Nargis
Nargis in 1967
Born	Fatima Rashid ( 1929-06-01 )1 June 1929 Calcutta, Bengal Presidency, British India (present-day Kolkata, West Bengal, India)
Died	3 May 1981(3 พฤษภาคม 1981) (aged 51) Bombay, Maharashtra, India (present-day Mumbai)
Resting place	Bada Qabrastan Mumbai
Other names	Nargis Dutt Nirmala Dutt Baby[1] Baby Nargis[2]
Occupations	Actress politician
Years active	1935–19361942–1968
Works	Full list
Spouse	Sunil Dutt ​ (m. 1958)​
Partner	Raj Kapoor (1947–1956)
Children	3, including Sanjay Dutt and Priya Dutt
Mother	Jaddanbai
Family	Dutt family (by marriage)
Awards	Filmfare Award for Best Actress (1958) National Film Award (1968)
Honours	Padma Shri (1958)
Member of Parliament, Rajya Sabha
In office3 April 1980 – 3 May 1981
Nominated by	Neelam Sanjiva Reddy
Preceded by	Vidya Prakash Dutt
Succeeded by	Asima Chatterjee
Constituency	Nominated (Arts)

Nargis Dutt^[2][3] (born Fatima Rashid, also known as Nirmala Dutt; 1 June 1929 – 3 May 1981), known mononymously as Nargis, was an Indian actress and politician who worked in Hindi cinema. Regarded as one of the greatest actresses in the history of Hindi cinema,^[4] Nargis often portrayed sophisticated and independent women in a range of genres, from screwball comedy to literary drama. She was among the highest paid actresses of the 1950s and 1960s.^[5]

ในอาชีพการแสดงที่ยาวนานกว่าสามทศวรรษ นาร์กิสเปิดตัวบนจอภาพยนตร์ครั้งแรกในบทบาทเล็กๆ เมื่ออายุหกขวบใน ภาพยนตร์เรื่อง Talash-E-Haq (1935) ^{[ 6 ]}แต่จริงๆ แล้วอาชีพการแสดงของเธอเริ่มต้นจากภาพยนตร์เรื่อง Tamanna (1942) ^{[ 7 ]}นาร์กิสได้รับบทนำครั้งแรกในภาพยนตร์เรื่องTaqdeer (1943) เธอประสบความสำเร็จอย่างมากจากภาพยนตร์โรแมนติกเรื่องAndaz (1949) และภาพยนตร์เพลงเรื่องBarsaat (1949) หลังจากนั้นเธอได้แสดงนำในภาพยนตร์ดราม่าอาชญากรรมเรื่องAwaara (1951) ของราช กาปูร์ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างมากทั้งในด้านคำวิจารณ์และรายได้ หลังจากประสบความล้มเหลวเล็กน้อยในช่วงต้นทศวรรษ 1950 เธอกลับมาอีกครั้งด้วยภาพยนตร์ตลกดราม่าเรื่องShree 420 (1955) และภาพยนตร์โรแมนติกคอมเมดี้เรื่อง Chori Chori (1956) นาร์กิสรับบทนำใน ภาพยนตร์ดราม่าอิงประวัติศาสตร์เรื่อง Mother India (1957) ของเมห์บูบ ข่าน ซึ่งได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ และเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดในอินเดียในขณะนั้น ซึ่งทำให้เธอได้รับรางวัล Filmfare Award สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของเธอคือภาพยนตร์ ดราม่าเรื่อง Raat Aur Din (1967) ซึ่งทำให้เธอได้รับรางวัล National Film Award สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม เป็นครั้งแรก

นาร์กิสแต่งงานกับซูนิล ดัตต์นักแสดงร่วมในภาพยนตร์เรื่อง Mother Indiaในปี 1958 ทั้งคู่มีลูกด้วยกันสามคน รวมถึงซันเจย์ ดัตต์ นักแสดงด้วย ^{[ 8 ]}นาร์กิสและสามีของเธอได้ก่อตั้งคณะ Ajanta Arts Culture Troupe ซึ่งได้ว่าจ้างนักแสดงและนักร้องชั้นนำหลายคนในยุคนั้น และจัดการแสดงบนเวทีในพื้นที่ชายแดน ในช่วงต้นทศวรรษ 1970 นาร์กิสได้เป็นผู้อุปถัมภ์คนแรกของสมาคมผู้ป่วยอัมพาตแห่งอินเดียและผลงานของเธอกับองค์กรนี้ทำให้เธอได้รับการยอมรับในฐานะนักสังคมสงเคราะห์ และต่อมาได้ รับการเสนอชื่อเข้า สู่ราชยสภาในปี 1980 ^{[ 9 ]}

นาร์กิสเสียชีวิตในปี 1981 ด้วยโรคมะเร็งตับอ่อนเพียงสามวันก่อนที่ซันเจย์ ดัตต์ ลูกชายของเธอจะเปิดตัวในวงการภาพยนตร์ฮินดีด้วยภาพยนตร์เรื่องRocky ^{[ 7 ]}ในปี 1982 มูลนิธิอนุสรณ์นาร์กิส ดัตต์เพื่อรำลึกถึงโรคมะเร็งถูกก่อตั้งขึ้นโดยซูนิล ดัตต์ สามีของเธอ รางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมด้านการบูรณาการระดับชาติในงานประกาศรางวัลภาพยนตร์ประจำปีเรียกว่ารางวัลนาร์กิส ดัตต์เพื่อเป็นเกียรติแก่เธอ ในปี 2011 Rediff.comจัดอันดับให้เธอเป็นนักแสดงหญิงชาวอินเดียที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล^{[ 10 ]}

