ชาว บาร์นการ์ลา (ในอดีตสะกดว่าปาร์นกัลลาหรือปังกาลา ) เป็นชนพื้นเมืองของรัฐเซาท์ออสเตรเลียและเป็นเจ้าของดั้งเดิมของคาบสมุทรเอียร์ส่วน ใหญ่ ^{[ 2 ] [ 3 ]}ภาษาของพวกเขา คือภาษา บาร์นการ์ลา ซึ่งเป็นภาษาตระกูลยูราและเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามในการฟื้นฟูโดยมหาวิทยาลัยแอดิเลด^{[ 4 ]}

ดินแดนดั้งเดิมของพวกเขาครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของคาบสมุทร Eyre ตอนบน รวมถึงPort Lincoln , Whyallaและพื้นที่ทางตะวันตกของPort Augustaชาว Barngarla อาศัยอยู่ตามชายฝั่งและเดินทางเข้าไปในแผ่นดินตามฤดูกาลและเพื่อประกอบพิธีกรรมและวัตถุประสงค์พิเศษ^{[ 5 ]}การเรียกร้องสิทธิในที่ดินของชนพื้นเมือง Barngarla ครอบคลุมพื้นที่ 44,481 ตารางกิโลเมตร หรือประมาณสองในสามของคาบสมุทร Eyre ^{[ 6 ]}ในปี 2015 การเรียกร้องนี้ได้รับการยืนยัน^{[ 7 ]}และในปี 2023 ชาว Barngarla ได้รับชัยชนะในการตัดสินของศาลรัฐบาลกลางเพื่อป้องกันไม่ให้มีการสร้างโรงงานกำจัดกากกัมมันตรังสีบนที่ดินของพวกเขา^{[ 8 ]}

ชาวบาร์นการ์ลาสวมเสื้อคลุมที่ทำจากหนังจิงโจ้เป็นหลัก และล่าสัตว์เพื่อเป็นอาหารทะเล แต่ก็จับจิงโจ้นกอีมูงู และกิ้งก่าชนิดต่างๆ ขึ้นอยู่กับฤดูกาล ถั่วโนนโด (ซึ่งเชื่อว่าเป็นเมล็ดAcacia sophorae ^{[ 9 ]} ) และเนื้อหมูป่า ( carpobrotus modestus ) เป็นอาหารที่ได้รับความนิยมเป็นพิเศษ^{[ 5 ]}หนังสือชื่อWardlada Mardinidhiบันทึกสถานที่และชื่อของพืชสมุนไพร ของชาวบาร์นการ์ ลา^{[ 10 ]}

Barngarla Dreamingเน้นหนักไปที่กลุ่มตำนานขนาดใหญ่ที่เรียกว่าSeven Sistersตัวละครทางจิตวิญญาณชายหลักในเรื่องเล่านั้นมีชื่อว่าYulanyaซึ่ง เป็นที่มาของชื่อ Uley , Yeelanna , Yallunda Flatรวมทั้งสถานที่เล็กๆ อย่าง Yallunna, Yulina และ Palanna Fountain บนคาบสมุทร Eyre ^{[ 9 ]}

การปฏิบัติที่เรียกว่า "การร้องเพลงให้ฉลามฟัง" เป็นพิธีกรรมสำคัญในวัฒนธรรมบาร์นการ์ลา การแสดงประกอบด้วยผู้ชายที่ยืนเรียงรายตามหน้าผาของอ่าวในคาบสมุทรเอียร์และร้องเพลง ในขณะที่ผู้หญิงเต้นรำบนชายหาดประกอบการร้องเพลง จุดประสงค์คือเพื่อชักชวนฉลามและโลมาให้ไล่ฝูงปลาไปยังชายฝั่งเพื่อให้ชาวประมงในบริเวณน้ำตื้นสามารถจับปลาได้^{[ 11 ]}

ก่อนการรุกรานของผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอังกฤษไม่นาน ชาวบาร์นการ์ลาถูกกดดันจากชาวโคคาธาซึ่งกำลังเคลื่อนทัพลงใต้ ทำให้ชาวบาร์นการ์ลาต้องถอยร่นจากเขตแดนทางเหนือดั้งเดิมของพวกเขา ผลกระทบประการหนึ่งคือการตัดขาดการเข้าถึงไม้บางชนิดที่ใช้ในการทำหอก ดังนั้นในที่สุดพวกเขาจึงต้องหาเสบียง ไม้แอชมัลลี สำหรับทำแส้ไกลถึงอ่าวทัมบี^{[ 12 ]}

