กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 49 นาที

การสอบสวนของมุลเลอร์ อัยการพิเศษ

การสอบสวน ของ อัยการพิเศษโรเบิร์ต มุลเลอร์ เป็นการ สอบสวน ทางอาญา เกี่ยวกับผู้ร่วมงานของ โดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีคนที่ 45 ของสหรัฐฯ

การสอบสวนของมุลเลอร์ อัยการพิเศษ

คำสั่งลงวันที่ 17 พฤษภาคม 2560 แต่งตั้งอัยการพิเศษเพื่อสอบสวนการแทรกแซงของรัสเซียในการเลือกตั้งสหรัฐฯ ปี 2559
เมื่อวันที่ 18 เมษายน 2562 รายงานการสอบสวนการแทรกแซงของรัสเซียในการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2559 ฉบับ ที่ถูกตัดทอนบางส่วนจำนวน 448 หน้าได้ถูกเผยแพร่สู่สาธารณชนชาวอเมริกัน

การสอบสวน ของอัยการพิเศษโรเบิร์ต มุลเลอร์เป็นการ สอบสวน ทางอาญาเกี่ยวกับผู้ร่วมงานของโดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีคนที่ 45 ของสหรัฐฯ และวลาดิมีร์ ปูติน ประธานาธิบดีรัสเซีย เกี่ยวกับการแทรกแซงของรัสเซียในการเลือกตั้งสหรัฐฯ ปี 2016ซึ่งดำเนินการโดยอัยการพิเศษโรเบิร์ต มุลเลอร์ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 2017 ถึงเดือนมีนาคม 2019 เรียกอีกอย่างว่าการสอบสวนรัสเซียการสอบสวนของมุลเลอร์และการสืบสวนของมุลเลอร์[ 1 ] [ 2 ]

การสืบสวนมุ่งเน้นไปที่ประเด็นหลักสี่ประการ:

  1. การแทรกแซงของรัสเซียในการเลือกตั้งสหรัฐฯ ปี 2016
  2. บุคคลใกล้ชิดของทรัมป์และความเชื่อมโยงกับเจ้าหน้าที่รัสเซียและการจารกรรม
  3. ความเป็นไปได้ที่จะเกิดการขัดขวางกระบวนการยุติธรรมโดยทรัมป์และผู้ร่วมงานของเขา
  4. ความเป็นไปได้ที่จะมี "การสมคบคิด" หรือ "การประสานงาน" ระหว่างทีมหาเสียงของทรัมป์กับรัสเซีย

การสอบสวนไม่ได้มุ่งเน้นไปที่ "การสมรู้ร่วมคิด" เพราะการสมรู้ร่วมคิด "ไม่ใช่ความผิดเฉพาะหรือทฤษฎีความรับผิดที่พบในประมวลกฎหมายของสหรัฐอเมริกา และไม่ใช่คำศัพท์เฉพาะในกฎหมายอาญาของรัฐบาลกลาง" [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

แม้ว่าการสอบสวนจะไม่พบหลักฐานว่าประธานาธิบดีทรัมป์หรือผู้ช่วยของเขาคนใด "ประสานงาน" กับการแทรกแซงการเลือกตั้งปี 2016 ของรัฐบาลรัสเซีย[ 6 ]และมีหลักฐานไม่เพียงพอเกี่ยวกับการ "สมคบคิด" ทางอาญา แต่สมาชิกในทีมหาเสียงก็ถูกฟ้องร้อง รวมถึงที่ปรึกษาด้านความมั่นคงแห่งชาติไมเคิล ฟลินน์และประธานทีมหาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดีของทรัมป์พอล มานาฟอร์[ 7 ]การสอบสวนส่งผลให้มีการตั้งข้อหาต่อบุคคล 34 คนและบริษัท 3 แห่ง มีการรับสารภาพผิด 8 ราย และมีการตัดสินว่ามีความผิดในการพิจารณาคดี[ 8 ] [ 9 ]รายงานไม่ได้สรุปเกี่ยวกับการขัดขวางกระบวนการยุติธรรมที่อาจเกิดขึ้นโดยทรัมป์โดยอ้างถึงแนวทางของกระทรวงยุติธรรมที่ห้ามการฟ้องร้องรัฐบาลกลางต่อประธานาธิบดีที่ดำรงตำแหน่งอยู่[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]อย่างไรก็ตาม อัยการสูงสุดวิลเลียม บาร์ชี้ให้เห็นถึง 10 เหตุการณ์ที่อาจเป็นการขัดขวาง[ 13 ]

การสอบสวนนี้ริเริ่มโดยรองอัยการสูงสุดร็อด โรเซนสไตน์อดีตผู้อำนวยการ FBI มุลเลอร์ได้รับเลือกให้เป็นผู้นำเนื่องจากขาดแคลนอัยการสหรัฐฯ ที่ได้รับการยืนยันจากวุฒิสภา การปลด เจมส์ โคมีย์เป็นปัจจัยหนึ่งในการตัดสินใจใช้ที่ปรึกษาพิเศษ การสอบสวนของมุลเลอร์เข้ามารับช่วงต่อการสอบสวนของFBI ในปฏิบัติการ ครอสไฟร์เฮอริเคนขอบเขตของการสอบสวนของมุลเลอร์รวมถึงข้อกล่าวหาเรื่อง "ความเชื่อมโยงและ/หรือการประสานงาน" ระหว่างรัฐบาลรัสเซียและบุคคลที่เกี่ยวข้องกับแคมเปญหาเสียงของทรัมป์[ 10 ] [ 14 ]มุลเลอร์ได้รับมอบหมายให้ดำเนินการ "เรื่องใดๆ ที่เกิดขึ้นหรืออาจเกิดขึ้นโดยตรงจากการสอบสวน" การสอบสวนนี้รวมถึงการสอบสวนทางอาญาที่ตรวจสอบ ข้อกล่าวหา การสมรู้ร่วมคิดและ การ ขัดขวางกระบวนการยุติธรรม ที่อาจเกิด ขึ้นกับทรัมป์และสมาชิกในแคมเปญหาเสียงหรือคณะบริหารของเขา[ 15 ]

การสอบสวนสิ้นสุดลงในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2562 รายงานสรุปว่าการรณรงค์ทางสื่อสังคม ออนไลน์ ของหน่วยงานวิจัยอินเทอร์เน็ต ของรัสเซียสนับสนุนการลงสมัครรับเลือกตั้งประธานาธิบดีของทรัมป์ในขณะที่โจมตีคลินตัน และหน่วยข่าวกรองรัสเซีย ได้แฮ็กและเผยแพร่ข้อมูลที่สร้างความเสียหายจากแคมเปญของคลินตันและองค์กรพรรคเดโมแครต[ 16 ]การสอบสวน "ระบุความเชื่อมโยงมากมายระหว่างรัฐบาลรัสเซียและแคมเปญของทรัมป์" และระบุว่าแคมเปญของทรัมป์ "คาดหวังว่าจะได้รับประโยชน์ทางการเลือกตั้ง" จากความพยายามในการแฮ็กของรัสเซีย อย่างไรก็ตาม "การสอบสวนไม่ได้พิสูจน์ว่าสมาชิกของแคมเปญทรัมป์สมคบคิดหรือประสานงานกับรัฐบาลรัสเซียในกิจกรรมแทรกแซงการเลือกตั้ง" [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]

เกี่ยวกับการขัดขวางกระบวนการยุติธรรมที่อาจเกิดขึ้นโดยทรัมป์ การสอบสวน "ไม่ได้สรุปว่าประธานาธิบดีกระทำความผิด" เนื่องจากผู้สอบสวนจะไม่ฟ้องร้องประธานาธิบดีที่ดำรงตำแหน่งตามความเห็นของสำนักงานที่ปรึกษาด้านกฎหมาย[ 21 ] [ 22 ]อย่างไรก็ตาม การสอบสวน "ไม่ได้ยกเว้นความผิด" ให้กับทรัมป์ โดยพบว่าการกระทำทั้งในที่สาธารณะและส่วนตัว "ของประธานาธิบดีที่สามารถใช้อิทธิพลที่ไม่เหมาะสมต่อการสอบสวนของหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย" [ 23 ]รายงานระบุว่ารัฐสภาสามารถตัดสินได้ว่าทรัมป์ขัดขวางกระบวนการยุติธรรมหรือไม่[ 24 ]และมีอำนาจในการดำเนินการกับเขา[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]อัยการสูงสุดวิลเลียม บาร์และรองอัยการสูงสุดร็อด โรเซนสไตน์ ตัดสินใจเมื่อวันที่ 24 มีนาคม 2019 ว่าหลักฐานไม่เพียงพอที่จะพิสูจน์ได้ว่าทรัมป์กระทำการขัดขวางกระบวนการยุติธรรม[ 28 ]เมื่อมุลเลอร์ลาออกจากตำแหน่งในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2562 เขาได้กล่าวว่า "รัฐธรรมนูญกำหนดให้มีกระบวนการอื่นนอกเหนือจากระบบยุติธรรมทางอาญาเพื่อกล่าวหาประธานาธิบดีที่ดำรงตำแหน่งว่ากระทำความผิดอย่างเป็นทางการ" [ 29 ] [ 30 ] [ 20 ]ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2562 มุลเลอร์ได้ให้การต่อรัฐสภาว่าประธานาธิบดีสามารถถูกตั้งข้อหาขัดขวางกระบวนการยุติธรรมหรืออาชญากรรมอื่น ๆ ได้หลังจากที่เขาพ้นจากตำแหน่ง[ 31 ]

ข้อกล่าวอ้างดั้งเดิมเกี่ยวกับการแทรกแซงการเลือกตั้งของรัสเซีย

การยืนยันอย่างเป็นทางการครั้งแรกของรัฐบาลสหรัฐฯ เกี่ยวกับความพยายามของรัสเซียในการแทรกแซงการเลือกตั้งปี 2016 เกิดขึ้นในแถลงการณ์ร่วมเมื่อวันที่ 22 กันยายน 2016 โดยวุฒิสมาชิกไดแอน ไฟน์สไตน์และสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรอดัม ชิฟฟ์ซึ่งเป็นผู้นำพรรคเดโมแครตในคณะกรรมการข่าวกรองของวุฒิสภาและ สภาผู้แทนราษฎร ตามลำดับ[ 32 ] [ 33 ]หน่วยงานข่าวกรองของสหรัฐฯ ได้ออกแถลงการณ์ที่คล้ายกันในอีกสิบห้าวันต่อมา[ 34 ] [ 35 ]

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2560 สำนักงานผู้อำนวยการข่าวกรองแห่งชาติ ซึ่งในขณะนั้นมี เจมส์ แคลปเปอร์ผู้ได้รับการแต่งตั้งจากโอบามาเป็นหัวหน้า ได้เผยแพร่การประเมิน ที่ระบุว่าผู้นำรัสเซียสนับสนุนโดนัลด์ ทรัมป์ ผู้สมัครชิง ตำแหน่งประธานาธิบดี มากกว่าฮิลลารี คลินตัน คู่แข่ง โดยเสริมว่าประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน แห่งรัสเซีย ได้สั่งการเป็นการส่วนตัวให้ดำเนิน "แคมเปญแทรกแซง" เพื่อทำลายโอกาสในการเลือกตั้งของคลินตันและ "บ่อนทำลายความเชื่อมั่นของประชาชนในกระบวนการประชาธิปไตยของสหรัฐฯ" [ 36 ]รัฐบาลรัสเซียแทรกแซงการเลือกตั้งประธานาธิบดี พ.ศ. 2559โดยสนับสนุนการลงสมัครรับเลือกตั้งของทรัมป์เบอร์นี แซนเดอร์สและจิลล์ สไตน์เพื่อเพิ่มความไม่มั่นคงทางการเมืองในสหรัฐอเมริกา ตลอดจนทำลายแคมเปญหาเสียงของคลินตัน[ 37 ] [ 38 ]

