เนหะมีย์ 10

Q: ข้อความ

ข้อความต้นฉบับของบทนี้เป็น ภาษาฮีบรู ในพระคัมภีร์ฉบับภาษาอังกฤษ บทนี้แบ่งออกเป็น 39 ข้อ แต่ในพระคัมภีร์ภาษาฮีบรูมี 40 ข้อ เนื่องจากการนับข้อที่แตกต่างกันดังนี้: [ 6 ]

Q: พยานหลักฐานทางข้อความ

ต้นฉบับโบราณบางฉบับที่มีข้อความของบทนี้ใน ภาษาฮีบรู เป็น ข้อความมาโซเรติก ซึ่งรวมถึง Codex Leningradensis (1008) [ 7 ] {{citation | author=P. W.

เนหะมีย์ 10
เนหะมีย์ 10
← บทที่ 9 บทที่ 11 →
	อภิปรายประเด็นเรื่องการแต่งงานข้ามศาสนา ภาพประกอบจากหนังสือเอซรา/เนเฮมียาห์ ภาพประกอบพระคัมภีร์โดย จิม แพดเจ็ตต์
หนังสือ	หนังสือเนเฮมิยาห์
หมวดหมู่	เคตูวิม
ส่วนหนึ่งของพระคัมภีร์คริสเตียน	พันธสัญญาเดิม
ระเบียบในส่วนของคริสเตียน	16

เนหะมีย์ 10เป็นบทที่สิบของหนังสือเนหะมีย์ในพันธสัญญาเดิมของพระคัมภีร์คริสเตียน [ ¹^]หรือบทที่ 20 ของหนังสือเอซรา-เนหะมีย์ในพระคัมภีร์ฮีบรูซึ่งถือว่าหนังสือเอซราและหนังสือเนหะมีย์เป็นหนังสือเล่มเดียวกัน^[²^{] ประเพณี}^ของชาวยิวกล่าวว่าเอซราเป็นผู้เขียนเอซรา-เนหะมีย์และหนังสือพงศาวดาร [ ³^]แต่นักวิชาการสมัยใหม่โดยทั่วไปยอมรับว่าผู้รวบรวมจากศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสต์ศักราชที่รู้จักกันในชื่อพงศาวดารเป็นผู้เขียนหนังสือเหล่านี้ในที่สุด^[⁴^]^บทนี้ประกอบด้วยรายชื่อผู้ลงนามในคำมั่นสัญญาของประชาชน และส่วนหลังกล่าวถึงการแต่งงานข้ามเผ่าพันธุ์กับคนที่ไม่ใช่ชาวยิวในหมู่ "ผู้คนในแผ่นดิน" (คล้ายกับเอซรา 10 ) โดยมีคำมั่นสัญญาที่จะแยกตัวออกจาก "คนต่างชาติ" ^[⁵^]

ข้อความ

ข้อความต้นฉบับของบทนี้เป็น ภาษาฮีบรูในพระคัมภีร์ฉบับภาษาอังกฤษบทนี้แบ่งออกเป็น 39 ข้อ แต่ในพระคัมภีร์ภาษาฮีบรูมี 40 ข้อ เนื่องจากการนับข้อที่แตกต่างกันดังนี้: ^{[ 6 ]}

ข้อความภาษาอังกฤษ	ข้อความภาษาฮีบรู
9:38	10:1
10:1–39	10:2–40

บทความนี้โดยทั่วไปใช้ระบบการนับหมายเลขตามฉบับพระคัมภีร์ภาษาอังกฤษของคริสเตียน พร้อมหมายเหตุเกี่ยวกับระบบการนับหมายเลขในฉบับพระคัมภีร์ภาษาฮีบรู

พยานหลักฐานทางข้อความ

ต้นฉบับโบราณบางฉบับที่มีข้อความของบทนี้ในภาษาฮีบรูเป็นข้อความมาโซเรติกซึ่งรวมถึงCodex Leningradensis (1008) ^{[ 7 ]}^{[ a ]}

