เอ็นเอฟ ซิมป์สัน
นอร์แมน เฟรเดอริค ซิมป์สัน (29 มกราคม 1919 – 27 สิงหาคม 2011 [ 1 ] ) เป็นนักเขียนบทละครชาวอังกฤษที่มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับละครแนวเหนือจริงในหมู่เพื่อนของเขา เขาเป็นที่รู้จักในชื่อ วอลลี ซิมป์สัน ซึ่งเป็นการอ้างอิงเชิงตลกถึงวิกฤตการณ์การสละราชสมบัติในปี 1936
ชีวิต
ช่วงวัยเด็กตอนต้น
ซิมป์สันเกิดในลอนดอน เขาเรียนที่โรงเรียนเอ็มมานูเอลก่อนที่จะทำงานเป็นเสมียนธนาคาร ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเขารับราชการในกองทหารปืนใหญ่หลวงและหน่วยข่าวกรองเดินทางไปยังอิตาลีปาเลสไตน์และไซปรัสหลังจากศึกษาต่อที่วิทยาลัยเบิร์กเบ็คเพื่อรับปริญญาด้านวรรณคดีอังกฤษจากมหาวิทยาลัยลอนดอนหลังสงคราม[ 2 ]ซิมป์สันสอนภาษาอังกฤษในการศึกษาผู้ใหญ่เป็นเวลาเกือบ 20 ปี[ 3 ]
โรงภาพยนตร์
จุดเปลี่ยนในชีวิตของซิมป์สันเกิดขึ้นในปี 1957 เมื่อเขาได้รับรางวัลที่สามจากการค้นหานักเขียนหน้าใหม่ของหนังสือพิมพ์The Observer ซึ่งนำโดยนักวิจารณ์ละคร เคนเนธ ไทแนน[ 4 ] ละครเรื่อง A Resounding Tinkleเปิดตัวครั้งแรกที่โรงละคร Royal Courtในลอนดอน เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 1957 โดยมีไนเจล เดเวนพอร์ต รับบทเป็น บรอ พาราด็อก และเวนดี้ เครก รับบท เป็น มิดดี้ พาราด็อก ภายใต้แรงกดดันจากโทนี่ ริชาร์ดสัน [ 5 ] ซิมป์สันเสียใจที่ต้องตัดทอนบทละครให้เหลือเพียง 50 นาทีในหนึ่งองก์ ในปี 1959 การผลิตฉบับเต็มครั้งแรกของเวอร์ชันสององก์ได้รับการแสดงโดย Cambridge Theatre Actors ภายใต้การกำกับของจอห์น เบิร์ดโดยมีปีเตอร์ คุกและเอลีนอร์ บรอน รับบทนำ[ 6 ]การผลิตของเคมบริดจ์ได้ออกทัวร์ไปยัง Royal Court ในช่วงเวลาสั้นๆ เมื่อวันที่ 15 มีนาคม 1959 [ 7 ]แต่โรงละครเพิ่งจัดการแสดงละครต้นฉบับสององก์ของตัวเองเมื่อวันที่ 17 มกราคม พ.ศ. 2549
ความสัมพันธ์อันใกล้ชิดระหว่างซิมป์สันและรอยัลคอร์ทยังคงดำเนินต่อไปหลังจากทิงเคิล โดยครอบคลุมถึง บทละครเรื่องThe Hole (1958) [ 8 ]ผลงานสำคัญของเขา คือ One Way Pendulum (1959) และThe Cresta Run (1965) [ 8 ]เขาเขียนบทละครเรื่อง The Form (1961) ให้กับArts Theatreและมีส่วนร่วมในละครเพลงเวสต์เอนด์เรื่องOne To Another (1959), One Over The Eight (1961) และOn The Avenue (1961) ซึ่งมีปีเตอร์ คุก , จอห์น มอร์ติเมอร์ , ฮาโรลด์ พินเตอร์ , เบอริล รีดและเคนเนธ วิลเลียมส์ร่วม แสดงด้วย