Nargis was born on 1 June 1929 as Fatima Rashid^[11] in Calcutta, in the Bengal Presidency of British India (now Kolkata, West Bengal, India).^[12]

Her father Abdul Rashid, formerly Mohanchand Uttamchand ("Mohan Babu") a Mohyal Brahmin, was originally a wealthy heir from Rawalpindi, Punjab who had converted from Hinduism to Islam.^[11][13][14] Her mother Jaddanbai was from Benares and was a Hindustani classical music singer, becoming one of the early pioneers of Indian cinema.^[15] Nargis' mother had moved from Allahabad to Calcutta and later introduced Nargis into the movie culture unfolding in India at the time.^[2]

Nargis' maternal half-brother, Anwar Hussain, was also a film actor.^[16]

Fatima made her first film appearance in the 1935 film Talashe Haq when she was six years old, credited as Baby Nargis. Nargis (نرگس[ˈnərɡɪs]) is a Persian word meaning Narcissus, the daffodil flower. She was subsequently credited as Nargis in all of her films.^[17][18]

Nargis appeared in numerous films after her debut. In 1943 at the age of 14, she appeared in Mehboob Khan's Taqdeer, opposite Motilal.^[19] The film was a box office success, and she was extensively praised for her performance. Filmindia referred to it as "an excellent debut".^[20] Following Taqdeer, Nargis starred in the 1944 film Anban. Nargis next starred in the 1945 period drama Humayun, opposite the leading actor of those times, Ashok Kumar and the mythological film Ramayani. In 1946 she starred in Nargis. These films were moderately successful.^[21]

ในปี 1948 เธอได้ร่วมงานกับราช กาปูร์ เป็นครั้งแรก ในภาพยนตร์ดราม่าเรื่องAagซึ่งเธอรับบทเป็นหญิงไร้บ้านที่กลายเป็นนักแสดง ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ประสบความสำเร็จมากนักและทำรายได้ปานกลางในบ็อกซ์ออฟฟิศ อย่างไรก็ตาม นี่เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกจากภาพยนตร์มากกว่าสิบเรื่องที่ราช กาปูร์และนาร์กิสปรากฏตัวร่วมกัน เธอยังแสดงนำในภาพยนตร์โศกนาฏกรรมที่ประสบความสำเร็จอย่างสูงเรื่อง Mela บา บูเรา ปาเตลบรรณาธิการของFilmindiaชื่นชมการแสดงของเธอ แต่ในบทบาทของแม่ เขาพบว่าเธอ "ไม่น่าเชื่อถือ" และ "ไม่เป็นธรรมชาติ" รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศของภาพยนตร์เรื่องนี้ตามรายงานของ IBOS อยู่ที่ 50 แสนรูปีในปี 1948 รายได้ที่ปรับแล้ว ณ ปี 2015 คาดการณ์ไว้ประมาณ 340.44 ล้านรู ปี ภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของเธอในปีนั้นคือAnokha Pyarซึ่งไม่ประสบความสำเร็จ^{[ 22 ]}

ในปี 1949 นาร์กิสแสดงนำใน ภาพยนตร์ดรา ม่าเรื่อง Andazของเมห์บูบ ข่าน ซึ่งได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ ^{[ 23 ]}ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เธอรับบทเป็นนีนา ซึ่งสามีของเธอ ราจัน (ราช กาปูร์) สงสัยว่าเธอกำลังมีชู้กับเพื่อนของเธอ ดิลีป (ดิลีป กุมาร์) ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นได้ไม่ดีนักในบ็อกซ์ออฟฟิศ แต่เมื่อกระแสปากต่อปากในเชิงบวกแพร่กระจายออกไป ก็กลายเป็นภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จอย่างมากในเชิงพาณิชย์และเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดตลอดกาล ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ฮิตเรื่องแรกในอาชีพของกาปูร์ และเป็นการแจ้งเกิดของนาร์กิสและกุมาร์^{[ 24 ]}หลังจากนั้น เธอได้แสดงในBarsaatซึ่งกำกับโดยกาปูร์ โดยนาร์กิสรับบทเป็นสาวสวยในหมู่บ้านและกาปูร์รับบทเป็นกวี ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการเปิดตัวของนิมมีซึ่งต่อมาได้กลายเป็นนักแสดงที่มีชื่อเสียง การออกฉายของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการโปรโมทอย่างมากเนื่องจากความสำเร็จอย่างล้นหลามของAndazดังนั้นจึงกลายเป็นภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จอย่างมากในบ็อกซ์ออฟฟิศอีกเรื่องหนึ่ง^{[ 25 ]} Barsaatเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดในปี พ.ศ. 2492 และตลอดกาล ทำลายสถิติของAndaz ^{[ 26 ] [ 27 ]}

