อ่าน 3 นาที
นามารูปา
นามรูป ( สันสกฤต : नामरूप ) เป็นคำที่ใช้ใน พุทธศาสนา และ ศาสนาฮินดู เพื่ออ้างถึงองค์ประกอบของสิ่งมีชีวิต โดยทั่วไปแล้ว นาม หมายถึงองค์ประกอบทางจิตใจของบุคคล ในขณะที่ รูป...
นามารูปา
| การแปลNāmarūpa | |
|---|---|
| สันสกฤต | นามารูปา |
| พม่า | နာမရူပ ( MLCTS : nàma̰jùpa̰ ) |
| ชาวจีน | 名色 ( Pinyin : míngsè ) |
| ญี่ปุ่น | 名色 (โรมาจิ :เมียวชิกิ ) |
| เกาหลี | 명색 ( RR :มยองแซก ) |
| สิงหล | නාමරූප |
| ตากาล็อก | นามาลูปา |
| ทิเบต | ཎམརུཔ་ ming.gzugs |
| แบบไทย | ชื่อรูป( RTGS : nammarup ) |
| เวียดนาม | danh sắc |
| อภิธานศัพท์พุทธศาสนา | |
นามรูป ( สันสกฤต : नामरूप ) เป็นคำที่ใช้ในพุทธศาสนาและศาสนาฮินดูเพื่ออ้างถึงองค์ประกอบของสิ่งมีชีวิต โดยทั่วไปแล้ว นามหมายถึงองค์ประกอบทางจิตใจของบุคคล ในขณะที่รูปหมายถึงองค์ประกอบทางกายภาพ
ในพุทธศาสนา คำ ว่า นามารูปะมักพบในรูปคำประสมคำเดียว ซึ่งเข้าใจตามตัวอักษรว่า จิตและสสาร หรือ จิตและวัตถุ
ในศาสนาฮินดูนาม (ชื่อ) และรูป (รูป) เป็นเพียงอัตลักษณ์ทางโลกของรูปแบบใดๆ ที่มีชื่อเรียก ซึ่งทั้งสองอย่างนี้ถือเป็นสิ่งชั่วคราวและไม่ใช่อัตลักษณ์ที่แท้จริงกับ 'ความจริง' หรือ ' สัมบูรณ์ ' ที่ไร้นามและไร้รูปในศาสนาฮินดู ซึ่งปรากฏออกมาในรูปของมายา
ในพุทธศาสนา
|
คำนี้ใช้ในพุทธศาสนาเพื่ออ้างถึงองค์ประกอบของสิ่งมีชีวิต: นามหมายถึงจิตใจ ในขณะที่รูปหมายถึงกายนามและรูป ในพุทธศาสนา มีความสัมพันธ์กันและแยกจากกันไม่ได้ เมื่อรวมกันเป็นนามรูปพวกมันหมายถึงสิ่งมีชีวิตแต่ละอย่าง (หรือสิ่งต่างๆ ที่แตกต่างกัน) [ก]นามรูปยังถูกเรียกว่าขันธ์ทั้งห้า "สิ่งมีชีวิตทางจิตและกาย" "จิตและสสาร" และ "จิตและสสาร"
องค์ประกอบทางจิตและกายภาพ
ในพระไตรปิฎกภาษาบาลีพระพุทธเจ้าทรงอธิบายนามรูปไว้ดังนี้ (ภาษาอังกฤษอยู่ทางซ้ายภาษาบาลีอยู่ทางขวา):
| “ และนามและรูปคืออะไร [ภิกษุทั้งหลาย]? ความรู้สึกการรับรู้เจตนาการติดต่อและความใส่ใจ : สิ่งนี้เรียกว่านามธาตุ ทั้งสี่ และรูปซึ่งขึ้นอยู่กับธาตุทั้งสี่: สิ่งนี้เรียกว่ารูปนามและรูปนี้ [ภิกษุทั้งหลาย] เรียกว่านามและรูป” [ 1 ] | กะตมัญจะ ภิก ษะเว นามะรูปัง? เวดานา สันญา เชตนาพัสโส ม นะสิกา โร อิทัง วุจจติ นามัง. คัททาโร จะมหาภูตา , ชะตุนนัง จะ มหาภูตานัง อุปปาทายารูปัง อิดาง วุจฉาติ รูป ṃ. อิติ อิดันจะ นามัง, อิดันจะ รูปัน, อิทัง วุจฉาติ ภิกขะเว, นามะรุปัง[ 2 ] |
ในพระไตรปิฎกภาษาบาลี ที่อื่น คำ ว่าnāmarūpaถูกใช้เป็นคำพ้องความหมายกับขันธ์ ทั้ง ห้า[ 3 ]หรือเป็นกระบวนการรับรู้[ 4 ]ในการตีความสมัยใหม่
ว่างเปล่าจากตัวตน