นอกจากนี้ยังมีฉบับแปลเป็นภาษากรีกโคอิเน่ที่รู้จักกันในชื่อเซปตัวจินต์ซึ่งจัดทำขึ้นในช่วงไม่กี่ศตวรรษสุดท้ายก่อนคริสต์ศักราช ต้นฉบับโบราณที่ยังหลงเหลืออยู่ของฉบับเซปตัวจินต์ ได้แก่Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^B ; ศตวรรษที่ 4), Codex Sinaiticus ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$ ^S ; ศตวรรษที่ 4) และCodex Alexandrinus ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^A ; ศตวรรษที่ 5) ^{[ 9 ]}

ผู้นำได้ประทับตราลงบนคำมั่นสัญญา (10:1–27)

หลังจากตราประทับแรกจากเนเฮมิยาห์ผู้ว่าราชการ (ข้อ 1ก) บันทึกได้รับการจัดเรียงอย่างระมัดระวังด้วยรายชื่อผู้ลงนามสามรายการ ได้แก่ ปุโรหิต (10:1ข–8) เลวี (10:9–13) และหัวหน้าของประชาชน (10:14–27) [ 10 ] เอซราปุโรหิต^{ผู้มีบทบาท}สำคัญในเรื่องราวในบทที่ 8และ9ไม่ได้ถูกกล่าวถึงในบทนี้

บทที่ 1

ผู้ที่ประทับตราลงบนเอกสารนั้นได้แก่:

เนเฮมิยาห์ผู้ว่าราชการ บุตรชายของฮาคาลิยาห์และ

เศเดคียาห์^{[ 11 ]}

“ผู้ว่าราชการ”: ภาษาฮีบรู: Tirshatha [ ^{12 ] เน}เฮมิยาห์เป็นผู้ว่าราชการของเยฮูด เมดินาตาหรือจังหวัดยูดาห์ ภายในจักรวรรดิอาเคเมนิดของเปอร์เซีย

บทที่ 3

ปาชเฮอร์, อามาริยาห์, มัลชิจาห์, ^{[ 13 ]}

“ มัลคียาห์ ”: ชื่อของ“กองปุโรหิตที่ห้าจาก 24 กอง”ใน1 พงศาวดาร 24 [ ^{14 ] ชื่อ}นี้ปรากฏในจารึกหินที่พบในปี 1970 บนเสาที่ฝังอยู่บางส่วนในมัสยิด ในหมู่บ้านบัยต์ อัล-ฮาดีร์ ประเทศเยเมน ท่ามกลางชื่อกองปุโรหิตทั้งสิบกองและเมืองและหมู่บ้านที่เกี่ยวข้อง“จารึกเยเมน” นี้ เป็นรายชื่อที่ยาวที่สุดในลักษณะนี้ที่เคยค้นพบมาจนถึงปัจจุบัน ชื่อที่อ่านได้บนเสาหินที่ค้นพบโดยวอลเตอร์ ดับเบิลยู. มุลเลอร์^{[ 15 ]}

บทที่ 5

ฮาริม เมเรโมท โอบาดีห์^{[ 16 ]}

" ฮาริม ": ชื่อของ"กลุ่มปุโรหิต 24 กลุ่ม" กลุ่ม ที่สาม ใน1 พงศาวดาร 24 (ดูเนหะมีย์ 12:15อาจจะเป็น "เรฮุม" ใน เน หะมีย์ 12:3 ) ^{[ 14 ]}ส่วนหนึ่งของม้วนหนังสือทะเลเดดซี (4Q325; "มิชมาโรต ดี") กล่าวถึง:

ต้นเดือนที่สองตรงกับวันที่หกของเดือนเยดายาห์ วันที่สองของเดือนคือวันสะบาโตของเดือนฮาริม ... ^{[ 17 ]}

