ศรี 420
ผู้โพสต์ต้นฉบับ
กำกับโดย	ราช กาปูร์
บทภาพยนตร์โดย	ควาจา อาหมัด อับบาส รองประธาน Sathe [ 1 ]
เรื่องราวโดย	ควาจา อาห์หมัด อับบาส[ 1 ]
ผลิตโดย	ราช กาปูร์
นำแสดงโดย	ราจ กาปูร์นาร์กิสนาดีรา
ภาพยนตร์	ราธุ กรรมกร
เรียบเรียงโดย	จีจี มาเยการ์
เพลงโดย	ชังการ์-ไจกิชัน
วันที่วางจำหน่าย	6 กันยายน 2498 ( 6 กันยายน 1955 )
ระยะเวลาการวิ่ง	168 นาที
ประเทศ	อินเดีย
ภาษา	ภาษาฮินดี
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	3.9ล้านรู ปี [ 2 ]

Shree 420 (หรือสะกดว่า Shri 420 ;แปลว่า นาย 420 ) เป็น ภาพยนตร์ ตลกดราม่า ภาษาฮินดีของอินเดียปี 1955 กำกับและอำนวยการสร้างโดยราจ กาปูร์จากเรื่องราวที่เขียนโดยควาจา อาห์หมัด อับบาสซึ่งการใช้คำว่า Shree ที่มีความหมายเชิงลบของเลข 420 ทำให้เกิดข้อถกเถียง ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดยนาร์กิส ,นาดีราและ กาปูร์ เลข 420 หมายถึงมาตรา 420ของประมวลกฎหมายอาญาอินเดียซึ่งกำหนดบทลงโทษสำหรับความผิดฐานฉ้อโกงดังนั้น "นาย 420" จึงเป็นคำดูถูกเหยียดหยามสำหรับผู้ฉ้อโกง ภาพยนตร์เรื่องนี้เน้นไปที่ ราจ กาปูร์ เด็กกำพร้าที่ยากจนแต่ได้รับการศึกษาดี ซึ่งเดินทางมายังบอมเบย์ด้วยความฝันที่จะประสบความสำเร็จ ตัวละครของกาปูร์ได้รับอิทธิพลมาจาก " คนจรจัดตัวน้อย " ของชาร์ลี แชปลินเช่นเดียวกับตัวละครของกาปูร์ในภาพยนตร์เรื่อง Awaara ปี 1951 ดนตรีประพันธ์โดยทีมของ Shankar Jaikishanและเนื้อร้องเขียนโดย Shailendraและ Hasrat Jaipuri

Shree 420เป็นภาพยนตร์อินเดียที่ทำรายได้สูงสุดในปี 1955 ^{[ 3 ]}และเป็นภาพยนตร์อินเดียที่ทำรายได้สูงสุดตลอดกาลในขณะที่ออกฉาย และเพลง " Mera Joota Hai Japani " ("รองเท้าของฉันเป็นของญี่ปุ่น") ที่ร้องโดยมูเคชกลายเป็นที่นิยมและเป็นสัญลักษณ์แห่งความรักชาติของอินเดียที่เพิ่งได้รับเอกราช ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมีเพลงฮิตอื่นๆ อีกมากมาย เช่น "Pyaar hua ikrar hua" ซึ่งเป็นเพลงคู่กับนาร์กิสที่ร้องในบอมเบย์เก่าในช่วงฤดูมรสุม

ราช ( ราช กาปูร์ ) เด็กหนุ่มจากเมืองอัลลาฮา บาด เดินเท้า ไปยังเมืองใหญ่บอมเบย์เพื่อหาเลี้ยงชีพ เขาตกหลุมรักวิทยา ( นาร์กิส ) หญิงสาวผู้ยากจนแต่มีคุณธรรม แต่ไม่นานก็ถูกล่อลวงด้วยความร่ำรวยจากวิถีชีวิต ที่ไร้ศีลธรรมและฟุ่มเฟือย ซึ่งนำเสนอโดยนักธุรกิจที่ไร้คุณธรรมและไม่ซื่อสัตย์อย่างเซธ โซนาจันด์ ธาร์มานันด์ (นีโม) และมายา ( นาดีรา ) หญิงสาวผู้เย้ายวน ในที่สุดเขากลายเป็นนักต้มตุ๋นหรือ "420" ที่โกงแม้กระทั่งการพนันไพ่ วิทยาพยายามอย่างหนักที่จะทำให้ราชเป็นคนดี แต่ก็ล้มเหลว^{[ 4 ]}

ในขณะเดียวกัน โซนาจันด์ก็คิดแผนการหลอกลวงแบบปอนซี ขึ้นมา เพื่อเอาเปรียบคนยากจน โดยสัญญาว่าจะให้บ้านถาวรแก่พวกเขาในราคาเพียง 100 รูปี แผนการนี้ได้ผล เพราะผู้คนเริ่มกักตุนเงินเพื่อซื้อบ้าน แม้จะต้องแลกมาด้วยสิ่งสำคัญอื่นๆ ก็ตาม ความรังเกียจของวิทยายิ่งเพิ่มมากขึ้น ราชร่ำรวยขึ้น แต่ไม่นานก็รู้ว่าเขาต้องจ่ายราคาที่สูงมาก เมื่อราชรู้ว่าโซนาจันด์ไม่มีแผนที่จะรักษาสัญญา เขาจึงตัดสินใจที่จะแก้ไขความผิดพลาดเหล่านั้น

ราชนำเอกสารสัญญาซื้อขายบ้านของชาวบ้านทั้งหมดไปพยายามหนีออกจากบ้านของโสนาจันด์ แต่ถูกโสนาจันด์และพรรคพวกจับได้ ในระหว่างการต่อสู้ โสนาจันด์ยิงราชจนสลบ เมื่อชาวบ้านได้ยินเสียงปืนจึงมาดูและพบว่าราชบาดเจ็บสาหัส โสนาจันด์บอกตำรวจว่าราชพยายามหนีหลังจากขโมยเงินจากตู้เซฟของเขา โสนาจันด์จึงยิงเขา

จากนั้น ราชที่ "ตายไปแล้ว" ก็ฟื้นคืนชีพ และใช้ตรรกะล้วนๆ พิสูจน์ความผิดของโซนาจันด์ โซนาจันด์และพวกพ้องถูกจับกุม ในขณะที่วิทยายกโทษให้ราชอย่างมีความสุข ภาพยนตร์จบลงด้วยคำพูดของราชที่ว่า "Yeh 420 Nahin, Shree 420 Hain" ("พวกเขาไม่ใช่แค่พวกนักต้มตุ๋นธรรมดา แต่เป็นนักต้มตุ๋นที่น่านับถือ")

รายชื่อนักแสดงเรียงตามลำดับในเครดิตเปิดเรื่องของภาพยนตร์

ชื่อเรื่องนี้อ้างอิงถึงมาตรา 420แห่งประมวลกฎหมายอาญาของอินเดียซึ่งบัญญัติถึงความผิดฐานลักทรัพย์และฉ้อโกง ซึ่งเกี่ยวข้องกับปัญหาของตัวละครเอก

ในภาษาสันสกฤตชื่อของตัวละครเอก "วิทยา" หมายถึง ความรู้ ในขณะที่ " มายา " หมายถึง ภาพลวงตา

ชื่อเพลงหนึ่งในภาพยนตร์คือ "Ramaiya Vastavaiya" ในภาษาเตลูกูซึ่งหมายความว่า "รามัยยะ โปรดเสด็จมาโดยเร็ว" นอกจากนั้น เนื้อเพลงที่เหลือ (และภาพยนตร์) เป็นภาษาฮินดี^{[ 5 ]}

ในตอนต้นของภาพยนตร์ ตัวเอกอธิบายให้ตำรวจฟังว่า คนเราต้องยืนด้วยศีรษะถึงจะเข้าใจโลกนี้ได้ เขากล่าวว่านี่คือเหตุผลที่แม้แต่ผู้นำที่ยิ่งใหญ่ก็ยังยืนด้วยศีรษะ นี่เป็นการอ้างอิงถึงผู้นำทางการเมืองหลายคนในยุคนั้นที่ชื่นชอบการฝึกท่าศีรษาสนะซึ่ง เป็น ท่าโยคะ ที่ต้องยืนด้วยศีรษะ ในหนังสืออัตชีวประวัติ ของ เนห์รู เขาบรรยายว่าศีรษาสนะเป็นท่าโปรดของเขา และเขามักจะทำท่านี้ในคุกด้วย

แรนดีร์ ริตู และริชี ลูกแท้ๆ ของราช กาปูร์ ปรากฏตัวในเพลง "Pyar Hua Iqrar Hua" โดยริชีเปิดเผยว่านาร์กิสติดสินบนเขาด้วยช็อกโกแลต และเล่าเรื่องนี้ในการสัมภาษณ์เมื่อปี 2017 ^{[ 6 ]}

