นาบี รูบิน
นาบี รูบิน (จากภาษาอาหรับ: النبي روبين , โรมาไนซ์ : an-Nabī Rūbīn ) เป็นเมืองที่ประชากรลดลงในช่วงสงครามปาเลสไตน์ปี 1947–1949ในปาเลสไตน์ซึ่งปัจจุบันคืออิสราเอล ตั้งอยู่ห่างจากรามลาไปทางทิศตะวันตก 14.5 กิโลเมตร (9.0 ไมล์) [ 4 ] ทางตะวันออกเฉียงเหนือของยิบนาและห่างจากจาฟฟา ไปทางทิศ ใต้18 กิโลเมตร (11 ไมล์) [ 5 ]หมู่บ้านตั้งอยู่บนฝั่งใต้ของนาฮาล โซเรก/วาดี อัล-ซาราร์ที่ระดับความสูง25 เมตร (82 ฟุต)เหนือระดับน้ำทะเล
นาบีรูบินตั้งชื่อตามมาคัม (ศาลเจ้า)ในหมู่บ้าน ซึ่งชาวมุสลิม เชื่อ ว่าเป็นสุสานของรูเบนในพระคัมภีร์บุตรชายคนแรกของยาโคบ [ 4 ] หมู่บ้านเบดูอินของเผ่ามาลาคาห์แห่งนี้พัฒนาเป็นการตั้งถิ่นฐานถาวรในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 [ 6 ]ถูกกองกำลังป้องกันประเทศอิสราเอล ยึดครอง ในช่วงสงครามอาหรับ-อิสราเอลปี 1948และชาวบ้านถูกขับไล่ออกไป
ชื่อ
ชื่อภาษาอาหรับนี้มีความหมายว่า "ศาสดารูบิน" โดยรูบินเป็นชื่อในภาษาอาหรับที่มาจาก ชื่อ ภาษาฮีบรูในพระคัมภีร์ไบเบิลว่า เรอูเวน หรือ รูเบน
ประวัติศาสตร์
Walid Khalidiเขียนว่าเชื่อกันว่าศาลเจ้าของอัล-นบีรูบินถูกสร้างขึ้นในสถานที่เดียวกับที่เคยมีวิหารคานาอัน ตั้งอยู่ และเทศกาลทางศาสนา ( mawsim ) เองก็มีต้นกำเนิดมาจากลัทธิบูชาเทพเจ้า[ 7 ]
ยุคสงครามครูเสด
นาบี รูบินเคยเป็นสถานที่ค้าขายระหว่างพวกครูเซเดอร์และชาวมุสลิมก่อนที่จะมีผู้คนอาศัยอยู่ ในปี ค.ศ. 1184 มีการจัดงานแสดงสินค้าขึ้นที่นี่ โดยพ่อค้าชาวอาหรับจากดามัสกัสค้าขายทาส ม้าพันธุ์เปอร์เซียและเคิร์ด อาวุธ และดาบจากเยเมนและอินเดียกับชาวคริสต์จากเอเคอร์การค้าขายนี้ดำเนินต่อไปจนกระทั่งเกิดสงครามระหว่างพวกมัมลุกและพวกครูเซเดอร์ขึ้นในศตวรรษที่ 13 [ 8 ]
สมัยมัมลุก
มอว์ซิมของนบีรูบินเป็นหนึ่งในสองมอว์ซิม ที่โดดเด่น สำหรับ ศาสดา ในพระคัมภีร์ในปาเลสไตน์ อีกแห่งหนึ่งอุทิศให้กับนบีมูซา "ศาสดาโมเสส " ใกล้เมืองเยริโค[ 3 ]
บริเวณดังกล่าวประกอบด้วยมัสยิดหอคอยมินาเร็ต (ปัจจุบันถูกรื้อถอนไปแล้ว) และมาคัม (ศาลเจ้า)รวมทั้งบ่อน้ำอย่างน้อยเก้าแห่งที่กระจายอยู่ในเนินทรายใกล้เคียง[ 9 ]ส่วนที่เก่าแก่ที่สุดของโครงสร้างในปัจจุบันคือมาคัม ซึ่งตามจารึกระบุว่าสร้างขึ้นตามคำสั่งของ ผู้ว่าการ มัมลุกแห่งกาซาทิมราซ อัล-มุอัยยาดีระหว่างปี 1436 ถึง 1437 [ 10 ]
