เอเลนอร์ ควิกลี่
ตัวละครเฮนเรียด
ฟัลสตัฟและมิสเทรส ควิกลีย์ จากหนังสือ The Merry Wives of Windsorโดยฟรานซิส ฟิลิป สเตฟาโนฟประมาณปี 1840
ปรากฏตัวครั้งแรก	เฮนรี่ที่ 4 ภาค 1
การปรากฏตัวครั้งสุดท้าย	เฮนรี่ที่ 5
สร้างโดย	วิลเลียม เชกสเปียร์
ข้อมูลภายในจักรวาล
ชื่อเล่น	เนลล์
อาชีพ	เจ้าของโรงแรม
ศาสนา	คริสเตียน
สัญชาติ	ภาษาอังกฤษ

นางเนลล์ ควิกลีย์เป็นตัวละครสมมติที่ปรากฏในบทละครหลายเรื่องของวิลเลียม เชกสเปียร์เธอเป็นเจ้าของโรงแรมที่บริหารโรงเตี๊ยมโบร์สเฮดซึ่งเซอร์จอห์น ฟอลสตัฟฟ์และพรรคพวกผู้มีชื่อเสียงไม่ดีของเขามักมาพบปะสังสรรค์กัน

ตัวละครนี้ปรากฏในบทละครสี่เรื่อง ได้แก่เฮนรีที่ 4 ภาค 1 , เฮนรีที่ 4 ภาค 2 , เฮนรีที่ 5และเดอะ เมอร์รี ไวส์ ออฟ วินด์เซอร์

ในบทละครทั้งหมด Quickly มีลักษณะเป็นผู้หญิงที่มีความสัมพันธ์อย่างแน่นแฟ้นกับโลกใต้ดินของอาชญากร แต่เธอก็ยังคงกังวลเกี่ยวกับชื่อเสียงอันน่านับถือของตนเอง คำพูดของเธอเต็มไปด้วยการใช้คำผิดความหมาย ความ หมายสอง แง่สองมุมและ "การพูดจาเสียดสีหยาบคาย" ^{[ 1 ]}

ชื่อของเธออาจเป็นการเล่นคำกับคำว่า "quick lay" (การมีเพศสัมพันธ์อย่างรวดเร็ว) แม้ว่า "quick" จะมีความหมายว่า "มีชีวิต" ด้วย ดังนั้นจึงอาจหมายถึง "มีชีวิตชีวา" ซึ่งโดยทั่วไปมักมีความหมายทางเพศเช่นกัน^{[ 2 ]}ตัวละครของ Quickly ได้รับการพัฒนาอย่างเต็มที่ในHenry IV, Part 2ซึ่งความปรารถนาที่ขัดแย้งกันของเธอที่จะมีความสุภาพเรียบร้อยและความหยาบคายที่แทบจะปกปิดไม่มิดนั้นปรากฏออกมาในภาษาของเธอ ตามที่ James C. Bulman กล่าว เธอ "เปิดเผยประวัติทางเพศของเธอโดยไม่รู้ตัว" ด้วยการใช้คำผิดความหมายอย่างร่าเริง และ "ตัวละครของเธอทั้งถูกกำหนดและถูกทำลายลงด้วยคำพูดที่แปลกประหลาดและเป็นเอกลักษณ์ของเธอ" ^{[ 3 ]}

แม้ว่าอายุของเธอจะไม่ได้ระบุไว้ แต่ความคิดเห็นที่ว่าเธอ "ทนต่อปืนพกได้" ได้รับการตีความว่าหมายความว่าเธอเลยวัยมีบุตรแล้ว^{[ 4 ]}และเธอบอกว่าเธอรู้จักฟัลสตัฟมา 29 ปีแล้ว^{[ 5 ]}

ในละครเรื่อง Henry IV, Part 1 นั้นนางควิกคลีย์ถูกกล่าวถึงว่าเป็นเจ้าของโรงเตี๊ยม Boar's Headในย่านอีสต์ชีป ของลอนดอน เธอแต่งงานแล้ว ดังที่เจ้าชายแฮลถามถึงสามีของเธอ โดยกล่าวถึงเขาว่าเป็น "คนซื่อสัตย์" แต่สามีของเธอไม่ได้ปรากฏตัวในละคร เธอมีส่วนร่วมในฉากจำลองราชสำนักที่ฟอลสตัฟฟ์แสร้งทำเป็นกษัตริย์