หลังจากหยุดเขียนบทละครไปนาน ซิมป์สันก็กลับมาที่ Royal Court อีกครั้งในปี 1972 พร้อมกับผลงานเรื่อง Was He Anyone? [ 8 ]ซึ่งเป็นพื้นฐานของ นวนิยายเรื่อง Harry Bleachbakerที่ตีพิมพ์ในปี 1976
ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2519 ซิมป์สันได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้จัดการฝ่ายวรรณกรรมของEnglish Stage Companyที่ Royal Court [ 9 ]หลังจากให้การสนับสนุนผลงานใหม่ๆ ของBarrie Keeffe , Sam ShepardและSnoo Wilsonเขาได้ลาออกในเดือนเมษายน พ.ศ. 2521 [ 10 ]และกลับมาทำงานในวงการละครอีกครั้งเพื่อแปลบท ละคร Inner Voices ของEduardo De Filippoที่National Theatreในปี พ.ศ. 2526 [ 8 ]
วิทยุ
ในตอนแรก BBC ต่อต้านนักเขียนบทละครชาว อังกฤษรุ่นใหม่ ที่ปรากฏตัวในช่วงปลายทศวรรษ 1950 บทละครเรื่อง A Resounding Tinkle และ The Hole ของ Simpson ถูกผู้ควบคุมเครือข่ายวิทยุปฏิเสธในเดือนพฤศจิกายน 1959 [ 11 ] ในที่สุด Tinkleก็ได้ออกอากาศในรายการ BBC Third Programmeในเดือนกรกฎาคม 1960 ในรูปแบบละครสั้นหนึ่งองก์ โดยมีDeryck GuylerและAlison Leggatt รับบท เป็น Paradocks
ในปีนั้น ซิมป์สันได้รับมอบหมายให้เขียนบทวิทยุเป็นครั้งแรก ซึ่งเป็นบทละครสั้นสำหรับ รายการประจำสัปดาห์ Monday Night at HomeของBBC Home Service แต่ทีมงานฝ่ายผลิตเกิดลังเลใจจึงทำให้บทละครถูกยกเลิกก่อนออกอากาศ[ 12 ]ต่อมา ผลงานวิทยุของซิมป์สันแทบจะไม่เคยออกนอกขอบเขตของรายการ Third Programme เลย โดยเฉพาะอย่างยิ่งบทพูดคนเดียวSnippets ในปี 1982 ซึ่งอ่านโดยริชาร์ด เวอร์นอน
ภาพยนตร์และโทรทัศน์
ละครแนวเหนือจริง ( Theatre of the Absurd)ปรากฏตัวทางโทรทัศน์ในปี 1961 โดยมีการนำบทละครของซิมป์สันมาออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์ทั้งสองแห่งของอังกฤษ สถานีโทรทัศน์ BBCได้ถ่ายทอดสดละครเรื่องOne Way Pendulumซึ่งปัจจุบันสูญหายไปแล้ว ในขณะที่ สถานีโทรทัศน์ Granada ได้นำเสนอละครเรื่อง A Resounding Tinkleฉบับย่อสำหรับสถานีโทรทัศน์ ITV
เขาได้รับเชิญให้มีส่วนร่วมใน รายการ That Was The Week That Wasทางโทรทัศน์ BBC แม้ว่าสเก็ตช์ของเขาเรื่อง 'Televising Parliament' จะถูกตัดออกเนื่องจากการออกอากาศสดเกินเวลาในวันที่ 16 พฤศจิกายน พ.ศ. 2506 [ 13 ]และไม่เคยปรากฏให้เห็นอีกเลย
