เขตเนลัม نيٖلَم ضِلہٕ
เขตอาซาดแคชเมียร์ที่ปกครองโดยปากีสถาน[ 1 ]
ضلع نیلم
ภาพถ่ายแสดงให้เห็นภูมิประเทศที่เป็นป่าทึบของหุบเขาเนลุมในเดือนเมษายน ปี 2015
แผนที่แบบอินเทอร์แอคทีฟของเขตนีลัม
แผนที่แสดงอาซาดแคชเมียร์ ที่อยู่ภายใต้การปกครองของปากีสถาน (ระบายสี เขียว อ่อน ) ในภูมิภาคแคชเมียร์ ที่เป็นข้อพิพาท [ 1 ]
พิกัด (อัธมุกัม): 34.59°เหนือ 73.91°ตะวันออก34°35′เหนือ73°55′ตะวันออก / / 34.59; 73.91
ประเทศผู้บริหาร	ปากีสถาน
อาณาเขต	อาซาดแคชเมียร์
แผนก	เขตมูซาฟฟาราบาด
สำนักงานใหญ่	อัธมุกัม
พื้นที่ [ 2 ]
• ทั้งหมด	3,621 ตารางกิโลเมตร( 1,398 ตารางไมล์)
ประชากร  (2017) [ 3 ]
• ทั้งหมด	191,233
• ความหนาแน่น	53/กม. (140/ตร.ไมล์)
ภาษา
• เป็นทางการ	ภาษาอูร์ดู
• ท้องถิ่น	ฮินด์โกแคชเมียร์ชินาโกจริ คุ น ดาล ชาฮี
จำนวนตำบล	2

เขตเนลุม (สะกดว่าNeelam เช่นกัน ; ภาษาอูร์ดู : نیلم [niːləm] , ภาษาแคชเมียร์ : نيٖلَم) เป็นเขตหนึ่งในดินแดนอาซาดแคชเมียร์ ที่อยู่ภายใต้การปกครองของปากีสถาน ในภูมิภาคแคชเมียร์ที่เป็นข้อพิพาท^{[ 1 ] เป็นเขตที่อยู่ทางเหนือสุดและมี พื้นที่}มากที่สุดในบรรดา 10 เขตของอาซาดแคชเมียร์ครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของหุบเขาเนลุมหรือหุบเขาคิชังกังกาเขตนี้มีประชากรประมาณ 191,233 คน ตามสำมะโนประชากรปี 2017 [ ^{3 ]}เป็นหนึ่งในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบหนักที่สุดของปากีสถานในช่วงแผ่นดินไหวแคชเมียร์ปี 2005 ^{[ 4 ] [ 5 ]}

เขตนี้มีอาณาเขตติดกับเขตเดียเมอร์ เขต อัสโตเรและเขตสการ์ดูของกิลกิต-บัลติสถาน ทางทิศเหนือและทิศตะวันออก เฉียงเหนือ ติดกับเขตคุปวาราและเขตบันดิปูรา ของรัฐชัมมูและแคชเมียร์ที่อยู่ภายใต้การปกครองของอินเดียทางทิศใต้ ติดกับ เขตมูซาฟฟารา บาด ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้และติดกับเขต มันเซห์ราของ จังหวัดไคเบอร์ปัคตุนค วา ของปากีสถานทาง ทิศ ตะวันตก

หุบเขาเนลุมเป็นที่รู้จักกันในชื่อกิชังกังกา ก่อน การแบ่งแยกดิน แดน และต่อมาได้เปลี่ยนชื่อตามหมู่บ้านเนลุม [ ^{6 ] แม่น้ำ}เนลุมไหลมาจากหุบเขากูเรซ ในแคว้น ชัมมูและแคชเมียร์ที่ อยู่ภายใต้ การปกครองของอินเดียและไหลไปทางทิศตะวันตกก่อน จากนั้นจึงไหลไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ จนกระทั่งไปบรรจบกับแม่น้ำเจ ลุม ที่เมืองมูซาฟฟาราบาดหุบเขานี้เป็นพื้นที่ป่าทึบ มีระดับความสูงตั้งแต่ 4,000 ฟุต (1,200 เมตร) ถึง 7,500 ฟุต (2,300 เมตร) โดยมียอดเขาอยู่ทั้งสองด้านสูงถึง 17,000 ฟุต (5,200 เมตร) ^{[ 7 ]}หุบเขาเนลุมมีความยาว 144 กิโลเมตร (89 ไมล์) ^{[ 8 ]}เส้นควบคุมชายแดนวิ่งผ่านหุบเขา ทั้งข้ามภูเขาไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ หรือบางแห่งก็เลียบแม่น้ำไป โดยมีหมู่บ้านหลายแห่งบนฝั่งซ้ายของแม่น้ำอยู่ในเขตแดนของอินเดีย^{[ 9 ]}