หลังจากนั้น เธอได้แสดงในภาพยนตร์ปี 1950 เรื่องMeena Bazaar ,ภาพยนตร์โรแมนติกเรื่องJogan , Jan Pahechan ,ภาพยนตร์เพลงเรื่องBabulและAadhi Raat ทั้ง Jogan และ Babul ประสบความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศ และการแสดงของเธอใน Babul ได้รับการยกย่องเป็นพิเศษ ต่อมาเธอได้แสดงนำในภาพยนตร์ดราม่าเรื่องHulchulและDeedar (ทั้งสองเรื่องในปี 1951) เนื่องจากความสำเร็จของAndazและBarsaatทำให้ Raj Kapoor ประทับใจในเสน่ห์และบุคลิกของ Nargis บนจอภาพยนตร์ เขาจึงเลือกเธอให้รับบทในAwaara (1951) (มักเขียนว่าAwāra ) แม้ว่าเรื่องราวจะเกี่ยวกับพ่อและลูกชายที่เหินห่างกัน แต่ Nargis รับบทสำคัญเป็นทนายความที่รู้ความจริงว่า Raj (รับบทโดย Kapoor) และ Raghunath (รับบทโดยPrithviraj Kapoor ) เป็นพ่อลูกกัน แตกต่างจากบทบาทที่นักแสดงหญิงคนอื่นๆ ในยุคนั้นแสดง นาร์กิสรับบทเป็นทนายความหญิงที่พูดจาตรงไปตรงมาและวิพากษ์วิจารณ์ผู้คนที่มองว่าผู้หญิงเป็น "สิ่งที่มีไว้สำหรับงานบ้าน" เธอยังปรากฏตัวในฉากจาก ภาพยนตร์เรื่อง Awaara โดยสวมชุด ว่ายน้ำ ซึ่งเป็นชุดที่กล้าหาญสำหรับผู้หญิงอินเดียในยุคนั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2494 และได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางจากผลงานการแสดงของปริถวิราช ราช และนาร์กิส ไม่เพียงแต่ในอินเดียเท่านั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังประสบความสำเร็จอย่างมากในต่างประเทศ ทำให้นาร์กิสและราชกลายเป็นดาราที่มีชื่อเสียงในประเทศต่างๆ เช่น กรีซและสหรัฐอเมริกา ทำรายได้ 12.5 ล้าน รูปีในอินเดีย กลายเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดตลอดกาล ทำลายสถิติของBarsaat ^{[ 28 ] [ 29 ]}

ในปี 1952 นาร์กิสแสดงนำในภาพยนตร์โรแมนติกเรื่อง Bewafaซึ่งไม่ประสบความสำเร็จมากนัก ต่อมาเธอยังแสดงนำในภาพยนตร์ดราม่าจิตวิทยาเรื่องAnhonee นาร์กิสได้รับการยกย่องอย่างมากสำหรับการแสดงบทบาทคู่ และการแสดงของเธอได้รับเสียงวิจารณ์ชื่นชม^{[ 30 ]}นอกจากนี้rediffยังแสดงความคิดเห็นว่า "นักแสดงผู้สง่างามมีความสามารถในการถ่ายทอดคุณสมบัติที่ขัดแย้งกันของทั้งสองตัวละครได้อย่างยอดเยี่ยม ไม่ว่าจะเป็นโมฮินี โสเภณีผู้ร่าเริง และรูป น้องสาวต่างมารดาผู้สง่างามและทายาท" ^{[ 31 ]}จากนั้นเธอแสดงนำในภาพยนตร์ผจญภัยเรื่องAmberจากภาพยนตร์ที่เธอแสดงในปี 1952 มีเพียง Anhonee เท่านั้นที่ประสบความสำเร็จ^{[ 32 ]}ต่อมาคือภาพยนตร์เรื่องDhoon ในปี 1953 ซึ่งไม่ประสบความสำเร็จมากนัก ภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของเธอในปีนั้นคือภาพยนตร์ดราม่าโรแมนติกเรื่องAahซึ่งก็ไม่ประสบความสำเร็จมากนักเช่นกัน แต่ถึงกระนั้นก็มักถูกมองว่าเป็นภาพยนตร์คลาสสิกที่ได้รับ ความนิยม ^{[ 33 ] ภาพยนตร์เรื่องเดียวของเธอใน ปี}พ.ศ. 2497 คือAngarey [ ^{34 ]}

นาร์กิสกลับมาประสบความสำเร็จในอาชีพการแสดงอีกครั้งด้วยภาพยนตร์ดราม่าสังคมเรื่องShree 420 (1955) ของราช กาปูร์ ^{[ 35 ]}ในภาพยนตร์เรื่องนี้ นาร์กิสรับบทเป็นครูโรงเรียนที่กลายเป็นคนรักของราช (รับบทโดยกาปูร์) นับ เป็นผลงานเรื่องสุดท้ายของนาร์กิสภายใต้การกำกับของราช กาปูร์ ^{[ 36 ] [ 37 ]} rediffแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการแสดงว่า "การแสดงช่วยส่งเสริมการใช้ชีวิตอย่างมีจริยธรรมและการคิดอย่างสูงส่ง ท่าทีที่สงบนิ่งของนาร์กิสในภาพยนตร์นั้นแตกต่างจากความฉูดฉาดของราช กาปูร์" ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากและกลายเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดในอินเดียในขณะนั้น^{[ 38 ]}

เธอได้ร่วมงานกับคาปูร์อีกครั้งในภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศเรื่อง Chori Chori (1956) ซึ่งเล่าเรื่องราวของหญิงสาว (นาร์กิส) ที่หนีออกจากบ้านเพื่อแต่งงานกับนักบินที่หวังรวยทางลัด ( ปราน ) แต่สุดท้ายกลับตกหลุมรักนักข่าว (คาปูร์) ที่เธอพบในรถบัส^{[ 39 ]} ThePrintได้บรรยายถึงเคมีที่ลงตัวของนักแสดงนำ^{[ 40 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังประสบความสำเร็จอย่างมากในบ็อกซ์ออฟฟิศและเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดของปีนั้น ในปีเดียวกันนั้น เธอยังได้ปรากฏตัวเป็นพิเศษในภาพยนตร์เรื่อง Jagte Raho ของคาปูร์ ซึ่งเป็นภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายที่เธอได้ร่วมงานกับราช คาปูร์^{[ 41 ] [ 42 ]}

ในปี พ.ศ. 2490 เธอปรากฏตัวในภาพยนตร์ดราม่าเรื่องMother India ของ Mehboob Khan ซึ่งได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ และทำให้เธอได้รับรางวัล Filmfare Award สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม [ ^{43 ] Baburao} Patelจากนิตยสารภาพยนตร์Filmindiaในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2490 ได้บรรยายถึงMother Indiaว่าเป็น "ภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ผลิตในอินเดีย" และเขียนว่าไม่มีนักแสดงหญิงคนใดจะสามารถแสดงบทบาทนี้ได้ดีเท่ากับ Nargis ^{[ 44 ] [ 45 ]} โดยทั่วไปแล้ว Mother Indiaถือเป็นการแสดงที่ดีที่สุดของ Nargis ^{[ 46 ]} Box Office Indiaรายงานว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้สุทธิ 40 ล้านรูปี และรายได้รวม 80 ล้านรูปี ซึ่งเป็นรายได้สูงสุดของภาพยนตร์อินเดียจนกระทั่งถึงเรื่องMughal-e-Azam (1960) ^{[ 47 ]}โดยประมาณการว่ารายได้สุทธิของMother India เมื่อปรับตามอัตราเงินเฟ้อแล้วจะเทียบเท่ากับ 1.173 พันล้านรูปีในเดือนมกราคม 2008 ต่อมา Box Office India ประมาณการในปี 2017 ว่า Mother Indiaมีผู้ชมมากกว่า 100 ล้านคนในบ็อกซ์ออฟฟิศในประเทศ ทำให้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์อินเดียที่ทำรายได้สูงสุดตลอดกาลเมื่อปรับตามอัตราเงินเฟ้อแล้ว^{[ 48 ]}นาร์กิสได้รับรางวัล Filmfare Best Actress Awardในปี 1958 และกลายเป็นชาวอินเดียคนแรกที่ได้รับรางวัล Best Actress ในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ Karlovy Vary ใน สาธารณรัฐเช็กในปัจจุบัน^{[ 49 ]}นอกจากนี้ ในปี 1957 เธอยังได้แสดงในภาพยนตร์เรื่อง Pardesi (วางจำหน่ายในชื่อJourney Beyond Three Seas ในภาษาอังกฤษ ) ซึ่งเป็นการร่วมผลิต ระหว่างอินเดียและ สหภาพโซเวียต^{[ 50 ]}เธอแต่งงานกับSunil Duttซึ่งรับบทเป็นหนึ่งในลูกชายของเธอในภาพยนตร์เรื่อง Mother Indiaหลังจากการแต่งงานในปี 1958 Nargis ได้เลิกอาชีพนักแสดงภาพยนตร์เพื่อไปใช้ชีวิตอยู่กับครอบครัวหลังจากภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของเธอออกฉาย^{[ 51 ]}ตั้งแต่ปี 1951 ถึง 1957 Box Office Indiaจัดอันดับให้ Nargis เป็นนักแสดงหญิงอันดับหนึ่ง^{[ 52 ]}

เธอปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายในภาพยนตร์ดราม่าจิตวิทยาเรื่องRaat Aur Din (1967) หลังจากถูกชักชวนให้แสดงเป็นครั้งสุดท้ายหลังจากห่างหายไปนาน^{[ 45 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี และการแสดงของนาร์กิสในบทบาทหญิงที่มีภาวะบุคลิกภาพแตกแยก ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ จากการแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ เธอได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Filmfare Award สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม และได้รับ รางวัล National Film Award สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมครั้งแรก^{[ 53 ] [ 54 ]}

นอกจากนี้ นาร์กิสยังได้รับการเสนอชื่อให้ดำรงตำแหน่งในราชยาสภา (สภาสูงของรัฐสภาอินเดีย ) ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2523 ถึง พ.ศ. 2524 ^{[ 3 ] [ 55 ]}แต่เนื่องจากโรคมะเร็งทำให้เธอล้มป่วยและเสียชีวิตในระหว่างดำรงตำแหน่ง^{[ 56 ]}