เพลง " Mera Joota Hai Japani " ซึ่งนักร้องแสดงความภาคภูมิใจในความเป็นชาวอินเดีย แม้ว่าเสื้อผ้าที่เขาสวมใส่จะมาจากประเทศอื่น ได้กลายเป็นและยังคงเป็นเพลงรักชาติที่ได้รับความนิยมในหมู่ชาวอินเดียจำนวนมาก เพลงนี้มักถูกอ้างถึงบ่อยครั้ง รวมถึงในสุนทรพจน์รับรางวัลในงานมหกรรมหนังสือแฟรงก์เฟิร์ตปี 2006 โดยนักเขียนชาวเบงกาลีมหาเสวตาเทวี

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมในหลายประเทศ รวมถึงสหภาพโซเวียตโรมาเนียและอิสราเอลในรัสเซีย มีคนกล่าวว่า ราจ กาปูร์ ได้รับความนิยมเทียบเท่ากับจาวาฮาร์ลัล เนห์รูเนื่องจากความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่องAwaaraและShree 420ในอิสราเอล เพลง "Ichak Dana Beechak Dana" (ถอดเสียงเป็นภาษาอังกฤษว่า "Ichikidana") ได้รับความนิยมและถูกนำมาบันทึกเสียงใหม่โดยนักร้องท้องถิ่น นาอิม ราจวน

ในปี 2023 Time Outจัดอันดับให้เป็นอันดับที่ 23 ในรายชื่อ "ภาพยนตร์บอลลีวูดที่ดีที่สุด 100 เรื่อง" ^{[ 7 ]}

ในปี 1955 ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ ในบ็อกซ์ออฟฟิศของอินเดียไป 3.9 ล้านรูปี (เทียบเท่ากับ423 ล้านรูปี หรือ 44 ล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2023) โดยมี รายได้สุทธิ 2 ล้านรูปี (เทียบเท่ากับ 217 ล้านรู ปีหรือ 23 ล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2023) ^{[ 8 ]}สถิตินี้ถูกทำลายในอีกสองปีต่อมาโดยภาพยนตร์เรื่อง Mother Indiaในปี 1957 ^{[ 9 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในสหภาพโซเวียตในปี พ.ศ. 2499 และขึ้นเป็นอันดับสองในตารางบ็อกซ์ออฟฟิศของโซเวียตในปีนั้น^{[ 10 ]}แม้ว่าจะนำเข้าในราคาที่สูงผิดปกติ แต่ก็เป็นภาพยนตร์ต่างประเทศที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในปีนั้นในบ็อกซ์ออฟฟิศของโซเวียต โดยมีผู้ชมถึง 35 ล้านคน^{[ 11 ]}

เพลง"Pyar Hua Iqrar Hua"ก็โด่งดังมากเช่นกัน กลายมาเป็นสัญลักษณ์แห่งความรัก และถูกนำไปใช้หลายครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการโฆษณา

เพลง "Mera Joota Hai Japani" ถูกนำมาใช้ซ้ำในภาพยนตร์ภาษาอังกฤษเรื่องDeadpool ปี 2016

• ปี 1956: รางวัลฟิล์มแฟร์
  • ผู้กำกับภาพยอดเยี่ยม : Radhu Karmakar ^{[ 17 ]}
  • ตัดต่อยอดเยี่ยม : GG Mayekar
• รางวัลภาพยนตร์แห่งชาติ^{[ 18 ]}
  • ปี 1956 : ได้รับใบประกาศเกียรติคุณสำหรับภาพยนตร์สารคดีภาษาฮินดีที่ดีที่สุดอันดับสอง

• ราจู บัน กายา เจนเทิลแมน

• Brown, Rebecca M (2007). "การแบ่งแยกและการใช้ประวัติศาสตร์ใน Waqt/ Time". Screen . 48 (2). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด: 161– 177. doi : 10.1093/screen/hjm013 . OCLC  365246366 .
• Blanco, Maria del Pilar; Peeren, Esther (1 เมษายน 2553). Popular Ghosts: The Haunted Spaces of Everyday Culture . A&C Black. หน้า 88. ISBN 978-1-4411-6401-8.
• ฮิลเลียร์, จิม; ไพ, ดัก (24 พฤษภาคม 2011). 100 ภาพยนตร์เพลง . พัลเกรฟ แมคมิลแลน. หน้า 206. ISBN 978-1-84457-568-8.

• Shree 420ที่ IMDb
• ภาพยนตร์เต็มเรื่องบน YouTubeเช่นกัน[1]
• Rediff.com - คลาสสิกที่หวนรำลึก: Shree 420
• Shree 420: การวิเคราะห์ภาพยนตร์ในรายการLet's talk about Bollywood