ชาว บาร์นการ์ลาและนาอูโอมีส่วนร่วมในการปะทะกับผู้ตั้งถิ่นฐานชาวยุโรปมากกว่าชนชาติอื่นใดในเซาท์ออสเตรเลียหลังจากการล่าอาณานิคมของรัฐ ในช่วงทศวรรษหลังจากการก่อตั้งพอร์ตลินคอล์นในปี 1839 ชาวบาร์นการ์ลาได้โจมตีสถานีปศุสัตว์ โดยผู้ตั้งถิ่นฐานในท้องถิ่นทำการสังหารหมู่ และตำรวจตอบโต้โดยไม่เลือกปฏิบัติ[ ^{13 ] สงคราม}ที่ไม่ได้ประกาศอย่างเป็นทางการระหว่างผู้ขายผิวขาวและชาวบาร์นการ์ลายังคงดำเนินต่อไปอย่างน้อยจนถึงปี 1862 ^{[ 14 ]}ชาวบาร์นการ์ลาเป็นหนึ่งในกลุ่มชนพื้นเมืองหลายกลุ่มที่มีประวัติศาสตร์ปากเปล่าเกี่ยวกับการสังหารหมู่ที่อ่าววอเตอร์ลูซึ่งอาจมีชาวบาร์นการ์ลา นาอูโอ โคคาธา และวิรังกู มากถึง 260 คน ถูกผลักตกหน้าผาลงทะเล

ในปี ค.ศ. 1850 ทั้งโรงเรียน Barngarla ซึ่งดำเนินการโดยClamor Wilhelm Schürmannและคณะมิชชันนารีแองกลิกันแห่งแรกได้ก่อตั้งขึ้นที่Poonindieบนแม่น้ำ Tod ภายในดินแดน Barngarla ^{[ 13 ]}สภาพความเป็นอยู่ที่ Poonindie นั้นค่อนข้างลำบาก ไม่มีน้ำประปา แออัด และขาดแคลนอาหารและยา ในปี ค.ศ. 1894 คณะมิชชันนารีได้ปิดตัวลง และผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ถูกย้ายไปยัง คณะมิชชัน นารี Point PearceและPoint McLeayแม้ว่าบางส่วนจะยังคงอยู่บนที่ดินของตน^{[ 15 ]} ชุมชน Barngarla ได้รับผลกระทบอย่างมากจากพระราชบัญญัติชนพื้นเมือง ค.ศ. 1911ซึ่งนำไปสู่ยุคแห่งการลักพาตัวและการสูญเสียภาษาBarngarlaในฐานะภาษาแรก

ภาษา บาร์นการ์ลาเป็นภาษาหลักของคาบสมุทรเอียร์ก่อนการตั้งถิ่นฐานของชาวยุโรป มีรายงานว่าผู้พูดภาษานี้ได้อย่างคล่องแคล่วคนสุดท้ายเสียชีวิตในช่วงทศวรรษ 1960 ^{[ 11 ]}แม้ว่าสมาชิกชาวบาร์นการ์ลาบางคนในกลุ่มคนรุ่นที่ถูกพรากจากครอบครัวจะยังคงรักษาความรู้เกี่ยวกับภาษาของตนไว้ได้ผ่านเนื้อเพลง^{[ 16 ]}

ศาสตราจารย์ Ghil'ad Zuckermannนักภาษาศาสตร์ชาวอิสราเอลได้ติดต่อชุมชน Barngarla ในปี 2011 โดยเสนอให้ฟื้นฟูชุมชนดังกล่าว โครงการฟื้นฟูนี้ได้รับการตอบรับอย่างกระตือรือร้นจากผู้คนเชื้อสาย Barngarla การประชุมเชิงปฏิบัติการเพื่อจุดประสงค์นี้ได้เริ่มต้นขึ้นใน Port Lincoln, Whyalla และ Port Augusta ในปี 2012 ^{[ 17 ]}การฟื้นฟูนี้อิงตามเอกสารที่มีอายุ 170 ปี^{[ 18 ]}

ตามการประเมินของทินเดล ดินแดนดั้งเดิมของชาวบาร์นการ์ลาครอบคลุมพื้นที่ประมาณ 17,500 ตารางไมล์ (45,000 ^{ตาราง}กิโลเมตร)โดยรอบด้านตะวันออกของทะเลสาบทอร์เรนส์ทางใต้ของอีดีโอวีและทางตะวันตกของฮุกกินาและพอร์ตออกัสตาขอบเขตทางตะวันตกขยายไปไกลถึงไอส์แลนด์ลากูนและยาร์เดีย วูราคิมบา เฮสโซ ยูดนาพินนา และเทือกเขากาวเลอร์เป็นส่วนหนึ่งของดินแดนบาร์นการ์ลา พรมแดนทางใต้ตั้งอยู่รอบคิมบาดาร์คพีคคลีฟและแฟรงคลินฮาร์เบอร์^{[ 12 ]} 