นาร์กิสมีความสัมพันธ์ระยะยาวกับนักแสดงราจ กาปูร์ซึ่งเป็นนักแสดงร่วมของเธอในภาพยนตร์เรื่อง AwaaraและShree 420ราจ กาปูร์แต่งงานแล้วและมีลูก หลังจากที่เขาปฏิเสธที่จะหย่ากับภรรยา นาร์กิสจึงยุติความสัมพันธ์ที่ยาวนานถึงเก้าปีกับเขา^{[ 57 ] [ 58 ]}

นาร์กิสแต่งงานกับนักแสดงสุนิล ดัตต์ซึ่งเป็นชาวฮินดูเมื่อวันที่ 11 มีนาคม พ.ศ. 2491 ก่อนแต่งงาน นาร์กิสได้เปลี่ยนมานับถือศาสนาฮินดูและใช้ชื่อว่า นิมราลา ดัตต์^{[ 59 ] [ 60 ]}มีรายงานว่าดัตต์ช่วยชีวิตเธอจากเหตุไฟไหม้ในกองถ่ายภาพยนตร์เรื่องMother India [ ^{61 ] มี}รายงานว่าเธอยังช่วยเหลือพี่สาวและแม่ของดัตต์ด้วย หลังจากแต่งงานกับสุนิล นาร์กิสได้แสดงความรักและความกตัญญูต่อเขาโดยเปิดเผยว่า "เขาเป็นคนแรกที่ปฏิบัติต่อเธอเหมือนมนุษย์ปกติ และเขาอยู่เคียงข้างเธอเสมอในช่วงเวลาที่ยากลำบาก ถ้าเขาไม่เข้ามาในชีวิตเธอ เธอคงจบชีวิตตัวเองไปแล้ว" ^{[ 62 ]}พวกเขามีลูกด้วยกันสามคน คือซันเจย์ ดัตต์นัมราตา ดัตต์ และปรียา ดัตต์ [ ^{63 ] ซัน}เจย์ประสบความสำเร็จในฐานะนักแสดงภาพยนตร์ นัมราตาแต่งงานกับนักแสดงคูมาร์ เกาเราฟบุตรชายของนักแสดงอาวุโส ราเจนดรา คูมาร์ซึ่งเคยแสดงร่วมกับนาร์กิสและสุนิล ดัตต์ในภาพยนตร์เรื่องมาเธอร์ อินเดีย พริยาได้กลายเป็นนักการเมืองและเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร ( โลกสภา ) ^{[ 61 ]}

นาร์กิสและสามีของเธอได้ก่อตั้งคณะละครวัฒนธรรมอชันตา ซึ่งประกอบด้วยนักแสดงและนักร้องชั้นนำหลายคนในยุคนั้น และได้ทำการแสดงในพื้นที่ชายแดนห่างไกลเพื่อสร้างความบันเทิงให้กับทหารอินเดียที่ชายแดน คณะละครนี้เป็นคณะแรกที่ได้ทำการแสดงในธากาหลังจากสงครามปลดปล่อยบังกลาเทศในปี 1971 ต่อมา นาร์กิสได้ทำงานเพื่อช่วยเหลือ เด็ก พิการเธอเป็นผู้อุปถัมภ์คนแรกของสมาคมคนพิการแห่งอินเดียงานการกุศลของเธอสำหรับองค์กรนี้ทำให้เธอได้รับการยอมรับในฐานะนักสังคมสงเคราะห์^{[ 64 ]}

นาร์กิสชอบใส่ส่ารีสีขาว ชอบคุยโทรศัพท์ และชอบกินปานิปุริที่ขายตามท้องถนน เธอว่ายน้ำเก่งและชอบเล่นคริกเก็ตกับพี่ชายของเธอ^{[ 51 ]}มิทู อาลูร์ ผู้ก่อตั้งสมาคมผู้ป่วยโรคอัมพาตแห่งอินเดีย กล่าวในการสัมภาษณ์ว่า นาร์กิสมีความฝันที่จะเรียนแพทย์ แต่ความฝัน นั้นก็ไม่อาจเป็นจริงได้^{[ 65 ]}

เมื่อวันที่ 2 สิงหาคม พ.ศ. 2523 นาร์กิสล้มป่วยระหว่างการประชุมราชยาสภา โดยสาเหตุเบื้องต้นคาดว่าเป็นดีซ่านเธอถูกนำตัวส่งบ้านและเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลบรีชแคนดี้ในบอมเบย์ หลังจากการตรวจ 15 วัน ซึ่งอาการของเธอแย่ลงเรื่อยๆ และน้ำหนักลดลงอย่างรวดเร็ว เธอได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งตับอ่อนในปี พ.ศ. 2523 และเข้ารับการรักษาโรคที่ศูนย์มะเร็งเมโมเรียล สโลน-เคทเทอริงในนครนิวยอร์ก^{[ 66 ] [ 67 ]}