เขตเนลุมเคยเป็นส่วนหนึ่งของเขตมูซาฟฟาราบาดจนถึงปี 2548 ^{[ 7 ]}ประกอบด้วยสองตำบล^{[ 10 ]}คือตำบลอัธมุกัมซึ่งเป็นที่ตั้งของสำนักงานใหญ่ของเขต และตำบลชาร์ดา เขตเนลุมเป็นเขตที่ใหญ่ที่สุดของอาซาดแคชเมียร์ในแง่ของพื้นที่ หุบเขาทอดยาวประมาณ 200 กิโลเมตรตามแนวแม่น้ำเนลุม โดยทั่วไปแล้วเป็นภูมิภาคที่ยากจน พึ่งพาการเกษตรแบบยังชีพและหัตถกรรมเป็นหลัก และการท่องเที่ยวก็มีความสำคัญเพิ่มมากขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา^{[ 11 ]}

ชาวปาฮารีชาวแคชเมียร์และชาวกุจจาร์เป็นกลุ่มชาติพันธุ์หลัก 3 กลุ่มในเขตเนลุม ชาวปาฮารีคิดเป็นร้อยละ 60 ของประชากรทั้งหมด และชาวกุจจาร์คิดเป็นร้อยละ 10 ^{[ 12 ]}ของประชากรทั้งหมดในเขตนี้ โดยส่วนใหญ่พูดภาษากุจารีเป็นภาษาแม่

ในเขตนี้มีการพูดภาษาพื้นเมืองหลายภาษา ภาษาที่โดดเด่นที่สุดคือภาษาฮินด์โกเป็นภาษาที่ใช้ในการสื่อสารในวงกว้างในพื้นที่ และมีผู้คนเกือบทั้งหมดในชุมชนภาษาอื่นๆ พูดได้ในระดับเจ้าของภาษาหรือใกล้เคียงกับเจ้าของภาษา โดยหลายคนกำลังละทิ้งภาษาของตนและหันมาใช้ ภาษา ฮินด์โก [ ^{13 ] โดย}ทั่วไปแล้วภาษานี้เรียกว่าปาร์มี (หรือปาริมิ , ปาริม ) ซึ่งชื่อนี้น่าจะมีต้นกำเนิดมาจากคำในภาษาแคชเมียร์ว่าapārim 'จากอีกฝั่งหนึ่ง' ซึ่งเป็นคำที่ชาวแคชเมียร์ในหุบเขาแคชเมียร์ใช้เรียกชาวเขาที่พูดภาษานี้ บางครั้งภาษานี้ก็เรียกว่าปาฮารี แม้ว่าจะมีความคล้ายคลึงกับภาษาฮินด์โกของ หุบเขาคากันที่อยู่ใกล้เคียงมากกว่าภาษาปาฮารีที่พูดในเนินเขามูร์รีก็ตาม^{[ 14 ]}ต่างจากภาษาฮินด์โก ภาษาปาฮารี หรือภาษาปัญจาบ อื่นๆ ภาษาฮินด์โก ยังคงรักษา เสียงพยัญชนะ ที่มีลมหายใจไว้ที่ต้นคำ เช่นgha 'หญ้า' เทียบกับkà ในภาษาปัญจาบ ซึ่งเสียงลมหายใจและเสียงก้องหายไป ทำให้เกิดเสียง ต่ำ ในสระที่ตามมา อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงทางเสียงนี้กำลังแพร่กระจายมาที่นี่เช่นกัน แต่จนถึงขณะนี้มีผลกระทบเฉพาะหมู่บ้านที่ตั้งอยู่ตามทางหลวงนีลัมเท่านั้น^{[ 13 ]}ภาษาฮินด์โกชนิดนี้ยังพูดกันในพื้นที่ใกล้เคียงของแคชเมียร์ที่อยู่ภายใต้การปกครองของอินเดีย นับตั้งแต่การแบ่งแยกประเทศภาษาต่างๆ ในแต่ละฝั่งของเส้นแบ่งเขตแดนได้แยกออกจากกันในหลายๆ ด้าน ตัวอย่างเช่น ในหุบเขานีลัม มีคำยืมจากภาษาอูร์ดูในสัดส่วนที่สูงกว่า ในขณะที่ภาษาที่พูดข้ามเส้นแบ่งเขตแดนยังคงรักษาคำศัพท์ฮินด์โกแบบดั้งเดิมไว้มากกว่า^{[ 15 ]}