กอดีมูจิร อัล-ดินเขียนไว้ในปี ค.ศ. 1495 ว่า "ที่นี่คือสุสานของรูเบนของเรา" ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นความเชื่อในประเพณีของชาวมุสลิมในท้องถิ่นว่าสถานที่แห่งนี้เป็นที่ฝังศพของรูเบน บุตรชายของยาโคบและเลอาห์แม้ว่าความเชื่อที่แพร่หลายจะเป็นเช่นนี้ แต่สุสานนี้อาจเป็นของชีค ชาวอาหรับ ก็ได้[ 5 ]มูจิร อัล-ดิน ตั้งข้อสังเกตว่าที่นี่เป็นสถานที่แสวงบุญ[ 11 ]
สมัยออตโตมัน
Naby Rubin ไม่ได้ถูกกล่าวถึงในบันทึกของศตวรรษที่ 16 [ 6 ]
ห้องที่มีเพดานโค้งขวางทางด้านตะวันออกถูกสร้างขึ้นในภายหลังเล็กน้อย อาจจะเป็นในศตวรรษที่ 16 ส่วนที่เหลือของอาคารซับซ้อนนี้ถูกสร้างขึ้นในช่วงปลายสมัยออตโตมัน น่าจะเป็นในศตวรรษที่ 19 [ 10 ]อย่างน้อยตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 ชาวมุสลิมจากจาฟฟารามลาลิดดาและเมืองและหมู่บ้านรอบๆ เมืองเหล่านี้ ต่างหลั่งไหลไปยังนาบีรูบินเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลเมาซิม[ 12 ]
ในสมัยจักรวรรดิออตโตมัน ที่นี่เคยเป็นที่อยู่อาศัยของชนเผ่าเบดู อิน'ชาวอาหรับอัลซาวาริกา (عرب السواركة) ชนเผ่าเร่ร่อนเหล่านี้ซึ่งอาศัยอยู่ในเนิน ทราย พึ่งพาปศุสัตว์การขนส่งและการเกษตร ขั้นพื้นฐาน ในการดำรงชีวิต เนื่องจากวิถีชีวิตที่เคลื่อนย้ายไปมาและทรัพย์สินที่ไม่มากนัก การปรากฏตัวของพวกเขาจึงทิ้งร่องรอยไว้เพียงเล็กน้อยในบันทึกทางโบราณคดี[ 13 ]
ในปี พ.ศ. 2359 นักเดินทางชาวอังกฤษชาร์ลส์ เลียวนาร์ด เออร์บีได้ไปเยี่ยมชม "สุสานของชีค รูบิน ซึ่งล้อมรอบด้วยกำแพงสี่เหลี่ยมและมีต้นไม้อยู่ภายใน" เขายังบรรยายว่า [คนท้องถิ่น] ได้มาอธิษฐานที่ศาลเจ้าและจัดงานเทศกาลที่นั่น[ 14 ]
ในปี พ.ศ. 2406 Victor Guérinได้บันทึกไว้ว่า: "กำแพงล้อมรอบลานบ้านที่ปลูกต้นหม่อนเก่าแก่ประมาณสิบต้น ซึ่งในสถานที่แห้งแล้งและเป็นทรายแห่งนี้ ก่อให้เกิดโอเอซิสเล็กๆ ขึ้นมาบ่อน้ำมีไว้สำหรับผู้ที่มาสักการะความทรงจำของเนบี รูบิน ตามประเพณีของชาวมุสลิม บุคคลผู้นี้ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากรูเบน ปู่ของยาโคบ บุตรชายคนโตในบรรดาบุตรชายทั้งสิบสองคนของยาโคบ ร่างของเขาถูกฝังไว้ที่ด้านล่างของลานบ้านใต้โดมที่ตั้งอยู่เหนือโลงศพ ขนาดใหญ่ ที่คลุมด้วยพรม อีกประเพณีหนึ่งตรงกันข้ามกันก็คือ ศาสดาที่ถูกกล่าวอ้างนี้เป็นเพียงชีคที่อาศัยอยู่ในช่วงศตวรรษที่ผ่านมา ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ในวันฉลองของเนบี รูบิน ฝูงชนชาวมุสลิมต่างรีบเร่งเดินทางมาแสวงบุญยังสถานที่แห่งนี้ และคูบเบห์ ที่โดดเดี่ยวแห่งนี้ ก็กลายเป็นจุดนัดพบของผู้มาเยือนที่เคร่งศาสนาจำนวนมาก" [ 15 ]
ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ที่ดินรอบศาลเจ้านบีรูบินได้รับการบริจาคเป็นวะกัฟโดยตระกูลชาฮีน ชาวเบดูอินและชาวเฟลลาฮินถูกนำมาเพาะปลูกในที่ดินทราย โดยนำสวนผลไม้และสวนผัก (มาวาซี) มาใช้ ซึ่งอาศัยน้ำบาดาลตื้น มาวาซี (แปลงเพาะปลูกตามฤดูกาล) กระจุกตัวอยู่ทางทิศตะวันตกของศาลเจ้า ใกล้ชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ในพื้นที่ที่รู้จักกันในท้องถิ่นว่า อัล-ฮิลวา ชื่อนี้เชื่อมโยงกับบ่อน้ำจืดที่ชื่อว่า อัยน์ อัล-ฮิลวา ซึ่งเป็นแหล่งน้ำบาดาลที่อุดมสมบูรณ์ใกล้ผิวดิน คำอธิบายร่วมสมัยระบุว่านี่เป็นแอ่งระหว่างเนินทรายที่ราบต่ำ น่าจะตั้งอยู่ในร่องระหว่างสันเขาเอโอเลียนิต ซึ่งปริมาณน้ำฝนในฤดูหนาวทำให้น้ำบาดาลผุดขึ้นมาและสามารถนำมาใช้ในการเกษตรได้[ 16 ]
หมู่บ้านนาบีรูบินได้รับการตั้งถิ่นฐานครั้งแรกโดยสมาชิกของเผ่าอาบูซาวายริห์ซึ่งเป็นลูกหลานของเผ่าเบดูอินอัลมาลิฮาซึ่งเคยอาศัยอยู่ในคาบสมุทรไซนาย[ 3 ]
รายชื่อหมู่บ้านออตโตมันราวปี ค.ศ. 1870 แสดงให้เห็นว่านาบีรูบินมีบ้าน 44 หลังและประชากร 109 คน โดยนับเฉพาะผู้ชายเท่านั้น นอกจากนี้ยังระบุว่ามีสุสานอยู่ที่นั่น และเป็นสถานที่แสวงบุญ[ 17 ] [ 18 ]
อย่างไรก็ตาม เมื่อแคลร์มงต์-กานโนมาเยือนในปี พ.ศ. 2416–2417 เขาพบว่าสถานที่นั้น "ร้างผู้คนโดยสิ้นเชิง" ในปี พ.ศ. 2424 เขามี "โชคดี" ที่ได้เข้าร่วมงานเทศกาล และสังเกตเห็น "พิธีกรรมที่แปลกประหลาดมากที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา" [ 19 ]
อาณานิคมอังกฤษ




จาก การสำรวจสำมะโนประชากรของปาเลสไตน์ใน ปี พ.ศ. 2465 ซึ่งดำเนินการโดยหน่วยงานภายใต้การปกครองของอังกฤษพื้นที่ชนเผ่านาบีรูบินมีประชากร 120 คน ซึ่งทั้งหมด เป็น ชาวมุสลิม[ 20 ]