เมื่อเธอกลับไปอินเดีย อาการของเธอก็ทรุดลงและเธอถูกส่งตัวเข้ารักษาที่โรงพยาบาล Breach Candy นาร์กิสเข้าสู่ภาวะโคม่าในวันที่ 2 พฤษภาคม 1981 หลังจากที่เธอป่วยหนักและเสียชีวิตในวันถัดมาเมื่ออายุ 51 ปี เนื่องจากเธอกลัวไฟไหม้ เธอจึงต้องการให้ฝังศพตามประเพณีของชาวมุสลิม ร่างของเธอถูกแบกบนแท่นหามตามประเพณีของชาวฮินดู สุนิลและซันเจย์ได้ละหมาดร่วมกับผู้ไว้อาลัยคนอื่นๆ^{[ 68 ]}เธอถูกฝังที่สุสาน Bada Qabrastan ในมุมไบ [ ^{69 ] ก่อน} เสียชีวิต เธอได้บอกกับสุนิลอย่างชัดเจนว่าเธอต้องการให้ฝังศพอยู่ข้างๆ แม่ผู้ล่วงลับของเธอ^{[ 70 ]}ในวันที่ 7 พฤษภาคม 1981 ในงานเปิดตัวภาพยนตร์เรื่องแรกของลูกชายเธอเรื่อง Rockyมีการจัดที่นั่งว่างไว้ให้เธอหนึ่งที่^{[ 61 ]}

หนึ่งปีหลังจากที่เธอเสียชีวิตมูลนิธิมะเร็งอนุสรณ์นาร์กิส ดัตต์ก่อตั้งขึ้นโดยสุเนล ดัตต์เพื่อเป็นอนุสรณ์แก่เธอ^{[ 71 ]}แม้ว่าการเสียชีวิตของนาร์กิสจะเกิดจากมะเร็งตับอ่อน แต่ลูกสาวของเธอ นัมราตา ดัตต์ กุมาร์ อ้างว่าแม่ของเธอต่อสู้กับมะเร็งได้สำเร็จ แต่เสียชีวิตจากการติดเชื้อทางเดินปัสสาวะลูกชายของนาร์กิส ซันเจย์ ดัตต์ กล่าวเสริมว่า ระดับภูมิคุ้มกันที่ลดลงทำให้เธออ่อนแอต่อการติดเชื้อ^{[ 72 ] [ 73 ]}

นาร์กิสได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในนักแสดงหญิงที่ยิ่งใหญ่และยอดเยี่ยมที่สุดของวงการภาพยนตร์อินเดีย [ ^{74 ] [ 75 ] Rediff.com}จัดให้เธอเป็น "นักแสดงหญิงยอดเยี่ยมตลอดกาลของบอลลีวูด" ^{[ 5 ]}และต่อมาในปี 2011 ได้จัดให้เธอเป็นนักแสดงหญิงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล โดยระบุว่า "นาร์กิสเป็นนักแสดงที่มีความสามารถหลากหลาย มีสไตล์ สง่างาม และมีเสน่ห์บนหน้าจออย่างเหลือเชื่อ เธอเป็นนางเอกที่ควรค่าแก่การยกย่องอย่างแท้จริง" ^{[ 76 ]}ในปี 2022 เธอได้รับการจัดอันดับอยู่ในรายชื่อ "นักแสดงหญิงบอลลีวูดที่ดีที่สุด 75 คน" ของOutlook India ^{[ 77 ]}นาร์กิสเป็นหนึ่งในนักแสดงหญิงที่ได้รับค่าตอบแทนสูงที่สุดในช่วงทศวรรษ 1950 เธอปรากฏตัวใน รายชื่อ "นักแสดงหญิงยอดนิยม" ของBox Office Indiaตั้งแต่ปี 1948 ถึง 1957 และครองอันดับหนึ่งเป็นเวลาแปดปี (1951–1957) ^{[ 78 ]} ต่อมา Box Office Indiaได้ตั้งชื่อเธอว่า "นักแสดงหญิงยอดเยี่ยม" ในช่วงปี พ.ศ. 2493–2492 ^{[ 79 ]}

ชุดสาหรีของนาร์กิสถือเป็นสไตล์ที่โดดเด่นมากในช่วงทศวรรษ 1950 ^{[ 80 ]}ในปี 2013 ผลสำรวจ ของ Eastern Eyeยกให้เธอเป็นดาราบอลลีวูดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลอันดับที่ 6 ^{[ 81 ] [ 2 ]} Yahoo!จัดอันดับให้เธออยู่ในอันดับที่ 3 ในรายชื่อ "สิบสาวงามผู้โด่งดังที่สุดของวงการภาพยนตร์ฮินดี" ^{[ 82 ]}ในปี 2000 เธอได้รับรางวัล "นักแสดงหญิงยอดเยี่ยมแห่งสหัสวรรษ" จากHero Hondaและนิตยสารภาพยนตร์Stardust ^{[ 83 ] [ 84 ]}และได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งใน 25 นักแสดงชายชาวเอเชียที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์โดยCNNในปี 2010 ^{[ 85 ]}ในปี 2021 Time Outจัดอันดับให้เธออยู่ในอันดับที่ 2 ในรายชื่อ "สิบนักแสดงหญิงบอลลีวูดที่ดีที่สุด" ^{[ 86 ]}ภาพยนตร์ของเธอเรื่อง AwaaraและMother Indiaได้รับการโหวตให้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยสร้างมาในผลสำรวจของBritish Film InstituteและNews18 ^{[ 87 ] [ 88 ]}