ภาษาที่มีผู้พูดมากเป็นอันดับสองในหุบเขานีลัมคือภาษาแคชเมียร์เป็นภาษาหลักในหมู่บ้านอย่างน้อยสิบสองแห่ง และในหมู่บ้านเหล่านี้ประมาณครึ่งหนึ่งเป็นภาษาแม่เพียงภาษาเดียว ภาษาแคชเมียร์มีความใกล้เคียงกับภาษาที่พูดในแคชเมียร์ตอนเหนือ (โดยเฉพาะในเขตคุปวารา ) มากกว่าภาษาแคชเมียร์ในเมืองมูซาฟฟาราบาด^{[ 16 ]}

กลุ่ม ชาติพันธุ์ที่ใหญ่เป็นอันดับสาม แม้จะไม่ใช่กลุ่มทางภาษา^{[ 17 ]}คือชาวกุจจาร์ซึ่งมีหมู่บ้านกระจัดกระจายอยู่ทั่วหุบเขา ส่วนใหญ่เปลี่ยนมาใช้ภาษาฮินด์โก แต่ยังมีชุมชนเล็กๆ บางแห่งที่ยังคงใช้ภาษากุจารีในบ้าน ภาษากุจารียังคงใช้กันอย่างสม่ำเสมอในหมู่ชาวบาคาร์วาลซึ่งเดินทางเข้ามาในหุบเขา (และเลยไปถึงกิลกิต-บัลติสถาน) พร้อมกับฝูงสัตว์ของพวกเขาในฤดูร้อน และใช้เวลาในฤดูหนาวในส่วนล่างของอาซาดแคชเมียร์และในปัญจาบ^{[ 18 ]}

ในส่วนบนสุดของหุบเขา มีชุมชนสองแห่งที่พูดภาษาชินา (บางครั้งในท้องถิ่นเรียกว่าดาร์ดี ) สองสำเนียงที่แตกต่างกัน ชุมชนหนึ่งพบได้ที่Taobuttและหมู่บ้านKarimabad ที่อยู่ใกล้เคียง (เดิมชื่อSutti ) ใกล้ชายแดนอินเดีย ผู้พูดภาษานี้อ้างว่าภาษาชินาของพวกเขาใกล้เคียงกับภาษาที่พูดกันในหุบเขาตอนบนในGurez ของอินเดีย ชุมชนนี้พูดได้สองภาษาคือแคชเมียร์และมีความใกล้ชิดทางวัฒนธรรมกับชุมชนแคชเมียร์ที่อยู่ใกล้เคียงมากกว่ากลุ่มชินาอีกกลุ่มหนึ่ง ซึ่งอาศัยอยู่ในหมู่บ้านขนาดใหญ่ของPhulwei ซึ่งอยู่ ห่างออกไป 35 กิโลเมตร (22 ไมล์) ทางตอนล่างของแม่น้ำ ชาวชินาแห่ง Phullwei อ้างว่าเดิมทีมาจากNaitใกล้ChilasในGilgit- Baltistan ^{[ 19 ]}

