มิเรียม โคลอน
โคลอนในปี 1962
เกิด	มิเรียม โคลอน อี กิเลส ( 20 สิงหาคม 1936 )20 สิงหาคม พ.ศ. 2479 [ 1 ] ปอนเซ, เปอร์โตริโก
เสียชีวิต	3 มีนาคม 2560 (3 มีนาคม 2017)(อายุ 80 ปี) นครนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา
อาชีพ	นักแสดงหญิง
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	1951–2015
เป็นที่รู้จักในด้าน	มาม่า มอนทาน่า – สการ์เฟซ
คู่สมรส	จอร์จ พอล เอ็ดการ์ ​ ​ ( สมรสปี  1966 เสียชีวิตปี 1976 ) เฟร็ด วัลเล่ ​ ( ค.ศ.  1987–2017 )

มิเรียม โคลอน วัลเล ( นามสกุลเดิมโคลอน อี กิเลส ; 20 สิงหาคม 1936 ^{[ 1 ]} – 3 มีนาคม 2017) เป็น นักแสดง ชาวเปอร์โตริโก เธอเป็นผู้ก่อตั้งและผู้อำนวยการของ โรงละครเคลื่อนที่เปอร์โตริโกแห่งนครนิวยอร์กเธอเริ่มต้นอาชีพการแสดงในช่วงต้นทศวรรษ 1950 โดยแสดงบนบรอดเวย์และทางโทรทัศน์ เธอปรากฏตัวในภาพยนตร์ฮอลลีวูดหลายเรื่อง รวมถึงThe Appaloosa , The Possession of Joel Delaney , Backroads , Gloria and Lone Starและ One- Eyed Jacks ^{[ 2 ]}

โคลอนปรากฏตัวในรายการโทรทัศน์ตั้งแต่ทศวรรษ 1960 ถึง 2010 รวมถึงSanford and SonและGunsmokeเธอเป็นที่รู้จักกันดีในบทบาท "มาม่า มอนทานา" แม่ของตัวละครเอกที่รับบทโดยอัล ปาชิโน ในภาพยนตร์ เรื่องScarface ^{[ 2 ]}ในปี 2014 เธอได้รับเหรียญรางวัลศิลปะแห่งชาติจากประธานาธิบดีบารัค โอบามา [ ^{3 ] ใน}ปี 1993 โคลอนได้รับรางวัลโอบีสำหรับอาชีพการแสดงละครเวทีของเธอ เธอยังได้รับรางวัล ACE อีกหลายรางวัล^{[ 2 ]}เธอเสียชีวิตจากภาวะแทรกซ้อนจากการติดเชื้อในปอดเมื่อวันที่ 3 มีนาคม 2017

Míriam (หรือ Mírian) Colón y Quiles เกิดในPonce เปอร์โตริโก^{[ 4 ]}กับพ่อแม่ชาวเปอร์โตริโกพื้นเมือง Teodoro Colón De Jesus และ Josefa Quiles Burgos ช่างเย็บ ในช่วงทศวรรษที่ 1940 พ่อแม่ของเธอหย่ากัน และแม่ของเธอย้ายครอบครัวไปที่โครงการบ้านจัดสรรชื่อResidencial Las Casasในซานฮวน เธอเป็นแฟนตัวยงของนักแสดงชาวเปอร์โตริโกที่ประสบความสำเร็จอย่างJosé Ferrer ^{[ 5 ]}

โคลอนเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมโรมัน บัลโดริโอตี เดอ กาสโตร ใน ซานฮวนเก่าซึ่งเธอได้เข้าร่วมแสดงละคร^{[ 4 ]}เธอค้นพบความสนใจในละครเวทีขณะแสดงในละครเรื่องLa Azotea ที่โรงเรียน เมื่ออายุ 15 ปี^{[ 6 ]} ครูสอนละครคนแรกของเธอ มาร์กอส โคลอน (ไม่มีความเกี่ยวข้องทางสายเลือด) เชื่อมั่นในพรสวรรค์ของเธอ และช่วยให้เธอได้รับอนุญาตให้สังเกตการณ์นักเรียนในภาควิชาละครของมหาวิทยาลัยเปอร์โตริโก (UPR) ^{[ 2 ]}เธอเป็นนักเรียนที่ดีในโรงเรียนมัธยมและได้รับทุนการศึกษาจากDramatic Workshop and Technical InstituteและActors Studioของลี สตราสเบิร์กในนิวยอร์กซิตี้ [ ^{7 ] ใน}นิวยอร์ก เธอได้เป็นเพื่อนกับดีน ซายาสนักแสดงหนุ่มชาวเปอร์โตริโกอีกคนหนึ่งและผู้กำกับในอนาคต^{[ 8 ]}