หลังจากประสบความสำเร็จ อย่างมากจากภาพยนตร์ เรื่อง Summer Holiday ผู้กำกับ ปีเตอร์ เยตส์จึงตกลงที่จะสร้างภาพยนตร์จากบทละครเวทีที่โด่งดังที่สุดของซิมป์สันเรื่องOne Way Pendulum (1964) โดยมีเอริค ไซค์สจอร์จ โคลและโจนาธาน มิลเลอร์ (รับบทเป็นตัวละครใบ้) ร่วมแสดง ภาพยนตร์เวอร์ชั่นของเยตส์ถ่ายทอดแนวทางการเล่าเรื่องแบบตรงไปตรงมาของซิมป์สันเกี่ยวกับเรื่องไร้สาระได้เป็นอย่างดี แต่กลับไม่ประสบความสำเร็จในด้านรายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ
ในฐานะผู้ช่วยหัวหน้าฝ่ายบันเทิงเบาของ BBC แฟรงค์ มิวร์ได้เชิญซิมป์สันให้เขียนบทให้กับBBC2ในปี 1965 [ 14 ]ตัวละครหลักของTinkleได้ถูกขยายออกไปเป็น 7 ตอนครึ่งชั่วโมงของThree Rousing Tinkles (1966) และFour Tall Tinkles (1967) โดยมีเอ็ดวิน แอพส์[ 15 ]และพอลีน เดวานีย์[ 16 ]รับบทเป็น Bro และ Middie ต่อมาเขาได้สร้างWorld in Ferment (1969) ซึ่งเป็นการล้อเลียนรายการข่าวปัจจุบัน 6 ตอน โดยมีจอห์น เบิร์ด , เอลีนอร์ บรอน , แจ็ค เชพเพิร์ดและแองเจลา ธอร์น ร่วมแสดง แต่ไม่มีตอนใดเหลือรอดมาจนถึงปัจจุบัน[ 17 ]ซีรีส์สุดท้ายของเขาสำหรับโทรทัศน์คือCharley's Grants (1970) ซึ่งไม่ประสบความสำเร็จ เขียนบทร่วมกับจอห์น ฟอร์จูนและจอห์น เวลส์นำแสดงโดยแฮตตี แจ็คส์และอำนวยการสร้างโดยเอียน แม็คนอตัน (ผู้ผลิตMonty Python's Flying Circus ) ซึ่งก็สูญหายไปทั้งหมดเช่นกัน[ 18 ]
ต่อมามีบทละครหลายเรื่องตามมา รวมถึงบทเสียดสีเกี่ยวกับการโฆษณาเรื่องThank You Very Much (1971) และบทละครสามตัวละครที่ทรงประสิทธิภาพสำหรับช่อง ITVเรื่องSilver Wedding (1974) กำกับโดยไมค์ นิวเวลล์ผลงานการผลิตทางโทรทัศน์ที่โด่งดังที่สุดของซิมป์สันคือElementary, My Dear Watson (1973) ซึ่งเป็นการ ล้อเลียน เชอร์ล็อก โฮลมส์สำหรับรายการ Comedy Playhouseของช่อง BBC Oneนำแสดงโดยจอห์น คลีสและวิลลี รัชตันบทละครเรื่องนี้เคยฉายหลายครั้งที่โรงภาพยนตร์แห่งชาติในลอนดอน
มักมีการโต้แย้งกันว่างานของซิมป์สันจะได้ผลดีกว่าเมื่อนำเสนอในปริมาณน้อย (ตัวซิมป์สันเองเคยกล่าวถึงนวนิยายเพียงเล่มเดียวของเขาที่มีชื่อว่าMan Overboardว่าเขาคาดหวังว่าจะไม่มีใครอ่านจบได้) ดังนั้นจึงเป็นเรื่องธรรมดาที่เขาจะสร้างเนื้อหาบทละครสั้นจำนวนมากสำหรับโทรทัศน์ รายการ World in Fermentแสดงให้เห็นถึงจุดแข็งนี้ และบทพูดคนเดียวที่เฉียบคมของเขาสำหรับผู้หญิงก็ปรากฏให้เห็นอีกครั้งในรายการBut Seriously – It's Sheila Hancock (1972) รายการอื่นๆ ที่เขาร่วมแสดง ได้แก่Ned Sherrin 's The Rather Reassuring Programme (1977), Beryl Reid Says… Good Evening (1968) และThe Dick Emery Show (1977–1980)
กิจกรรมในภายหลัง
ซิมป์สันอาศัยอยู่ในคอร์นวอลล์ในช่วงบั้นปลายชีวิตและเดินทางไปตามคลองต่างๆ ของอังกฤษด้วยเรือแคบ[ 8 ]
สารคดีวิทยุเกี่ยวกับชีวิตและผลงานของเขา เรื่อง"ความจริงเป็นเพียงภาพลวงตาที่เกิดจากการขาดหายไปของเอ็น.เอฟ. ซิมป์สัน"ผลิตโดยCurtains For Radio ออกอากาศ ทางBBC Radio 4เมื่อวันที่ 5 เมษายน 2550 มีผู้ร่วมให้ข้อมูลมากมาย ได้แก่เอลีนอร์ บรอน , โจนาธาน โค , จอห์น ฟอร์จูน , เซอร์ โจนาธาน มิลเลอร์ , เซอร์ จอห์น มอร์ติเมอร์ , เดวิด น็อบส์ , เน็ด เชอร์ริน,เอริค ไซค์สและซิมป์สันเอง
ผลงาน นี้ประกอบด้วยเนื้อหาที่บันทึกไว้ในระหว่างการฝึกซ้อมสำหรับบทละครเรื่องใหม่ " If So, Then Yes"ซึ่งเป็นผลงานเต็มเรื่องชิ้นแรกของเขาในรอบ 30 ปี โรงละครรอยัลคอร์ทได้จัดการอ่านบทละครแบบซ้อมแล้วเมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม 2550 บทละครได้รับการตีพิมพ์ในเดือนกุมภาพันธ์ 2552 การแสดงรอบปฐมทัศน์โลกจัดขึ้นที่โรงละครเจอร์มินสตรีทในเดือนกันยายน 2553 โดยมีนักแสดง ร็อดดี้ มอด-ร็อกซ์บี ซึ่งเคยร่วมแสดงในละครเรื่อง " One Way Pendulum " ของซิมป์สันที่โรงละครรอยัลคอร์ท ในปี 1959 ร่วมแสดงด้วย
Absurdiaซึ่งเป็นชุดบทละครสั้นโดยซิมป์สันและไมเคิล เฟรย์น จัดแสดงที่โรงละครดอนมาร์ แวร์เฮาส์ตั้งแต่เดือนกรกฎาคมถึงกันยายน ปี 2007 บทละครสั้นเรื่องA Resounding Tinkleและบทละครสั้น Gladly Otherwiseกำกับโดยดักลาส ฮอดจ์และนำแสดงโดยปีเตอร์ คาปัลดีบทละครทั้งสองเรื่องได้รับการตีพิมพ์ซ้ำโดยสำนักพิมพ์เฟเบอร์เพื่อเป็นการฉลองการนำกลับมาแสดงใหม่ครั้งนี้
ละครเรื่องWas He Anyone? เวอร์ชันใหม่ในลอนดอน จัดแสดงที่โรงละคร Union Theatreในเดือนพฤศจิกายน ปี 2007 โดยคณะ Oblique House
ในเดือนพฤษภาคม ปี 2008 มีการจัดแสดงผลงานของซิมป์สันอย่างครอบคลุมทั้งภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์ที่ BFI Southbank
If So, Then Yesเปิดตัวครั้งแรกที่โรงละคร Jermyn Street Theatre ในลอนดอน โดยจัดแสดงตั้งแต่วันที่ 7 กันยายนถึง 2 ตุลาคม 2010 ซิมป์สันเสียชีวิตที่โรงพยาบาล Royal Cornwall ในเมือง Truro เมื่อวันที่ 27 สิงหาคม 2011 หลังจากอาศัยอยู่ใน Townsend, Polruanตั้งแต่ปี 2005 [ 19 ]
สไตล์
ละคร เรื่อง A Resounding Tinkleแสดงให้เห็นถึงความไม่ชอบโครงเรื่องของซิมป์สัน และพิสูจน์ให้เห็นถึงพรสวรรค์ของเขาในการสร้างมุกตลกติดหูและการพูดจาที่ไม่เกี่ยวข้องกัน เช่นเดียวกับผลงานต่อๆ มาของเขา ละครเรื่องนี้ต้องการการแสดงที่ตรงไปตรงมาอย่างแท้จริงจากนักแสดง วิธีการเช่นนี้ช่วยสร้างความเชื่อมั่นให้กับผู้ชมว่าตัวละครกำลังใช้ชีวิตอยู่ในความเป็นจริงรูปแบบหนึ่ง ที่การจัดตั้งรัฐบาลสามารถทำได้โดยการสอบถามตามบ้าน สิ่งที่เหนือความคาดหมายและเป็นไปไม่ได้ถูกมองว่าเป็นเหตุการณ์ในชีวิตประจำวันที่สมเหตุสมผล ความสมดุลทางด้านอารมณ์ขันนี้ได้รับการยอมรับว่าเป็นอิทธิพลสำคัญต่อผลงานในช่วงแรกของปีเตอร์ คุก โดยเฉพาะอย่างยิ่งบทพูดคนเดียวของอี.แอล. วิสตี้
มีการเปรียบเทียบมากมายกับผลงานของนักเขียนบทละครแนวเหนือจริงคนสำคัญอย่างEugène Ionescoอย่างไรก็ตาม Simpson ปฏิเสธความเชื่อมโยงใดๆ โดยกล่าวเสริมว่าเขาไม่เคยได้ยินชื่อนักเขียนผู้นี้มาก่อนเลยเมื่อเขาเริ่มต้นอาชีพในวงการวรรณกรรมแนวไร้สาระ ในมุมมองของเขาเอง การเปรียบเทียบทางวรรณกรรมที่ถูกต้องคือกับLewis Carroll , James ThurberและPG Wodehouse [ 20 ]
ผลงานในช่วงแรกของซิมป์สันต้องพิจารณาในบริบททางวัฒนธรรมด้วยเช่นกัน รายการวิทยุ The Goon ShowของBBCได้รับการชื่นชมอย่างกว้างขวาง โดยนำเอาแนวคิดเหนือจริงมาสู่มวลชนเป็นครั้งแรก ละครเวทีอย่างเช่นA Resounding Tinkleอาจกล่าวได้ว่าเป็นการยกระดับรูปแบบละครเวทีสำหรับผู้ชมในลอนดอน และรวมถึงชนชั้นสูงที่มีรสนิยมสูงด้วย
ผลงาน
โรงภาพยนตร์
- เสียงกริ๊งๆ ก้องกังวาน (1957)
- หลุม (1958)
- One To Another [นักเขียนบทละครสั้น] (1959)
- ลูกตุ้มทางเดียว – เรื่องตลกในมิติใหม่ (1959)
- แบบฟอร์ม (1961)
- บนถนน [นักเขียนบทละครสั้น] (1961)
- วัน โอเวอร์ เดอะ เอท [นักเขียนบทละครสั้น] (1961)
- เดอะ เครสต้า รัน (1965)
- มือของคุณเป็นอย่างไรบ้าง? [ภาพร่างเก่าและใหม่] (1970)
- Playback 625 [กับ Leopoldo Maler] (1970)
- หมีโดยอันตอน เชคอฟ [ฉบับดัดแปลง] (1972)
- เขาเป็นใครกันแน่? (1972)
- สุสานโบราณแห่งนิวบรันสวิกเก่าหายไปไหน (1978)
- เสียงภายในโดยเอดูอาร์โด เด ฟิลิปโป [ดัดแปลง] (1983)
- ลูกตุ้มทางเดียว [นำกลับมาแสดงใหม่โดยโจนาธาน มิลเลอร์ ] (1988)
- รอยัลคอร์ท 50 : เสียงกริ่งอันก้องกังวาน (2006)
- ถ้าเช่นนั้น ก็ใช่ [การอ่านบทละครที่โรงละครรอยัลคอร์ท ] (2007)
- Absurdia : A Resounding Tinkle [นำกลับมาแสดงใหม่โดยDouglas Hodge ] (2007)
- เขาเป็นใครหรือเปล่า? [นำกลับมาแสดงใหม่ที่โรงละครยูเนียน] (2007)
- ถ้าเช่นนั้น ก็ใช่ [รอบปฐมทัศน์ที่โรงละครเจอร์มินสตรีท] (2010)
วิทยุ
- เสียงกริ่งดังก้องกังวาน [ละครสั้นหนึ่งองก์] (1960)
- บางสิ่งที่มีประสิทธิภาพ [ละคร] (1972)
- ภาพร่างสำหรับวิทยุ [ภาพร่าง] (1974)
- สุสานโบราณแห่งนิวบรันสวิกเก่าหายไปไหน (1979)
- ผู้ตรวจสอบกรงนกแก้ว [บทพูดคนเดียว] (1982)
- บทพูดบางส่วน [บทพูดคนเดียว] (1982)
- Snippets Two [ซีรีส์] (1982)
โทรทัศน์
- ลูกตุ้มทางเดียว (1961)
- เสียงกริ่งอันก้องกังวาน [สำหรับรายการโทรทัศน์ Playhouse ] (1961)
- อืม... หืม? [ภาพร่างสำหรับโทรทัศน์แคนาดา] (1965)
- 'การสร้างบุรุษ หรือความเป็นมนุษย์: ล้าสมัยแล้วหรือ?' [สำหรับฉบับใหม่ ] (1966)
- เสียงกริ่งอันเร้าใจสามครั้ง [ชุด] (1966)
- สี่เสียงกระดิ่งสูง [ชุด] (1967)
- เบอริล รีด กล่าวว่า… สวัสดีตอนเย็น [ภาพร่าง] (1968)
- โลกในความปั่นป่วน [ชุด] (1969)
- Charley's Grants [ร่วมเขียนกับ John Wellsและ John Fortune ] (1970)
- ขอบคุณมาก [สำหรับบทละครวันนี้ ] (1971)
- แต่เอาจริง ๆ นะ – เธอคือชีล่า แฮนค็อก [นักเขียนบทตลก] (1972)
- 'People Ltd.' [สำหรับFull House ] (1972)
- ง่าย ๆ นะ วัตสันที่รัก [สำหรับComedy Playhouse ] (1973)
- งานแต่งงานครบรอบ 25 ปี [สำหรับรายการ Late Night Theatre ] (1974)
- การตกต่ำครั้งยิ่งใหญ่ [สำหรับศาลอาญา ] (1977)
- รายการ The Dick Emery Show [นักเขียนบทตลก] (1977–1980)
- 'สุนัขเซนต์เบอร์นาร์ดตัวหนึ่งของเราหายไป' [บทกวี สำหรับClosedown ] (1977)
- รายการที่น่าสบายใจอย่างยิ่ง [นักเขียนบทละครสั้น] (1977)
- กฎของเวนไรต์ [ผู้เขียนบทฉากสำหรับซีรีส์เพื่อการศึกษา] (1980)
ภาพยนตร์
- ลูกตุ้มทางเดียว (ภาพยนตร์) [บทภาพยนตร์] (1964)
- เพชรสำหรับอาหารเช้า [ผู้เขียนร่วม] (1968)
การบันทึก
- เขาเป็นผู้บริสุทธิ์จากคดีวอเตอร์เกต [นักเขียนบทตลก] (1974)