ในเฮนรี่ที่ 4 ภาค 2เธอขอให้เจ้าหน้าที่จับกุมฟัลสตัฟฟ์ โดยกล่าวหาว่าเขาก่อหนี้สินมากมายและเสนอขอแต่งงานกับเธออย่างหลอกลวง (ซึ่งหมายความว่าตอนนี้เธอเป็นม่ายแล้ว) ^{[ 6 ]}มิสเทรส ควิกลีย์มีความสัมพันธ์ฉันท์มิตรกับดอลล์ เทียร์ชีทโสเภณีที่มักมาที่โรงเตี๊ยม และคอยปกป้องเธอจากผู้ชายที่ก้าวร้าวที่เธอเรียกว่า "พวกขี้โม้" ^{[ 7 ]}ในตอนท้ายของละครเรื่องนั้น มิสเทรส ควิกลีย์และดอลล์ เทียร์ชีทถูกจับกุมในข้อหาเกี่ยวข้องกับการทำร้ายร่างกายชายคนหนึ่งจนเสียชีวิตโดยแอนเชียนท์ พิสตอล

ในเรื่องThe Merry Wives of Windsorเธอทำงานเป็นพยาบาลให้กับ Caius แพทย์ชาวฝรั่งเศส แต่ส่วนใหญ่ทำหน้าที่เป็นผู้ส่งสารระหว่างตัวละครอื่น ๆ โดยสื่อสารจดหมายรักในเนื้อเรื่องที่ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับจดหมายที่ส่งผิดที่^{[ 8 ]}ในตอนท้าย เธอรับบทเป็นราชินีแห่งนางฟ้าในการเล่นตลกกับ Falstaff

ในเฮนรี่ที่ 5เธอถูกเรียกว่าเนลล์ ควิกลีย์ เธออยู่กับฟัลสตัฟฟ์ในขณะที่เขากำลังจะตาย และบรรยายการตายของเขาให้เพื่อนๆ ฟัง เธอแต่งงานกับแอนเชียนท์ พิสโทล นายทหารยศเอนไซน์ของฟัลสตัฟฟ์ แม้ว่าก่อนหน้านี้เธอจะหมั้นหมายกับพลทหารนิมก็ตาม ในขณะที่พิสโทลไปฝรั่งเศส เขาได้รับจดหมายฉบับหนึ่งซึ่งทำให้เขารู้ว่า "ดอลล์ของฉันตายแล้ว" เนื่องจาก "โรคระบาดของฝรั่งเศส" ( ซิฟิลิส ) บรรณาธิการหลายคนคิดว่าชื่อดอลล์เป็นการพิมพ์ผิดของ "เนลล์" แต่ก็มีการตีความว่าเป็นการอ้างอิงถึงดอลล์ เทอร์ชีท มากกว่าควิกลีย์^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

บทบาทของ Quickly ในThe Merry Wivesแตกต่างจากบทบาทของเธอในบทละครเรื่องอื่นๆ มากพอสมควร จนนักวิจารณ์บางคนเสนอว่าเธออาจไม่ใช่ตัวละครเดียวกัน^{[ 2 ]}ไม่มีอะไรบ่งชี้ว่าเธอรู้จัก Falstaff (หรือBardolphหรือ Pistol) มาก่อน และไม่มีคำอธิบายว่าเธอมาทำงานให้กับ Dr. Caius ได้อย่างไร อย่างไรก็ตาม ยังมีปัญหาเรื่องความต่อเนื่องกับตัวละครอื่นๆ ในบทละครอีกมากมาย ตัวอย่างเช่น บทละครดำเนินเรื่องในช่วงเวลาที่ไม่ระบุในรัชสมัยของ Henry IV แต่ Shallow กลับมีเรื่องบาดหมางกับ Falstaff ตั้งแต่ต้น แม้ว่าในบทละคร Henriad เขาจะเพิ่งรู้ตัวว่าทำผิดพลาดที่ไว้ใจ Falstaff หลังจากที่ Henry V ได้ขึ้นครองราชย์แล้วก็ตาม ความผิดปกติเหล่านี้อาจเกิดขึ้นเพราะบทละครถูกเขียนขึ้นอย่างรวดเร็วสำหรับโอกาสเฉพาะ^{[ 12 ]}มีสัญญาณบางอย่างที่แสดงถึงความพยายามที่จะทำให้เหตุการณ์ต่างๆ สอดคล้องกับการกระทำใน บทละคร Henriadตัวอย่างเช่น ฉากสั้นๆ ที่ Pistol แสดงความสนใจในตัวเธอและพูดว่า "เธอคือรางวัลของฉัน" ซึ่งสอดคล้องกับการแต่งงานของเขากับเธอในHenry V ในบทละครไม่มีการกล่าวถึงการที่เขาตามจีบเธออีก แต่เขารับบทเป็นคู่ครองของเธอในละครสวมหน้ากากนางฟ้าตอนจบ

มีปัญหาที่คล้ายคลึงกัน แต่ไม่ชัดเจนเท่าในบทละครชุดเฮนเรียด ในเรื่องเฮนรีที่ 4 ภาค 1 เธอเป็นเจ้าของโรงแรมที่แต่งงานแล้วอย่างเห็นได้ชัด ใน ภาค 2ไม่มีการกล่าวถึงการตายของสามีเธอเลย มีเพียงแค่ฟอลสตัฟฟ์สัญญาว่าจะแต่งงานกับเธอเท่านั้น ในทำนองเดียวกัน โรงเตี๊ยมดูเหมือนจะกลายมาเป็นซ่องโสเภณีที่มีชื่อเสียงในช่วงต้นของเฮนรีที่ 5

ในละครเรื่องFalstaff's Wedding (1766) ซึ่งเป็นละครตลกโดยWilliam Kenrick ตัวละครมิสเทรส ควิกคลี ปรากฏตัวพร้อมกับพรรคพวกคนอื่นๆ ของฟัลสตัฟ โดยมีฉากหลังอยู่ในช่วงระหว่างตอนจบของHenry IV, Part 2และตอนต้นของHenry Vมิสเทรส ควิกคลี และดอลล์ เทียร์ชีท ซึ่งติดสินบนจนพ้นโทษออกมาได้ ปรากฏตัวในองก์แรกเพื่ออธิบายให้ฟัลสตัฟฟังว่าพวกเธอถูกจับกุมได้อย่างไร ต่อมาพวกเธอวางแผนที่จะปลอมตัวเป็นสุภาพสตรีเพื่อหาสามีที่ร่ำรวย โดยเล็งเป้าหมายไปที่โรเบิร์ต แชลโลว์และอับราฮัม สเลนเดอร์ ลูกพี่ลูกน้องหนุ่มของเขา ควิกคลีตั้งใจจะแต่งงานกับแชลโลว์ และดอลล์ตั้งใจจะแต่งงานกับสเลนเดอร์ แผนการดูเหมือนจะสำเร็จ แต่แชลโลว์และสเลนเดอร์รู้ความจริงและสลับตัวกันในงานแต่งงานกับแอนเชียนท์ พิสโทล และคอร์ปอรัล นิม ทำให้เธอได้แต่งงานกับพิสโทล เหมือนในHenry V

หนังสือ Falstaff's Letters (1796) ของJames Whiteอ้างว่าเป็นชุดจดหมายที่เขียนโดย Falstaff และเพื่อนร่วมงานของเขา ซึ่งได้รับมาจากทายาทของน้องสาวของ Mistress Quickly เธอได้รับมรดกมาจาก Mistress Quickly เอง ซึ่งเก็บรักษาไว้ในลิ้นชักในโรงเตี๊ยม Boar's Head จนกระทั่งเธอเสียชีวิตในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1419 ชุดจดหมายนี้รวมถึงจดหมายที่เขียนโดย Mistress Quickly ถึง Falstaff เพื่อบ่นเกี่ยวกับพฤติกรรมของเขา^{[ 13 ]}

"Dame Quickly" (ในฉบับภาษาอังกฤษ) ยังถูกอ้างถึงในชื่อ "Widow Quickly" (ในฉบับภาษาเยอรมันฉบับที่สอง) และ "Falstaff's friend, the Lively Widow" (ในฉบับภาษาฝรั่งเศส) ในบทที่ 1 ส่วนที่ 3 ของหนังสือ Capital ของ Karl Marx ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}