เสียงภายนอก
การเปิดตัวของColónใน "Los Peloteros"บน YouTube

ในปี พ.ศ. 2494 โคลอนเปิดตัวในบทบาท "โลลิตา" ใน ภาพยนตร์เรื่อง Los Peloteros ( นักเบสบอล ) ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่ผลิตโดยแผนกการศึกษาชุมชนของเปอร์โตริโก (DIVEDCO) และนำแสดงโดยรามอน "ดิปโล" ริเวโร^{[ 7 ]}

โคลอนเดินทางไปนิวยอร์กเมื่ออายุ 18 ปีพร้อมกับแม่ของเธอ ที่นั่นเธอได้พบกับผู้กำกับชาวเปอร์โตริโกชื่อ โรแบร์โต โรดริเกซ ซัวเรซ ซึ่งมอบบทละครดัดแปลงจากเรื่องLa Carreta ของเรเน มาร์ เก ซ ให้กับเขา ^{[ 5 ]}ละครเรื่องนี้เปิดตัวในโบสถ์ท้องถิ่น โดยมีผู้เขียนเข้าร่วมด้วย^{[ 5 ]}

เธอได้รับการยอมรับจากElia Kazanผู้ร่วมก่อตั้งActors Studioในปี พ.ศ. 2496 ^{[ 9 ] [ 10 ]}เธอเป็นสมาชิกชาวเปอร์โตริโกคนแรกของสตูดิโอ^{[ 11 ]}

ในนิวยอร์ก เธอทำงานในโรงละครและต่อมาก็ได้รับบทในละครโทรทัศน์เรื่องGuiding Lightเธอได้ไปชมการแสดงเรื่องLa Carreta ( เกวียนวัว ) ของRené Marqués เธอได้รับแรงบันดาลใจให้ก่อตั้งกลุ่มละคร ฮิสแปนิกกลุ่มแรกโดยได้รับความช่วยเหลือจาก Roberto Rodrígue โปรดิวเซอร์ของ La Carreta กลุ่มนี้มีชื่อว่า " El Nuevo Círculo Dramatico " ^{[ 12 ]}

ในปี พ.ศ. 2497 เธอปรากฏตัวบนเวทีในละครเรื่อง "In The Summer House" ที่โรงละคร Play House ในนครนิวยอร์ก^{[ 13 ]}

ระหว่างปี 1954 ถึง 1974 เธอได้ปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญในรายการโทรทัศน์ต่างๆ เช่นPeter GunnและAlfred Hitchcock Presentsเธอปรากฏตัวส่วนใหญ่ในภาพยนตร์แนวตะวันตก เช่นGunsmoke , Bonanza , The High ChaparralและHave Gun, Will Travelเธอปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่อง One-eyed Jacks ในปี 1961 ในบท "สาวผมแดง" ในการออดิชั่นของเธอมาร์ลอน แบรนโดขอให้เธอด้นสดแทนที่จะอ่านบท^{[ 5 ]}เธอยังได้ร่วมงานกับแบรนโดในภาพยนตร์เรื่องThe Appaloosaและได้รับความเคารพจากเขา^{[ 5 ]}

ในปี พ.ศ. 2505 เธอได้รับบทเป็นนักแสดงร่วมในละครโทรทัศน์ที่เขียนโดยแฟรงค์ กาบริเอลเซน และผลิตขึ้นสำหรับซีรีส์โทรทัศน์เรื่องThe DuPont Show of the Weekตอนความยาวหนึ่งชั่วโมงมีชื่อว่า "The Richest Man in Bogota" ออกอากาศเมื่อวันที่ 17 มิถุนายน พ.ศ. 2505 ^{[ 14 ]}นำแสดงโดยลี มาร์วิน รับบท เป็นฮวน เด นูเนซ และมิเรียม โคลอน รับบทเป็น "มารีน่า" (ตัวละครของเธอชื่อเมดินา-ซาโรเต้ในเรื่องต้นฉบับของเอช.จี. เวลส์ เรื่องThe Country of the Blind )