ในปี พ.ศ. 2476 ระหว่างการเฉลิมฉลองนบีรูบิน ชาวอาหรับได้ประท้วงและก่อจลาจลต่อต้านการปกครองของอังกฤษ [ 21 ] ภาพยนตร์ปาเลสไตน์เรื่องแรกซึ่งเป็นสารคดีในปี พ.ศ. 2478 ก็ได้ถูกนำเสนอในเทศกาลนบีรูบินเช่นกัน[ 22 ]มีผู้คนมากถึง 30,000 คนเดินทางไปแสวงบุญทุกปีตลอดเดือนสิงหาคม[ 12 ] มีการตั้งร้านกาแฟ ร้านอาหาร และแผงขายอาหารและสินค้าอื่นๆ ชั่วคราวขึ้น และผู้คนต่างร้องเพลงยอดนิยม ทั้งเพลงทางศาสนาและเพลงชาตินิยม และเต้นรำดั๊บก้า แบบ ดั้งเดิม นักบวช ซูฟีจัด พิธี ดิกร์และผู้แสวงบุญยังได้ชมการแข่งม้า การแสดงมายากล และฟังเทศน์จากอิหม่ามและกวี อีกด้วย ภรรยาในเมืองซึ่งแทบจะไม่เคยเข้าสังคมนอกบ้านเลย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง "ปรารถนาที่จะมีส่วนร่วมในเทศกาล" และTawfiq Canaanเขียนว่าพวกเธอจะประกาศกับสามีว่า "ไม่คุณก็พาฉันไปหานบีรูบิน หรือไม่ก็หย่ากับฉัน" [ 23 ]
นักเขียนชื่อ เอส. ยิซฮาร์ผู้ซึ่งในวัยเด็กเคยแอบข้ามทะเลทรายจากบ้านของเขาในเมืองเรโฮวอตได้บรรยายไว้ในภายหลังว่า:
“ในที่สุดก็มาถึงนาบีรูบินและมัสยิดที่อยู่ตรงกลาง เพื่อชมการแสดงเต้นรำ การหมุนตัวของเดอร์วิช ห่อลูกอมหลากสีสัน หญิง ยิปซี พุงโตที่โยกตัวไปมา ...ในขณะที่ด้านข้างมีการร้องเพลงอย่างต่อเนื่องตลอดเวลา ไม่หยุดจนกระทั่งถึงค่ำคืน...” [ 24 ]
พื้นที่ของหมู่บ้านซึ่งส่วนใหญ่ถูกปกคลุมด้วยเนินทราย มีขนาดใหญ่เป็นอันดับสองในเขต รองจากยิบนาและถูกกำหนดให้เป็นวะกัฟ อิสลาม ("ทรัพย์สินอันศักดิ์สิทธิ์") สภามุสลิมสูงสุดพยายามพัฒนาพื้นที่นี้ต่อไป และบันทึกการจัดสรรที่ดินแสดงให้เห็นว่าครอบครัวในท้องถิ่นยังคงทำการเกษตรตามฤดูกาลแม้จะเผชิญกับความท้าทายจากเนินทรายที่รุกคืบเข้ามา[ 16 ]
บ้านเรือนบางหลังที่กระจัดกระจายอยู่ทั่วบริเวณโดยไม่มีศูนย์กลางที่ชัดเจน ก็ถูกสร้างขึ้นภายในสวนผลไม้เช่นกัน ร้านค้าและโรงภาพยนตร์ก็ถูกสร้างขึ้นในบริเวณใกล้เคียงกับศาลเจ้า ชาวบ้านประกอบอาชีพเกษตรกรรมและเลี้ยงสัตว์ พวกเขายังให้บริการแก่ผู้มาเยือนในช่วงเทศกาลเมาซิม ด้วย พวกเขาปลูกธัญพืชเป็นหลัก รองลงมาคือส้ม และผล ไม้อื่นๆ เช่นมะเดื่อและองุ่น[ 3 ]
จากสถิติในปี พ.ศ. 2488 ประชากรมีจำนวน 1,420 คน ซึ่งทั้งหมดเป็นชาวมุสลิม[ 2 ] ในขณะที่พื้นที่ทั้งหมดมีขนาด 31,002 ดูนัมตามการสำรวจที่ดินและประชากรอย่างเป็นทางการ[ 25 ]ในจำนวนนี้ 683 ดูนัมถูกใช้สำหรับการปลูกส้มและกล้วย 4,357 ดูนัมถูกจัดสรรให้กับการปลูกธัญพืช 184 ดูนัมถูกใช้เพื่อการชลประทานหรือสวนผลไม้[ 26 ]ในขณะที่ 25,770 ดูนัมถูกจัดเป็นที่ดินที่ไม่สามารถเพาะปลูกได้[ 27 ]
ในปี พ.ศ. 2489 ได้มีการเปิดโรงเรียนชายล้วนขึ้น โดยมีนักเรียนลงทะเบียนเรียน 56 คน[ 3 ]
รัฐอิสราเอล


นาบีรูบินตั้งอยู่ในภูมิภาคที่เป็นเป้าหมายของปฏิบัติการบารัคของฮากานา ห์ ในช่วงสงครามอาหรับ-อิสราเอลปี 1948ซึ่งมีเป้าหมายเพื่อบังคับให้ชาวอาหรับอพยพออกไป ในช่วงวันที่ 10-12 พฤษภาคม 1948 หน่วยของเขตย่อยเอฟราอิม ได้ทำการยิงปืนครกและโจมตีนาบีรูบินซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพื่อบังคับให้มีการอพยพ แต่ดูเหมือนว่าจะไม่ประสบความสำเร็จ[ 28 ]
เมื่อวันที่ 1 มิถุนายน พ.ศ. 2491 กองพลน้อยกิวาติของอิสราเอลได้ยึดหมู่บ้านได้ในขั้นตอนที่สองของปฏิบัติการบารัค เมื่อยึดได้แล้ว ชาวบ้านส่วนใหญ่ถูกขับไล่ออกไป ยกเว้นเพียงไม่กี่คนที่อยู่จนถึงฤดูเก็บเกี่ยวเพื่อเก็บส้ม แต่พวกเขาก็ถูกขับไล่ออกไปในภายหลังเช่นกัน เมื่อวันที่ 24 สิงหาคม กองบัญชาการกองพลน้อยกิวาติได้ออกคำสั่งปฏิบัติการกวาดล้าง โดยมีเป้าหมายเพื่อ "กวาดล้าง" [ letaher ] พื้นที่ที่เพิ่งยึดครองได้ใหม่ ซึ่งรวมถึงนาบีรูบิน หน่วยติดอาวุธใดๆ ก็ตามจะต้องถูกทำลาย และพลเรือนชาวอาหรับทั้งหมดจะต้องถูกขับไล่ออกไป ปฏิบัติการนี้เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 28 สิงหาคม และพวกเขา "สังหารชาวอาหรับ 10 คน บาดเจ็บ 3 คน และจับกุม 3 คน" ไม่มีทหารอิสราเอล (IDF)เสียชีวิต[ 29 ]
ตามข้อมูลของSalman Abu Sittaในปี 1998 มีผู้ลี้ภัยชาวปาเลสไตน์ จำนวน 10,116 คน จาก Nabi Rubin หรือลูกหลานของพวกเขา[ 4 ]
ในปี พ.ศ. 2535 วาลิด คาลิดีเขียนว่า "ศาลเจ้าอัล-นาบี รูบิน ตั้งอยู่ท่ามกลางพุ่มไม้และพืชพรรณป่าอื่นๆ มี หอคอยมินาเร็ตที่มีทางเข้าโค้งแหลมสามทางตั้งอยู่ที่ปลายด้านหนึ่ง นอกจากนี้ยังมีศาลเจ้าเล็กๆ ที่สร้างด้วยหินก้อนใหญ่เหลืออยู่อีกจำนวนหนึ่ง ใกล้กับศาลเจ้ามีโครงสร้างซีเมนต์ที่ถูกทิ้งร้างตั้งอยู่โดดเดี่ยว ซึ่งประกอบด้วยห้องรูปทรงกล่องเพียงห้องเดียว" [ 30 ]