สิ่งพิมพ์
- เสียงกริ่งดังก้องกังวาน [ละครสั้นหนึ่งองก์] (1958)
- หลุม (1958)
- บทละคร The Observer Plays [ประกอบด้วย Tinkleสององก์] (1958)
- กลุ่มนักเขียนบทละครอังกฤษใหม่ [นำเสนอเรื่อง Tinkleสององก์] (1960)
- ลูกตุ้มทางเดียว: เรื่องตลกในมิติใหม่ (1960)
- 'เสื้อโค้ท' [เรื่องสั้นสำหรับ นิตยสาร Man About Townภาพประกอบโดยปีเตอร์ เบลค ] (1960)
- ภาพร่างจากคนหนึ่งถึงอีกคนหนึ่ง (1960)
- 'หัวจ่ายน้ำดับเพลิงที่บุด้วยฟาง' [เรื่องสั้นสำหรับ นิตยสาร โว้ก ] (1960)
- แบบฟอร์ม (1961)
- ทิศทางใหม่: บทละครสั้น 5 เรื่องในรูปแบบสมัยใหม่ [รวมบทละครสั้นเรื่องTinkle ] (1961)
- หลุม และบทละครและภาพร่างอื่นๆ (1964)
- ยาว สั้น และสูง [รวมละครสั้นเรื่องทิงเคิล ] (1964)
- ละครอังกฤษแนวใหม่ [นำแสดงโดยOne Way Pendulum ] (1964)
- เดอะ เครสต้า รัน (1966)
- เสียงกริ่งดังก้องกังวาน [ละครสององก์] (1968)
- บทโทรทัศน์คัดสรรบางส่วนจากเรื่องสั้น "Some Tall Tinkles " (1968)
- เขาเป็นใครกันแน่? (1973)
- แฮร์รี่ บลีชเบเกอร์: นวนิยาย (1976)
- ละครเรื่องที่สิบ [ประกอบด้วยละครสั้นสองเรื่อง] (1977)
- เสียงภายในใจโดยเอดูอาร์โด เด ฟิลิปโป [ฉบับแปล] (1983)
- เนื้อหาบางส่วน (2006)
- เสียงกริ่งดังก้องกังวาน [ละครสององก์ รวมเพลง 'Gladly Otherwise' ด้วย] (2007)
- ถ้าเช่นนั้น ก็ใช่ (2009)
- "สิ่งที่ตามมาส่วนใหญ่เป็นการเสียเวลาโดยสิ้นเชิง" - บทพูดคนเดียว บทสนทนา ภาพร่าง และงานเขียนอื่นๆ (2013)
- รวมบทละคร (2013)
ผลงานที่ยังไม่ได้ผลิตหรือยังไม่เสร็จสมบูรณ์
- ลังไม้ [ละครเวที] (1957)
- 'ออกไปข้างนอกให้ได้ แต่อย่าเข้ามาข้างใน ถ้าคุณไม่ว่าอะไร' [ภาพร่าง] (1960)
- 'การถ่ายทอดภาพรัฐสภาทางโทรทัศน์' [ภาพร่าง] (1963)
- ละครโทรทัศน์เรื่องA Seasonal Swing (ก่อนปี 1965)
- ที่ปรึกษา [ละครโทรทัศน์] (1965)
- เดอะ โรว์ [ละครโทรทัศน์] (1965)
- ชายามบ่าย (ในห้องเพดานสูง) [ละครโทรทัศน์] (1975), [ละครวิทยุ] (1978)
- Napoli MilionariaโดยEduardo De Filippo [คำแปล ซึ่งใช้เป็นพื้นฐานสำหรับบทละครของPeter Tinniswood ในปี 1991 ที่จัดแสดงที่ โรงละครแห่งชาติ ]
หมายเหตุ
- ↑ "เอ็นเอฟ ซิมป์สัน" 30 สิงหาคม 2011 –ผ่านทาง www.telegraph.co.uk
