กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 3 นาที

ไม่มีชื่อบทความ

ชาวนา อูโอ (Nauo) หรือ สะกดว่า นาวู (Nawu) และ นาวู (Nhawu ) เป็น ชน พื้นเมืองออสเตรเลียที่อาศัย อยู่ใน คาบสมุทรเอียร์ ทางตะวันตกเฉียงใต้ของ รัฐเซาท์ ออสเตรเลีย ภาษาของชาวนาอูโอ...

ชาวนาอูโอ

ภาษาพื้นเมืองของออสเตรเลียใต้[]

ชาวนาอูโอ (Nauo)หรือ สะกดว่า นาวู (Nawu)และนาวู (Nhawu ) เป็น ชน พื้นเมืองออสเตรเลียที่อาศัย อยู่ใน คาบสมุทรเอียร์ทางตะวันตกเฉียงใต้ของ รัฐเซาท์ ออสเตรเลียภาษาของชาวนาอูโอได้สูญหายไปแล้วในช่วงศตวรรษที่ 20 แต่กำลังมีความพยายามที่จะฟื้นฟูภาษานี้ขึ้นมา

ประเทศ

ก่อนที่อังกฤษจะเข้ามาตั้งอาณานิคมในเซาท์ออสเตรเลีย อย่างเป็นทางการ ในปี 1836 ชาวนาอูโอตกเป็นเหยื่อของการโจมตีจากนักล่าปลาวาฬและนักล่าแมวน้ำที่ทำการประมงตามชายฝั่งทางใต้ของทวีป และการตั้งถิ่นฐานของชาวยุโรปบนคาบสมุทรเอียร์ได้รุกล้ำดินแดนของชนพื้นเมือง เมื่อนักมานุษยวิทยานอร์แมน ทินเดลกำลังบันทึกอาณาเขตของชนชาติต่างๆ ในช่วงทศวรรษ 1930 เขาไม่สามารถหาชาวนาอูโอได้ จึงได้รับข้อมูลส่วนใหญ่จากชาววิรังกูและบาร์นการ์ลา[ 1 ]

ตามที่ทินเดลกล่าว ดินแดนดั้งเดิมของชาวนาอูโอตั้งอยู่บนคาบสมุทรเอียร์โดยมีศูนย์กลางหลักอยู่รอบๆบริเวณป่าละเมาะริมชายฝั่งตะวันตกเฉียงใต้ อาณาเขตรวมของพวกเขามีพื้นที่ประมาณ 21,000 ตารางกิโลเมตร (8,000 ตารางไมล์) โดยมีพรมแดนด้านตะวันตกอยู่รอบแหลมแรดสต็อกไปทางเหนือเลยมินนิปาส่วนขยายด้านตะวันออกของพวกเขาอยู่ใกล้กับยอดเขาดาร์กและครอบคลุมพื้นที่ทางตะวันตกของคลีฟและอยู่กึ่งกลางระหว่างคาร์โรว์และแฟรงคลินฮาร์เบอร์พอร์ตลินคอล์นเมาท์โฮปคอฟฟินเบย์และเอลลิสตันล้วนเป็นส่วนหนึ่งของอาณาเขตของชาวนาอูโอ[ 2 ] 

ประวัติการติดต่อ

เชื่อกันว่าก่อนการเข้ามาของชาวผิวขาวในการล่าอาณานิคมชาวนาอูโอมีพรมแดนทางเหนือที่ขยายออกไปจากเทือกเขากอว์เลอร์ไปจนถึงพอร์ตออกัสตาพวกเขาถูกกดดันให้ย้ายไปทางใต้มากขึ้นเมื่อการตั้งถิ่นฐานของชาวผิวขาวเริ่มต้นขึ้น เนื่องจาก การย้ายถิ่นฐานของชาว บาร์นการ์ลาทำให้เกิดแรงกดดันจากทางเหนือ[ 2 ]ในขณะเดียวกัน ความเสียหายก็เกิดขึ้นจากทางใต้ด้วยการก่อตั้งสถานีล่าแมวน้ำตามแนวชายฝั่งทางใต้ของพวกเขาซึ่งผู้ชายในสถานีเหล่านั้นพร้อมกับผู้หลบหนีจาก เรือนจำ แทสเมเนียได้ลักพาตัวผู้หญิงชาวนาอูโอจำนวนมาก โดยเริ่มจากการโจมตีจากฐานทัพของพวกเขาบนเกาะแคนการูในช่วงทศวรรษแรกของศตวรรษที่ 19 [ b ] [ 3 ]ความรุนแรงของการเผชิญหน้าในช่วงแรกเหล่านี้อาจอธิบายถึงความเป็นปรปักษ์ของชาวนาอูโอต่อผู้ตั้งถิ่นฐานในภายหลัง[ 4 ]การสังหารหมู่ที่อ่าววอเตอร์ลูใกล้กับเอลลิสตัน ซึ่งกล่าวกันว่าเกิดขึ้นประมาณปี 1846 ยังคงเป็นประเด็นทางประวัติศาสตร์ที่ถกเถียงกันอยู่ ทินเดลสรุปข่าวลือไว้ดังนี้:

หลังจากการฆ่าคนเลี้ยงแกะชื่อแฮมป์ และภรรยาของคนเลี้ยงแกะอีกคนในเวลาต่อมา มีการอ้างว่าชายติดอาวุธครบมือ 160 คน ไล่ต้อนชนพื้นเมืองกลุ่มใหญ่ ซึ่งว่ากันว่ามีจำนวน 260 คน ให้ตกลงไปในทะเลจากหน้าผา ตามรายงานที่ไม่ได้รับการยืนยันนี้ มีชนพื้นเมืองเพียงสองคนเท่านั้นที่รอดชีวิต[ 5 ]

ไม่ว่าความจริงจะเป็นอย่างไรก็ตาม ชาวนาอูโอบางส่วนก็ยังคงอยู่ในพื้นที่นั้นหลายปีต่อมา

จนกระทั่งปี 2017 ข้อตกลงระหว่าง ชุมชน Wirangu ผู้สืบทอด และสภาเทศบาล Elliston เกี่ยวกับคำที่จะใช้อธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นยังคงหยุดชะงัก โดยตัวแทนของสภาเทศบาลระบุว่า "การสังหารหมู่" เป็นคำที่รุนแรงเกินไปที่จะใช้อธิบายสิ่งที่ถูกเรียกว่า "เหตุการณ์ Elliston" ตามประเพณี ซึ่ง "มีบางสิ่งเกิดขึ้น" แต่รายละเอียดไม่เป็นที่ทราบ[ 6 ]

ในเดือนพฤษภาคม 2018 กลุ่มผู้อาวุโสชาวนา อูโอ 7 คน พร้อมด้วยนักมานุษยวิทยา ท้องถิ่น 2 คน ได้นำเสนอการบรรยายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของชาวอะบอริจินในพื้นที่อ่าวคอฟฟินที่สโมสรเรือยอชต์อ่าวคอฟฟิน ผู้อาวุโสโจดี้ มิลเลอร์คิดว่านี่อาจเป็นครั้งแรกในเซาท์ออสเตรเลียที่กลุ่มเรียกร้องสิทธิในที่ดินของชนพื้นเมืองได้รับการร้องขอจากชุมชนท้องถิ่นที่ไม่ใช่ชนพื้นเมืองให้แบ่งปันวัฒนธรรมและบทเพลงของ พวกเขา [ 7 ]

ภาษา

ภาษาNauoสูญหายไปแล้ว ไม่มีการบันทึกผู้พูดตั้งแต่ก่อนปี 1975 ภาษานี้มีความคล้ายคลึงกับภาษาWirangu อยู่บ้าง [ 8 ]

ทีมภาษาเคลื่อนที่ (MLT) จากมหาวิทยาลัยแอดิเลดได้เริ่มดำเนินการสร้างภาษาขึ้นใหม่ โดยอิงจากคำศัพท์ 10 คำที่บันทึกโดยมิชชันนารีชาวเยอรมันCW Schürmannและเพิ่มรายการคำศัพท์เป็น 300 คำ MLT กำลังเตรียมเว็บไซต์สำหรับการเรียนรู้ภาษาออนไลน์[ 1 ]

ตำนาน

ตามความเชื่อของชาวนาอูโอ เชื่อกันว่าวิญญาณของผู้ตายจะสถิตอยู่ในเกาะต่างๆ ในอ่าวสเปนเซอร์[ 9 ]

จอร์จ เฟรนช์ แองกัสได้เขียนคำบรรยายภาพต่อไปนี้ในปี ค.ศ. 1847:

พวกเขายืนยันว่าเผ่านาอูโอเคยถูกตัดขาดจากโลกโดยสิ้นเชิงจากนักรบผู้ยิ่งใหญ่และทรงพลังนามว่าวิล ลู ( เหยี่ยวอินทรี ) บุคคลที่น่าเกรงขามผู้นี้พยายามที่จะครอบครองผู้หญิงทั้งหมด และทำลายผู้ชายทุกคนยกเว้นสองคนที่หนีรอดไปได้โดยการปีนขึ้นไปบนต้นไม้หนาทึบ ชื่อของพวกเขาคือคาร์กันทยาและปูนา (เหยี่ยวสองสายพันธุ์ที่เล็กกว่า) วิลลูปีนตามพวกเขาไป แต่พวกเขาหักกิ่งไม้ที่เขานั่งอยู่ ทำให้เขาตกลงสู่พื้น ในทันทีนั้นเอง สุนัขตัวหนึ่งได้พรากความเป็นชายของเขาไป เมื่อเขาตายลงทันที เขาก็กลายร่างเป็นเหยี่ยวอินทรี เชื่อกันว่ากิ้งก่าตัวเล็กๆ เป็นต้นกำเนิดของเพศต่างๆ ผู้ชายเรียกมันว่าอิบีร์ริส่วนผู้หญิงเรียกว่าวากาผู้ชายทำลายกิ้งก่าตัวผู้ และผู้หญิงทำลายกิ้งก่าตัวเมีย[ 10 ]

ชื่อเรียกอื่น

  • บัตตารา ( บัตตารา หมายถึง ต้น ยูคาลิปตัสชนิดหนึ่ง)
  • โนวู
  • ฮิลเลรี[ 11 ]
  • กาดุ (คำนี้มีความหมายว่า "ผู้ชาย")
  • กรตะวงศ์กุลตา (ชื่อภาษา) [ 2 ]
  • งาว (ปลาย (พ.ศ. 2482) พรรณาลาexonym )
  • Njau, Njao, Nawo, Naua, Nowo
  • วิลจารู (ชื่อเรียกภายนอกของภาษาบาร์นการ์ลา หมายถึง "ชาวตะวันตก")
  • วิลลูโร

หมายเหตุ

  1. ขอบเขตของชนเผ่า ตาม Tindale (1974) ดัดแปลงจาก Hercus (1999)
  2. ชายผิวขาวที่ไร้กฎหมายในยุคก่อนการตั้งถิ่นฐานบนเกาะแคนการู (ทินเดล, 1937) ได้บุกโจมตีพวกเขาในช่วงต้นทศวรรษ 1800 อย่างน้อยก็มีหญิงชาวนาอูโอคนหนึ่งรอดชีวิตอยู่บนเกาะนั้นเป็นเวลาหลายปี เธอถูกพบเห็นอยู่กับนักล่าแมวน้ำผิวขาว พร้อมกับหญิงชาวแทสเมเนีย ที่ช่องแคบคิงจอร์จ และมีการวาดภาพร่างของเธอในปี 1820 (หลุยส์ ซีดี เดอ เฟรย์ซิเนต์ , 1829-1834) หลังจากการตั้งอาณานิคมในปี 1836 เกิดปัญหาขึ้นและผู้ตั้งถิ่นฐานหลายคนถูกฆ่าตายในพื้นที่พอร์ตลินคอล์น ที่บ้านไร่กรีนแพทช์ ยังคงมีหอกแข็งปลายแหลมขนาดใหญ่ที่ถูกขว้างด้วยมือซึ่งได้มาหลังจากการโจมตีครั้งหนึ่งถูกเก็บรักษาไว้ (ทินเดล 1974 , หน้า 136)

การอ้างอิง

  1. 1 2 "Nauo/Nhawu" . ทีมภาษาเคลื่อนที่ . มหาวิทยาลัยแอดิเลด. สืบค้นเมื่อ13 ธันวาคม 2020 .
  2. 1 2 3ทินเดล 1974หน้า 214
  3. ทินเดล 1937หน้า 29–37
  4. ทินเดล 1974หน้า 66
  5. ทินเดล 1974 , หน้า 136.
  6. เกจ 2017
  7. "ผู้อาวุโสชาวนาอูโอจะแบ่งปันประวัติศาสตร์ชนพื้นเมืองของคอฟฟินเบย์" . พอร์ตลินคอล์นไทมส์ . 18 พฤษภาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ13 ธันวาคม 2020 .
  8. L2 Nauo ที่ฐานข้อมูลภาษาพื้นเมืองออสเตรเลียสถาบันศึกษาชนพื้นเมืองอะบอริจินและชาวเกาะทอร์เรสสเตรทแห่งออสเตรเลีย
  9. อังกัส 1847หน้า 108
  10. อังกัส 1847หน้า 109
  11. Howitt 1904 , หน้า 44.