ที่มาและพลังอำนาจ

การสืบสวนดั้งเดิมของ FBI

เมื่อ ร็อด โรเซนสไตน์แต่งตั้งอัยการพิเศษในเดือนพฤษภาคม 2017 อัยการพิเศษได้เข้ามารับช่วง การสอบสวน ข่าวกรองต่อต้าน ที่มีอยู่เดิม โดยสำนักงานสอบสวนกลาง (FBI) เกี่ยวกับการแทรกแซงของรัสเซียในการเลือกตั้งสหรัฐฯ ปี 2016และความเชื่อมโยงลับๆ มากมายระหว่างผู้ร่วมงานของทรัมป์กับเจ้าหน้าที่รัสเซีย [ 39 ] ตามรายงาน เจ้าหน้าที่ออสเตรเลียแจ้งเจ้าหน้าที่อเมริกันว่าในเดือนพฤษภาคม 2016 จอร์จ ปาปาโดปูลอส ที่ปรึกษาการหาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดีของทรัมป์ ได้บอกกับ อ เล็กซานเดอร์ ดาวเนอร์ข้าหลวงใหญ่ของออสเตรเลียประจำสหราชอาณาจักรว่า เจ้าหน้าที่รัสเซียครอบครองข้อมูลที่สร้างความเสียหายทางการเมืองเกี่ยวกับฮิลลารี คลินตันคู่แข่งทางการเมืองของทรัมป์จากพรรคเดโมแครต เนื่องจาก FBI ได้เปิดการสอบสวนเกี่ยวกับความเชื่อมโยงระหว่างผู้ร่วมงานของทรัมป์กับเจ้าหน้าที่รัสเซียเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม 2016 เพื่อตอบสนองต่อข้อมูลนี้ การประชุมระหว่างปาปาโดปูลอสและดาวเนอร์จึงถือเป็น 'ประกายไฟ' ที่นำไปสู่การสอบสวนของมุลเลอร์[ 40 ]ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2561 บันทึกของนูเนสซึ่งเขียนโดยเจ้าหน้าที่ของเดวิน นูเนสผู้แทนราษฎรของสหรัฐฯระบุว่า ข้อมูลเกี่ยวกับปาปาโดปูลอส "กระตุ้นให้เกิดการเปิดการสอบสวนของเอฟบีไอ" [ 41 ]มากกว่าเอกสารของสตีลโดยคริสโตเฟอร์ สตีลตามที่ทรัมป์และพันธมิตรของเขากล่าวอ้าง[ 42 ]

อัยการพิเศษยังรับช่วงการสอบสวนของ FBI ต่อจากกรณีที่ประธานาธิบดีทรัมป์ได้กระทำการขัดขวางกระบวนการยุติธรรมซึ่งเริ่มขึ้นภายในแปดวันหลังจากที่ทรัมป์ปลดเจมส์ โคมีย์ผู้อำนวยการ FBI ออก จากตำแหน่ง CNN รายงานในเดือนธันวาคม 2018 ว่า แอนดรูว์ แมคเคบผู้อำนวยการ FBI รักษาการในขณะนั้นได้เริ่มการสอบสวนโดยอ้างอิงจากการปลดโคมีย์ ซึ่งโรเซนสไตน์ได้แนะนำเป็นลายลักษณ์อักษรในสิ่งที่ต่อมาเรียกว่าบันทึกโคมีย์และข้อกล่าวหาของโคมีย์ที่ว่าทรัมป์ขอให้เขาหยุดการสอบสวนไมเคิล ฟลินน์ อดีที่ปรึกษาด้านความมั่นคงแห่งชาติของทรัมป์[ 43 ]ในเดือนกุมภาพันธ์ 2019 แมคเคบยืนยันว่าเขาเริ่มการสอบสวนการขัดขวางกระบวนการยุติธรรมด้วยเหตุผลดังกล่าว ก่อนที่เขาจะถูกไล่ออกจาก FBI เนื่องจากถูกกล่าวหาว่าโกหกเจ้าหน้าที่ FBI หลังจากที่เขาเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับการสอบสวนมูลนิธิคลินตันให้กับนักข่าว เขากล่าวว่าเขาให้เหตุผลเพิ่มเติม เช่น การที่ทรัมป์บรรยายการสอบสวนผู้ร่วมงานของทรัมป์และรัสเซียหลายครั้งว่าเป็น "การล่าแม่มด" รวมถึงการที่ทรัมป์กล่าวหาว่าบอกรองอัยการสูงสุดร็อด โรเซนสไตน์ให้กล่าวถึงการสอบสวนเรื่องรัสเซียในบันทึกของโรเซนสไตน์เพื่อแนะนำให้ปลดโคมีย์ และคำพูดของทรัมป์ต่อเอกอัครราชทูตรัสเซียและ NBC ที่เชื่อมโยงการปลดโคมีย์กับการสอบสวนเรื่องรัสเซีย[ 44 ]

การแต่งตั้งและการกำกับดูแลครั้งแรก

อดีตอัยการสูงสุดเจฟฟ์ เซสชันส์ออกแถลงการณ์ประกาศถอนตัว จากการพิจารณา คดี

การสอบสวนของที่ปรึกษาพิเศษอยู่ภายใต้การกำกับดูแลของอัยการสูงสุด[ 45 ]หลังจากเกิดข้อสงสัยเกี่ยวกับการติดต่อระหว่างเจฟฟ์ เซสชันส์ ซึ่งขณะนั้นดำรงตำแหน่งวุฒิสมาชิก และเซอร์เกย์ คิสลียั ค เอกอัครราชทูตรัสเซีย ในปี 2016 หนึ่งในสิ่งแรกๆ ที่เซสชันส์ทำหลังจากได้รับการแต่งตั้งเป็นอัยการสูงสุด คือการถอนตัวจากการสอบสวนของกระทรวงยุติธรรมเกี่ยวกับการแทรกแซงการเลือกตั้งของรัสเซีย[ 46 ]

เมื่ออัยการสูงสุดเซสชันส์ถอนตัว การกำกับดูแลการสอบสวนเรื่องรัสเซียเกี่ยวกับการเลือกตั้งปี 2016 จึงตกอยู่กับรองอัยการสูงสุดร็อด โรเซนสไตน์ซึ่งได้รับการแต่งตั้งโดยทรัมป์ ในฐานะส่วนหนึ่งของการกำกับดูแล โรเซนสไตน์ได้แต่งตั้งโรเบิร์ต มุลเลอร์เป็นที่ปรึกษาพิเศษในเดือนพฤษภาคม 2017 โดยมีอำนาจหน้าที่ "กำกับดูแลการสอบสวนของเอฟบีไอที่ได้รับการยืนยันก่อนหน้านี้เกี่ยวกับความพยายามของรัฐบาลรัสเซียในการแทรกแซงการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2016 และเรื่องที่เกี่ยวข้อง" [ 47 ]

โรเซนสไตน์กล่าวว่าเขาจะถอนตัวจากการกำกับดูแลมุลเลอร์หากตัวเขาเองกลายเป็นผู้ต้องสงสัยในการสอบสวนเนื่องจากบทบาทของเขาในการปลดโคมีย์[ 48 ]

เหตุผลในการแต่งตั้งที่ปรึกษาพิเศษ

การปลดเจมส์ โคมีย์

การแต่งตั้งที่ปรึกษาพิเศษเมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 2560 เกิดขึ้นหลังจากการประท้วง โดยส่วนใหญ่มาจากพรรคเดโมแครต เกี่ยวกับการที่ประธานาธิบดีทรัมป์ ปลด เจมส์ โคมีย์ผู้อำนวยการเอฟบีไอ เมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม 2560 [ 49 ] [ 50 ]ในรัฐสภา ปฏิกิริยาต่อการปลดโคมีย์นั้น สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรพรรคเดโมแครตกว่า 130 คนเรียกร้องให้มีการแต่งตั้งที่ปรึกษาพิเศษ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรพรรคเดโมแครตกว่า 80 คนเรียกร้องให้มีการสอบสวนอิสระ ในขณะที่สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรพรรครีพับลิกันกว่า 40 คนแสดงคำถามหรือข้อกังวล[ 51 ]สิ่งที่ทำให้สถานการณ์ซับซ้อนยิ่งขึ้น โคมีย์ได้จัดให้มีการรั่วไหลข้อมูลลับไปยังสื่อมวลชน ซึ่งเป็นบันทึกจากการสัมภาษณ์ประธานาธิบดีที่ทรัมป์ขอให้เขายุติการสอบสวนไมเคิล ฟลินน์[ 52 ]ต่อมาโคมีย์ถูกตำหนิโดยสำนักงานผู้ตรวจการทั่วไปของกระทรวงยุติธรรมสำหรับการกระทำนี้[ 53 ]ทรัมป์ไล่โคมีออกตามคำแนะนำของอัยการสูงสุดเจฟฟ์ เซสชันส์และรองอัยการสูงสุดร็อด โรเซนสไตน์ [ 54 ] แม้ว่ารองผู้อำนวยการเอฟบีไอแอนดรูว์ แมคเคบจะอ้างว่าโรเซนสไตน์ไม่ต้องการเขียนคำแนะนำให้ไล่โคมีออก และทำเช่นนั้นเพราะทรัมป์สั่งให้ทำเท่านั้น[ 55 ]

หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์รายงานเมื่อวันที่ 11 มกราคม 2019 ว่าหน่วยข่าวกรองต่อต้านของ FBI เริ่มกังวลเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของทรัมป์กับรัสเซียในช่วงการหาเสียงเลือกตั้งปี 2016 แต่ชะลอการเปิดการสอบสวนเนื่องจากไม่แน่ใจว่าจะดำเนินการอย่างไรในเรื่องที่ละเอียดอ่อนเช่นนี้ พฤติกรรมของทรัมป์ในช่วงก่อนและหลังการปลดโคมีออกจากตำแหน่ง ทำให้พวกเขาเริ่มสอบสวนว่าทรัมป์ทำงานในนามของรัสเซียเพื่อต่อต้านผลประโยชน์ของสหรัฐฯ โดยรู้ตัวหรือไม่รู้ตัวหรือไม่ FBI ได้รวมการสอบสวนข่าวกรองต่อต้านดังกล่าวเข้ากับการสอบสวนการขัดขวางกระบวนการยุติธรรมทางอาญาที่เกี่ยวข้องกับการปลดโคมีออกจากตำแหน่ง มุลเลอร์รับช่วงการสอบสวนนั้นต่อเมื่อได้รับการแต่งตั้ง แม้ว่าจะยังไม่ชัดเจนในทันทีว่าเขาได้ดำเนินการในประเด็นข่าวกรองต่อต้านหรือไม่[ 56 ]

นิวยอร์กไทมส์รายงานในเดือนสิงหาคม 2020 ว่าโรเซนสไตน์ได้ยุติการสอบสวนของเอฟบีไอในเดือนพฤษภาคม 2017 เกี่ยวกับธุรกรรมส่วนตัวและทางการเงินของทรัมป์ในรัสเซีย ทำให้สำนักงานเข้าใจผิดว่าอัยการพิเศษจะทำการสอบสวนเรื่องนี้ แม้ว่าโรเซนสไตน์จะสั่งให้มุลเลอร์ไม่ทำการสอบสวนก็ตาม[ 57 ] [ 58 ]

อำนาจ

รองอัยการสูงสุด ร็อด โรเซนสไตน์ ในฐานะอัยการสูงสุด รักษาการ ในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการรณรงค์หาเสียง เนื่องจากอัยการสูงสุดเจฟฟ์ เซสชันส์ ถอนตัว ได้แต่งตั้งมุลเลอร์ อดีตผู้อำนวยการ FBIให้ดำรงตำแหน่งที่ปรึกษาพิเศษของกระทรวงยุติธรรมสหรัฐฯ (DOJ) โดยมีอำนาจในการสอบสวนการแทรกแซงของรัสเซียในการเลือกตั้งสหรัฐฯ ปี 2016รวมถึงการตรวจสอบความเชื่อมโยงหรือการประสานงานใดๆ ระหว่างการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดีของทรัมป์ในปี 2016กับรัฐบาลรัสเซีย "เรื่องใดๆ ที่เกิดขึ้นหรืออาจเกิดขึ้นโดยตรงจากการสอบสวน" และเรื่องอื่นๆ ที่อยู่ในขอบเขตของ28 CFR § 600.4(a ) [ 59 ]

ตามที่โรเซนสไตน์แจ้งต่อสภาคองเกรสในภายหลัง เขาเลือกที่จะใช้ที่ปรึกษาพิเศษแทนที่จะให้เอฟบีไอเป็นผู้ดูแลการสอบสวนเอง เนื่องจากเขาไม่เชื่อว่าแอนดรูว์ แมคเคบ ผู้อำนวยการเอฟบีไอรักษาการเป็นบุคคลที่เหมาะสมที่จะนำการสอบสวน เขาจึงแต่งตั้งที่ปรึกษาพิเศษแทน เช่นเดียวกับที่เคยทำมาในอดีต อัยการสหรัฐฯ ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาพิเศษ แต่ในเดือนพฤษภาคม 2017 มีอัยการสหรัฐฯ ที่ได้รับการยืนยันจากวุฒิสภาเพียงสามคนเท่านั้นที่ดำรงตำแหน่งอยู่ เนื่องจากวุฒิสภายังไม่ได้ยืนยันผู้ได้รับการเสนอชื่อจากประธานาธิบดีคนใหม่ และทั้งสามคนนั้นยังคงดำรงตำแหน่งต่อเนื่องจากฝ่ายบริหารชุดก่อนระหว่างรอการมาถึงของอัยการชุดใหม่ ด้วยเหตุนี้ โรเซนสไตน์จึงตัดสินใจเลือกโรเบิร์ต มุลเลอร์ แม้ว่าเขาจะเกษียณแล้วก็ตาม เนื่องจากชื่อเสียงของเขา[ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ]