- ↑ Louis Barfe "NF Simpson: นักเขียนบทละครแนวเหนือจริงผู้มีอิทธิพลและเป็นแรงบันดาลใจให้แก่นักเขียนแนวเหนือจริงเชิงตลกของอังกฤษในช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970" , The Independent , 12 กันยายน 2011
- ↑ Brett, S.: บทนำสู่ 'Snippets', สมาคมช่างแกะสลักไม้, 2006
- ↑ไทแนน, เค.: บทนำสู่บทละครของหนังสือพิมพ์ออบเซิร์ฟเวอร์ , 1958
- ↑ไมเคิล โคเวนีย์ ในบทความไว้อาลัยซิมป์สันสำหรับเดอะการ์เดียน (31 สิงหาคม 2011) ระบุว่าการตัดบทนั้น "ได้รับการเสนอแนะ" โดยวิลเลียม แกสคิลล์ ผู้กำกับละคร ในขณะที่หลุยส์ บาร์ฟ ในเดอะอินดิเพนเดนต์ระบุว่าเป็นริชาร์ดสัน
- ↑บทวิจารณ์การแสดงที่ลอนดอนโดยไม่ระบุชื่อผู้เขียน,เดอะไทมส์ , หน้า 3, 16 มีนาคม 1959
- ↑ 'ในฉบับดั้งเดิม', The Stage , หน้า 18, 19 มีนาคม 1959
- 1 2 3 4 5 Coveney, Michael (31 สิงหาคม 2011). "บทความไว้อาลัย NF Simpson" . The Guardian –ผ่านทาง www.theguardian.com.
- ↑รายงานโดยหนังสือพิมพ์เดอะไทมส์หน้า 12 วันที่ 10 พฤศจิกายน 1976
- ↑ข่าวในนิตยสาร Plays & Playersหน้า 10 พฤษภาคม 1978
- ↑ Billington, M:ชีวิตและผลงานของ Harold Pinter , Faber & Faber, 1997
- ↑ ไฟล์การผลิตรายการ Monday Night at Home , ศูนย์จดหมายเหตุของ BBC, Caversham
- ↑ ไฟล์การผลิตรายการ That Was The Week That Was ระหว่างวันที่ 2–16 พฤศจิกายน 1963 ศูนย์จดหมายเหตุของบีบีซี เมืองเคเวอร์แชม
- ↑การติดต่อสื่อสารระหว่างผู้เขียนและบุคคลที่เกี่ยวข้อง ปี 2006
- ↑ https://www.imdb.com/name/nm0032485 Edwin Apps ที่ IMDB
- ↑ https://www.imdb.com/name/nm00222202 Pauline Devaney ที่ IMDB
- ↑ "ตอนที่หายไปหรือไม่สมบูรณ์ของรายการWorld in Ferment " lostshows.com สืบค้นเมื่อ 4 มิถุนายน 2016
- ↑ " ตอนที่หายไปหรือไม่สมบูรณ์ของรายการCharley's Grants " lostshows.com สืบค้นเมื่อ4 มิถุนายน 2016
- ↑ใบรับรองการเสียชีวิต
- ↑ความจริงเป็นเพียงภาพลวงตา... , บีบีซี เรดิโอ 4, 5 เมษายน 2550
ลิงก์ภายนอก
- ซามูเอล เฟรนช์ผู้จัดพิมพ์ผลงานสำคัญ
- แก้ไขเพิ่มเติม , ผู้จัดพิมพ์หนังสือIf So, Then Yes (2009)
- สมาคมช่างแกะสลักไม้ผู้จัดพิมพ์หนังสือSnippets (2006)
- แผนกจดหมายเหตุและงานวิจัยวิลเลียม เรดี้คอลเล็กชันต้นฉบับเอ็นเอฟ ซิมป์สัน
- เอกสารของ NF Simpsonที่หอสมุดแห่งชาติอังกฤษ
- คอลเล็กชัน NF Simpsonที่ศูนย์ Harry Ransom