แหล่งที่มา

  • "ชนพื้นเมืองอะบอริจินแห่งเซาท์ออสเตรเลีย" . รัฐบาลเซาท์ออสเตรเลีย . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 2556 . เรียกดูเมื่อวันที่ 25 มกราคม 2561 .
  • แผนที่ ชนพื้นเมืองออสเตรเลียของAIATSIS
  • แองกัส, จอร์จ เฟรนช์ (1847). ชีวิตและฉากป่าเถื่อนในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ (PDF)เล่ม 1. สมิธ, เอลเดอร์ แอนด์ โค.
  • เกจ, นิโคลา (21 กรกฎาคม 2017). "การถกเถียงเรื่อง 'การสังหารหมู่' ที่อ่าววอเตอร์ลูยังคงร้อนแรง ขณะที่ชุมชนชาวอะบอริจินกำลังมองหา 'การยุติเรื่องราว'"( ไฟล์ PDF) . ABC News .
  • Howitt, Alfred William (1904). ชนเผ่าพื้นเมืองทางตะวันออกเฉียงใต้ของออสเตรเลีย (PDF) . Macmillan .
  • Schürmann, Clamor Wilhelm (1879). "ชนเผ่าพื้นเมืองแห่งพอร์ตลินคอล์น" (PDF)ใน Woods, James Dominick (บรรณาธิการ). ชนเผ่าพื้นเมืองแห่งเซาท์ออสเตรเลีย . แอดิเลด: ES Wigg & Son. หน้า207–252 . 
  • Tindale, Norman Barnett (1937). "ชาวอะบอริจินแทสเมเนียบนเกาะแคนการู"บันทึกของพิพิธภัณฑ์เซาท์ออสเตรเลีย 6 ( 1): 29– 37
  • ทินเดล, นอร์แมน บาร์เน็ตต์ (1974). "นาอูโอ (SA)" . ชนเผ่าอะบอริจินแห่งออสเตรเลีย: ภูมิประเทศ การควบคุมสิ่งแวดล้อม การกระจายตัว ขอบเขต และชื่อเฉพาะของพวกเขาสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลียISBN 978-0-708-10741-6เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 เมษายน 2564 เรียกดูเมื่อวันที่ 25 มกราคม 2561
  • วิลเฮล์มี, ชาร์ลส์ (1860). "ขนบธรรมเนียมและประเพณีของชาวพื้นเมืองออสเตรเลีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเขตพอร์ตลินคอล์น"วารสารของราชสมาคมแห่งรัฐวิกตอเรีย5 : 164– 203. ISBN 978-0-708-10741-6.{{cite journal}}: ความไม่เข้ากันของหมายเลข ISBN / วันที่ ( ขอความช่วยเหลือ )

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ไม่มีชื่อบทความ

ชาวนา อูโอ (Nauo) หรือ สะกดว่า นาวู (Nawu) และ นาวู (Nhawu ) เป็น ชน พื้นเมืองออสเตรเลียที่อาศัย อยู่ใน คาบสมุทรเอียร์ ทางตะวันตกเฉียงใต้ของ รัฐเซาท์ ออสเตรเลีย ภาษาของชาวนาอูโอ...

ประเทศ

ก่อนที่ อังกฤษจะเข้ามาตั้งอาณานิคมในเซาท์ออสเตรเลีย อย่างเป็นทางการ ในปี 1836 ชาวนาอูโอตกเป็นเหยื่อของการโจมตีจาก นักล่าปลาวาฬ และ นักล่าแมวน้ำ ที่ทำการประมงตามชายฝั่งทางใต้ของทวีป และการตั้งถิ่นฐานของชาวยุโรปบนคาบสมุทรเอียร์ได้รุกล้ำดินแดนของชนพื้นเมือง...

ประวัติการติดต่อ

เชื่อกันว่าก่อนการเข้ามาของ ชาวผิวขาวในการล่าอาณานิคม ชาวนาอูโอมีพรมแดนทางเหนือที่ขยายออกไปจาก เทือกเขากอว์เลอร์ ไปจนถึง พอร์ตออกัสตา พวกเขาถูกกดดันให้ย้ายไปทางใต้มากขึ้นเมื่อการตั้งถิ่นฐานของชาวผิวขาวเริ่มต้นขึ้น เนื่องจาก การย้ายถิ่นฐานของชาว บาร์นการ์ลา...

ภาษา

ภาษา Nauo สูญหายไปแล้ว ไม่มีการบันทึกผู้พูดตั้งแต่ก่อนปี 1975 ภาษานี้มีความคล้ายคลึงกับภาษา Wirangu อยู่บ้าง [ 8 ]