ในฐานะที่ปรึกษาพิเศษ มุลเลอร์มีอำนาจในการออกหมายเรียก[ 64 ]จ้างเจ้าหน้าที่ ขอรับเงินทุน และดำเนินคดีอาญาของรัฐบาลกลางที่เกี่ยวข้องกับการแทรกแซงการเลือกตั้ง รวมถึงอาชญากรรมอื่นๆ ที่เขาอาจค้นพบ[ 65 ] ความชอบ ด้วยรัฐธรรมนูญของการฟ้องร้องประธานาธิบดีที่ดำรงตำแหน่งยังคงเป็นคำถามทางกฎหมายที่ยังไม่ได้รับการตัดสิน[ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ]

การเปิดเผยผลการวิจัย

รายงานของมุลเลอร์
เมื่อวันที่ 18 เมษายน 2562 รายงานฉบับที่ถูกตัดทอนบางส่วนเกี่ยวกับการสอบสวนการแทรกแซงของรัสเซียในการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2559ได้ถูกเผยแพร่สู่สาธารณะ

กฎหมายว่าด้วยที่ปรึกษาพิเศษกำหนดให้ที่ปรึกษาพิเศษต้องส่งรายงานการค้นพบให้แก่อัยการสูงสุดคนปัจจุบันอย่างเป็นความลับ อัยการสูงสุด ในกรณีนี้คือวิลเลียม บาร์จะต้องสรุปการค้นพบให้แก่รัฐสภา แม้ว่าเขาจะมีดุลยพินิจอย่างมากในการให้รายละเอียดมากน้อยเพียงใด การเปิดเผยการค้นพบของมุลเลอร์ทั้งหมดต่อรัฐสภาและสาธารณชนนั้นไม่ได้รับการรับประกัน[ 70 ]หากรัฐสภาไม่พอใจกับบทสรุปที่ได้รับ รัฐสภาสามารถออกหมายเรียกรายงานฉบับเต็มของมุลเลอร์ และหากจำเป็นก็สามารถฟ้องร้องในศาลรัฐบาลกลางได้ รัฐสภายังสามารถเรียกมุลเลอร์มาให้การเป็นพยานได้อีกด้วย[ 71 ] [ 72 ]

ทนายความของทำเนียบขาวคาดว่าจะได้ดูตัวอย่างผลการค้นพบใดๆ ที่ Barr ตัดสินใจจะเปิดเผยต่อรัฐสภาและสาธารณชน เพื่อพิจารณาใช้สิทธิพิเศษของฝ่ายบริหารในการระงับการเปิดเผยข้อมูลที่ได้จากเอกสารภายในและการสัมภาษณ์เจ้าหน้าที่ทำเนียบขาว[ 73 ]ผู้แสดงความคิดเห็นตั้งข้อสังเกตว่าไม่สามารถใช้สิทธิพิเศษของฝ่ายบริหารได้หากมีจุดประสงค์เพื่อปกป้องการกระทำผิดหรือการกระทำที่ผิดกฎหมาย[ 74 ] [ 75 ]

เมื่อวันที่ 14 มีนาคม 2019 สภาผู้แทนราษฎรลงมติ 420–0 เห็นชอบมติที่ไม่ผูกมัดซึ่งเรียกร้องให้มีการเผยแพร่รายงานของอัยการพิเศษฉบับเต็มต่อรัฐสภาและสาธารณชน โดยไม่รวมข้อมูลลับหรือข้อมูลจากคณะลูกขุนใหญ่[ 76 ]ในวันเดียวกันนั้น ร่างกฎหมายดังกล่าวถูกนำเสนอต่อวุฒิสภาเพื่อขอความเห็นชอบเป็นเอกฉันท์ แต่ถูกขัดขวางโดยวุฒิสมาชิกลินด์เซย์ เกรแฮมซึ่งกล่าวว่าจำเป็นต้องมีข้อกำหนดที่บังคับให้มีการแต่งตั้งอัยการพิเศษเพื่อสอบสวนข้อกล่าวหาต่อแคมเปญหาเสียงของคลินตันในปี 2016 [ 77 ]เมื่อวันที่ 15 มีนาคม ทรัมป์กล่าวว่า "ไม่ควรมีรายงานของมุลเลอร์" เพราะ "นี่เป็นการสอบสวนที่ผิดกฎหมายและมีผลประโยชน์ทับซ้อน" ห้าวันต่อมาเขากล่าวว่า "ผมบอกกับสภาผู้แทนราษฎรว่า 'ถ้าคุณต้องการ ก็ให้ [สาธารณชน] ดู'" พร้อมเสริมว่า "นั่นขึ้นอยู่กับอัยการสูงสุด" [ 78 ] [ 79 ]เมื่อวันที่ 25 มีนาคม 2019 มิทช์ แมคคอนเนลล์ ผู้นำเสียงข้างมากในวุฒิสภา ได้ขัดขวางความพยายามของชัค ชูเมอร์ ผู้นำเสียงข้างน้อย ในวุฒิสภาที่จะให้วุฒิสภาพิจารณามติเดียวกันที่สภาผู้แทนราษฎรอนุมัติเมื่อ 11 วันก่อนหน้า[ 80 ]

อัยการพิเศษได้ส่งรายงานให้แก่อัยการสูงสุดบาร์เมื่อวันที่ 22 มีนาคม 2019 [ 81 ]สองวันต่อมา ในวันที่ 24 มีนาคม บาร์ได้ส่งจดหมายรายงานความยาวสี่หน้าไปยังรัฐสภา โดยอธิบายข้อสรุปเกี่ยวกับการแทรกแซงของรัสเซียในการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2016 และการขัดขวางกระบวนการยุติธรรม[ 10 ]

บาร์กล่าวว่ารายงานจะถูกส่งมอบให้รัฐสภาภายในกลางเดือนเมษายน โดยมีการตัดข้อมูลบางส่วนออกที่อาจ "ทำให้แหล่งที่มาและวิธีการเสียหาย" หรือ "ละเมิดความเป็นส่วนตัวและชื่อเสียงของบุคคลที่สามรอบข้างโดยไม่เหมาะสม" [ 82 ]รายงานฉบับเต็มที่ถูกตัดทอนสองเล่มได้รับการเผยแพร่ต่อสาธารณะเมื่อวันที่ 18 เมษายน 2562 [ 83 ]ในที่สุดรายงานฉบับที่ถูกตัดทอนน้อยกว่าจะถูกส่งให้กับสมาชิกรัฐสภาจำนวนจำกัด[ 84 ] [ 85 ]

คณะลูกขุนใหญ่

เมื่อวันที่ 3 สิงหาคม 2560 มุลเลอร์ได้ตั้งคณะลูกขุนใหญ่ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี.ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการสอบสวนของเขา คณะลูกขุนใหญ่มีอำนาจในการออกหมายเรียกเอกสาร เรียกพยานให้มาให้การภายใต้คำสาบาน และออกคำฟ้องต่อผู้ต้องหาในคดีอาญาหากพบ หลักฐานที่น่าเชื่อถือ

คณะลูกขุนใหญ่แห่งวอชิงตันแยกจากคณะลูกขุนใหญ่แห่งเวอร์จิเนียก่อนหน้านี้ที่สอบสวนไมเคิล ฟลินน์ คดีของฟลินน์ถูกรวมเข้ากับการสอบสวนโดยรวมของมุลเลอร์[ 86 ]

คณะลูกขุนใหญ่ได้ออกหมายเรียกผู้ที่เกี่ยวข้องกับการประชุมที่ตึกทรัมป์ทาวเวอร์เมื่อวันที่ 9 มิถุนายน 2559 ณ ตึกทรัมป์ทาวเวอร์ ซึ่งเป็นที่ตั้งสำนักงานใหญ่ของแคมเปญหาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดีของทรัมป์ด้วย[ 87 ]

  • Rinat Akhmetshinนักล็อบบี้ที่เกิดในรัสเซียและอดีต เจ้าหน้าที่ กองทัพโซเวียตผู้เข้าร่วม การประชุมกับ Donald Trump Jr.ให้การเป็นพยานภายใต้คำสาบานเป็นเวลาหลายชั่วโมงในวันที่ 11 สิงหาคม 2560 [ 88 ] [ 89 ]
  • แซม โคลวิสพิธีกรรายการวิทยุในไอโอวาซึ่งทำงานในแคมเปญหาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดีของทรัมป์ในปี 2016 ให้การเป็นพยานในช่วงสัปดาห์ของวันที่ 23 สิงหาคม 2017 [ 90 ]
  • เจสัน มาโลนี โฆษกของพอล มานาฟอร์ต ให้การเป็นพยานภายใต้คำสาบานนานกว่าสองชั่วโมงในวันที่ 15 กันยายน 2017 [ 91 ]มาโลนีได้รับการว่าจ้างจากมานาฟอร์ตหลังจากที่เขาดำรงตำแหน่งประธานคณะกรรมการหาเสียงของทรัมป์ในการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2016 เป็นเวลาห้าเดือน เพื่อตอบคำถามเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของมานาฟอร์ตในการหาเสียงของทรัมป์
  • คาร์เตอร์ เพจอดีตที่ปรึกษานโยบายต่างประเทศในการหาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดีของทรัมป์[ 92 ]
  • George Naderนักธุรกิจชาวเลบานอน-อเมริกันที่ให้คำปรึกษาอย่างไม่เป็นทางการแก่ เจ้าชาย โมฮัมเหม็ด บิน ซาเยด อัล-นาห์ยานมกุฎราชกุมารแห่งสหรัฐ อาหรับเอมิเรตส์ ได้ให้การเป็นพยานในช่วงสัปดาห์ก่อนวันที่ 5 มีนาคม 2018 [ 93 ]

NBC Newsรายงานเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 2560 ว่า "ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา" คณะลูกขุนใหญ่ได้ออกหมายเรียกพยานจากผู้บริหารของ บริษัท ประชาสัมพันธ์ 6 แห่ง ซึ่งทำงานร่วมกับพอล มานาฟอร์ต ประธานคณะกรรมการหาเสียงของทรัมป์ ในการล็อบบี้ในยูเครน[ 94 ]

เมื่อวันที่ 16 มกราคม 2018 หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์รายงานว่าสตีฟ แบนนอนได้รับหมายเรียกจากมุลเลอร์ให้ไปให้การต่อหน้าคณะลูกขุนใหญ่ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. [ 95 ]รอยเตอร์และซีเอ็นเอ็นรายงานในวันถัดมาว่า แบนนอนได้ตกลงกับทีมของมุลเลอร์ให้ให้สัมภาษณ์กับอัยการแทนที่จะไปให้การต่อหน้าคณะลูกขุนใหญ่[ 96 ] [ 97 ]เมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2018 แหล่งข่าวหลายแห่งรายงานว่าการสัมภาษณ์เหล่านั้นเกิดขึ้นในช่วงหลายวันของสัปดาห์นั้น[ 98 ] [ 99 ] [ 100 ] TMZรายงานว่าKristin M. Davisหรือ "Manhattan Madam" ซึ่งเคยทำงานให้กับ Roger Stone ถูกเรียกตัวเป็นพยานในเดือนมิถุนายน 2018 [ 101 ]เมื่อวันที่ 10 สิงหาคม 2018 ผู้พิพากษาBeryl A. Howell ของรัฐบาลกลาง พบว่า Andrew Miller อดีตผู้ช่วยของ Stone มีความผิดฐานดูหมิ่นศาลจากการปฏิเสธที่จะให้การต่อหน้าคณะลูกขุนใหญ่[ 102 ]ในวันเดียวกันนั้น การสอบสวนของ Mueller ได้เรียกตัวRandy Credicoซึ่ง Stone อธิบายว่าเป็น "ช่องทางลับ" ของเขาไปยัง Julian Assange เป็นพยาน[ 103 ] Wall Street Journalรายงานเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 2018 ว่านักสืบของ Mueller กำลังตรวจสอบว่า Stone มีส่วนร่วมในการข่มขู่พยานโดยการข่มขู่ Credico ให้สนับสนุนข้อกล่าวอ้างของ Stone หรือไม่[ 104 ]

เจอโรม คอร์ซีอดีตหัวหน้าสำนักงานวอชิงตันของอินโฟวอร์สได้รับหมายเรียกให้ไปปรากฏตัวต่อหน้าคณะลูกขุนใหญ่ของมุลเลอร์ในวันที่ 7 กันยายน 2018 ทนายความของคอร์ซีกล่าวว่าเขาคาดว่าลูกความของเขาจะถูกถามเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเขากับโรเจอร์ สโตน ซึ่งดูเหมือนจะรู้ล่วงหน้าว่าวิกิลีกส์จะเผยแพร่ข้อมูลที่สร้างความเสียหายเกี่ยวกับการหาเสียงของคลินตัน[ 105 ]

โรเบิร์ต มุลเลอร์ได้ รับการแต่งตั้งเป็น อัยการพิเศษในเดือนพฤษภาคม 2017

การสืบสวนครั้งนี้เกี่ยวข้องกับทีมกฎหมายหลายทีม ได้แก่ ทีมทนายความที่เข้าร่วมในการสืบสวน (ภายใต้การกำกับดูแลของอัยการพิเศษโรเบิร์ต มุลเลอร์ ) ทีมที่ทำหน้าที่ปกป้องประธานาธิบดีทรัมป์ในฐานะส่วนตัว และทีมที่ทำหน้าที่เป็นตัวแทนของทำเนียบ ขาวในฐานะสถาบันที่แยกต่างหากจากประธานาธิบดี

ตามรายงานของ CNN ณ เดือนสิงหาคม 2561 ทีมอัยการประกอบด้วยทนายความ 15 คน นำโดยมุลเลอร์[ 106 ]เจ้าหน้าที่สนับสนุนเพิ่มเติมทำให้จำนวนรวมเกิน 30 คน มีรายงานว่ามีการลาออกจากทีมของมุลเลอร์ไปบ้าง[ 107 ]

ทีมป้องกันประกอบด้วยสองส่วน ได้แก่Emmet Floodตัวแทนทำเนียบขาว[ 108 ]และทีมที่เป็นตัวแทนของทรัมป์เป็นการส่วนตัว ซึ่งรวมถึงJay Sekulow , Andrew Ekonomou , Rudy Giuliani , บริษัทกฎหมาย Raskin & Raskin และJoanna Hendon อดีตสมาชิกของทีมป้องกัน ได้แก่ John Dowdผู้เชี่ยวชาญด้านอาชญากรรมทางเศรษฐกิจ[ 109 ]และTy Cobbตัวแทนสำนักงานประธานาธิบดี[ 108 ]

ทีมกฎหมายของมุลเลอร์ถูกโจมตีอย่างต่อเนื่องว่ามีอคติต่อประธานาธิบดีทรัมป์ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเรียกทีมนี้ว่า "เดโมแครต 13 คนที่โกรธแค้น" [ 110 ] [ 111 ] [ 112 ] [ 113 ]ตามข้อมูลของ Politifact แม้ว่าสมาชิกทีม 13 คนจากทั้งหมด 17 คนจะเป็นเดโมแครต (ส่วนที่เหลือไม่ได้สังกัดพรรคการเมืองหลักทั้งสองพรรค) แต่มุลเลอร์ลงทะเบียนเป็นสมาชิกพรรครีพับลิกัน และการเลือกที่จะจ้างหรือไม่จ้างทนายความมืออาชีพโดยพิจารณาจากสังกัดทางการเมืองนั้นขัดต่อนโยบายของกระทรวงยุติธรรมและกฎหมายของรัฐบาลกลาง[ 114 ]

การเปลี่ยนแปลงในทีมผู้นำด้านการกำกับดูแล

การสืบทอดตำแหน่งของวิทเทเกอร์

ขณะที่การสอบสวนของมุลเลอร์ดำเนินไป ทรัมป์แสดงความโกรธซ้ำแล้วซ้ำเล่าต่อการตัดสินใจถอนตัวของอัยการสูงสุดเซสชันส์[ 115 ]ในเดือนกรกฎาคม 2017 ทรัมป์กล่าวว่าเซสชันส์ควรแจ้งให้เขาทราบเกี่ยวกับการถอนตัวที่กำลังจะเกิดขึ้นก่อนที่ทรัมป์จะเสนอชื่อเขาเสียอีก จากนั้นทรัมป์ก็จะเสนอชื่อคนอื่นเป็นอัยการสูงสุด แทน [ 116 ]ในเดือนพฤษภาคม 2018 ทรัมป์กล่าวว่าเขาเสียใจที่ไม่ได้เสนอชื่อคนอื่นเป็นอัยการสูงสุดแทนเซสชันส์[ 117 ]ในเดือนสิงหาคม 2018 ทรัมป์ประกาศว่าตำแหน่งของเซสชันส์ปลอดภัยอย่างน้อยจนถึงการเลือกตั้งกลางเทอมของสหรัฐฯ ในเดือนพฤศจิกายน 2018 [ 118 ] เซสชันส์ลาออกจากตำแหน่งอัยการสูงสุดในวันที่ 7 พฤศจิกายน 2018 ซึ่งเป็นวันหลังจากการเลือกตั้งกลางเทอม โดยเขียนว่าเขาลาออกตามคำขอของทรัมป์[ 119 ] [ 120 ]

แมทธิว วิทเทเกอร์ผู้ดำรงตำแหน่งรักษาการอัยการ สูงสุด ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2018 ถึงเดือนกุมภาพันธ์ 2019

เมื่อเซสชันส์ลาออก ทรัมป์ได้แต่งตั้งแมทธิว วิทเทเกอร์หัวหน้าเจ้าหน้าที่ของเซสชันส์ ให้ดำรงตำแหน่งอัยการสูงสุดรักษาการเมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน 2018 [ 119 ]ซึ่งหมายความว่าวิทเทเกอร์จะเข้ามาดูแลการสอบสวนของมุลเลอร์ต่อจากรองอัยการสูงสุดโรเซนสไตน์[ 121 ] [ 122 ]

ก่อนหน้านี้ในเดือนสิงหาคม 2017 หนึ่งเดือนก่อนที่จะเข้าร่วมกระทรวงยุติธรรมในฐานะหัวหน้าเจ้าหน้าที่ของเซสชันส์ วิทาเกอร์ได้เขียนคอลัมน์แสดงความคิดเห็นสำหรับ CNN ในหัวข้อ "การสอบสวนของมุลเลอร์เกี่ยวกับทรัมป์นั้นเกินเลยไป" [ 123 ]เขากล่าวว่าการสอบสวนของมุลเลอร์เป็น "การรุมประชาทัณฑ์" ซึ่งควรมีขอบเขตจำกัดและไม่ควรตรวจสอบเรื่องการเงินของทรัมป์[ 124 ] [ 125 ]วิทาเกอร์ยังโต้แย้งในปี 2017 ว่าการประชุมที่ตึกทรัมป์ทาวเวอร์นั้นไม่ใช่ทั้งการกระทำที่ไม่เหมาะสมหรือหลักฐานของการสมรู้ร่วมคิด[ 126 ]นิวยอร์กไทมส์รายงานว่าผู้ช่วยทำเนียบขาวและบุคคลอื่น ๆ ที่ใกล้ชิดกับทรัมป์คาดการณ์ว่าวิทาเกอร์จะ "ควบคุม" การสอบสวน[ 127 ]

วิทเทเกอร์ ผู้สนับสนุนทรัมป์อย่างออกหน้าออกตา เคยวิพากษ์วิจารณ์การสอบสวนของมุลเลอร์ต่อสาธารณะหลายครั้งก่อนที่จะเข้าร่วมกระทรวงยุติธรรมในเดือนกันยายน 2017 โดยอ้างว่าเป็นการ "ทำเกินไป" และเรียกมันว่า "กลุ่มคนรุมประชาทัณฑ์" [ 128 ]วิทเทเกอร์ยังเป็นเพื่อนส่วนตัวของแซม โคลวิส [ 129 ] อดีตประธานร่วมของแคมเปญหาเสียงของทรัมป์ ซึ่งเคยให้การเป็นพยานต่อผู้สอบสวนและคณะลูกขุนใหญ่ของมุลเลอร์ เนื่องจากคำกล่าวและการมีส่วนร่วมก่อนหน้านี้ของเขา[ 130 ]พรรคเดโมแครตหลายคนและพรรครีพับลิกันบางคนจึงอ้างว่าความขัดแย้งทางผลประโยชน์ที่อาจเกิดขึ้นของวิทเทเกอร์ทำให้เขาต้องถอนตัวจากการกำกับดูแลมุลเลอร์[ 131 ] [ 132 ]แม้ว่าวิทเทเกอร์จะระบุว่าเขาไม่มีเจตนาที่จะทำเช่นนั้นก็ตาม[ 133 ]เจ้าหน้าที่จริยธรรมของกระทรวงยุติธรรมมักจะตรวจสอบความขัดแย้งทางผลประโยชน์เพื่อแนะนำให้ถอนตัว[ 134 ] [ 135 ] [ 136 ]แต่ผลการตรวจสอบของพวกเขานั้นไม่มีผลผูกพันและมักจะเก็บเป็นความลับ

การสืบทอดตำแหน่งของบาร์

เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2561 ประธานาธิบดีทรัมป์ประกาศว่าเขาจะเสนอชื่อวิลเลียม บาร์ให้ดำรงตำแหน่งอัยการสูงสุดที่ว่างอยู่ บาร์เคยดำรงตำแหน่งอัยการสูงสุดในสมัยประธานาธิบดีจอร์จ เอช ดับเบิลยู บุชมา ก่อน [ 137 ]

ระหว่างการพิจารณาการแต่งตั้งในเดือนมกราคม 2019 บาร์แนะนำว่าผลการสอบสวนอาจถูกเก็บเป็นความลับจากสาธารณชน เนื่องจากกฎหมายไม่ได้กำหนดให้ต้องเปิดเผย ในเดือนมิถุนายน 2018 บาร์ได้ส่งบันทึกข้อความ 19 หน้าโดยไม่ได้รับการร้องขอไปยังรองอัยการสูงสุด ร็อด โรเซนสไตน์ และทนายความของทรัมป์ โดยโต้แย้งว่าแนวทางของอัยการพิเศษต่อการขัดขวางกระบวนการยุติธรรมที่อาจเกิดขึ้นโดยทรัมป์นั้น "เข้าใจผิดอย่างร้ายแรง" และจากความรู้ของเขา การกระทำของทรัมป์อยู่ในขอบเขตอำนาจของประธานาธิบดี[ 138 ]ในเดือนมิถุนายน 2017 บาร์ได้กล่าวถึงการสอบสวนการขัดขวางว่าเป็น "เรื่องไร้สาระ" และ "ดูเหมือนจะเป็นปฏิบัติการทางการเมืองทั้งหมดเพื่อโค่นล้มประธานาธิบดี" ทรัมป์กล่าวในการสัมภาษณ์ในเดือนกุมภาพันธ์ 2019 ว่าเขายังไม่ได้ให้คำมั่นว่าจะเปิดเผยรายงานของมุลเลอร์[ 139 ] [ 140 ] [ 141 ]

เมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2562 บาร์ได้สาบานตนเข้ารับตำแหน่งอัยการสูงสุดหลังจากที่วุฒิสภาอนุมัติการแต่งตั้งของเขาด้วยคะแนนเสียง 54–45 ในวันนั้น[ 142 ] [ 143 ]จึงได้รับอำนาจในการกำกับดูแลการสอบสวนของมุลเลอร์จากวิทาเกอร์[ 144 ]

หัวข้อ

รองอัยการสูงสุดร็อด โรเซนสไตน์อนุญาตให้โรเบิร์ต มุลเลอร์สืบสวนและดำเนินคดีกับ "ความเชื่อมโยงและ/หรือการประสานงานใดๆ ระหว่างรัฐบาลรัสเซียและบุคคลที่เกี่ยวข้องกับแคมเปญหาเสียงของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์" รวมถึง "เรื่องใดๆ ที่เกิดขึ้นหรืออาจเกิดขึ้นโดยตรงจากการสืบสวน" และเรื่องอื่นๆ ที่อยู่ในขอบเขตของ 28 CFR 600.4 – เขตอำนาจศาล[ 145 ] [ 146 ]