ภาษา ถิ่นปัชโตถูกพูดในสองหมู่บ้าน (ธากีและชางนาร์) ซึ่งตั้งอยู่บนแนวชายแดน เนื่องจากมีการยิงข้ามพรมแดนตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1990 ทำให้มีการอพยพย้ายถิ่นฐานออกจากหมู่บ้านเหล่านี้เป็นจำนวนมาก ภาษาถิ่นท้องถิ่นนี้ไม่สามารถเข้าใจได้อย่างสมบูรณ์กับภาษาที่พูดในส่วนอื่นๆ ของปากีสถาน^{[ 20 ]}

ภาษาหนึ่งที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของหุบเขานีลัมคือภาษากุนดาลชาฮี ที่ใกล้สูญพันธุ์ ซึ่งมีผู้พูดบางส่วนในหมู่บ้านกุนดาลชาฮีใกล้กับอัธมุกัม^{[ 21 ]}

นอกจากนี้ภาษาอูร์ดูยังถูกพูดโดยผู้ที่ได้รับการศึกษาอย่างเป็นทางการ และเช่นเดียวกับภาษาอังกฤษก็ถูกใช้เป็นสื่อการสอนในโรงเรียน^{[ 22 ]}

• หุบเขาคากัน
• ชาราดา ปีฐ
• ดอสุท

• Akhtar, Raja Nasim; Rehman, Khawaja A. (2007). "ภาษาต่างๆ ของหุบเขานีลัม". วารสารวิจัยภาษาแคชเมียร์10 (1): 65– 84. ISSN  1028-6640 .
• Baart, Joan LG; Rehman, Khawaja A. (2005). "การศึกษาเบื้องต้นเกี่ยวกับภาษา Kundal Shahi ใน Azad Kashmir" . เอกสารวิจัยอิเล็กทรอนิกส์ SIL.
• ฟารูกี, ซามา (18 สิงหาคม 2559). "หุบเขานีลัม: เส้นทางไพลิน" . เฮรัลด์ (ปากีสถาน ) สืบค้นเมื่อ8 มกราคม 2017 .
• เรห์มาน, ควาจา เอ. (2011). "การแสดงกริยาแบบกรรมวาจกในภาษากุนดัล ชาฮี, แคชเมียร์ และฮินด์โก" ใน ตูริน, มาร์ค; ไซส์เลอร์, เบ็ตตินา (บรรณาธิการ). ภาษาและภาษาศาสตร์หิมาลัย: การศึกษาด้านสัทวิทยา ความหมายวิทยา สัณฐานวิทยา และวากยสัมพันธ์ . ห้องสมุดการศึกษาภาษาทิเบตของบริลล์, ภาษาของภูมิภาคหิมาลัยตอนเหนือ. ไลเดน: บิกเกิลสเวด: บริลล์. หน้า  219–234 . doi : 10.1163/ej.9789004194489.i-322.61 . ISBN 978-90-04-19448-9.
• โซฮาอิล, อาเยชา; เรห์มาน, คาวาจา เอ.; คิอานี, ซาเฟียร์ ฮุสเซน (2016) "ความแตกต่างทางภาษาที่เกิดจาก LoC: กรณีศึกษาของ District Kupwara (Jammu & Kashmir) และ District Neelum (Azad Jammu & Kashmir)" วารสารวิจัยภาษาแคชเมียร์ . 19 (2): 103– 120. ISSN  1028-6640 .
• ข่าน, แมสซาชูเซตส์ ; เทรลาออร์, PJ; เซิร์ล ส.ส. ; ม.ค. MQบรรณาธิการ (2000) การแปรสัณฐานของ Nanga Parbat Syntaxis และเทือกเขาหิมาลัยตะวันตก ลอนดอน: สมาคมธรณีวิทยาแห่งลอนดอน . ไอเอสบีเอ็น 978-18-62-39061-4.

• "หุบเขานีลุม"กรมการท่องเที่ยวและโบราณคดีแห่งอาซาดแคชเมียร์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 สิงหาคม 2562

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับเขตนีลัมและหุบเขานีลัม