มัชแลนด์
มัชแลนด์เป็นคฤหาสน์ ยุคกลาง ในโลว์เฟอร์เนสในมณฑลคัมเบรียทางตอนเหนือของอังกฤษคฤหาสน์แห่งนี้เคยเป็นที่พำนักของลอร์ดแห่งอัลดิงแฮม และในยุครุ่งเรืองที่สุดนั้นครอบคลุมหมู่บ้านต่างๆ ได้แก่บาร์ดซี , เออร์สวิก , สเกล ส์ , สเตนตัน , ซันบริค , เบย์คลิฟฟ์ , เกล สตัน , อัลดิงแฮม , เดนดรอน , ลีซและนิวบิกกินนอกจากนี้ บริเวณนี้ยังมีซากปรักหักพังทางประวัติศาสตร์ของปราสาทเกลสตัน , ปราสาทอัลดิงแฮม , โรงสีน้ำเกลสตัน , วิหารดรูอิดที่เบิร์กริกก์ รวมถึงซากโบราณสถานยุคก่อนประวัติศาสตร์มากมายรอบๆ เออร์สวิกและสเกลส์
สถานที่
พื้นที่ซึ่งต่อมากลายเป็นเมืองมัชแลนด์ในยุคกลางตั้งอยู่ทางด้านตะวันออกของคาบสมุทรเฟอร์เนสทางตะวันตกเฉียงใต้ของคัมเบรีย ทางด้านตะวันออกของพื้นที่ติดกับหาดทรายของอ่าวโมเรแคมบ์ ตลอดแนว ซึ่งชายฝั่งได้ถูกกัดเซาะไปมากนับตั้งแต่มีการก่อตั้งคฤหาสน์แห่งนี้ขึ้น ตามแนวชายฝั่งมีหมู่บ้านต่างๆ เรียงจากเหนือจรดใต้ ได้แก่:
- บาร์ดซี
- เบย์คลิฟฟ์
- อัลดิงแฮม
- นิวบิกกิน
- โก๊ดส์แบร์โรว์
Muchland ได้รับชื่อมาจาก Michael's Land ตามชื่อของ Michael le Fleming ผู้ซึ่งได้รับที่ดินจากพระเจ้าเฮนรีที่ 1 ในช่วงระหว่างปี 1107 ถึง 1111 ที่ดินเหล่านี้ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกของ Abbey Beck และทางทิศใต้ของทุ่งโล่ง Birkrigg และSwarthmoorและทอดยาวไปจนถึงปลายสุดทางใต้ของคาบสมุทรที่ Rampside [ 1 ] ในเวลานั้นขอบเขตทางใต้ของคฤหาสน์คือช่องแคบ Walneyแต่ต่อมาได้ย้ายเข้าไปในแผ่นดินตามแนวของSarah BeckหรือRoosebeckที่ดินนี้กลายเป็นคฤหาสน์ใหม่ของ Aldingham
อัลดิงแฮมเป็นที่ตั้งของโบสถ์เซนต์คัทเบิร์ต ซึ่งเป็นที่ที่ร่างของท่านถูกนำมาวางไว้หลังจากเสียชีวิตระหว่างการเดินทางไปฝังศพ ถัดไปอีกเล็กน้อยเป็นซากของคูเมืองอัลดิงแฮมและเนินดินอัลดิงแฮม ซึ่งเคยเป็นบ้านของขุนนางแห่งอัลดิงแฮมในศตวรรษที่สิบสองและสิบสาม ส่วนนิวบิกกินเคยเป็นที่ตั้งของโรงสีทะเล หนึ่งในสามโรงสีของคฤหาสน์แห่งนี้
เขตแดนด้านตะวันตกของคฤหาสน์ในปัจจุบันคือเขตเทศบาลเมืองแบร์โรว์-อิน-เฟอร์เนสซึ่งเดิมเป็นที่ดินของสตีเฟนแห่งบลัวส์แต่เป็นของอารามเฟอร์เนสตั้งแต่ปี 1127 จนถึงปี 1536 เมื่อพระเจ้าเฮนรีที่ 8ทรงยุบอารามต่างๆ มีการถกเถียงกันมากมายเกี่ยวกับสิทธิ์ในการล่าสัตว์ระหว่างขุนนางแห่งอัลดิงแฮมและเจ้าอาวาสแห่งเฟอร์เนสในสถานที่ต่างๆ เช่น ลีซและสเตนตัน ซึ่งตั้งอยู่ทางเขตแดนด้านตะวันตกของคฤหาสน์ หมู่บ้านเล็กๆ แห่งเดนดรอน ซึ่งอยู่ทางเขตแดนด้านตะวันตกเช่นกัน เป็นที่ตั้งของ โบสถ์ เซนต์แมทธิว ในศตวรรษที่ 17 ซึ่งจิตรกรจอร์จ รอมนีย์เคยเรียนที่นี่ช่วงหนึ่ง
ทางตะวันออกของเดนดรอนไปอีกหน่อยก็คือเกลสตัน ซึ่งเป็นศูนย์กลางทางภูมิศาสตร์และการบริหารของคฤหาสน์มาตั้งแต่กลางศตวรรษที่สิบสาม หมู่บ้านนี้มีเนินเขาบีคอนฮิลล์ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือเป็นจุดเด่น ซึ่งตำนานเล่าว่าใช้เป็นสัญญาณเตือนภัยไปยังปราสาทพีลทางทิศใต้ ซึ่งสามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจนจากยอดเขา หมู่บ้านนี้มีซากปรักหักพังของปราสาทเกลสตันและโรงสีน้ำเกลสตัน ซึ่งเป็นโรงสีข้าวแห่งที่สองของคฤหาสน์ ลำธารเกลสตันเบ็คไหลผ่านหุบเขาจากทะเลสาบเออร์สวิกทางทิศเหนือไปยังชายฝั่งที่นิวบิกกิน
ทางเหนือของเกลสตันคือสเกลส์ ลิตเติล และเกรตเออร์สวิก ปัจจุบันลิตเติลเออร์สวิกเป็นที่ตั้งของโรงเรียนประถมโลว์เฟอร์เนส แต่เดิมเคยเป็นที่ตั้งของโรงเรียนมัธยมศึกษาในศตวรรษที่สิบเจ็ด เกรตเออร์สวิกซึ่งสร้างขึ้นรอบทะเลสาบเออร์สวิกทาร์นสองฝั่ง มีโบสถ์เซนต์แมรีและเซนต์ไมเคิล โบราณตั้งอยู่ ดูเหมือนว่าบริเวณนี้จะมีความคึกคักมากในยุคเหล็ก
ทางทิศตะวันออกของเออร์สวิกคือทุ่งเบิร์กริกคอมมอน ซึ่งได้ชื่อนี้เพราะเป็นพื้นที่ส่วนรวมที่ชาวเออร์สวิกและอัลดิงแฮมใช้ร่วมกัน เนินเขาหินแห่งนี้มีแหล่งโบราณคดีหลายแห่ง รวมถึงวงหินโบราณ และสามารถมองเห็นทิวทัศน์ของอ่าวโมเรแคมบ์ เฟอร์เนส และเทือกเขาเลคดิสทริกต์ได้ ที่ขอบของทุ่งคอมมอนเป็นที่ตั้งของหมู่บ้านเล็กๆ ชื่อซันบริค ซึ่งปัจจุบันเหลือเพียงฟาร์มและบ้านเรือนไม่กี่หลัง แต่เป็นที่ตั้งของสุสานควอเกอร์ขนาดเล็กที่มีกำแพงล้อมรอบ ซึ่งเป็นที่ ฝังศพของ มาร์กาเร็ต เฟลล์ ผู้นำ ควอเกอร์ ผู้ซึ่งอาศัยอยู่ที่สวาร์ธมัวร์ฮอลล์ ในบริเวณใกล้ เคียง
ขอบเขตด้านเหนือของคฤหาสน์โดยทั่วไปจะตามแนวถนนที่ทอดยาวจากลินดาล-อิน-เฟอร์เนสทางทิศตะวันตกไปยังอารามโคนิสเฮดบนชายฝั่ง ถัดจากนั้นคือเมืองตลาดอุลเวอร์สตันและคฤหาสน์เพนนิงตัน
หมู่บ้านที่สาบสูญแห่งมัชแลนด์
เป็นที่ทราบกันดีว่าหมู่บ้านหลายแห่งที่เคยมีอยู่ในภูมิภาค Muchland ได้หายไปจากแผนที่แล้ว ตำนานท้องถิ่นเต็มไปด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับหมู่บ้านริมชายฝั่งที่ถูกคลื่นซัดหายไป แม้ว่าจะไม่มีหลักฐานยืนยันเรื่องราวเหล่านั้นมากนักก็ตาม เป็นที่แน่นอนว่าชายฝั่งที่เป็นกรวดต้องได้รับความเสียหายจากการกัดเซาะอย่างมากในช่วงหลายศตวรรษที่ผ่านมา และหมู่บ้านใดก็ตามที่อยู่ใกล้ชายฝั่งมากเกินไปอาจตกเป็นเหยื่อของการกัดเซาะนั้นได้ ตัวอย่างเช่น หมู่บ้าน Aldingham อาจเคยมีความยาวถึงหนึ่งไมล์ ทอดยาวออกไปในบริเวณที่เป็นอ่าว Morecambe ในปัจจุบัน โดยมีโบสถ์ตั้งอยู่ตรงกลาง