ขอบเขตการสืบสวนที่กว้างขวางทำให้มุลเลอร์สามารถตรวจสอบหลายหัวข้อ รวมถึง: การแทรกแซงการเลือกตั้งของรัสเซีย; ความเชื่อมโยงระหว่างคนใกล้ชิดของทรัมป์กับเจ้าหน้าที่รัสเซีย; การสมรู้ร่วมคิดที่ถูกกล่าวหาว่าเกิดขึ้นระหว่างทีมหาเสียงของทรัมป์กับสายลับรัสเซีย; การขัดขวางกระบวนการยุติธรรมที่อาจเกิดขึ้น; การสืบสวนทางการเงิน; กลุ่มล็อบบี้; ทรัมป์ในฐานะผู้ถูกสอบสวน; หัวข้ออื่นๆ; และเรื่องอื้อฉาวด้านข้อมูลระหว่างเฟซบุ๊กและเคมบริดจ์ อนาลิติกา

การวิเคราะห์ต้นทุนและผลประโยชน์

การวิเคราะห์ต้นทุนและผลประโยชน์ของการสอบสวนแสดงให้เห็นว่ารัฐบาลได้รับผลประโยชน์สุทธิ โดยมีรายได้มากกว่าค่าใช้จ่ายอย่างมาก

ภายในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2561 การสืบสวนมีค่าใช้จ่ายประมาณ 32 ล้านดอลลาร์สหรัฐ[ 147 ]แต่ได้กำไรประมาณ 48 ล้านดอลลาร์สหรัฐ[ 148 ]มากกว่าครึ่งหนึ่งของค่าใช้จ่ายในการสืบสวนเป็นค่าตอบแทนและสวัสดิการของบุคลากร กำไรส่วนใหญ่มาจากการค้นพบภาษีค้างชำระของเป้าหมายในการสืบสวน การยึดทรัพย์สิน และการเก็บค่าปรับ[ 149 ]

ข้อหาทางอาญา

อัยการพิเศษได้ตั้งข้อหาบุคคล 34 คน ได้แก่ พลเมืองสหรัฐฯ 7 คน พลเมืองรัสเซีย 26 ​​คน และพลเมืองเนเธอร์แลนด์ 1 คน รวมถึงองค์กรรัสเซียอีก 3 แห่ง นอกจากนี้ยังมีการตั้งข้อหาบุคคลอีก 2 คน อันเป็นผลมาจากการส่งต่อข้อมูลไปยังสำนักงาน FBI อื่นๆ[ 150 ]

มานาฟอร์ตกล่าวกับสื่อมวลชนในการประชุมใหญ่พรรครีพับลิกันปี 2016

มีการยื่นฟ้องสมาชิกทีมหาเสียงของทรัมป์ ได้แก่ จอ ร์จ ปาปาโด ปูลอ , พอล มานาฟอร์ต , ริค เกตส์ , ไมเคิล ฟลินน์และไมเคิล โคเฮน นอกจากนี้ยังมีการยื่นฟ้อง ริชาร์ด ปิเนโดผู้ขายบัญชีธนาคาร[ 151 ]และอเล็กซ์ ฟาน เดอร์ ซวาน ทนายความ รวมถึงคอนสแตนติน คิลิมนิค ผู้ร่วมงานของพอล มานาฟอร์ ต หน่วยงานวิจัยอินเทอร์เน็ตในรัสเซียและองค์กรและบุคคลที่เกี่ยวข้องซึ่งนำโดยเยฟเกนี ปริโกซินและกลุ่มแฮกเกอร์ชาวรัสเซียที่เรียกว่าวิกเตอร์ เนทิกโช และคณะ[ 152 ]เมื่อวันที่ 16 มีนาคม 2020 รัฐบาลสหรัฐฯ ได้ยกเลิกข้อกล่าวหาต่อบริษัทคอนคอร์ด แมเนจเมนท์ แอนด์ คอนซัลติ้งและคอนคอร์ด เคเทอริ่ง ซึ่งเป็นบริษัทของปริโกซิน [ 153 ]

หลังจากไมเคิล โคเฮนยอมรับสารภาพผิดในข้อหาโกหกต่อคณะกรรมการข่าวกรองวุฒิสภามาร์ค วอร์เนอร์ สมาชิกอาวุโสของคณะกรรมการ ระบุว่า คณะกรรมการได้ส่งเรื่องบุคคลหลายคนให้มุลเลอร์ดำเนินคดีอาญา และยังคงตรวจสอบคำให้การของพยานเพื่อหาคำกล่าวเท็จอื่นๆ ต่อไป[ 154 ]คณะกรรมการข่าวกรองสภาผู้แทนราษฎรที่พรรคเดโมแครตควบคุมอยู่ได้ลงมติในเดือนกุมภาพันธ์ 2019 ให้ส่งบันทึกคำให้การของพยานหลายสิบฉบับและเอกสารอื่นๆ อีกหลายพันฉบับไปยังสำนักงานของมุลเลอร์ พรรครีพับลิกันในคณะกรรมการได้ขัดขวางความพยายามของพรรคเดโมแครตในการเผยแพร่เอกสารไปยังสำนักงานของมุลเลอร์เมื่อพรรครีพับลิกันควบคุมคณะกรรมการในปี 2018 [ 155 ]

เมื่อวันที่ 25 มกราคม 2019 โรเจอร์ สโตนที่ปรึกษาของโดนัลด์ ทรัมป์ มาเป็นเวลานาน ถูกจับกุมโดย FBI ในการบุกค้นช่วงก่อนรุ่งสางในฟลอริดา[ 156 ]คำฟ้องที่ยื่นโดยสำนักงานที่ปรึกษาพิเศษประกอบด้วย 7 ข้อหา รวมถึงการขัดขวางกระบวนการอย่างเป็นทางการการข่มขู่พยาน และการโกหกต่อรัฐสภาเกี่ยวกับการสอบสวนการแทรกแซงของรัสเซียในการเลือกตั้งสหรัฐฯ ปี 2016 และการมีส่วนร่วมของเขากับวิกิลีกส์[ 157 ]ในเอกสารฟ้องร้อง อัยการกล่าวหาว่า หลังจากที่วิกิลีกส์เผยแพร่อีเมล DNC ที่ถูกแฮ็กครั้งแรกในเดือนกรกฎาคม 2016 “เจ้าหน้าที่ระดับสูงของทีมหาเสียงของทรัมป์ได้รับคำสั่งให้ติดต่อสโตนเกี่ยวกับการเผยแพร่เพิ่มเติมใดๆ และข้อมูลที่เป็นอันตรายอื่นๆ ที่วิกิลีกส์มีเกี่ยวกับทีมหาเสียงของคลินตัน หลังจากนั้น สโตนได้บอกทีมหาเสียงของทรัมป์เกี่ยวกับการเผยแพร่ข้อมูลที่เป็นอันตรายในอนาคตโดยวิกิลีกส์” คำฟ้องยังกล่าวหาว่าสโตนได้พูดคุยเกี่ยวกับการเผยแพร่ของวิกิลีกส์กับเจ้าหน้าที่ระดับสูงของทีมหาเสียงของทรัมป์หลายคน เมื่อถึงเวลาที่ติดต่อกันนั้น มีรายงานต่อสาธารณะแล้วว่าอีเมลของ DNC ถูกแฮ็กโดยชาวรัสเซียและส่งต่อให้ Wikileaks [ 158 ] [ 159 ]สโตนถูกตัดสินว่ามีความผิดในทุกข้อหาในเดือนพฤศจิกายน 2019 หลังจากการสอบสวนสิ้นสุดลง และโทษของเขาถูกลดหย่อนโดยทรัมป์[ 160 ]

คำฟ้อง

บุคคล ทั้งหมด34 คนและบริษัท 3 แห่งถูกฟ้องร้องโดยผู้สืบสวนของมุลเลอร์ 8 คนสารภาพผิดหรือถูกตัดสินว่ามีความผิดในคดีอาญารวมถึงผู้ร่วมงานของทรัมป์และเจ้าหน้าที่หาเสียง 5 คน ไม่มีคำตัดสินว่ามีความผิดใน 5 คดีนั้น “เกี่ยวข้องกับการสมคบคิดระหว่างการหาเสียงกับชาวรัสเซีย” [ 161 ]และ “มุลเลอร์ไม่ได้ตั้งข้อหาหรือเสนอแนะข้อหาใดๆ เกี่ยวกับ [...] ว่าการหาเสียงของทรัมป์ทำงานร่วมกับชาวรัสเซียเพื่อมีอิทธิพลต่อการเลือกตั้งหรือไม่” [ 162 ]อย่างไรก็ตาม การสืบสวนมีความซับซ้อนมากกว่านั้น เมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม 2019 ในการแถลงข่าว มุลเลอร์กล่าวว่า “หากเรามั่นใจว่าประธานาธิบดีไม่ได้กระทำความผิดอย่างชัดเจน เราคงจะพูดอย่างนั้นไปแล้ว อย่างไรก็ตาม เราไม่ได้ตัดสินว่าประธานาธิบดีกระทำความผิดหรือไม่... ประธานาธิบดีไม่สามารถถูกตั้งข้อหาอาชญากรรมของรัฐบาลกลางในขณะที่ดำรงตำแหน่งได้ นั่นขัดต่อรัฐธรรมนูญ แม้ว่าข้อหาจะถูกเก็บเป็นความลับและซ่อนจากสายตาของสาธารณชนก็ตาม – นั่นก็เป็นสิ่งต้องห้ามเช่นกัน” [ 163 ]

การสอบสวนที่กำลังดำเนินอยู่หลายสิบเรื่องซึ่งเดิมทีดำเนินการโดยสำนักงานอัยการพิเศษถูกส่งต่อไปยังอัยการเขตและอัยการรัฐ หน่วยงานอื่น ๆของกระทรวงยุติธรรม (DoJ) และหน่วยงานรัฐบาลกลางอื่น ๆ[ 164 ]บุคคลต่อไปนี้ (เรียงตามลำดับตัวอักษร) ถูกฟ้องร้องในระหว่างการสอบสวนของมุลเลอร์:

ข้อสรุป

จดหมายจากอัยการสูงสุดวิลเลียม บาร์ถึงผู้นำคณะกรรมการตุลาการ ของ สภาผู้แทนราษฎรและ วุฒิสภา แจ้งให้ทราบถึงการสิ้นสุดของการสอบสวน

รายงานส่งถึงอัยการสูงสุด

เมื่อวันที่ 22 มีนาคม 2019 สำนักงานอัยการพิเศษได้สรุปการสอบสวนและส่งรายงานไปยังกระทรวงยุติธรรมซึ่งรายงานดังกล่าวถูกส่งต่อไปยังอัยการสูงสุดวิลเลียม บาร์บาร์ได้รับการแต่งตั้งเป็นอัยการสูงสุดเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2019 ตามการเสนอชื่อของทรัมป์ โดยได้รับมอบหมายให้ดูแลการสอบสวนจากอัยการสูงสุดรักษาการแมทธิว วิทเทเกอร์ ซึ่งได้รับการแต่งตั้งโดยทรัมป์ วิทเทเกอร์เข้ารับหน้าที่ดูแลการสอบสวนต่อจากโรเซนสไตน์เมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน 2018 หลังจากที่อัยการสูงสุดในขณะนั้นเจฟฟ์ เซสชันส์ลาออก เนื่องจากได้ถอนตัวจากการสอบสวน ทั้งบาร์และวิทเทเกอร์ต่างวิพากษ์วิจารณ์การสอบสวนของมุลเลอร์ก่อนได้รับการแต่งตั้ง บาร์เผชิญกับแรงกดดันจากทั้งสองพรรคให้เปิดเผยรายงานฉบับเต็มต่อสาธารณะให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ตามกฎหมาย[ 187 ]

เมื่อวันที่ 24 มีนาคม 2019 อัยการสูงสุด Barr ได้ส่งจดหมายสี่หน้าถึงรัฐสภาเกี่ยวกับการค้นพบของอัยการพิเศษเกี่ยวกับการแทรกแซงของรัสเซียและการขัดขวางกระบวนการยุติธรรม[ 188 ] Barr กล่าวว่าในประเด็นการแทรกแซงการเลือกตั้งของรัสเซีย Mueller ได้อธิบายรายละเอียดสองวิธีที่รัสเซียพยายามมีอิทธิพลต่อการเลือกตั้ง ประการแรกคือการเผยแพร่ข้อมูลเท็จและ การรณรงค์ ผ่านสื่อสังคมออนไลน์โดย Internet Research Agency เพื่อก่อให้เกิดความแตกแยกทางสังคม และประการที่สองคือการแฮ็กคอมพิวเตอร์และการเผยแพร่อีเมลเชิงกลยุทธ์จากแคมเปญหาเสียงของฮิลลารี คลินตันและองค์กรพรรคเดโมแครต[ 189 ] [ 190 ]อย่างไรก็ตาม Barr อ้างรายงานว่า: "[การสอบสวนไม่ได้พิสูจน์ว่าสมาชิกของแคมเปญ Trump สมคบคิดหรือประสานงานกับรัฐบาลรัสเซียในกิจกรรมการแทรกแซงการเลือกตั้ง" [ 191 ] [ 188 ] [ 192 ] [ 193 ]

ในประเด็นเรื่องการขัดขวางกระบวนการยุติธรรม บาร์กล่าวว่าอัยการพิเศษไม่ได้ข้อสรุปใดๆ โดยระบุว่ามุลเลอร์เขียนว่า "แม้ว่ารายงานฉบับนี้จะไม่ได้สรุปว่าประธานาธิบดีกระทำความผิด แต่ก็ไม่ได้ยกเว้นความผิดให้เขาเช่นกัน" [ 192 ] [ 194 ]บาร์และโรเซนสไตน์สรุปว่าหลักฐานการขัดขวางกระบวนการยุติธรรมไม่สามารถเป็นพื้นฐานสำหรับการดำเนินคดีได้[ 195 ] [ 196 ] [ 197 ]เมื่อวันที่ 18 เมษายน บาร์และโรเซนสไตน์ได้จัดการแถลงข่าวเก้าสิบนาทีก่อนที่รายงานฉบับที่ถูกตัดทอนบางส่วน ซึ่งมีชื่อว่า รายงานการสอบสวนการแทรกแซงของรัสเซียในการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2016จะถูกเผยแพร่ต่อรัฐสภาและสาธารณชน[ 198 ]มีแผนที่จะเปิดเผยรายงานฉบับที่ถูกตัดทอนน้อยกว่านี้ให้แก่ "กลุ่มผู้นำจากหลายคณะกรรมการของรัฐสภา" [ 199 ]

การติดตามผลจากจดหมายของอัยการสูงสุด

หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์รายงานเมื่อวันที่ 3 เมษายน 2562 ว่าสมาชิกบางคนของอัยการพิเศษได้บอกกับผู้ร่วมงานว่าพวกเขาเชื่อว่าจดหมายของบาร์ไม่ได้แสดงให้เห็นถึงข้อค้นพบของพวกเขาอย่างเพียงพอ ซึ่งพวกเขาคิดว่าน่ากังวลสำหรับทรัมป์มากกว่าที่รายงานไว้[ 200 ]ในวันถัดมาหนังสือพิมพ์วอชิงตันโพสต์รายงานว่าสมาชิกในทีมของมุลเลอร์ซึ่งพูดโดยไม่เปิดเผยชื่อ รายงานว่าหลักฐานที่รวบรวมเกี่ยวกับการขัดขวางกระบวนการยุติธรรมนั้น "รุนแรงกว่าที่บาร์แนะนำมาก" [ 201 ]สมาชิกในทีมของมุลเลอร์เหล่านี้กล่าวว่าพวกเขาเชื่อว่าหลักฐานแสดงให้เห็นว่าทรัมป์ขัดขวางกระบวนการยุติธรรม แต่ทีมทั้งหมดไม่สามารถสรุปได้เพราะพวกเขาแตกแยกกันในเรื่องหลักฐานและกฎหมาย[ 201 ] [ 202 ] รายงาน ของวอชิงตันโพสต์ไม่ได้อธิบายว่าเหตุใดพวกเขาจึงเชื่อว่าข้อค้นพบของพวกเขาร้ายแรงกว่าข้อสรุปของบาร์ และไม่ทราบว่ามีสมาชิกอัยการพิเศษกี่คนที่ถือความคิดเห็นเหล่านี้[ 203 ]

จดหมายของ Barr อ้างถึงรายงานของ Mueller ที่ระบุว่า "หลักฐานไม่ได้พิสูจน์ว่าประธานาธิบดีมีส่วนเกี่ยวข้องกับอาชญากรรมที่เกี่ยวข้องกับการแทรกแซงการเลือกตั้งของรัสเซีย" ทำให้ Barr เขียนว่า "หลักฐานที่รวบรวมได้ระหว่างการสอบสวนของอัยการพิเศษไม่เพียงพอที่จะพิสูจน์ว่าประธานาธิบดีกระทำความผิดฐานขัดขวางกระบวนการยุติธรรม" และสรุปว่า "แม้จะไม่ใช่ข้อสรุปที่เด็ดขาด แต่การไม่มีหลักฐานดังกล่าวมีผลต่อเจตนาของประธานาธิบดีเกี่ยวกับการขัดขวาง" นักวิเคราะห์ด้านกฎหมายบางคนตั้งข้อสงสัยต่อเหตุผลของ Barr ที่ว่า Trump คงไม่ได้ตั้งใจที่จะขัดขวางกระบวนการยุติธรรมเพียงเพราะเขารู้ว่าเขาไม่ได้กระทำความผิด โดยระบุว่าบุคคลอาจมีเจตนาที่จะขัดขวางกระบวนการยุติธรรมด้วยเหตุผลอื่น เช่น การปกป้องเพื่อนร่วมงานจากอันตราย[ 204 ] [ 205 ] [ 206 ] [ 193 ]

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2564 ผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางเอมี เบอร์แมน แจ็กสันตัดสินว่ากระทรวงยุติธรรมของบาร์ได้ทำให้เธอและรัฐสภาเข้าใจผิดโดยอ้างว่าบันทึกภายในเมื่อเดือนมีนาคม พ.ศ. 2562 ที่มีการแก้ไขอย่างมาก[ 207 ]มีเพียงการวิเคราะห์เชิงไตร่ตรองว่าทรัมป์ควรถูกตั้งข้อหาขัดขวางกระบวนการยุติธรรมหรือไม่ แจ็กสันได้เห็นบันทึกฉบับที่ไม่มีการแก้ไขและสรุปว่ามันมีการวิเคราะห์เชิง "กลยุทธ์" เพื่อให้เหตุผลแก่การตัดสินใจที่บาร์ได้ทำไปแล้ว เธอสั่งให้เผยแพร่บันทึกดังกล่าวต่อสาธารณะภายในสองสัปดาห์ โดยรอการอุทธรณ์ใดๆ จากกระทรวงยุติธรรม[ 208 ] [ 209 ]

คำขอรายงานฉบับเต็มจากสภาคองเกรส

เมื่อวันที่ 3 เมษายน 2562 คณะกรรมการตุลาการสภาผู้แทนราษฎร ซึ่งไม่ได้รับรายงานฉบับเต็มภายในกำหนดเส้นตายวันที่ 2 เมษายน[ 210 ]ได้ลงมติ 24 ต่อ 17 เสียงตามแนวพรรคการเมืองเพื่ออนุมัติมติที่อนุญาตให้มีการออกหมายเรียกรายงานฉบับเต็ม[ 211 ] [ 210 ]มติดังกล่าวยังอนุญาตให้มีการออกหมายเรียกที่เกี่ยวข้องกับอดีตที่ปรึกษาระดับสูงของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ จำนวน 5 คน รวมถึงนักยุทธศาสตร์ สตีฟ แบนนอน ผู้อำนวยการฝ่ายสื่อสาร โฮป ฮิกส์ หัวหน้าคณะทำงาน ไรน์ส พรีบัส อดีตที่ปรึกษาทำเนียบขาว โดนัลด์ แมคแกน และที่ปรึกษาแอนนี่ โดนัลด์สัน[ 212 ] [ 213 ]

กระทรวงยุติธรรมได้หารือรายงานกับทนายความของทำเนียบขาว และบาร์ได้หารือเรื่องนี้ในการแถลงข่าวเมื่อวันที่ 18 เมษายน 2562 ไม่กี่ชั่วโมงก่อนที่จะเผยแพร่ต่อรัฐสภาและสาธารณชนในวันเดียวกันนั้น[ 198 ]

เมื่อวันที่ 19 เมษายน 2562 ประธานคณะกรรมการตุลาการสภาผู้แทนราษฎรเจอร์รี แนดเลอร์ได้ออกหมายเรียกให้ส่งรายงานฉบับเต็มที่ไม่ได้แก้ไข[ 214 ] [ 215 ]เมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม 2562 แนดเลอร์แจ้งให้บาร์ทราบว่าได้มีการออกหมายเรียกแล้ว โดยให้เวลาเขาจนถึงวันที่ 6 พฤษภาคม ในการส่งรายงานมุลเลอร์ฉบับเต็มที่ไม่ได้แก้ไขให้กับคณะกรรมการตุลาการสภาผู้แทนราษฎร[ 216 ] [ 217 ] [ 218 ] [ 219 ]เมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม หลังจากที่บาร์ไม่สามารถส่งรายงานฉบับเต็มได้ภายในกำหนดเวลาของคณะกรรมการ คณะกรรมการจึงตกลงที่จะลงมติเพื่อเริ่ม กระบวนการ ดูหมิ่นรัฐสภาต่อบาร์ในวันที่ 8 พฤษภาคม[ 220 ] [ 221 ]กฎหมายที่ออกในปี 1857 ให้อำนาจรัฐสภาในการดำเนินคดีอาญาในเรื่องนี้[ 222 ]การประกาศใช้สิทธิพิเศษของฝ่ายบริหารของทรัมป์เกิดขึ้นเพียงไม่กี่ชั่วโมงก่อนที่คณะกรรมการตุลาการสภาผู้แทนราษฎรจะลงคะแนนเสียงว่าจะลงโทษบาร์ฐานละเมิดอำนาจศาลหรือไม่ ในวันที่ 8 พฤษภาคม 2019 หลังจากที่ทรัมป์อ้างสิทธิพิเศษของฝ่ายบริหารคณะกรรมการตุลาการสภาผู้แทนราษฎรได้ลงมติเป็นเอกฉันท์ปฏิเสธการอ้างสิทธิพิเศษของฝ่ายบริหารของทำเนียบขาว และอนุมัติญัตติที่เสนอโดย ส.ส. แมตต์ เกตซ์ (พรรครีพับลิกัน รัฐฟลอริดา) ซึ่งระบุว่าการลงมติลงโทษบาร์ฐานละเมิดอำนาจศาลจะไม่ “ถูกตีความว่าเป็นคำสั่งให้อัยการสูงสุดละเมิดกฎหมายหรือข้อบังคับของรัฐบาลกลาง” [ 223 ] [ 224 ]ด้วยคะแนนเสียง 24 ต่อ 16 คณะกรรมการตุลาการสภาผู้แทนราษฎรลงมติลงโทษบาร์ฐานละเมิดอำนาจศาล[ 225 ] [ 223 ]

การเผยแพร่รายงานฉบับแก้ไขเพิ่มเติม

เมื่อวันที่ 18 เมษายน 2562 รายงานของอัยการพิเศษฉบับที่ถูกตัดทอนบางส่วน ซึ่งมีชื่อว่า รายงานการสอบสวนการแทรกแซงของรัสเซียในการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2559ได้ถูกเผยแพร่ต่อรัฐสภาและสาธารณชน ประมาณหนึ่งในแปดของบรรทัดในฉบับที่เผยแพร่ต่อสาธารณชนถูกตัดทอน[ 226 ] [ 227 ] [ 228 ]รายงานดังกล่าวแบ่งออกเป็นสองเล่ม เล่มแรกเกี่ยวกับการแทรกแซงของรัสเซียในการเลือกตั้งและการมีส่วนร่วมที่อาจเกิดขึ้นของผู้ร่วมงานของทรัมป์ และเล่มที่สองเกี่ยวกับการขัดขวางกระบวนการยุติธรรมที่อาจเกิดขึ้นโดยทรัมป์

การแทรกแซงของรัสเซีย

รายงานสรุปว่าการแทรกแซงของรัสเซียในการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2016 เกิดขึ้น "อย่างกว้างขวางและเป็นระบบ" และ "ละเมิดกฎหมายอาญาของสหรัฐฯ" [ 229 ] [ 230 ]

วิธีการแรกที่ระบุรายละเอียดไว้ในรายงานฉบับสุดท้ายคือการใช้หน่วยงานวิจัยอินเทอร์เน็ต โดยดำเนินการ "แคมเปญสื่อสังคมออนไลน์ที่สนับสนุนโดนัลด์ เจ. ทรัมป์ ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี และดูหมิ่นฮิลลารี คลินตัน ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี" [ 231 ]หน่วยงานวิจัยอินเทอร์เน็ตยังพยายาม "กระตุ้นและขยายความขัดแย้งทางการเมืองและสังคมในสหรัฐอเมริกา" [ 232 ]