ตามหลักอนัตตา (anātman / anatta)ซึ่งหมายถึง "การไม่มีตัวตน (ที่ยั่งยืนและสำคัญ)" นั้นนาม (nāma)และรูป (rūpa)จึงถือว่าอยู่ในสภาวะเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา โดยมีเพียงความต่อเนื่องของประสบการณ์ (ซึ่งเป็นผลผลิตของปฏิจจสมุปบาท ) เท่านั้นที่ทำให้เกิดประสบการณ์ของ "ตัวตน" ตามแบบแผนใดๆ ขึ้นมาได้
ส่วนหนึ่งของวัฏจักรแห่งความทุกข์
นามรูปะเป็นนีทานะลำดับที่สี่ในสิบสองนีทานะ นำหน้าด้วยจิตสำนึก (ภาษาบาลี: viññāna ; ภาษาสันสกฤต: vijñana ) และตามด้วยฐานแห่งประสาทสัมผัสทั้งหก (ภาษาบาลี: saḷāyatana ; ภาษาสันสกฤต: ṣaḍāyatana ) ดังนั้น ในสุตตนิปาตะพระพุทธเจ้าจึงทรงอธิบายแก่พระอาจารย์อชิตะถึงวิธีที่ จะยุติ การเกิดวัฏสงสาร :
ในศาสนาฮินดู
ใน ความคิดของศาสนาฮินดูคำว่านามารูปะ (nāmarūpa)ถูกใช้ โดยนามา (nāma)อธิบายถึงคุณสมบัติทางจิตวิญญาณหรือแก่นแท้ของวัตถุหรือสิ่งมีชีวิต และรูปะ (rūpa ) คือการปรากฏตัวทางกายภาพที่ปรากฏออกมา คำเหล่านี้ถูกใช้ในลักษณะเดียวกับที่คำว่า ' แก่นแท้' (essence ) และ ' ลักษณะเฉพาะ' (accident ) ถูกใช้ในเทววิทยาคาทอลิกเพื่ออธิบายการเปลี่ยนสภาพ (transubstantiation ) ความแตกต่างระหว่างนามาและรูปะในความคิดของศาสนาฮินดูอธิบายถึงความสามารถของพลังทางจิตวิญญาณในการปรากฏออกมาผ่านภาชนะที่ไม่สมบูรณ์หรือไม่มีชีวิต – ดังที่สังเกตได้ในปรากฏการณ์การเข้าทรงและการทำนาย รวมถึงการปรากฏตัวของเทพเจ้าในรูปภาพที่ได้รับการบูชาผ่านพิธีบูชา (pūja )
นามรูปัตมักวิษณุ ( Nāma Rupatmak Vishva) เป็นคำในปรัชญาเวทันตะ (สำนักหนึ่งของศาสนาฮินดู) ที่หมายถึงจักรวาลที่ปรากฏให้เห็น นั่นคือ โลกที่เรารู้จัก เนื่องจากทุกสิ่งในโลกนี้มีทั้งนามและรูป โลกจึงถูกเรียกว่า นามรูปัตมักวิษณุ ปรมาตมา (หรือผู้สร้าง) ไม่ได้ปรากฏให้เห็นในนามรูปัตมักวิษณุนี้ แต่ผู้ปฏิบัติธรรม (สาธกะ) สามารถรับรู้ได้โดยผ่านทางภักติ (ความศรัทธา) กรรม (การกระทำ) ญาณ (ความรู้) โยคะ (การรวมเป็นหนึ่งเดียว ซึ่งเป็นสำนักหนึ่งของศาสนาฮินดู) หรือการผสมผสานของวิธีการเหล่านี้ทั้งหมด
ดูเพิ่มเติม
- กายและใจ
- ประติตยสมุทปาทะ ( สันสกฤต ; บาลี : ปาติจฉา-สมุปปาทะ ; อังกฤษ: อาศัยการเกิดขึ้น)
- สกันธา ( สันสกฤต ; บาลี : คันธา ; อังกฤษ: รวม)
หมายเหตุ
- ^ตัวอย่างเช่น Rhys Davids & Stede (1921-25), หน้า 350,รายการสำหรับ "Nāma" (สืบค้นเมื่อ 2007-06-20) ระบุว่า:
- "นามในเชิงอภิปรัชญาตรงข้ามกับรูป และประกอบด้วยปัจจัยอรูป 4 ประการของแต่ละบุคคล ( อรูปขันธ์ ได้แก่ เวทนา สังขาร วิษณุ ...) ปัจจัยเหล่านี้เมื่อรวมกับหลักการทางปัญญาแล้ว ก่อให้เกิดแต่ละบุคคลขึ้นมา โดยมีลักษณะเด่นคือ 'นามและกาย' แตกต่างจากบุคคลอื่น ดังนั้น นามรูป = ความเป็นปัจเจกบุคคล การดำรงอยู่ของแต่ละบุคคล สองสิ่งนี้แยกจากกันไม่ได้..."
- ^ Thanissaro (1994). เก็บถาวรเมื่อ 2014-12-26 ที่ Wayback Machineในการอธิบายการสนทนาเฉพาะนี้ระหว่างพระอาจารย์อาจิตะกับพระพุทธเจ้า Ireland (1983, 1994), n . 2 เก็บถาวรเมื่อ 2014-08-12 ที่ Wayback Machineระบุว่า:
- คำถามและคำตอบนี้เกี่ยวข้องกับหลักปฏิจจสมุปปาทะ ( ปฏิจจส มุปปาทะ ) หากปราศจากจิตสำนึกแห่งการเกิดใหม่ ( ปฏิจจสมุป ปาทะ ) ก็จะไม่มีการดำรงอยู่ของบุคคล (จิตและกาย, นามรูป ) ในภพภูมิแห่งการดำรงอยู่ และจะไม่มีการปรากฏของ ความ แก่ชรา ความตาย และ ความทุกข์อื่นๆที่เป็นส่วนหนึ่งของชีวิต
บรรณานุกรม
- ไอร์แลนด์, จอห์น ดี. (ผู้แปล) (1983). อชิตะ-มนวะ-ปุจฉะ: คำถามของอชิตะ ( สน 5.1) จากชุดรวมพระธรรมเทศนา: ข้อความที่คัดสรรจากสุตตนิปาตะ (WH 82). แคนดี้: สมาคมสิ่งพิมพ์พุทธศาสนา . สืบค้นเมื่อ 2007-06-20 จาก "การเข้าถึงปัญญา" (1994) ที่https://web.archive.org/web/20140812121236/http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/snp/snp.5.01.irel.html
- Rhys Davids , TW และ William Stede (บรรณาธิการ) (1921-5). พจนานุกรมภาษาบาลี-อังกฤษของสมาคมตำราภาษาบาลี . ชิปสเตด: สมาคมตำราภาษาบาลี. มีเครื่องมือค้นหาออนไลน์ทั่วไปสำหรับพจนานุกรม PED ที่http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/pali/
- ชุดพระไตรปิฎกฉลองวันพุทธชยันตีแห่งศรีลังกา (SLTP) (ไม่มีวันที่ระบุ) พุทธวัคโค ( SN 12.1) สืบค้นเมื่อ 20 มิถุนายน 2550 จาก "METTANET - LANKA" ที่http://metta.lk/tipitaka/2Sutta-Pitaka/3Samyutta-Nikaya/Samyutta2/12-Abhisamaya-Samyutta/01-Buddhavaggo-p.html เก็บถาวร เมื่อ 29 สิงหาคม 2561 ที่Wayback Machine
- ฐนิสาโรภิกษุ (แปล) (2537). Ajita-manava-puccha: คำถามของ Ajita ( Sn 5.1) ดึงข้อมูลเมื่อ 20-06-2550 จาก "Access to Insight" ที่https://web.archive.org/web/20141226013717/http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/snp/snp.5.01.than.html
- ฐนิสาโรภิกษุ (แปล) (2540). ปฏิจฺจสมุปฺปทาวิภฺงคะสูตร: การวิเคราะห์การเกิดร่วมที่อาศัย ( SN 12.2) ดึงข้อมูลเมื่อ 20-06-2550 จาก "Access to Insight" ที่https://web.archive.org/web/20060512063953/http://www.accesstoinsight.org/canon/sutta/samyutta/sn-12-002-tb0.html
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ นามารูปา
นามรูป ( สันสกฤต : नामरूप ) เป็นคำที่ใช้ใน พุทธศาสนา และ ศาสนาฮินดู เพื่ออ้างถึงองค์ประกอบของสิ่งมีชีวิต โดยทั่วไปแล้ว นาม หมายถึงองค์ประกอบทางจิตใจของบุคคล ในขณะที่ รูป...
ในพุทธศาสนา
คำนี้ใช้ในพุทธศาสนาเพื่ออ้างถึงองค์ประกอบของสิ่งมีชีวิต: นาม หมายถึงจิตใจ ในขณะที่ รูป หมายถึงกาย นาม และ รูป ในพุทธศาสนา มีความสัมพันธ์กันและแยกจากกันไม่ได้ เมื่อรวมกันเป็น นามรูป พวกมันหมายถึงสิ่งมีชีวิตแต่ละอย่าง (หรือสิ่งต่างๆ ที่แตกต่างกัน) [ ก ]...
องค์ประกอบทางจิตและกายภาพ
ในพระ ไตรปิฎกภาษาบาลี พระพุทธเจ้า ทรง อธิบาย นามรูป ไว้ดังนี้ (ภาษาอังกฤษอยู่ทางซ้าย ภาษาบาลี อยู่ทางขวา):
ว่างเปล่าจากตัวตน
ตามหลัก อนัตตา (anātman / anatta) ซึ่งหมายถึง "การไม่มีตัวตน (ที่ยั่งยืนและสำคัญ)" นั้น นาม (nāma) และ รูป (rūpa) จึงถือว่าอยู่ในสภาวะเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา โดยมีเพียงความต่อเนื่องของประสบการณ์ (ซึ่งเป็นผลผลิตของ ปฏิจจสมุปบาท )...