นอกจากหมู่บ้านที่จมหายไปในทะเลแล้ว ยังมีหมู่บ้านอื่นๆ อีกหลายแห่งที่หายไปเช่นกัน ที่น่าสนใจที่สุดอาจจะเป็นฮาร์ท (Hart ) ซึ่งมีการกล่าวถึงในหนังสือโดมส์เดย์ (Domesday Book) ในชื่อเฮิร์ท (Hert ) ต่อมามีโรงสีชื่อฮาร์ทมิลล์ (Hart Mill) ซึ่งทราบกันว่าตั้งอยู่ในบริเวณใกล้เคียงกับเกลสตัน (Gleaston) มีการสำรวจทางโบราณคดีเพื่อค้นหาที่ตั้งของโรงสีในยุคแรกๆ นี้ในบริเวณหุบเขาที่ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของโรงสีน้ำเกลสตัน (Gleaston Water Mill) แต่ก็พบหลักฐานเพียงเล็กน้อย ชื่อฮาร์ท (Hart) น่าจะย่อมาจากฮาร์ทคาร์ส (Hart Carrs) ซึ่งหมายถึง 'หนองน้ำของกวาง' ทางใต้ของเกลสตัน บริเวณปลายถนนคาร์สเลน (Carrs Lane) มีพื้นที่ราบขนาดใหญ่ที่ถูกระบายน้ำออกไปแล้ว ซึ่งยังมีลำธารฮาร์ทคาร์สเบ็ค (Hart Carrs Beck) ไหลผ่านอยู่ เป็นไปได้ว่าหมู่บ้านเคยตั้งอยู่ในบริเวณนี้
หมู่บ้านอีกสองแห่งที่มีชื่ออยู่ในหนังสือโดมส์เดย์ก็หายไปเช่นกัน แต่ติดตามหาได้ยากยิ่งกว่า คริเวลตันน่าจะตั้งอยู่บนชายฝั่งระหว่างแรมป์ไซด์และรูส แต่ถูกทะเลพัดหายไปแล้ว ชื่อนี้ถูกบันทึกไว้ในหนังสือโดมส์เดย์ว่า คลิเวอร์ทัน ซึ่งบ่งชี้ว่าตั้งอยู่บนหน้าผา ส่วน ฟอร์ดบูทเทิลน่าจะตั้งอยู่แถวๆ สแตงค์ในปัจจุบัน แม้ว่าชื่อจะบ่งชี้ว่าตั้งอยู่ริมลำน้ำ อาจจะอยู่ทางตะวันตกของแม่น้ำยาร์ล ทั้งคลิเวอร์ทันและฟอร์ดบูทเทิลมีชื่ออยู่ในหนังสือโดมส์เดย์ว่าเป็นหมู่บ้านหรือตำบลที่อยู่ในเขตปกครองของฮูกันซึ่งเป็นที่ดินของเอิร์ลทอสติกประมาณปี ค.ศ. 1153 รูสคริเวลตัน และฟอร์ดบูทเทิลเป็นส่วนหนึ่งของการแลกเปลี่ยนที่ดินระหว่างมัชแลนด์และอารามเฟอร์เนส ซึ่งบ่งชี้ว่าตั้งอยู่ในบริเวณนั้นอย่างแน่นอน
หมู่บ้านสุดท้ายที่ถูกกล่าวถึงในหนังสือโดมส์เดย์บุ๊กคืออาลียา ลีส์ (Alia Lies) ซึ่งหมายถึง 'ลีซอีกแห่งหนึ่ง' ตำแหน่งที่ตั้งของหมู่บ้านที่สาบสูญแห่งนี้ยังไม่เป็นที่แน่ชัด แต่คาดว่าอาจอยู่ในบริเวณโอลด์โฮลเบ็ค (Old Holbeck) ทางตะวันตกของลีซในปัจจุบัน หรืออาจอยู่ใกล้ชายฝั่งทางใต้ของหมู่บ้านก็ได้
ประวัติศาสตร์
ก่อนถึงคฤหาสน์
พื้นที่ซึ่งต่อมาได้ชื่อว่ามัชแลนด์ (Muchland)มีผู้คนอาศัยอยู่มาตั้งแต่ ยุค เมโซลิธิก (Mesolithic) เป็นอย่างน้อย และมีหลักฐานการอยู่อาศัยใน ยุค หินเก่าตอนบน (Upper Paleolithic) พบในถ้ำที่สเกลส์ (Scales) ซากของชุมชนยุคก่อนประวัติศาสตร์ตั้งแต่ยุคเมโซลิธิกจนถึง ยุคสำริดถูกค้นพบที่เกลสตัน (Gleaston) และสเกลส์ (Scales) รวมถึงดาบและหัวขวานสำริด และกระดูกมนุษย์ เชื่อกันว่าทะเลสาบหลังยุคน้ำแข็งใกล้เกลสตันน่าจะให้แหล่งอาหารและทรัพยากรแก่ชุมชนเล็กๆ ตั้งแต่ปลายยุคน้ำแข็งครั้งสุดท้ายจนถึงยุคสำริด มีวงหินขนาดเล็กบนทุ่งเบิร์กริกก์ (Birkrigg Common)ซึ่งเป็นที่รู้จักในท้องถิ่นว่าวิหารดรูอิด (Druids' Temple)ซึ่งเผยให้เห็นโกศบรรจุศพยุคสำริดระหว่างการขุดค้น [OL6 292741]
ในยุคเหล็ก เมื่อ ชน เผ่าคาร์เวตีและต่อมาคือ ชน เผ่าบริกันเตสอาศัยอยู่ในบริเวณนี้ มีกิจกรรมมากมายเกิดขึ้นบนพื้นที่หินรอบๆ เมืองเออร์สวิกและสเกลส์ในปัจจุบัน มีซากป้อมปราการที่มองเห็นได้ทางเหนือของเกรตเออร์สวิก [OL6 274753] ชุมชนทางตะวันตกเฉียงเหนือของลิตเติลเออร์สวิกที่รู้จักกันในชื่อกำแพงหินเออร์สวิก [OL6 260740] และบ้านเรือนทางตะวันออก [OL6 275734] รวมถึงเนินดินและห้องฝังศพจำนวนมากในพื้นที่
