]}

ในภาษาอิวเมี่ยน มีหน่วย เสียงพยัญชนะที่อ้างถึงทั้งหมด 31 หน่วย คุณลักษณะเด่นของพยัญชนะในภาษาอิวเมี่ยนคือการมีเสียงนาสิกและเสียงข้างลิ้นที่ไม่ก้อง

1. ระบบการสะกดคำมาตรฐานของภาษาอิวเมี่ยนไม่ได้แทนเสียงหยุดด้วยสัญลักษณ์ IPA แต่ใช้ eg ⟨t⟩ , ⟨d⟩และ⟨nd⟩แทนเสียง/tʰ/, /t/ และ/d/ แทน นี่อาจเป็นผลมาจากการพยายามจำลองระบบการสะกดคำอิวเมี่ยนตามแบบพินอิน (ซึ่งใช้แทนภาษาจีนกลาง ) โดยที่⟨t⟩และ⟨d⟩แทนเสียง/tʰ/ และ/t / อิทธิพลของพินอินยังเห็นได้จากการใช้⟨c⟩ , ⟨z⟩และ⟨nz⟩แทนเสียงกึ่งเสียดแทรกที่ลิ้นแตะเพดานปาก/t͡sʰ/, /t͡s/ และ/d͡z/และ⟨q⟩ , ⟨j⟩และ⟨nj⟩แทนเสียงกึ่งเสียดแทรกหลังลิ้นแตะเพดานปาก/t͡ɕʰ/, /t͡ɕ/ และ/d͡ʑ/การใช้⟨ng⟩แทนเสียงนาสิกที่ลิ้นแตะเพดานอ่อน/ŋ/หมายความว่าไม่สามารถใช้แทน/ɡ/ ได้เช่นกัน ดังที่คาดการณ์ไว้ แต่จะใช้⟨nq⟩ แทน
2. ตามที่ Aumann และ Pan กล่าว^{[ 4 ]}ในภาษาถิ่นจีนบางภาษาเสียงกึ่งเสียดแทรกหลังฟันกลับกลายเป็นเสียงหยุดเพดานปาก ( /cʰ/, /c/, /ɟ/ )
3. ตามที่ Daniel Bruhn กล่าว^{[ 5 ]}เสียงนาสิกไร้เสียงนั้นแท้จริงแล้วคือลำดับ[h̃m], [h̃n], [h̃ŋ] และ[h̃ɲ] (เช่น เสียง /h/สั้นๆ ที่มีเสียงนาสิก ตามด้วยเสียงนาสิกที่มีเสียง) ในขณะที่เสียงข้างไร้เสียงนั้นแท้จริงแล้วคือเสียงเสียดแทรกข้างไร้เสียง[ɬ ]
4. นอกจากนี้ บรูห์นยังสังเกตว่าชาวอเมริกันเชื้อสายอิวเมี่ยนรุ่นเยาว์มีแนวโน้มที่จะแทนที่เสียงนาสิก ที่ไม่มีเสียง และเสียงข้างที่ ไม่มีเสียง ด้วย/h/และ แทนที่เสียงกึ่งเสียดแทรกระหว่าง ฟันและเพดานปากด้วยรูปแบบเพดานปากและฟันที่ สอดคล้องกัน ^{[ 5 ]}

ดูเหมือนว่าหน่วยเสียงพยัญชนะเดี่ยวทั้งหมด ยกเว้น/ʔ/สามารถปรากฏเป็นเสียงเริ่มต้นได้^{[ 6 ] [ 7 ]}

แตกต่างจากภาษาฮมงซึ่งโดยทั่วไปห้ามใช้ พยัญชนะ ท้าย คำ ภาษา อิวเมี่ยนมีหน่วยเสียงพยัญชนะเดี่ยวเจ็ดหน่วยที่สามารถอยู่ในตำแหน่งท้ายคำได้ พยัญชนะเหล่านี้ได้แก่/m/, /n/, /ŋ/, [p̚], [ t̚], [k̚] และ/ʔ/พยัญชนะหยุดบางตัวสามารถปรากฏเป็นพยัญชนะท้ายคำได้ก็ต่อเมื่อมีเสียงวรรณยุกต์บางเสียง ประกอบเท่านั้น ตัวอย่างเช่น/ʔ/จะปรากฏเฉพาะกับเสียงวรรณยุกต์⟨c⟩หรือ⟨v⟩เท่านั้น

สระในภาษาอิวเมี่ยนจะถูกแทนด้วยอักษรผสม 6 ตัวได้แก่ ⟨a⟩ , ⟨e⟩ , ⟨i⟩ , ⟨o⟩ , ⟨u⟩และ⟨r⟩

ตามที่ Bruhn กล่าว[ ^{5 ] monophthongs}ได้แก่⟨i⟩ , ⟨u⟩ , ⟨e⟩ , ⟨o⟩ , ⟨ai⟩ , ⟨er⟩ , ⟨ae⟩ , ⟨a⟩ , ⟨aa⟩ ,และ⟨or⟩ . คำควบกล้ำคือ⟨ai⟩ , ⟨aai⟩ , ⟨au⟩ , ⟨aau⟩ , ⟨ei⟩ , ⟨oi⟩ , ⟨ou⟩ , ⟨eu⟩นอกจากนี้ ยังสามารถสร้างสระประสมและสระประสม เพิ่มเติม ได้จากสระที่กล่าวมาข้างต้น โดยใช้การเลื่อนเสียง/i/หรือ/u/ (โดยมี /i/หรือ/u/อยู่หน้าสระ) สระดังกล่าวที่ Bruhn รับรอง ได้แก่⟨ia⟩ , ⟨iaa⟩ , ⟨ie⟩ , ⟨io⟩ , ⟨iu⟩ , ⟨ior⟩ , ⟨iai⟩ , ⟨iaai⟩ , ⟨iau⟩ , ⟨iaau⟩ , ⟨iei⟩ , ⟨iou⟩ , ⟨ua⟩ , ⟨uaa⟩ , ⟨uae⟩ , ⟨ue⟩ , ⟨ui⟩ , ⟨uo⟩ , ⟨uai⟩ , ⟨uaai⟩และ⟨เออิ⟩ .

ภาษาถิ่นที่บรูห์นศึกษาและอธิบายไว้ในตารางข้างต้น มีหน่วยเสียง/ɛ/ที่ไม่มีการสะกดเฉพาะ แต่ถูกแทนด้วย⟨e⟩หรือ⟨ai⟩ ในบริบทต่างๆ (ซึ่งใช้แทน/e/และ/aɪ/ตามลำดับ) ในทุกกรณีที่/ɛ/สะกดด้วย⟨e⟩และเกือบทุกกรณีที่สะกดด้วย⟨ai⟩ เสียง นี้จะไม่แตกต่างจาก/e/หรือ/aɪ/ตามลำดับ และสามารถมองได้ว่าเป็นหน่วยเสียงย่อยของเสียงเหล่านั้น ข้อยกเว้นที่เป็นไปได้เพียงอย่างเดียวดูเหมือนจะเป็นเมื่อปรากฏเป็นพยางค์สุดท้ายโดยลำพัง ซึ่งมีการกระจายตัวอย่างจำกัดมาก โดยปรากฏเฉพาะหลังพยัญชนะเพดานแข็ง (alveolo-) /tɕ/, /dʑ/ และ/ɲ/ เท่านั้น เสียง/ɛ/อาจเป็นการพัฒนาต่อมาจาก/aɪ/ในบริบทนี้ แม้ว่าบรูห์นจะไม่ได้กล่าวถึงประเด็นนี้ก็ตาม

ภาษาอิวเมี่ ย นเป็นภาษาวรรณยุกต์ที่มีหน่วยเสียง วรรณยุกต์ที่สังเกตได้หกหน่วย

ในระบบการเขียนภาษาอี๋เมี่ยน (ระบบการเขียนที่ใช้กันมากที่สุดของภาษา) จะไม่มีการใช้เครื่องหมายกำกับเสียงวรรณยุกต์ แต่จะใช้ตัวอักษรพิเศษกำกับไว้ที่ท้ายคำเพื่อแสดงวรรณยุกต์ของคำนั้น หากคำใดไม่มีเครื่องหมายกำกับ แสดงว่าคำนั้นออกเสียงด้วยวรรณยุกต์กลาง

ภาษา อิวเมี่ยนเป็นภาษาเชิงวิเคราะห์และไม่มีการผันคำนอกจากนี้ยังเป็นภาษาพยางค์เดียว โดย คำศัพท์ส่วนใหญ่ประกอบด้วยพยางค์เดียว

ภาษานี้มี โครงสร้างคำแบบ SVO ( ประธาน-กรรม-วอยซ์) นอกจากนี้ คุณสมบัติ ทางไวยากรณ์อื่นๆ ยังมีดังต่อไปนี้:

• โดยปกติแล้ว คำคุณศัพท์มักตามหลังคำนาม
• คำถามประเภทที่มีความหมายว่า "ที่ไหน" มักจะอยู่ท้ายประโยค
• คำปฏิเสธmaiv (มักย่อเป็นmv ) อาจปรากฏอยู่หน้าคำกริยาเพื่อปฏิเสธความหมายของคำกริยานั้น
• มีการใช้คำย่อเป็น จำนวน มาก คำบางคำประกอบด้วยพยางค์ที่ย่อแล้วตามด้วยพยางค์ที่สองที่ไม่ย่อ (ในระบบ IMUS พยางค์เหล่านี้จะคั่นด้วยเครื่องหมายอะพอสโทรฟี ) ตัวอย่างเช่นga'nyorc ("แมงมุม") ซึ่งเป็นคำย่อของgaeng-nyorc ("แมลง-แมงมุม")

ในอดีต การขาดตัวอักษร ทำให้ผู้พูดภาษาอิวเมี่ยนมีอัตรา การรู้หนังสือต่ำเนื่องจากในประเทศจีนมีการเขียนด้วยอักษรจีนแต่การเขียนด้วยอักษรจีนนั้นเป็นเรื่องยากมากสำหรับผู้พูดภาษาอิวเมี่ยนจากประเทศอื่นๆ เช่นลาวและกลุ่มคนที่อาศัยอยู่ในประเทศตะวันตกในปัจจุบัน

เพื่อแก้ไขปัญหานี้ จึงได้มีการสร้างอักษรรวม Iu Mien ขึ้นในปี 1984 โดยใช้อักษรละติน โดยอิงจากระบบการเขียนที่พัฒนาขึ้นก่อนหน้านี้ในประเทศจีน^{[ 8 ]}ซึ่งแตกต่างจากภาษาเวียดนามอักษรนี้ไม่ได้ใช้เครื่องหมายกำกับเสียงเพื่อแยกเสียงวรรณยุกต์หรือเสียงสระที่แตกต่างกัน และใช้เพียง 26 ตัวอักษรของอักษรละตินพื้นฐาน ISO เท่านั้น ระบบการเขียนนี้แยกเสียงพยัญชนะต้น 30 เสียง เสียงพยัญชนะท้าย 128 เสียง และเสียงวรรณยุกต์ 8 เสียง มีการใช้เครื่องหมายยัติภังค์เพื่อเชื่อมคำคุณศัพท์กับคำนามที่มันขยาย อักษรนี้คล้ายกับRPAที่ใช้เขียนภาษาม้งและ ระบบการถอดเสียง Hanyu Pinyinที่ใช้สำหรับภาษาจีน

ภาพยนตร์ต่อไปนี้มีเนื้อหาเป็นภาษาอิวเมี่ยน:

• ปี 2003 – การตายของหมอผีกำกับโดย ริชาร์ด ฮอลล์ ผลิตโดย ฟาห์ม ฟง ซาเอยัง สารคดีสะเทือนใจเกี่ยวกับตัวตนของลูกสาวชาวเมี่ยนและพ่อที่เป็นหมอผี
• ปี 2010 – "เซียงโกซ์ เมี่ยน" (Siang-Caaux Mienh) ภาพยนตร์โฆษณาชวนเชื่อทางศาสนาคริสต์ เกี่ยวกับชายผู้ไร้ความรับผิดชอบในครอบครัว ติดเหล้าและยาเสพติด เขารักเพื่อนที่ไม่ดี แต่ไม่รักครอบครัว แต่เมื่อเขาเริ่มชดใช้ความผิดพลาดของตนเอง ก็กลายเป็นจุดเปลี่ยนในชีวิตของเขา
• ปี 2011 – "Mborqv Jaax Ciangv" ภาพยนตร์โฆษณาชวนเชื่อของศาสนาคริสต์

• บล็อกออนไลน์โดย Iu Mien Americans
• ภาษา Mienh.net
• ชุมชนชาวอิวเมี่ยนออนไลน์
• อาณาจักรเมี่ยน – ฟอรัมชุมชน
• [1]
• แหล่งข้อมูลของ OLAC ในภาษาและเกี่ยวกับภาษาอิวเมี่ยน
• รายการในแผนที่โครงสร้างภาษาโลก
• LearnMien.com
• LearnIuMien.org – พจนานุกรมภาษาอิวเมี่ยนฟรี โปรแกรมแปลภาษาด้วยโครงข่ายประสาทเทียม และบทเรียนออนไลน์
• พจนานุกรมภาษาอังกฤษ Iu Mien ฟรี - พจนานุกรมภาษาอังกฤษ