นาร์กิสเป็นที่รู้จักจากบทบาทตัวละครหญิงที่ยืนเคียงข้างตัวละครชาย^{[ 89 ] [ 90 ]}นอกจากมาดูบาลา แล้ว เธอยังมีแฟนคลับจำนวนมากในกรีซอีก ด้วย ^{[ 91 ]}เธอได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในนักแสดงหญิงที่เก่งที่สุดและมีความสามารถรอบด้านที่สุดของวงการภาพยนตร์อินเดีย เธอโดดเด่นเป็นพิเศษในการแสดงบทบาทหญิงแกร่งและเป็นอิสระในภาพยนตร์ของเธอ^{[ 92 ]}

Samriddhi Patwa จากFilmfareเรียก Nargis ว่าเป็น "นักแสดงหญิงผู้เป็นสัญลักษณ์" และกล่าวว่า "Nargis เป็นที่รู้จักจากการแสดงบทบาทเป็นผู้หญิงที่สง่างามและเป็นอิสระในภาพยนตร์ของเธอ และได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในนักแสดงหญิงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์อินเดีย" ^{[ 92 ]} Sampada Sharma เขียนในIndian Expressว่า "ด้วยผลงานของเธอ Nargis ได้สร้างความประทับใจที่ยังคงไม่มีใครเทียบได้" ^{[ 93 ]} ML Dhawan จากThe Tribuneกล่าวว่า "ในภาพยนตร์เกือบทุกเรื่องของเธอ Nargis ได้สร้างผู้หญิงที่น่าปรารถนาและได้รับการยกย่อง เสน่ห์ของภาพลักษณ์บนจอของ Nargis อยู่ที่การสลับไปมาระหว่างความเรียบง่ายและความเก๋ไก๋ได้อย่างง่ายดาย" ^{[ 94 ]} Surendra Kumar จากThe Sunday Guardianกล่าวว่า "เธอเป็นนักแสดงมากความสามารถที่สามารถรับบทบาทจริงจัง บทบาทเบาๆ และแม้แต่บทบาทตลกได้อย่างสง่างาม เธอสามารถเป็นผู้หญิงที่สง่างามและมีรสนิยม ดังเช่นในAwaara , Chori ChoriและAndaz ; เป็นผู้หญิงที่เรียบง่ายและธรรมดา ดังเช่นในSri 420 ; และเป็นผู้หญิงชาวบ้านแบบดั้งเดิมทุกบทบาท ดังเช่นในMother India " ^{[ 45 ]} Dinesh Raheja จากRediff.comกล่าวว่า "ในขณะที่นักแสดงส่วนใหญ่มีจุดแข็งที่ชัดเจนเพียงด้านเดียว Nargis กลับชนะใจผู้ชมและนักวิจารณ์ในยุค 1950 ด้วยการแสดงบทบาทที่หลากหลายอย่างน่าทึ่ง" ^{[ 95 ]}

ฉากหนึ่งจากภาพยนตร์เรื่อง Barsaat ปี 1949 ซึ่ง Raj Kapoor อุ้ม Nargis ไว้ในอ้อมแขนข้างหนึ่งและถือไวโอลินไว้ในอีกข้างหนึ่ง ถูกเลือกให้เป็นต้นแบบของโลโก้ของRK Films [ ^{45 ] [ 97 ] India} Timesได้ยกย่องคู่ของเธอและ Kapoor โดยเขียนว่า: "เมื่อใดก็ตามที่ Raj Kapoor และ Nargis มาอยู่ด้วยกันบนจอภาพยนตร์ ประกายไฟก็ลุกโชน เคมีของพวกเขาน่าตื่นเต้นและเต็มไปด้วยความเร่าร้อนดิบๆ ในภาพยนตร์เรื่อง Awaara ของ Raj Kapoor ความเย้ายวนที่ดุเดือดและไร้กังวลของ Nargis เต้นระรัว และบุคลิกที่ดื้อรั้นและผมยุ่งเหยิงของ Raj Kapoor ก็ยิ่งเติมเชื้อไฟให้มากขึ้น" ^{[ 98 ]} ในเดือนพฤศจิกายน ปี 1956 รัฐบาลอินเดียได้ส่ง Nargis ไปยังสหภาพโซเวียต ในฐานะส่วนหนึ่งของคณะผู้แทน ซึ่งประกอบด้วย Raj Kapoor , SuraiyaและKamini Kaushalโดยมีการฉายภาพยนตร์ของเธอที่นั่น^{[ 99 ]} ต่อมา Filmfareได้รวมการแสดงของ Nargis ในRaat Aur DinและMother Indiaไว้ในรายชื่อ "80 การแสดงที่โดดเด่น" ของบอลลีวูด โดยจัดให้อยู่ในอันดับที่ 65 และ 36 ตามลำดับ^{[ 96 ]}

ถนนในบันดรามุมไบ และโมเดลโคโลนี ปูเน่ได้รับการตั้งชื่อว่าถนนนาร์กิส ดัตต์ เพื่อเป็นอนุสรณ์แก่เธอ^{[ 106 ]}ไปรษณีย์อินเดียได้ออกแสตมป์มูลค่า 100 ไพซาเพื่อเป็นเกียรติแก่นาร์กิส เมื่อวันที่ 30 ธันวาคม พ.ศ. 2536 ^{[ 107 ]}รางวัลภาพยนตร์แห่งชาติได้ให้เกียรติแก่ดัตต์โดยการจัดตั้งรางวัลนาร์กิส ดัตต์ สำหรับภาพยนตร์สารคดีที่ดีที่สุดเกี่ยวกับการบูรณาการแห่งชาติเนื่องจากความสำเร็จของเธอใน วงการ ภาพยนตร์ฮินดี^{[ 108 ] [ 109 ]}ชื่อของเธอถูกถอดออกจากรางวัลในปี พ.ศ. 2567 ด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบแน่ชัด^{[ 110 ]}