ชาวโรมันอาจเคยเข้ามาปกครองเออร์สวิกในช่วงที่พวกเขาเข้ามาครอบครองพื้นที่ การสำรวจทางโบราณคดีล่าสุดในพื้นที่อาจค้นพบป้อมปราการโรมัน (ซึ่งเป็นข้อกล่าวอ้างที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์โดยนักโบราณคดีชั้นนำในท้องถิ่น) และเชื่อกันว่าโบสถ์ประจำตำบลเซนต์แมรีและเซนต์ไมเคิลอาจมีซาก โบสถ์ สมัยหลังโรมันซึ่งอาจเป็นศูนย์กลางของอาราม อย่างไรก็ตาม ข้อกล่าวอ้างเหล่านี้ยังไม่ได้รับการพิสูจน์ด้วยหลักฐานที่แน่ชัด เป็นไปได้ว่าชาวโรมันได้ใช้ประโยชน์จากทรัพยากรแร่เหล็กที่อุดมสมบูรณ์ในพื้นที่ ซึ่งเคยถูกนำมาใช้ในสมัยก่อนและเป็นตัวกระตุ้นให้เศรษฐกิจอุตสาหกรรมเฟื่องฟูในพื้นที่ในศตวรรษที่ 19
ในศตวรรษที่ 4 ดินแดนส่วนนี้ของอังกฤษเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรโคเอล เฮนซึ่งรู้จักกันในชื่อบริเตนเหนือหรือไคล์แต่ต่อมาได้แบ่งแยกออกเป็นสองส่วนในอาณาจักรนั้น เรียกว่าเรเกดข้อมูลเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ท้องถิ่นในช่วงเวลานั้นมีน้อยมาก แต่เป็นที่ทราบกันว่าพื้นที่นี้ยังคงเป็นของชาวเคลต์จนกระทั่งประมาณศตวรรษที่ 8 เมื่อเรเกดถูกผนวกเข้ากับนอร์ธัมเบรียและชาว อังกฤษเชื้อสาย แองเกิลเริ่มเข้ามา ในปี ค.ศ. 685 ดินแดนทางตอนใต้ของคัมเบรียถูกมอบให้กับนักบุญคัทเบิร์ตและมีการบันทึกว่าพื้นที่นี้ยังคงมีประชากรชาวอังกฤษจำนวนมาก ส่วนหนึ่งของไม้กางเขนอังกฤษยุคแรกที่มี จารึก อักษรรูนจากช่วงเวลานั้น สามารถชมได้ที่โบสถ์เออร์สวิก
ชาวอังกฤษค่อยๆ เข้ามาแทนที่หรือกลืนกลาย ชาว เคลต์พื้นเมืองแห่งคัมบริกแม้ว่าพวกเขาอาจจะยังคงกระจัดกระจายอยู่บ้างในภูมิภาคนี้ (ดังที่เห็นได้จากชื่อสถานที่ต่างๆ เช่นวอลนีย์ซึ่งหมายถึง 'เกาะของชาวบริติช' มาจากภาษานอร์สโบราณwalna + ey ) ในปี ค.ศ. 925 ชาวนอร์สเริ่มขึ้นฝั่งในท้องถิ่นจากนอร์เวย์ผ่านไอร์แลนด์เกาะแมนและสกอตแลนด์แต่ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเป็นชาวนาที่รักสงบมากกว่านักรบที่ดุร้าย และพวกเขาได้ตั้งถิ่นฐานอยู่ท่ามกลางชาวอังกฤษและชาวบริติชในภูมิภาคนี้ แม้ว่าจะพบชิ้นส่วนของดาบนอร์สในแร็มป์ไซด์ ที่อยู่ใกล้เคียงก็ตาม อิทธิพลของชาวนอร์สในพื้นที่นี้มีความสำคัญอย่างมาก แสดงให้เห็นไม่เพียงแต่จากชื่อสถานที่ของชาวนอร์สจำนวนมากในพื้นที่เท่านั้น แต่ยังรวมถึงการค้นพบจารึกในศตวรรษที่ 12 ที่ลอปเปอร์การ์ธ ใกล้กับอุลเวอร์สตันซึ่งประกอบด้วยอักษรรูนของชาวนอร์สและชาวอังกฤษผสมกันอย่างน่าสนใจ
เหล่าขุนนางแห่งมัชแลนด์
เลอ เฟลมมิงส์
หลังจากการพิชิตของชาวนอร์มันในปี 1066 คฤหาสน์เล็กๆ แห่งอัลดิงแฮมถูกมอบให้แก่โรเจอร์ เดอ ปัวตูซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของที่ดินผืนใหญ่กว่ามาก ครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ทางตอนเหนือของอังกฤษ ในเวลานั้น พื้นที่ดังกล่าวอยู่บริเวณชายขอบของอังกฤษภายใต้การปกครองของชาวนอร์มัน เมื่อ มีการรวบรวม หนังสือโดมส์เดย์ในปี 1086 อัลดิงแฮมถูกยึดจากเดอ ปัวตู เนื่องจากเขามีส่วนร่วมในแผนการต่อต้านพระเจ้าวิลเลียมที่ 1แต่ก็ถูกคืนให้เขาในเวลาไม่นานหลังจากนั้น ในปี 1102 อัลดิงแฮมถูกยึดจากเดอ ปัวตูอีกครั้ง แต่ก่อนหน้านั้นเขาได้สร้างป้อมปราการวงแหวนใกล้ชายฝั่งที่อัลดิงแฮม
ประมาณปี ค.ศ. 1107 อัลดิงแฮมถูกมอบให้แก่ไมเคิล เลอ เฟลมมิง ( ในภาษาละตินเรียกว่าFlandrensisซึ่งแปลว่า "แห่งแฟลนเดอร์ส") และเขาเป็นผู้ตั้งชื่อคฤหาสน์แห่งนี้ ซึ่งแปลตรงตัวว่า "ดินแดนของไมเคิล" ในเวลานั้น คฤหาสน์แห่งนี้ทอดยาวจากช่องแคบวอลนีย์ไปรอบๆแรมป์ไซด์และรูสทางเหนือไปยังซันบริคและเกรตเออร์สวิกไมเคิลหรือบุตรชายคนใดคนหนึ่งของเขาเป็นผู้สร้างเนินดินที่อัลดิงแฮมบนที่ตั้งของ ป้อมปราการวงแหวนของ โรเจอร์ เดอ ปัวตู [OL6 278698]
ในปี ค.ศ. 1153 ไมเคิล เลอ เฟลมมิงที่สอง ได้ตกลงแลกเปลี่ยนที่ดินกับอารามเฟอร์เนส โดยยกที่ดินรู ส ฟอร์ ดบูเทิลและคริเวลตัน ให้ กับลิตเติลเออร์ สวิก และส่วนหนึ่งของฟอสส์ใกล้กับบูเทิลในคัมเบอร์แลนด์เพื่อให้เจ้าอาวาสสามารถเข้าถึงท่าเรือที่พีลได้ สะดวกยิ่งขึ้น
ในช่วงต้นศตวรรษที่ 13 ความมั่งคั่งและความสำคัญของคฤหาสน์เพิ่มขึ้นอย่างมาก และเจ้าของคฤหาสน์ได้รับสิทธิ์ในการจัดศาลของตนเอง ได้แก่ ศาลลีทและศาลบารอน คฤหาสน์ บาร์ดซีก็ถูกผนวกเข้ากับที่ดินของเลอ เฟลมมิงด้วย ในช่วงเวลานี้ ที่ตั้งของคฤหาสน์มัชแลนด์ถูกย้ายจากเนินดินที่อัลดิงแฮมไปยังสถานที่ที่มีคูน้ำล้อมรอบใกล้เคียง [OL6 279700] ซึ่งอาจเป็นเพราะการรุกคืบของทะเลและการกัดเซาะของเนินเขาที่เนินดินตั้งอยู่
ในปี ค.ศ. 1227 อำนาจปกครองเหนือดินแดน Muchland ได้เปลี่ยนจากดยุคแห่งแลงคาสเตอร์ไปเป็นสำนักสงฆ์เฟอร์เนส ดูเหมือนว่านี่จะเป็นการตัดสินใจที่ไม่เป็นที่พอใจของเหล่าขุนนางแห่ง Aldingham เนื่องจากเจ้าอาวาสเริ่มอ้างสิทธิ์ในที่ดินภายในเขตแดนของ Muchland ในช่วงหลายปีต่อมาวิลเลียม เลอ เฟลมมิง ( หรือที่รู้จักกันในนามเดอ เฟอร์เนส) ได้มีข้อพิพาทหลายครั้งเกี่ยวกับสิทธิ์ในการล่าสัตว์กับเจ้าอาวาสแห่งเฟอร์เนส ซึ่งเป็นเพื่อนบ้านของเขา ซึ่งในที่สุดส่งผลให้วิลเลียมได้รับการยกเว้นจากการเข้าร่วมประชุมอย่างเป็นทางการในศาลของเจ้าอาวาส และชายจาก Muchland ถูกห้ามไม่ให้เข้าไปในเมืองDalton-in-Furnessของ เจ้าอาวาส
เดอ ฮาริงตัน
ในช่วงกลางศตวรรษที่ 13 ไมเคิล เดอ เฟอร์เนสส์ผู้สืบเชื้อสายโดยตรงจากลอร์ดคนแรกแห่งอัลดิงแฮม เสียชีวิตขณะข้ามหาดทรายเลเวนในอ่าวโมเรแคมบ์หลังจากรับประทานอาหารที่อารามคาร์ทเมลและคฤหาสน์ได้ตกทอดไปยังตระกูลแคนส์ฟิลด์จากแลงคาเชอร์ผ่านทางอลินาเดอ เฟอร์เนสส์ น้องสาวของไมเคิล ริ ชาร์ด เดอ แคนส์ฟิลด์น่าจะเป็นผู้ริเริ่มการย้ายจากอัลดิงแฮมไปยังเกลสตัน ซึ่งน่าจะมีการสร้างหอประชุมไม้ขึ้น ห่างจากหมู่บ้านปัจจุบันไปทางเหนือประมาณ 0.5 กิโลเมตร [OL6 262715] เมื่อวิลเลียม เดอ แคนส์ฟิลด์ บุตรชายของอลินาและริชาร์ด จม น้ำเสียชีวิตในแม่น้ำเซเวิร์น คฤหาสน์ จึงตกทอดอีกครั้งผ่านทางทายาทหญิงของตระกูลเดอ ฮาริงตันจากทางตะวันตกเฉียงเหนือของคัมเบรีย
บุตรชายจากการแต่งงานครั้งนั้น คือจอห์น เดอ แฮริงตัน (ค.ศ. 1281–1347) ได้รับแต่งตั้งเป็นอัศวินในปี ค.ศ. 1306 และได้รับ แต่งตั้งเป็น บารอนแฮริงตันเมื่อได้รับหมายเรียกให้เข้าร่วมรัฐสภาในปี ค.ศ. 1326 เขาเป็นผู้รับผิดชอบในการสร้างปราสาทเกลสตันบนที่ตั้งของคฤหาสน์หลังเดิม ซึ่งเริ่มก่อสร้างก่อนปี ค.ศ. 1325 และแล้วเสร็จประมาณปี ค.ศ. 1340 บารอนคนแรกดูเหมือนจะเป็นบุคคลที่มีบุคลิกขัดแย้งกันในตัวเอง ไม่เพียงแต่เขาจะเป็นสมาชิกของรัฐสภาเท่านั้น เขายังดำรงตำแหน่งในสภาต่างๆ เป็นกรรมาธิการด้านการจัดระเบียบกองทัพเป็นเวลาแปดปี ดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการต่างๆ ในภาคเหนือของอังกฤษ และเข้ารับราชการทหารภาคบังคับร่วมกับเอ็ดเวิร์ด เจ้าชายแห่งเวลส์และแอนดรูว์ เดอ ฮาร์คลา แต่เขายังมีส่วนเกี่ยวข้องกับกลุ่มที่ต่อต้านเพียร์ส กาเวสตันและร่วมมือในการฆาตกรรมเขา ซึ่งทำให้เขาได้รับการอภัยโทษในปี 1313 และได้รับการอภัยโทษอีกครั้งในปี 1318 กิจกรรมของเขากับแอนดรูว์ เดอ ฮาร์คลาในเขตชายแดนสกอตแลนด์ นำไปสู่การถูกประกาศว่าเป็นผู้ต้องหาหนีคดีในปี 1323 เมื่อความจริงเกี่ยวกับการทรยศของฮาร์คลาถูกเปิดเผย แต่เขาได้รับการอภัยโทษหลังจากยอมจำนนและได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้ ดูแลสนธิสัญญาสงบศึกกับสกอตแลนด์
ในช่วงที่ตระกูลเดอ แฮร์ริงตันเป็นเจ้าของที่ดินมัชแลนด์ พวกเขาได้ขยายทรัพย์สินอย่างมากมายผ่านการแต่งงานกับทายาทหญิง ทำให้ได้ที่ดินในเดวอน คอร์นวอลล์ เลสเตอร์เชอร์ ไอร์แลนด์ และที่ดินเพิ่มเติมในคัมเบอร์แลนด์และเวสต์มอร์แลนด์ ในปี 1460 วิลเลียม บอนวิลล์ทายาทชายเพียงคนเดียวของที่ดินถูกสังหารเมื่ออายุ 17 ปี พร้อมกับบิดาและปู่ของเขาในยุทธการที่เวคฟิลด์โดยทิ้งลูกสาวแรกเกิดไว้คือเซซิเลียต่อมาเธอแต่งงานกับโทมัส เกรย์ มาร์ควิสแห่งดอร์เซ็ตองค์ที่ 1ซึ่งเป็นปู่ของเฮนรี เกรย์ ดยุกแห่งซัฟฟอล์กองค์ที่ 1ซึ่งเป็นบิดาของเลดี้ เจน เกรย์ ผู้ซึ่งต่อมาได้เป็นราชินีแห่งอังกฤษ แต่ถูกประหารชีวิตโดย สมเด็จพระราชินีนาถแมรีหลังจากนั้นเพียงเก้าวันดังนั้นที่ดินจึงตกเป็นของราชวงศ์ และอยู่ในมือของราชวงศ์จนกระทั่งตกเป็นของ ตระกูล คาเวนดิชแห่งโฮลเกอร์ฮอลล์ในศตวรรษที่ 18 ซึ่งครอบครองที่ดินจนถึงปี 1926 จึงถูกขายไป
ลำดับวงศ์ตระกูล
ทายาทของไมเคิล เลอ เฟลมมิง ลอร์ดแห่งอัลดิงแฮมถูกเน้นด้วยตัวหนา
ไมเคิล เลอ เฟลมมิงลอร์ดแห่งอัลดิงแฮม ( เสีย ชีวิต ค.ศ. 1150) | ไมเคิล เลอ เฟลมมิง ม. คริสเตียน่า เดอ สเตนตัน (d.1186) | | วิลเลียม เดอ เฟอร์เนสแต่งงานกับ เอดา เดอ เฟอร์นีส์ - เวิร์กกิงตัน โอซัลฟ์ แห่งเฟลมมิงบี (ประมาณ ค.ศ. 1150-1203) | | || ไมเคิล เดอ เฟอร์เนสแต่งงานกับ อากาธา ฟิตซ์ เฮนรี โรเบิร์ต แห่งฮาฟรินคูนา (ค.ศ. 1197-1219) | | || วิลเลียม เดอ เฟอร์เนส โทมัส เดอ แฮร์ริงตัน || |-----------------------------| | ไมเคิล เดอ เฟอร์เน ส อเลเซีย ม. Richard de Cantsfield Michael de Harrington (สวรรคต 1269 ข้าม Leven Sands) | | |------------------------| | วิลเลียม เดอ แคนท์สฟิลด์ แอกเนส แต่งงานกับ โรเบิร์ต เดอ แฮร์ริงตัน (จมน้ำเสียชีวิตในแม่น้ำเซเวิร์น) (เสียชีวิต ค.ศ. 1293) | (เสียชีวิต ค.ศ. 1297) | โจน ม. จอห์น เดอ แฮร์ริงตันบารอนที่หนึ่งแห่งอัลดิงแฮม ( 1281-1347) | โรเบิร์ต เดอ แฮร์ริงตัน ( เสียชีวิต ค.ศ. 1334) | โจน เดอ เบอร์มิงแฮม ม. จอห์น เดอ แฮร์ริงตัน | (1328-1363) | อลิซ เดอ เกรย์สโตค แต่งงานครั้งที่ 1กับโรเบิร์ต เดอ แฮร์ริงตันแต่งงานครั้งที่ 2กับ อิโซเบล ลอริง ( 1356–1406) |----------------------------| จอห์น เดอ แฮร์ริงตันวิลเลียม เดอ แฮร์ริงตันม. มาร์กาเร็ต (d.1418) (1390-1457) | | วิลเลียม บอนวิลล์ แต่งงานกับ เอลิซาเบธ | | วิลเลียม บอนวิลล์แต่งงานกับแคทเธอรีน เนวิลล์ (ประมาณ ค.ศ. 1443-1460) | | เซซิล เอ็ม. โทมัส เกรย์ | | โทมัส เกรย์ | | เฮนรี่ เกรย์ แต่งงานกับเลดี้ ฟรานเซส แบรนดอน | | เลดี้ เจน เกรย์
ชื่อสถานที่
เดิมที Muchlandคือ 'ดินแดนของไมเคิล' ซึ่งต่อมาเปลี่ยนเป็น 'Mickle Land' จากชื่อไมเคิลในภาษาท้องถิ่น ซึ่งเกิดความสับสนกับคำอีกคำหนึ่งในภาษานอร์สโบราณ คือ mikkelที่แปลว่า 'ยิ่งใหญ่' จึงกลายเป็น 'Much Land'
Adgarleyแปลว่า 'ความลาดชันของ Eadgar' จากภาษาอังกฤษโบราณEadgars hlið
อัลดิงแฮมหมายถึง 'บ้านของผู้คนหรือลูกหลานของอัลดา' มาจากภาษาอังกฤษโบราณAlda+inga+ham [Domesday Aldingham ]
บาร์ดซี ?ไม่แน่ใจ อาจหมายถึง 'สถานที่พักผ่อนของกวี' จากภาษาเซลติกbard eisteddfa [Domesday Berretseige ]
เบย์คลิฟฟ์ ? ไม่แน่ใจ ไม่มีหน้าผาที่โดดเด่นในบริเวณนั้น แม้ว่าหมู่บ้านจะมองเห็นอ่าวโมเรแคมบ์ก็ตาม [รูปแบบเดิมคือเบลเลกลีฟปี 1212]
Birkrigg Commonแปลว่า 'สันเขาที่มีต้นเบิร์ช' มาจากภาษานอร์สโบราณbirkr hryggr
Boltonน่าจะหมายถึง 'บ้านไร่ที่มีที่พักพิง' มาจากภาษานอร์สโบราณboðl tunซึ่งในหนังสือ Domesday Book บันทึกไว้ว่าBolton-le-Moors
คริเวลตัน ? ไม่แน่ใจ บันทึกโดมส์เดย์ระบุหมู่บ้านที่สาบสูญนี้ว่าคลิฟเวอร์ทันซึ่งอาจหมายถึง 'หมู่บ้านบนหน้าผา' มาจากภาษาอังกฤษโบราณclif+tonอาจมีองค์ประกอบภาษานอร์สโบราณเพิ่มเติมที่หมายถึง 'เนินเขา' klif+haugr+tun
Dendronน่าจะหมายถึงพื้นที่โล่งในหุบเขา มาจากภาษาอังกฤษโบราณdenu+rum [Domesday Dene ]
Fordbootle 'ที่อยู่อาศัยริมทางข้ามแม่น้ำ' มาจากford+boðl [Domesday fordebodele ]
Gleastonแปลว่า 'ฟาร์มบนเนินเขาสีเขียว' มาจากภาษานอร์สโบราณglas+haugr+tun [ในสมัยโดมส์เดย์Glassertun ]
Goadsbarrowหมายถึง 'เนินฝังศพของ Godi หรือ Gauti' ซึ่งมาจากคำในภาษาอังกฤษโบราณว่าbeorg
ฮาร์แบร์โรว์มีคำอธิบายได้หลายอย่าง องค์ประกอบที่สองนั้นแน่นอนว่าหมายถึง 'เนินเขา' จากภาษาอังกฤษโบราณbeorgส่วนองค์ประกอบแรกนั้นอาจหมายถึง 'กระต่าย' จากภาษาอังกฤษโบราณhara (มีเนินเขากระต่ายอยู่ใกล้ๆ) แต่ก็อาจหมายถึง 'ฝูง' จากheord 'ข้าวโอ๊ต' จากภาษานอร์สโบราณhafriหรือ 'สีเทา' จากภาษาอังกฤษโบราณharก็ได้
คำ ว่า Hart ซึ่งปัจจุบันสูญหายไปแล้ว น่าจะหมายถึง 'กวางตัวผู้' หรือ 'กวางตัวเมีย' จากภาษานอร์สโบราณhjortrดูเหมือนว่าจะเป็นคำย่อของชื่อ Hart Carrs ซึ่งหมายถึง 'หนองน้ำที่กวางตัวผู้1อาศัยอยู่' จากภาษานอร์สโบราณkjarr ลำธาร Hart Carrs Beck ไหลผ่านพื้นที่ราบ ซึ่งมักเป็นที่ลุ่ม [Domesday Hert ]
โฮลเบ็ค 'ลำธารในหลุม' มาจากภาษานอร์สโบราณhol-bekkr
Leeceหมายถึง 'ทุ่งหญ้าโล่ง' มาจากภาษาอังกฤษโบราณleahs [Domesday Lies ]
Newbiggin หมายถึง 'อาคารใหม่' โดยคำว่า bigginมาจากภาษาอังกฤษโบราณหรือภาษาอังกฤษยุคกลาง
Rampsideอาจมาจากคำว่า 'Hrafn's shieling' ในภาษานอร์สโบราณHrafns saetrหรือ 'ram's head' ในภาษาอังกฤษโบราณramms heofodซึ่งหมายถึงรูปร่างของชายฝั่ง
Roose 'ทุ่งหญ้า' มาจากภาษาเซลติกบริทอนิกros
Scales มาจาก คำว่า skalisในภาษานอร์สโบราณ ซึ่งหมายถึง 'กระท่อม'
สการ์แบร์โรว์ ? ไม่แน่ใจ อาจหมายถึง 'เนินเขาที่มีกระท่อม' จากภาษานอร์สโบราณskali bergแต่ก็อาจหมายถึง 'เนินเขาที่มีรอยแผลเป็น' ก็ได้ เพราะมีลำธารเล็กๆ กัดเซาะเนินเขาจนกลายเป็นหุบเขาชัน
สเกลดอนมัวร์ (Skeldon Moor)อาจหมายถึงสันเขาหรือหิ้งหิน มาจากคำท้องถิ่นว่าskelfหรือ 'กองเปลือกหอย' ซึ่งมาจากคำในภาษานอร์สโบราณว่าskel dunและคำในภาษาอังกฤษโบราณว่าmōr
Staintonหมายถึง 'ฟาร์มริมหิน' มาจากภาษานอร์สโบราณsteinn+tun [Domesday Steintun ]
ซันบริค (Sunbrick)มาจากคำว่า 'เนินหมู' ในภาษานอร์สโบราณsvin+brekka [ในสมัยโดมส์เดย์Suntunหมายถึง 'ฟาร์มหมู']
เออร์สวิก ?ไม่แน่ใจ '-wick' อาจเกี่ยวข้องกับ คำ ภาษาละตินvicusที่แปลว่า 'เมือง' ซึ่งเป็นลักษณะทั่วไปของสถานที่ต่างๆ ตามเส้นทางถนนโรมัน (มีหลักฐานของเมืองหนึ่งทางตอนเหนือ) หรืออาจมาจากภาษาอังกฤษโบราณwickที่แปลว่า 'ฟาร์ม'