เธอร่วมแสดงเป็นอนิตา ชาเวซในภาพยนตร์เรื่องThunder Island (1963) ในปีนั้นเธอยังรับบทเป็นแขกรับเชิญในGunsmokeโดยรับบทเป็น หญิง ชาวโคแมนเชที่แต่งงานกับผู้ตั้งถิ่นฐานผิวขาว ทั้งคู่ต้องเผชิญกับการเลือกปฏิบัติและความเกลียดชังทางเชื้อชาติจากผู้อื่นในตอนที่ชื่อว่า “Shona” (S8E22) ในปี 1966 โคลอนสนับสนุนการแปลLa Carretaร่วมกับจอร์จ พี. เอ็ดการ์ สามีในขณะนั้น^{[ 6 ]}ราอูล จูเลีย วัยหนุ่มเข้าร่วมการออดิชั่น และต่อมาได้แสดงร่วมกับลูซี บอสคานาในละครที่กำกับโดยลอยด์ ริชาร์ดส์^{[ 6 ]}

โคลอนเคยปรากฏตัวในผลงานการผลิตของเปอร์โตริโก รวมถึงมินิซีรีส์เรื่องEl Callejón de los Cuernos ^{[ 2 ]}ในปี 1979 เธอแสดงร่วมกับนักแสดงชาวเปอร์โตริโกคนอื่นๆ เช่นโฮเซ่ เฟอร์เรอร์ , ราอูล จูเลียและเฮนรี่ ดาร์โรว์ในภาพยนตร์เรื่อง Life of Sin [ ^{2 ] เธอ}รับบทเป็น อิซาเบล ลา เนกราเจ้าของซ่องโสเภณีชาวเปอร์โตริโกที่มีชื่อเสียง ในปี 1983 เธอได้รับบทเป็นแม่ของโทนี่ มอนทานาในภาพยนตร์เรื่อง Scarfaceโคลอนกล่าวว่าเธอใช้แม่ของเธอเป็นต้นแบบในการแสดง^{[ 15 ]}เธอได้รับบทเป็นมาเรียในภาพยนตร์เรื่อง Gloria ในปี 1999 ซึ่งนำแสดงโดยชารอน สโตน

เธอยังคงแสดงบนเวทีและปรากฏตัวในละครหลายเรื่อง รวมถึงLas Troyanas , La Casa de Bernarda AlbaและFloating Alba [ ^{5 ] อาชีพ}ทางโทรทัศน์ของเธอยังคงดำเนินต่อไปด้วยการปรากฏตัวในDr. Kildare , LA LawและNYPD Blue ^{[ 5 ]}

ในปี 2013 เธอได้รับบทเป็น Ultima หมอพื้นบ้านชาวฮิสแปนิกในนิวเม็กซิโก ในภาพยนตร์เรื่องBless Me, Ultimaซึ่งดัดแปลงมาจากนวนิยายของRudolfo Anaya [ ^{16 ] เธอ}ปรากฏตัวในซีซั่นที่ 1 ของซีรีส์โทรทัศน์Better Call Saulในปี 2015 ในบท Abuelita

ในช่วงปลายทศวรรษ 1960 โคลอนได้ก่อตั้งบริษัท The Puerto Rican Traveling Theater บนถนนเวสต์ 47ในแมนฮัตตัน นิวยอร์กบริษัทนี้จัดการ แสดง นอกบรอดเวย์ในสถานที่ และยังออกทัวร์อีกด้วย ในช่วงที่เธอดำรงตำแหน่ง PRTT มุ่งเน้นไปที่ละครเปอร์โตริโก^{[ 6 ]}เธอเป็นผู้กำกับของบริษัท และเธอได้ปรากฏตัวในการแสดงของ PRTT ดังต่อไปนี้: ^{[ 17 ]}

• รถเทียมวัว (พ.ศ. 2509–2500) ^{[ 18 ]}
• ห้องหม้อไอน้ำ (1993) ^{[ 19 ]}
• ถนนซิมป์สัน
• ปืนไรเฟิลของเซญอร่า คาร์ราร์

ละครเรื่องThe Ox Cart ( La Carreta ) ซึ่งเขียนโดย René Marquésนักเขียนบทละครชาวเปอร์โตริโกได้รับการผลิตครั้งแรกในปี พ.ศ. 2496 กำกับโดย Roberto Rodríguez และนำแสดงโดย Colón ความสำเร็จของละครเรื่องนี้ทำให้ Rodríguez และ Colón สามารถก่อตั้งคณะละครฮิสแปนิกถาวรกลุ่มแรกได้ และคณะละครนี้ยังมีสถานที่เป็นของตนเอง คือ Teatro Arena ซึ่งตั้งอยู่ในแมนฮัตตัน บนถนน Sixth Avenue ระหว่างถนน 43 และ 44 ^{[ 20 ]}

ในปี 1993 โคลอนได้รับรางวัลโอบีสำหรับความสำเร็จตลอดชีวิตในวงการละคร ในปี 2000 เธอได้รับรางวัล HOLA Raúl Juliá Founders Award ซึ่งมอบโดยองค์กรนักแสดงชาวฮิสแปนิกแห่งละติน (HOLA) ชีวประวัติของโคลอนเรื่องMíriam Colón: Actor and Theater Founderเขียนโดย Mayra Fernandez ในปี 1994 ในปี 2014 ประธานาธิบดีบารัค โอบามาได้มอบเหรียญศิลปะแห่งชาติให้แก่โคลอนสำหรับการมีส่วนร่วมของเธอในฐานะนักแสดง คำประกาศเกียรติคุณมีดังนี้: "คุณโคลอนเป็นผู้บุกเบิกในวงการภาพยนตร์ โทรทัศน์ และละคร และช่วยเปิดประตูให้กับนักแสดงชาวฮิสแปนิกหลายรุ่น" ^{[ 3 ]}

โคลอนแต่งงานกับจอร์จ พอล เอ็ดการ์ตั้งแต่ปี 1966 จนกระทั่งเขาเสียชีวิตในปี 1976 ^{[ 15 ]}ในปี 1987 เธอแต่งงานกับเฟรดดี้ วัลเล นักแสดงและแพทย์ ซึ่งเธอยังคงอาศัยอยู่กับเขาที่นิวยอร์ก^{[ 5 ]}

เธอเป็นนักสะสมงานศิลปะบรรพบุรุษตัวยง รวมถึงศิลปะก่อนยุคโคลัมบัส ศิลปะพื้นเมืองอเมริกันโบราณ ศิลปะชนเผ่าแอฟริกัน และศิลปะชนเผ่าอื่นๆ เธอสะสมสิ่งประดิษฐ์จากตะวันออกกลาง ภาพวาดนามธรรม และประติมากรรมสมัยใหม่ ภาพร่างของปาโบล ปิกัสโซที่เธอเป็นเจ้าของ เธอเซ็นชื่อด้วยดินสอสี และถูกประมูลไปในราคา 6,500 ดอลลาร์เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน 2019 เมื่อเธอเสียชีวิต เธอเป็นเจ้าของโปสเตอร์ภาพยนตร์เรื่องScarface ของอัล ปาชิโนที่เซ็นชื่ออย่างน้อย 6 แผ่น และ อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์Scarfaceที่เซ็นชื่ออย่างน้อย 7 อัลบั้ม ^{[ 21 ]}

โคลอนเสียชีวิตเมื่อวันที่ 3 มีนาคม พ.ศ. 2560 ในนครนิวยอร์กเนื่องจากภาวะแทรกซ้อนจากการติดเชื้อในปอด [ ^{22 ] ใน}บรรดาผู้ที่แสดงความอาลัยต่อเธอ ได้แก่โรซัลบา โรลอน , มาร์ค แอนโทนี (ซึ่งเธอเคยฝึกสอนให้เป็นนักแสดงและเคยปรากฏตัวร่วมกันในรายการโทรทัศน์ช่วงสั้นๆ) และลิน-มานูเอล มิแรนดา^{[ 23 ]}

• ในบ้านฤดูร้อน (1954)
• เจ้าของโรงแรม (1956)
• หลอดไฟผิดทาง (1969)

• รายชื่อชาวเปอร์โตริโก
• ประวัติศาสตร์ของผู้หญิงในเปอร์โตริโก

• มิเรียม โคลอนที่IMDb
• มีเรียม โคลอนที่ฐานข้อมูลอินเทอร์เน็ตบรอดเวย์
• ประวัติของมิเรียม โคลอนในฐานข้อมูลละครนอกบรอดเวย์ทางอินเทอร์เน็ต
• โรงละครเคลื่อนที่เปอร์โตริโก
• บทสัมภาษณ์ของมิเรียม โคลอน ทาง NBC Latino (เก็บถาวรเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน 2015 ในWayback Machine)
• บทสัมภาษณ์ของ Míriam Colónที่หอจดหมายเหตุ WNYC