ชาวบาร์นการ์ลาแบ่งออกเป็นสองกลุ่มย่อย ได้แก่ กลุ่ม วาร์ตาบังกาลา ทางเหนือ ซึ่งอาศัยอยู่ทางเหนือของเมืองพอร์ตออกัสตาไปจนถึงเนินเขาออกเดน และบริเวณใกล้เคียง เมือง ควอร์นและเบลทานาส่วนกลุ่มทางใต้คือกลุ่มมัลคาริปังกาลาอาศัยอยู่ทางฝั่งตะวันตกของอ่าวสเปนเซอร์ [ ^{12 ] ชาว}บาร์นการ์ลาซึ่งเรียกอีกอย่างว่าปังกาลา ยังถูกรวมอยู่ในกลุ่มที่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อชาวอัดนยามาทันฮา อีกด้วย ^{[ 19 ]}

ในปี พ.ศ. 2387 มิชชันนารีCW Schürmannระบุว่าชาว Barngarla แบ่งออกเป็นสองกลุ่ม คือMattiriและKarraru ^{[ 20} ] นักชาติพันธุ์วิทยาRH Mathews ซึ่งทำการ ^{สำรวจ}ชนเผ่าในออสเตรเลียใต้ ได้วิพากษ์วิจารณ์ว่า Schürmann ได้สับสนพวกเขา และการแบ่งกลุ่มที่ถูกต้อง ซึ่งเขาเรียกว่าphratriesที่ชนเผ่าเหล่านี้มีร่วมกัน มีดังนี้: ^{[ 21 ]}

ชาวบาร์นการ์ลาปฏิบัติทั้งการขลิบและ การ ผ่าตัดใต้ผิวหนัง^{[ 12 ]}

เมื่อวันที่ 22 มกราคม 2558 ชาวบาร์นการ์ลาได้รับสิทธิ์ในที่ดินดั้งเดิมเหนือพื้นที่ส่วนใหญ่ของคาบสมุทรเอียร์พวกเขายื่นขอพื้นที่44,500 ตารางกิโลเมตร (11,000,000 เอเคอร์)และได้รับพื้นที่ส่วนใหญ่^{[ b ] [ 22 ]}

เมื่อวันที่ 24 กันยายน พ.ศ. 2564 พวกเขาได้รับสิทธิ์ในที่ดินดั้งเดิมเหนือเมืองพอร์ตออกัสตาหลังจากการต่อสู้ที่ยืดเยื้อยาวนาน 25 ปี ผู้พิพากษานาตาลี ชาร์ลส์เวิร์ธ เป็นประธานในการพิจารณาคดี^{[ 23 ]}

• Arkaba-tura (คนของ Arkaba เป็นชื่ออันดับต้น ๆ )
• บังกาลา บุงเกลา
• บังกาลา, บาห์งกาลา
• บุนเกฮา
• ชาวจาดลิอูรา
• คูอาปิดนา^{[ 12 ]}
• คูอาปุดนา ( กลุ่มคนในท่าเรือแฟรงคลิน)
• คอร์ตาบินา ( ชื่อสถานที่ ) ^{[ 24 ]}
• ปัมกาลา
• ปันกัลลา, ปาร์นกัลลา, ปาร์นกัลลา, ปันการ์ลา
• ปุนกัลลา
• พังค์เคิร์ลา
• วันบิรุจูราริ ("คนแห่งชายฝั่งทะเล" คำที่ชนเผ่าทางเหนือใช้เรียกกลุ่มคนจากทางใต้)
• วิลลารา
• วิลลูรู^{[ 25 ]} ("ตะวันตก"/ "ชาวตะวันตก")

• บาบี "พ่อ"
• gadalyili, goonya, walgara "ฉลาม" ^{[ c ]}
• goordnidi "สุนัขพื้นเมือง"
• งามิ "แม่"
• หยางคุนนู " นกกระตั้วสีชมพู "
• วิลก้า "สุนัขบ้าน"

Barngarla มีจำนวนทางไวยากรณ์ สี่จำนวน ได้แก่ เอกพจน์ ทวิพจน์ พหูพจน์ และพหูพจน์ยิ่งยวด^{[ 26 ] : 227–228}ตัวอย่างเช่น:

• wárraidya " emu " (เอกพจน์)
• wárraidya ilyarranha "นกอีมูจำนวนมาก", "กองนกอีมู" (ซูเปอร์พหูพจน์) ^{[ 26 ] : 228}
• wárraidya lbili "นกอีมูสองตัว" (คู่)
• wárraidya rri "emus" (plural)

• Barngarla: ผู้คน ภาษา และดินแดน เก็บถาวรเมื่อวันที่ 17 มกราคม 2021 ที่Wayback Machine
• บทสัมภาษณ์นายโฮเวิร์ด ริชาร์ดส์ ชายจากกลุ่มผู้ถูกพรากจากครอบครัวในยุคโบนการ์ลา และภรรยาของเขา อิซาเบล / พอร์ตลินคอล์น
• บรรณานุกรมแหล่งข้อมูลภาษาและผู้คนของชาวปาร์นกัลลาเก็บถาวรเมื่อวันที่ 7 มีนาคม 2016 ที่Wayback Machineณสถาบันศึกษาชนพื้นเมืองอะบอริจินและชาวเกาะทอร์เรสสเตรทแห่งออสเตรเลีย