บทที่ 7

เมชุลลาม, อาบียาห์, มิจามิน, ^{[ 18 ]}

“ อาบียาห์ ”: ชื่อของ“กองปุโรหิตที่แปดจาก 24 กอง”ใน1 พงศาวดาร 24 (ดูเนหะมีย์ 12:4 , 17 ) ^{[ 14 ]}เศคาริยาห์บิดาของยอห์นผู้ให้บัพติศมา เป็นสมาชิกของกองนี้ ( ลูกา 1:5 ; สะกดว่า “อาเบีย” เช่นกัน) ^{[ 14 ]}ชื่อนี้ปรากฏใน“จารึกเยเมน”ที่พบในปี 1970 ในหมู่บ้านบัยต์ อัล-ฮาดิร ของเยเมน ในบรรดาชื่อสิบชื่อของเขตปุโรหิตและเมืองและหมู่บ้านที่เกี่ยวข้อง (ดูข้อ 3 “มัลคียาห์” ) ^{[ 15 ]}
" มิยามิน ": มาจากภาษาฮีบรูמִיָּמִ֖ן ; ชื่อของเขตที่หกจาก"24 เขตปุโรหิต"ใน1 พงศาวดาร 24 (สะกดว่าמִיָּמִ֥יןในเนหะมีย์ 12:4 ) ^{[ 14 ]}ชื่อนี้ปรากฏใน"จารึกเยเมน"ซึ่งพบในปี 1970 ในหมู่บ้านบัยต์ อัล-ฮาดิร ของเยเมน ในบรรดาชื่อเขตปุโรหิตทั้งสิบเขตและเมืองและหมู่บ้านที่เกี่ยวข้อง (ดูข้อ 3 "มัลคียาห์" ) ^{[ 15 ]}สะกดว่า "มินจามิน" ( מִ֨נְיָמִ֔ין ) ใน เน หะมีย์ 12:17 ^{[ 19 ]}

บทที่ 8

มาอาเซียห์ บิลไก เชไมอาห์: เหล่านี้คือปุโรหิต^{[ 20 ]}

“ มาอาเซียห์ ”: ชื่อของ“กองปุโรหิตที่ 24”ใน1 พงศาวดาร 24 (น่าจะเป็น “มาอาเดียห์” ในเนหะมีย์ 12:5 ^{[ 21 ]} ) ^{[ 14 ]}
" บิลไก ": สะกดว่า " บิลกาห์ " ในเนเฮมียาห์ 12:5 ; ชื่อของกองที่สิบห้าจาก"กองปุโรหิต 24 กอง"ใน1 พงศาวดาร 24 ^{[ 14 ]}

ข้อกำหนดของคำมั่นสัญญา (10:28–39)

คำปฏิญาณนี้ประกอบด้วยการยืนยันทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับชุมชนทั้งหมด (ข้อ 28–29; ดูเอซรา 9 – 10 ) และภาระผูกพันเฉพาะเจาะจง 'ซึ่งพวกเขากำหนดไว้สำหรับตนเอง' (ข้อ 30–39) ในส่วนที่เกี่ยวกับการแต่งงานข้ามเผ่าพันธุ์ (ข้อ 30) เกี่ยวกับวันสะบาโตและปีสะบาโต (ข้อ 31) และเกี่ยวกับการจัดหาเพื่อบำรุงรักษาพระวิหารและนักบวช ( ข้อ 32 – 39 ) ^{[ 22 ]}ถ้อยคำเหล่านี้สามารถสืบย้อนไปถึงหนังสือเฉลยธรรมบัญญัติได้ เช่น "ดำเนินตามพระบัญญัติของพระเจ้า" (ดู เฉลยธรรมบัญญัติ 8:6 ) และ "ปฏิบัติตามและทำตามพระบัญญัติทั้งหมด" (ดู เฉลยธรรมบัญญัติ 28:15 ) ^{[ 23 ]}

บทที่ 29

พวกเขาร่วมกับพี่น้องของพวกเขา ขุนนางของพวกเขา และได้สาบานและปฏิญาณว่าจะดำเนินตามกฎของพระเจ้า ซึ่งโมเสสผู้รับใช้ของพระเจ้าได้ประทานให้ และจะปฏิบัติตามและทำตามพระบัญญัติทั้งหมดของพระเจ้าของเรา และกฎเกณฑ์และธรรมบัญญัติของพระองค์^{[ 24 ]}

“คำสาปแช่ง” คือบทลงโทษที่พวกเขาใช้หากพวกเขาไม่ซื่อสัตย์ต่อพันธสัญญา “คำสาบาน” คือพันธะอันศักดิ์สิทธิ์ของหน้าที่ที่พวกเขาสาบานว่าจะปฏิบัติ คำสาบานนี้ชวนให้นึกถึงถ้อยคำในเฉลยธรรมบัญญัติ 29:12ที่ว่าจงเข้าพันธสัญญากับพระเจ้าของท่าน และเข้าคำสาบานของพระองค์ ซึ่งพระเจ้าของท่านทรงทำกับท่านในวันนี้^{[ 25 ]}

บทที่ 32

และเราได้กำหนดกฎเกณฑ์สำหรับเราเอง โดยให้เรียกเก็บภาษีหนึ่งในสามของเชเกลต่อปีสำหรับการรับใช้พระวิหารของพระเจ้าของเรา^{[ 26 ]}

“ทรงบัญญัติไว้สำหรับเรา”: ภาษาฮีบรู “ทำให้มีความมั่นคงสำหรับเรา” พระคัมภีร์ NET: “ยอมรับความรับผิดชอบในการปฏิบัติตามคำสั่ง” ^{[ 27 ]}
“เพื่อเรียกเก็บค่าใช้จ่ายจากตัวเราเอง”: ต้นฉบับภาษาฮีบรู MT อ่านว่า “เพื่อมอบให้แก่เรา” แต่คำว่าעָלֵינוּ ( ʿalenu , “มอบให้แก่เรา”) ไม่พบในต้นฉบับภาษาฮีบรูยุคกลางบางฉบับ ต้นฉบับภาษาซีเรีย Peshitta และ Vulgate; NET Bible: “มอบ” ^{[ 28 ]}
"เชเกล": มีน้ำหนักประมาณ 2/5 ออนซ์ หรือ 11 กรัม^{[ 29 ]}
"บ้าน" (ตามภาษาฮีบรู): หมายถึง "วิหาร" (ในข้อ 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39 ด้วย ) ^{[ 30 ]}

ดูเพิ่มเติม

เยรูซาเลม
สิบส่วน
ข้อความ ในพระคัมภีร์ที่เกี่ยวข้อง: เฉลยธรรมบัญญัติ 28 , เอซรา 9 , เอซรา 10

หมายเหตุ

↑นับตั้งแต่เหตุการณ์จลาจลต่อต้านชาวยิวในเมืองอเลปโปในปี พ.ศ. 2490 หนังสือเอซรา-เนเฮมิยาห์ทั้งเล่มก็หายไปจากข้อความในคัมภีร์อเลปโป^{[ 8 ]}

แหล่งที่มา

เฟนแชม, เอฟ. ชาร์ลส์ (1982). หนังสือเอซราและเนเฮมียาห์คำอธิบายพระคัมภีร์พันธสัญญาเดิมฉบับนานาชาติใหม่ (ฉบับภาพประกอบ ). สำนักพิมพ์ ดับเบิลยู. บี. เอิร์ดแมนส์. ISBN 978-0-8028-2527-8สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่28 ตุลาคม 2562
Grabbe, Lester L. (2003). "เนหะมีย์". ในDunn, James DG ; Rogerson, John William (บรรณาธิการ). คำอธิบายพระคัมภีร์ Eerdmans (ฉบับภาพประกอบ ). สำนักพิมพ์ Wm. B. Eerdmans. หน้า320–328 . ISBN 978-0-8028-3711-0สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่28 ตุลาคม 2562
ฮัลลีย์, เฮนรี เอช. (1965). คู่มือพระคัมภีร์ของฮัลลีย์: คำอธิบายพระคัมภีร์ฉบับย่อ (ฉบับแก้ไขครั้งที่ 24 ). สำนักพิมพ์ซอนเดอร์แวน. ISBN 0-310-25720-4.
ลาร์สัน, นูท; ดาห์เลน, แคธี่; แอนเดอร์ส, แม็กซ์ อี. (2005). แอนเดอร์ส, แม็กซ์ อี. (บรรณาธิการ). คำอธิบายพระคัมภีร์พันธสัญญาเดิมของโฮลแมน - เอซรา, เนเฮมียาห์, เอสเธอร์เล่ม 9 (ฉบับ ภาพประกอบ). สำนักพิมพ์บีแอนด์เอช. ISBN 978-0-8054-9469-3สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่28 ตุลาคม 2562
เลเวอร์ริง, แมทธิว (2007). เอซราและเนเฮมียาห์ . คำอธิบายพระคัมภีร์เชิงเทววิทยาของบราซอส. สำนักพิมพ์บราซอส. ISBN 978-1-58743-161-6สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่28 ตุลาคม 2562
แมคคอนวิลล์, เจจี (1985). เอซรา, เนเฮมียาห์ และเอสเธอร์ . พระคัมภีร์ศึกษาประจำวัน : พันธสัญญาเดิม. สำนักพิมพ์เวสต์มินสเตอร์ จอห์น น็อกซ์. ISBN 978-0-664-24583-2สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่28 ตุลาคม 2562
Smith-Christopher, Daniel L. (2007). "15. เอซรา-เนเฮมียาห์". ในBarton, John ; Muddiman, John (บรรณาธิการ). คำอธิบายพระคัมภีร์ฉบับออกซ์ฟอร์ด (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก (ปกอ่อน) ). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. หน้า308– 324. ISBN 978-0-19-927718-6สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2562
Throntveit, มาร์ก เอ. (1992) เอสรา-เนหะมีย์ . สำนักพิมพ์จอห์น น็อกซ์. ไอเอสบีเอ็น 978-0-664-23744-8สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 26 มกราคม 2562
ไวส์, ไมเคิล; อาเบกก์, มาร์ติน จูเนียร์; คุก, เอ็ดเวิร์ด (1996). คัมภีร์ทะเลเดดซี: ฉบับแปลใหม่ . ซานฟรานซิสโก: ฮาร์เปอร์. หน้า296–323 . ISBN 0-06-069201-4.
เวิร์ธไวน์, เอิร์นสต์ (1995). เนื้อหาของพันธสัญญาเดิมแปลโดย โรดส์, เออร์รอล เอฟ. แกรนด์แรพิดส์, มิชิแกน: ดับเบิลยูเอ็ม บี. เอิร์ดมันส์ISBN 0-8028-0788-7สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 26 มกราคม 2562

อ่านเพิ่มเติม

บลินกินซอปป์, โจเซฟ, "เอซรา-เนเฮมิยาห์: คำอธิบาย" (เอิร์ดมันส์, 1988)
บลินกินซอปป์, โจเซฟ, "ศาสนายูดาย ระยะแรก" (เอิร์ดมันส์, 2009)
ค็อกกินส์, อาร์.เจ., "หนังสือเอซราและเนเฮมิยาห์" (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์, 1976)
เอคเกอร์, โรนัลด์ แอล., "เอซราและเนเฮมิยาห์" , เว็บไซต์พระคัมภีร์ของเอคเกอร์, 2007.
แกร็บเบ, แอล.แอล., "เอซรา-เนเฮมิยาห์" (รูทเลดจ์, 1998)
Grabbe, LL, "ประวัติศาสตร์ของชาวยิวและศาสนายูดายในยุคพระวิหารที่สอง เล่ม 1" (T&T Clark, 2004)

ลิงก์ภายนอก

คำแปลของ ชาวยิว :
- เนเฮมิยาห์ - บทที่ 10 (สำนักพิมพ์ Judaica Press)ฉบับแปล [พร้อมคำอธิบายของราชี ] ที่ Chabad.org
การแปล แบบคริสเตียน :
- พระคัมภีร์ออนไลน์ที่ GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
- หนังสือเนหะมีย์ บทที่ 10 (เว็บไซต์ Bible Gateway)

[9] นับตั้งแต่เหตุการณ์จลาจลต่อต้านชาวยิวในเมืองอเลปโปในปี พ.ศ. 2490 หนังสือเอซรา-เนเฮมิยาห์ทั้งเล่มก็หายไปจากข้อความในคัมภีร์อเลปโป^{[ 8 ]}

1

[

3

[

[

[ 6 ]

[ 7 ]

[ a ]

[ 9 ]

ผู้มีบทบาท

[ 11 ]

12 ] เน

[ 13 ]

14 ] ชื่อ

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 8 ]

เนหะมีย์ 10
← บทที่ 9 บทที่ 11 →
อภิปรายประเด็นเรื่องการแต่งงานข้ามศาสนา ภาพประกอบจากหนังสือเอซรา/เนเฮมียาห์ ภาพประกอบพระคัมภีร์โดย จิม แพดเจ็ตต์
หนังสือ	หนังสือเนเฮมิยาห์
หมวดหมู่	เคตูวิม
ส่วนหนึ่งของพระคัมภีร์คริสเตียน	พันธสัญญาเดิม
ระเบียบในส่วนของคริสเตียน	16