นาร์กิสได้รับการจารึกชื่อไว้ในWalk of the Starsที่Bandra Bandstandซึ่งลายเซ็นของเธอถูกเก็บรักษาไว้ภายใต้ชื่อ Nargis Dutt ^{[ 111 ] [ 112 ]}ในปี 2015 Googleได้เฉลิมฉลองวันเกิดครบรอบ 86 ปีของนาร์กิสด้วย Doodle และกล่าวว่า "นาร์กิสยกผ้าคลุมศีรษะ ghoonghat ของเธอขึ้นและเปล่งประกายบนจอเงินด้วยบทบาทของตัวละครหญิงแกร่ง" ^{[ 113 ]}ในปี 2016 ไบจันด์ ปาเทล ได้เขียนเกี่ยวกับนาร์กิสในหนังสือของเขาเรื่อง "Bollywood's Top 20: Superstars of Indian Cinema" ^{[ 114 ] [ 115 ]}ในปี 2023 นิทรรศการที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะ Kiran NadarในNoidaชื่อ "Sitaare Zameen Par" ได้จัดแสดงภาพเหมือนของนาร์กิสที่ถ่ายโดย JH Thakkar ^{[ 116 ]}ของที่ระลึกของเธอถูกประมูลทางออนไลน์พร้อมกับของที่ระลึกของนักแสดงหญิงคนอื่นๆ ในปีเดียวกัน^{[ 117 ]}

• ในปี พ.ศ. 2537 TJS Georgeได้เขียนชีวประวัติเล่มแรกเกี่ยวกับนาร์กิส โดยใช้ชื่อว่าThe Life and Times of Nargis ^{[ 118 ]}
• ในปี 2007 ปรียาและนามราตา ลูกสาวของนาร์กิส ได้ตีพิมพ์หนังสือเกี่ยวกับชีวิตของพ่อแม่ของพวกเธอ ในชื่อเรื่องว่าคุณและคุณนายดัตต์: ความทรงจำเกี่ยวกับพ่อแม่ของเรา [ ^{119 ] [ 120 ] [ 121 ] ใน}ปีเดียวกันนั้นเองคิชวาร์ เดไซก็ได้ออกหนังสือชื่อดาร์ลิ่งจี: เรื่องราวรักแท้ของนาร์กิสและสุเนล ดัตต์^{[ 122 ] [ 123 ]}

• Priyanka Chopraล้อเลียน Nargis, Madhubala และMeena Kumariในภาพยนตร์ปี 2007 เรื่องSalaam-e- Ishq ^{[ 124 ]}
• ในภาพยนตร์ของAditya Chopra ในปี 2008 เพลงของ Rab Ne Bana Di Jodi " Phir Milenge Chalte Chalte " Kajolแต่งตัวตัวเองเป็น Nargis เพื่อเป็นการยกย่องลุคของเธอในเพลง "Pyar Hua Iqrar Hua" ของShree 420 ^{[ 125 ] [ 126 ]}
• ในปี 2018 นักแสดงหญิงManisha Koiralaรับบทเป็น Nargis ในภาพยนตร์ชีวประวัติของลูกชายเธอเรื่องSanju [ ^{127 ] [ 128 ] ภาพยนตร์}เรื่องนี้ติดอันดับหนึ่งในภาพยนตร์อินเดียที่ทำรายได้สูงสุดในปี 2018 ^{[ 129 ] [ 130 ]}
• Feryna Wazheir, portrayed Nargis in the 2018 film Manto.^[131][132]

• George, TJS (1994). ชีวิตและยุคสมัยของนาร์กิส . สำนักพิมพ์ Harper Collins. ISBN 978-81-7223-149-1.
• เดไซ, คิชวาร์ (2007). ดาร์ลิ่งจี: เรื่องราวความรักที่แท้จริงของนาร์กิสและสุเนล ดัตต์ . สำนักพิมพ์ฮาร์เปอร์คอลลินส์ อินเดีย. ISBN 978-81-7223-697-7.
• ดัตต์ กุมาร์, นัมราตา; ดัตต์, ปรียา (2007). คุณและคุณนายดัตต์: ความทรงจำเกี่ยวกับพ่อแม่ของเรา . สำนักพิมพ์โรลีบุ๊คส์. ISBN 978-81-7436-455-5.
• ดไวเยอร์, ​​ราเชล (2013). ไฟและสายฝน คนจรจัดและจอมเจ้าเล่ห์: ความรักและครอบครัวในภาพยนตร์ยุคแรกๆ ของราช กาปูร์(PDF)วารสารเอเชียใต้ศึกษา (รายงาน). เล่มที่ 2. ศูนย์เอเชียใต้ศึกษา มหาวิทยาลัยเอดินบะระ. ISSN  2050-487X

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับนาร์กิส (นักแสดง )

• นาร์กิสที่IMDb
• Nargisบน YouTube – สารคดีปี 1991 กำกับโดยปรียา ดัตต์และผลิตโดย Films Division of India