ศาลเจ้าของรูเบนถูกทิ้งร้างตลอดช่วงศตวรรษที่ 20 และเสื่อมโทรมลงเรื่อยๆ จนกระทั่งปี 1991 หอคอยของมัสยิดถูกรื้อถอน เช่นเดียวกับ ต้น หม่อน อายุหลายศตวรรษ ที่ตั้งอยู่ในลาน ในที่สุดศาลเจ้าก็ได้รับการประกอบพิธีศักดิ์สิทธิ์อีกครั้งในฐานะสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของชาวยิว ในปี 2000 ม่านสีเขียวที่มีจารึกภาษาอาหรับว่า "ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระเจ้า และรูเบนเป็นศาสดาของพระองค์" ซึ่งเคยคลุมอยู่บนหลุมฝังศพ ถูกแทนที่ด้วยม่านสีแดงที่มีข้อความภาษาฮีบรูจากปฐมกาล 49:3ว่า "รูเบน เจ้าเป็นบุตรหัวปีของเรา เป็นกำลังของเรา และเป็นจุดเริ่มต้นแห่งพละกำลังของเรา" [ 23 ]
ดูเพิ่มเติม
บรรณานุกรม
- Barron, JB, บรรณาธิการ (1923). ปาเลสไตน์: รายงานและบทสรุปทั่วไปของการสำรวจสำมะโนประชากรปี 1922รัฐบาลปาเลสไตน์
- เบนเวนิสติ, เอ็ม. (2000). ภูมิทัศน์ศักดิ์สิทธิ์: ประวัติศาสตร์ ที่ถูกฝังกลบของดินแดนศักดิ์สิทธิ์ตั้งแต่ปี 1948.สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย. หน้า274. ISBN 978-0-520-23422-2นา
บี รูบิน รามลา
- Clermont-Ganneau, CS (1896). [ ARP ]การวิจัยทางโบราณคดีในปาเลสไตน์ 1873-1874 แปลจากภาษาฝรั่งเศสโดย J. McFarlaneเล่ม 2 ลอนดอน: Palestine Exploration Fund
- Conder, CR (1886). Syrian Stone-lore . R. Bentley and Son.
- Conder, CR ; Kitchener, HH (1882). การสำรวจปาเลสไตน์ตะวันตก: บันทึกเกี่ยวกับภูมิประเทศ ภูมิรัฐศาสตร์ อุทกศาสตร์ และโบราณคดีเล่ม 2 ลอนดอน: คณะกรรมการกองทุนสำรวจปาเลสไตน์
- กรมสถิติ (พ.ศ. 2488). สถิติหมู่บ้าน เมษายน พ.ศ. 2488.รัฐบาลปาเลสไตน์.
- เกิร์ตซ์, เอ็น. ; คเลฟี, จอร์จ (2008). ภาพยนตร์ปาเลสไตน์: ภูมิทัศน์ บาดแผล และความทรงจำ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอินเดียนา. ISBN 978-0-253-22007-3.
- โกเนน, ริฟคา (2000) สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ในพระคัมภีร์ไบเบิล: คู่มือภาพประกอบ สำนักพิมพ์พอลลิส. ไอเอสบีเอ็น 978-0-8091-3974-3.
- Gorzalczany, Amir; Lester, Ayala (27 ธันวาคม 2011). "Holot Yavne, เครื่องประดับของชาวเบดูอิน" . Hadashot Arkheologiyot – การขุดค้นและสำรวจในอิสราเอล . เล่มที่ 123.
- Guérin, V. (1869) คำอธิบาย Géographique Historique et Archéologique de la Palestine (ในภาษาฝรั่งเศส) ฉบับที่ 1: จูดี, พอยต์. 2. ปารีส: L'Imprimerie Nationale
- ฮาดาวี, เอส. (1970). สถิติหมู่บ้านปี 1945: การจำแนกประเภทกรรมสิทธิ์ที่ดินและพื้นที่ในปาเลสไตน์ศูนย์วิจัยองค์การปลดปล่อยปาเลสไตน์
- ฮาร์ทมันน์, ม. (1883) " Die Ortschaftenliste des Liwa Jerusalem ใน dem türkischen Staatskalender für Syrien auf das Jahr 1288 der Flucht (1871)" ไซท์ชริฟต์ เด ดอยท์เชน ปาลาสตินา-เวไรส์6 : 102 –149.
- Irby, CL ; Mangles, J. (1852). การเดินทางในอียิปต์และนูเบีย ซีเรีย และดินแดนศักดิ์สิทธิ์: รวมถึงการเดินทางรอบทะเลเดดซี และผ่านประเทศทางตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดน J. Murray.
- คาลิดี, ดับเบิลยู. (1992). สิ่งที่เหลืออยู่: หมู่บ้านปาเลสไตน์ที่ถูกอิสราเอลยึดครองและขับไล่ประชากรออกไปในปี 1948วอชิงตันดี.ซี. :สถาบันเพื่อการศึกษาปาเลสไตน์ ISBN 0-88728-224-5.
- Liebreich, Fritz (2005). ปฏิกิริยาทางกองทัพเรือและการเมืองของอังกฤษต่อการอพยพอย่างผิดกฎหมายของชาวยิวไปยังปาเลสไตน์ ค.ศ. 1945-1948 1948สำนักพิมพ์ Routeledge ISBN 978-0-7146-5637-3.
- Mayer, LA (1933). ตราประจำตระกูลของชาวซาราเซนิก: การสำรวจ . อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด.
- มอร์ริส, บี. (2004). การกำเนิดของปัญหาผู้ลี้ภัยชาวปาเลสไตน์: การทบทวนอีกครั้ง . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 978-0-521-00967-6.
- Palmer, EH (1881). การสำรวจปาเลสไตน์ตะวันตก: รายชื่อภาษาอาหรับและภาษาอังกฤษที่รวบรวมระหว่างการสำรวจโดยร้อยโทคอนเดอร์และคิทเชเนอร์, RE ถอดเสียงและอธิบายโดย EH Palmerคณะกรรมการกองทุนสำรวจปาเลสไตน์หน้า 217
- ปีเตอร์เซน, แอนดรูว์ (2001). สารานุกรมอาคารในปาเลสไตน์ของชาวมุสลิม: (เอกสารทางโบราณคดีของสถาบันวิชาการอังกฤษ)เล่มที่ 1 สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดISBN 978-0-19-727011-0.
- โซซิน, เอ. (1879) "Alphabetisches Verzeichniss von Ortschaften des Paschalik Jerusalem" . ไซท์ชริฟต์ เด ดอยท์เชน ปาลาสตินา-เวไรส์2 : 135 –163.
ลิงก์ภายนอก
- ยินดีต้อนรับสู่อัล-นาบี รูบิน
- อัล-นาบี รูบิน (แรมลา) , โซโครต
- แผนที่สำรวจดินแดนปาเลสไตน์ตะวันตก แผนที่ 13: IAA , Wikimedia Commons
- อัล-นาบี รูบินที่ศูนย์วัฒนธรรมคาลิล ซาคากีนี