วิธีการแทรกแซงของรัสเซียวิธีที่สองคือ หน่วยข่าวกรองรัสเซียGRUได้แฮ็กบัญชีอีเมลของอาสาสมัครและพนักงานของแคมเปญหาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดีของคลินตัน รวมถึงบัญชีของจอห์น โพเดสตา ประธานแคมเปญ และยังแฮ็ก "เครือข่ายคอมพิวเตอร์ของคณะกรรมการหาเสียงเลือกตั้งรัฐสภาของพรรคเดโม แคร ต (DCCC) และคณะกรรมการแห่งชาติของพรรคเดโมแครต (DNC)" ด้วย ส่งผลให้ GRU ได้รับเอกสารที่ถูกแฮ็กหลายแสนฉบับ และ GRU ได้ดำเนินการเผยแพร่ข้อมูลที่ถูกแฮ็กซึ่งเป็นอันตรายผ่านทางองค์กร WikiLeaks และตัวตนของ GRU ในนาม " DCLeaks " และ " Guccifer 2.0 " [ 16 ] [ 233 ] [ 234 ]

นอกจากนี้ รัสเซียยังได้แฮ็กโดเมนและอีเมลเก่าของพรรครีพับลิกันด้วย แต่ตามคำกล่าวของเจมส์ โคมีย์ "ไม่มีการเผยแพร่ข้อมูลเหล่านั้น" และไม่มีสัญญาณใดๆ "ว่าแคมเปญหาเสียงของทรัมป์หรือ RNC ปัจจุบันถูกแฮ็กสำเร็จ" [ 235 ]ตามการประเมินของ ODNI รัสเซียไม่ได้เผยแพร่เนื้อหาของพรรครีพับลิกันในลักษณะเดียวกับที่เผยแพร่เนื้อหาของพรรคเดโมแครต[ 36 ]

การสมรู้ร่วมคิด vs การสมรู้ร่วมคิด

การสอบสวนไม่ได้พิสูจน์ว่าสมาชิกของแคมเปญหาเสียงของทรัมป์ในปี 2016 "สมคบคิด" หรือ "ประสานงาน" กับรัสเซีย และไม่ได้ประเมินว่า "การสมรู้ร่วมคิด" เกิดขึ้นหรือไม่[ 5 ]

เพื่อตรวจสอบว่าสมาชิกของทีมหาเสียงของทรัมป์ได้กระทำความผิดเกี่ยวกับการแทรกแซงของรัสเซียหรือไม่ นักสืบได้ "ใช้กรอบของกฎหมายสมคบคิด " และไม่ได้ใช้แนวคิดเรื่อง "การสมรู้ร่วมคิด" เพราะการสมรู้ร่วมคิด "ไม่ใช่ความผิดเฉพาะหรือทฤษฎีความรับผิดที่พบในประมวลกฎหมายของสหรัฐอเมริกา และไม่ใช่คำศัพท์เฉพาะในกฎหมายอาญาของรัฐบาลกลาง" [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]พวกเขายังตรวจสอบด้วยว่าสมาชิกของทีมหาเสียงของทรัมป์ "ประสานงาน" กับรัสเซียหรือไม่ โดยใช้คำจำกัดความของ "การประสานงาน" ว่าหมายถึง "ข้อตกลง — โดยปริยายหรือโดยชัดแจ้ง — ระหว่างทีมหาเสียงของทรัมป์กับรัฐบาลรัสเซียเกี่ยวกับการแทรกแซงการเลือกตั้ง" นักสืบอธิบายเพิ่มเติมว่าเพียงแค่ "สองฝ่ายดำเนินการที่ได้รับข้อมูลหรือตอบสนองต่อการกระทำหรือผลประโยชน์ของอีกฝ่าย" นั้นไม่เพียงพอที่จะพิสูจน์การประสานงานได้[ 236 ]

รายงานระบุว่าการสืบสวน "พบความเชื่อมโยงมากมายระหว่างรัฐบาลรัสเซียและแคมเปญหาเสียงของทรัมป์" พบว่ารัสเซีย "มองว่าจะได้รับประโยชน์จากการเป็นประธานาธิบดีของทรัมป์" และแคมเปญหาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดีของทรัมป์ในปี 2016 "คาดหวังว่าจะได้รับประโยชน์ทางการเลือกตั้ง" จากความพยายามในการแฮ็กของรัสเซีย อย่างไรก็ตาม ในท้ายที่สุด "การสืบสวนไม่ได้พิสูจน์ว่าสมาชิกของแคมเปญหาเสียงของทรัมป์สมคบคิดหรือประสานงานกับรัฐบาลรัสเซียในกิจกรรมแทรกแซงการเลือกตั้ง" [ 17 ] [ 18 ]หลักฐานไม่สมบูรณ์เนื่องจากการสื่อสารที่ถูกเข้ารหัส ลบ หรือไม่ได้บันทึกไว้ รวมถึงคำให้การที่เป็นเท็จ ไม่สมบูรณ์ หรือปฏิเสธที่จะให้การ[ 237 ] [ 238 ] [ 239 ] [ 240 ] [ 241 ]

การขัดขวางกระบวนการยุติธรรม

รายงานฉบับที่สองได้ตรวจสอบหัวข้อการขัดขวางกระบวนการยุติธรรม โดยอธิบายถึง 10 ตอนที่ทรัมป์อาจขัดขวางกระบวนการยุติธรรมในฐานะประธานาธิบดี และอีก 1 ตอนก่อนที่เขาจะได้รับเลือกตั้ง พร้อมทั้งวิเคราะห์แต่ละตอนตามเกณฑ์ที่จำเป็นในการก่อให้เกิดการขัดขวางทางอาญา[ 242 ] [ 243 ] [ 244 ]การตรวจสอบพบว่ามีการกระทำทั้งในที่สาธารณะและส่วนตัว "โดยประธานาธิบดีที่สามารถใช้อิทธิพลที่ไม่เหมาะสมต่อการสืบสวนของหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย รวมถึงการสืบสวนการแทรกแซงและการขัดขวางของรัสเซีย" [ 23 ]อย่างไรก็ตาม ทรัมป์ส่วนใหญ่ไม่สามารถมีอิทธิพลได้ เนื่องจากผู้ใต้บังคับบัญชาหรือผู้ร่วมงานของเขาปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามคำสั่งของเขา[ 245 ] [ 246 ] [ 247 ]ทีมของมุลเลอร์งดเว้นจากการตั้งข้อหาขัดขวางกระบวนการยุติธรรมต่อทรัมป์ เนื่องจากผู้สอบสวนปฏิบัติตาม ความเห็นของ สำนักงานที่ปรึกษาด้านกฎหมายของกระทรวง ยุติธรรม (OLC) ที่ว่าประธานาธิบดีที่ดำรงตำแหน่งอยู่ไม่สามารถขึ้นศาลได้[ 21 ] [ 22 ] และพวกเขากลัวว่าการตั้งข้อหาจะส่งผลกระทบต่อการบริหารประเทศของทรัมป์ และอาจเป็นการขัดขวางการถอดถอนตำแหน่ง ที่อาจเกิดขึ้นได้ [ 24 ] [ 22 ] [ 248 ]นอกจากนี้ ผู้สอบสวนยังรู้สึกว่าการกล่าวหาทรัมป์ว่ากระทำความผิดโดยไม่มีการตั้งข้อหาและไม่มีการพิจารณาคดีที่เขาจะสามารถพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของตนเองได้นั้นไม่ยุติธรรม[ 21 ] [ 22 ] [ 249 ]เนื่องจากพวกเขาตัดสินใจ "ไม่ทำการตัดสินใจแบบอัยการตามปกติ" ว่าจะ "เริ่มหรือปฏิเสธการดำเนินคดี" สำนักงานอัยการพิเศษจึง "ไม่ได้สรุปผลขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับพฤติกรรมของประธานาธิบดี" รายงาน "ไม่ได้สรุปว่าประธานาธิบดีกระทำความผิด" [ 231 ] [ 250 ]แต่ไม่ได้ยกเว้นความผิดให้ทรัมป์ในข้อหาขัดขวางกระบวนการยุติธรรมโดยเฉพาะ เนื่องจากผู้สอบสวนไม่มั่นใจว่าทรัมป์บริสุทธิ์หลังจากตรวจสอบเจตนาและการกระทำของเขา[ 251 ] [ 252 ]รายงานสรุปว่ารัฐสภามีอำนาจในการดำเนินการเพิ่มเติมต่อทรัมป์ในประเด็นการขัดขวางกระบวนการยุติธรรม โดยระบุว่าไม่มีใครอยู่เหนือกฎหมาย[ 25 ] [ 26 ] [ 252 ] [ 245 ]

สิ้นสุดการสอบสวน

เมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม 2019 มุลเลอร์ประกาศว่าเขาจะเกษียณจากตำแหน่งอัยการพิเศษและสำนักงานจะถูกปิดลง และเขาได้พูดถึงรายงานต่อสาธารณะเป็นครั้งแรก[ 253 ]โดยกล่าวว่า "[รายงาน] คือคำให้การของผม" เขาระบุว่าเขาจะไม่มีอะไรพูดเพิ่มเติมไปกว่าสิ่งที่อยู่ในรายงานแล้ว ในเรื่องการขัดขวางกระบวนการยุติธรรม เขากล่าวว่าเขาถูกห้ามโดยนโยบายของกระทรวงยุติธรรมไม่ให้ตั้งข้อหาประธานาธิบดี และการกระทำผิดใดๆ ที่อาจเกิดขึ้นโดยประธานาธิบดีจะต้องได้รับการแก้ไขโดย "กระบวนการอื่นที่ไม่ใช่ระบบยุติธรรมทางอาญา" [ 254 ]ซึ่งแสดงให้เห็นว่าการสอบสวนอาจถูกดำเนินการต่อโดยรัฐสภา[ 30 ] [ 20 ] [ 29 ]เขาย้ำว่าข้อสรุปหลักของการสอบสวนของเขาคือ "มีความพยายามอย่างเป็นระบบหลายครั้งในการแทรกแซงการเลือกตั้งของเรา ข้อกล่าวหานี้สมควรได้รับความสนใจจากชาวอเมริกันทุกคน" [ 255 ]เขายังกล่าวอีกว่า: "ถ้าเรามั่นใจว่าประธานาธิบดีไม่ได้กระทำความผิดอย่างชัดเจน เราคงจะพูดเช่นนั้นไปแล้ว อย่างไรก็ตาม เราไม่ได้ตัดสินว่าประธานาธิบดีกระทำความผิดหรือไม่" [ 30 ] [ 20 ]

คณะกรรมการตุลาการและข่าวกรองของสภาผู้แทนราษฎรออกหมายเรียกมุลเลอร์เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน 2019 พร้อมจดหมายระบุว่า "ประชาชนชาวอเมริกันสมควรได้รับฟังโดยตรงจากคุณเกี่ยวกับการสอบสวนและข้อสรุปของคุณ" มุลเลอร์ตกลงอย่างไม่เต็มใจที่จะให้การเป็นพยานต่อสาธารณะในวันที่ 17 กรกฎาคม[ 256 ]ต่อมาวันที่นี้ถูกเลื่อนออกไปเป็นวันที่ 24 กรกฎาคม[ 257 ] ในระหว่างการให้การเป็นพยาน มุลเลอร์ได้ตอบคำถามของ เคน บัคสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรพรรครีพับ ลิกัน ว่า ประธานาธิบดีสามารถถูกตั้งข้อหาขัดขวางกระบวนการยุติธรรม (หรืออาชญากรรมอื่น ๆ) ได้หลังจากที่ประธานาธิบดีพ้นจากตำแหน่งแล้ว[ 31 ]

หลังจากเกิดเรื่องอื้อฉาวระหว่างทรัมป์กับยูเครนสภาผู้แทนราษฎรที่พรรคเดโมแครต ควบคุมอยู่ได้เริ่ม การสอบสวนเพื่อถอดถอนทรัมป์ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2562 แต่ไม่ได้ดำเนินการตามข้อกล่าวหาที่เกี่ยวข้องกับการสอบสวนของมุลเลอร์[ 258 ] [ 259 ]

ปฏิกิริยา

การสืบสวนหาที่มาของหัววัด

มีการเรียกร้องและคำขอมากมายให้เปิดการสอบสวนย้อนกลับเกี่ยวกับต้นกำเนิดของ การสอบสวน Crossfire Hurricane ของ FBI โดยให้ความสนใจกับ เอกสาร พระราชบัญญัติการสอดแนมข่าวกรองต่างประเทศ (FISA) ที่เกี่ยวข้องกับCarter Pageและ แฟ้ม ข้อมูลSteele [ 260 ] [ 261 ]

เมื่อวันที่ 9 เมษายน 2562 อัยการสูงสุด วิลเลียม บาร์ ให้การต่อหน้าคณะอนุกรรมการจัดสรรงบประมาณของสภาผู้แทนราษฎรบาร์ประกาศว่ากระทรวงยุติธรรมจะ "ทบทวนการดำเนินการ" ของการสอบสวนรัสเซียของเอฟบีไอ[ 260 ] [ 261 ] "ผมกำลังทบทวนการดำเนินการของการสอบสวนและพยายามทำความเข้าใจทุกแง่มุมของการสอบสวนด้านการต่อต้านข่าวกรองที่ดำเนินการในช่วงฤดูร้อนปี 2559" บาร์กล่าว[ 262 ]เมื่อถูกถามว่าเขากำลังบอกว่ามีการสอดแนมเกิดขึ้นหรือไม่ บาร์กล่าวว่า "ผมคิดว่ามีการสอดแนมเกิดขึ้น แต่คำถามคือว่ามันมีพื้นฐานเพียงพอหรือไม่ และผมไม่ได้บอกว่ามันไม่มีอยู่พื้นฐานเพียงพอ แต่ผมต้องตรวจสอบเรื่องนั้น" [ 263 ]

ระหว่างการให้การของอัยการสูงสุด บาร์ ต่อคณะกรรมการตุลาการวุฒิสภา เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม บาร์กล่าวอีกครั้งว่าเขากำลังตรวจสอบที่มาของการสอบสวนเรื่องรัสเซียของเอฟบีไอ “หลายคนดูเหมือนจะคิดว่าการรวบรวมข้อมูลข่าวกรองที่เกิดขึ้นมีเพียงแค่สายลับคนเดียว [หมายถึงสเตฟาน ฮัลเปอร์ ] และหมายศาล FISA เท่านั้น” บาร์กล่าว “ผมอยากจะหาคำตอบว่านั่นเป็นความจริงหรือไม่ มันดูเหมือนความพยายามที่อ่อนแอมาก หากนั่นคือความพยายามต่อต้านข่าวกรองที่ออกแบบมาเพื่อหยุดยั้งภัยคุกคามอย่างที่ถูกกล่าวอ้าง” เมื่อวุฒิสมาชิกพรรครีพับลิกันจอห์น คอร์นิน ถาม ว่า “เราสามารถกล่าวได้อย่างมั่นใจหรือไม่ว่าเอกสารสตีลไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญบิดเบือนข้อมูลของรัสเซีย” บาร์ตอบว่า “ไม่ นั่นเป็นหนึ่งในประเด็นที่ผมกำลังตรวจสอบ ผมกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ และผมคิดว่ามันไม่ใช่การคาดเดาทั้งหมด” [ 264 ] [ 265 ]เมื่อถูกถามเกี่ยวกับการละเมิด FISA โดยกระทรวงยุติธรรมและ FBI ระหว่างการให้การ บาร์ตอบว่า "นี่คือสิ่งที่ผมต้องตรวจสอบ และผมต้องพูดอย่างที่ผมเคยพูดไว้ก่อนหน้านี้ ว่าหากมีการใช้อำนาจเกินขอบเขต ก็เป็นเพราะคนไม่กี่คนในระดับสูงของ (FBI) และอาจรวมถึงกระทรวงด้วย แต่คนเหล่านั้นไม่ได้อยู่ที่นั่นอีกแล้ว" บาร์กล่าว[ 266 ]

บาร์ได้แต่งตั้ง จอห์น ดูรัมอัยการรัฐบาลกลางเพื่อช่วยในการสืบสวน[ 267 ]เมื่อวันที่ 24 ตุลาคม 2019 สื่อรายงานว่าดูรัมได้เปิดการสอบสวนทางอาญาในเรื่องนี้ ซึ่งทำให้เขามีอำนาจในการจัดตั้งคณะลูกขุนใหญ่และบังคับให้มีการให้การเป็นพยาน[ 268 ]เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2020 สำนักข่าวเอพีรายงานว่าบาร์ได้แต่งตั้งดูรัมเป็นที่ปรึกษาพิเศษภายใต้กฎหมายของรัฐบาลกลางที่ควบคุมการแต่งตั้งดังกล่าว เพื่อดำเนินการสืบสวน "...การสืบสวนของที่ปรึกษาพิเศษโรเบิร์ต เอส. มุลเลอร์ที่ 3" ซึ่งหมายถึงเจ้าหน้าที่เอฟบีไอที่ทำงานในคดีครอสไฟร์เฮอริเคนก่อนที่จะเข้าร่วมทีมของมุลเลอร์[ 269 ]

เมื่อวันที่ 9 ธันวาคม พ.ศ. 2562 ผู้ตรวจการทั่วไปของ กระทรวงยุติธรรม ไมเคิล ฮอโรวิต ซ์ ได้เผยแพร่รายงานเกี่ยวกับการใช้กระบวนการ FISA ของ FBI และเรื่องที่เกี่ยวข้อง โดยสรุปว่าไม่มี "อคติทางการเมืองหรือแรงจูงใจที่ไม่เหมาะสมใดๆ ที่มีอิทธิพลต่อการตัดสินใจของ FBI ในการขออำนาจ FISA ต่อคาร์เตอร์ เพจ" แต่ยังพบ "ความไม่ถูกต้องและการละเว้นที่สำคัญ" 17 ประการในคำขอ FISA ทั้งสี่ฉบับที่ FBI ยื่นต่อศาลการสอดแนมข่าวกรองต่างประเทศเพื่อขอหมายจับสำหรับการสอดแนมเพจ[ 270 ]

เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม 2020 คณะกรรมการคัดเลือกถาวรด้านข่าวกรองของสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐฯได้เผยแพร่บันทึกการสอบสวนเรื่องรัสเซียหลายสิบฉบับ ซึ่งอดัม ชิฟฟ์ ประธานคณะกรรมการ กล่าวว่า "มีรายละเอียดหลักฐานเกี่ยวกับความพยายามของทีมหาเสียงของทรัมป์ในการเชิญชวน ใช้ประโยชน์ และปกปิดความช่วยเหลือจากรัสเซียในการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2016" [ 271 ]เจ้าหน้าที่ระดับสูงจากฝ่ายบริหารของโอบามายังให้การว่าพวกเขาไม่มีหลักฐานเชิงประจักษ์เกี่ยวกับการสมคบคิดระหว่างผู้ร่วมงานของทรัมป์กับเจ้าหน้าที่รัสเซีย[ 272 ]

ดูเพิ่มเติม

อ่านเพิ่มเติม

  • ไมค์ เลวีน (23 กรกฎาคม 2019): การสอบสวนเรื่องรัสเซีย: ลำดับเหตุการณ์จากมอสโกถึงมุลเลอร์เผยแพร่โดย ABC News เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม 2023
  • "คู่มือภาพประกอบเกี่ยวกับมุมมองของโรเจอร์ สโตนและวิกิลีกส์ในการสืบสวนคดีรัสเซีย"วอชิงตันโพสต์ 28 พฤศจิกายน 2018
  • "พบกับทีมงานของมุลเลอร์" , CNN . 5 ตุลาคม 2018.
  • แฟรงค์, โทมัส (12 มกราคม 2018). "เงินลับ: ทรัมป์ทำเงินได้หลายล้านจากการขายคอนโดให้ผู้ซื้อที่ไม่เปิดเผยตัวตนได้อย่างไร" บัซซ์ฟีดนิวส์
  • ยูริช, คาเรน (10 ธันวาคม 2017). "สับสนกับข่าวสารเกี่ยวกับรัสเซียและการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2016 ใช่ไหม? เราพร้อมให้ความช่วยเหลือ" เดอะนิวยอร์กไทมส์
  • "เจาะลึกศูนย์กลางการสอบสวนลับของมุลเลอร์"หนังสือพิมพ์วอชิงตันโพสต์ 2 ธันวาคม 2017
  • แอนเดอร์สัน, โรเบิร์ต (9 พฤศจิกายน 2017). "วิธีการทำงานของโรเบิร์ต มุลเลอร์ในคดี" , ไทม์ .
  • รายงานฉบับเต็มที่ตัดทอนบางส่วนจากอัยการพิเศษ เล่ม 2 เริ่มต้นที่หน้า 200 ( ฉบับที่เผยแพร่บนเว็บไซต์ Justice.gov ) (สามารถค้นหาได้)
  • รายงานฉบับเต็มที่ถูกตัดทอนบางส่วนจากอัยการพิเศษ เล่ม 2 เริ่มต้นที่หน้า 200ผ่านทางArchive.org (สามารถค้นหาได้)
  • รายงานการสืบสวนสอบสวนกรณีการแทรกแซงของรัสเซียในการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2016ที่ LibriVox (หนังสือเสียงสาธารณะ)
  • รายงานของมุลเลอร์ฉบับเสียงจากAudible (ต้องลงทะเบียนฟรี)
  • เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของกระทรวงยุติธรรมสหรัฐอเมริกา: สำนักงานที่ปรึกษาพิเศษผ่านทางกระทรวงยุติธรรมเก็บถาวรเมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2561 ที่Wayback Machine
  • "แถลงการณ์ร่วมจากกระทรวงความมั่นคงแห่งชาติและสำนักงานผู้อำนวยการข่าวกรองแห่งชาติ เกี่ยวกับความปลอดภัยของการเลือกตั้ง" 7 ตุลาคม 2559 ผ่านทางDHS
  • คำแถลงเปิดของเจมส์ โคมีย์ ก่อนการพิจารณาคดีของคณะกรรมการข่าวกรองวุฒิสภา เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน 2560ผ่านทางวุฒิสภาสหรัฐอเมริกา
  • เอกสารทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการสอบสวนของมุลเลอร์ผ่านทางLawfare
  • จดหมายถึงรัฐสภาจากอัยการสูงสุด วิลเลียม บาร์ ที่ระบุถึงผลการสอบสวนคดีรัสเซียของอัยการพิเศษ โรเบิร์ต มุลเลอร์ ลงวันที่ 24 มีนาคม 2019 28 CFR § 600.9(c)ผ่านทาง ___?
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mueller_special_counsel_investigation&oldid=1344720382 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ การสอบสวนของมุลเลอร์ อัยการพิเศษ

การสอบสวน ของ อัยการพิเศษโรเบิร์ต มุลเลอร์ เป็นการ สอบสวน ทางอาญา เกี่ยวกับผู้ร่วมงานของ โดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีคนที่ 45 ของสหรัฐฯ

ข้อกล่าวอ้างดั้งเดิมเกี่ยวกับการแทรกแซงการเลือกตั้งของรัสเซีย

การยืนยันอย่างเป็นทางการครั้งแรกของรัฐบาลสหรัฐฯ เกี่ยวกับความพยายามของรัสเซียในการแทรกแซงการเลือกตั้งปี 2016 เกิดขึ้นในแถลงการณ์ร่วมเมื่อวันที่ 22 กันยายน 2016 โดยวุฒิสมาชิก ไดแอน ไฟน์สไตน์ และสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร อดัม ชิฟฟ์ ซึ่งเป็นผู้นำพรรคเดโมแครตใน...

การสืบสวนดั้งเดิมของ FBI

เมื่อ ร็อด โรเซนสไตน์ แต่งตั้งอัยการพิเศษในเดือนพฤษภาคม 2017 อัยการพิเศษได้เข้ามารับช่วง การสอบสวน ข่าวกรองต่อต้าน ที่มีอยู่เดิม โดย สำนักงานสอบสวนกลาง (FBI) เกี่ยวกับ การแทรกแซงของรัสเซียในการเลือกตั้งสหรัฐฯ

การแต่งตั้งและการกำกับดูแลครั้งแรก

การสอบสวนของที่ปรึกษาพิเศษอยู่ภายใต้การกำกับดูแลของอัยการสูงสุด [ 45 ] หลังจากเกิดข้อสงสัยเกี่ยวกับการติดต่อระหว่าง เจฟฟ์ เซสชันส์ ซึ่งขณะนั้นดำรงตำแหน่งวุฒิสมาชิก และ เซอร์เกย์ คิสลียั ค เอกอัครราชทูตรัสเซีย ในปี 2016 หนึ่งในสิ่งแรกๆ...