ท่าเทียบเรือสะพานใหม่

ตั้งอยู่ในเขตเบอร์เกนเคาน์ตี้ รัฐนิวเจอร์ซีย์ แสดงแผนที่ของเขตเบอร์เกน รัฐนิวเจอร์ซีย์ จุดลงจอดสะพานใหม่ (รัฐนิวเจอร์ซีย์) แสดงแผนที่ของรัฐนิวเจอร์ซีย์ นิวบริดจ์แลนดิ้ง (สหรัฐอเมริกา) แสดงแผนที่ประเทศสหรัฐอเมริกา
พิกัด	40°54′46″เหนือ74°01′56″ตะวันตก/40.9128°เหนือ 74.0322°ตะวันตก/ 40.9128; -74.0322

นิวบริดจ์เคยเป็นหมู่บ้านโรงสีที่เจริญรุ่งเรือง โดยมีสะพานที่ตั้งอยู่บนจุดยุทธศาสตร์บริเวณช่องแคบของแม่น้ำแฮกเคนแซคในเบอร์เกนเคาน์ตี รัฐนิวเจอร์ซีย์ เป็นศูนย์กลาง ในช่วงสงครามปฏิวัติอเมริกานิวบริดจ์แลนดิ้ง เป็นสถานที่ที่นายพล จอร์จ วอชิงตัน นำกองทหารของเขา ข้ามสะพานเพื่อถอยทัพเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน ค.ศ. 1776 จากกองกำลังอังกฤษที่ยึดนครนิวยอร์กและคุกคามที่จะล้อมกองทัพภาคพื้นทวีปที่เบอร์เกนเน็คมีการสู้รบเกิดขึ้นที่นี่ 11 ครั้งตลอดสงครามสะพานชักที่นิวบริดจ์ ในปัจจุบัน ติดตั้งในปี ค.ศ. 1889 และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติเมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม ค.ศ. 1989 ปัจจุบันพื้นที่นี้เป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์ของรัฐนิวเจอร์ซีย์ ครอบคลุมบางส่วนของนิวไมล์ฟอร์ด ริเวอร์เอดจ์ แฮกเคนแซค และทีเน็ค

นิวบริดจ์ได้รับการตั้งถิ่นฐานโดยชาวเนเธอร์แลนด์ใหม่ซึ่งรู้จักกันในชื่อชาวดัตช์เบอร์เกนเป็นชุมชนเกษตรกรรมซึ่งได้รับอิทธิพลจากผู้ตั้งถิ่นฐานชาวดัตช์ ชาวแอฟริกันแองโกลา ชาวเยอรมัน ชาวอังกฤษ ชาวฝรั่งเศส ชาวสกอต และชาวสแกนดิเนเวียเมื่อเวลาผ่านไป^{[ 1 ]}

ในปี ค.ศ. 1682 ชาวสวีเดนผู้บุกเบิกที่ดินชื่อ Cornelius Mattyse ได้ครอบครองที่ดิน 420  เอเคอร์ ณ จุดบรรจบของลำธาร Tantaqua (Cole's Brook) และแม่น้ำ Hackensack ซึ่งอยู่เหนือปากอ่าวNewark ประมาณ 10 ไมล์ ชนพื้นเมืองอเมริกันรู้จักพื้นที่นี้ในชื่อ Aschatking (บริเวณที่แม่น้ำแคบลง) ต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็น Tantaqua's Plain ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของหัวหน้าเผ่า Hackensack ชื่อเดียวกันนี้กับญาติพี่น้องของเขา ในปี ค.ศ. 1695 Matheus Corneliuson บุตรชายของ Cornelius Matheus แห่งแม่น้ำ Hackensack ได้ขายที่ดินให้กับ David Ackerman แห่งหมู่บ้าน Hackensack Ackerman ได้ยกที่ดินส่วนที่อยู่ทางทิศตะวันออกของถนน Kinderkamack ให้แก่บุตรชายของเขา Johannes Ackerman ซึ่งได้สร้างบ้านบนถนน Steenrapie (Kinderkamack) ในช่วงเวลาที่เขาแต่งงานกับ Jannetje Lozier ในปี ค.ศ. 1713 ^{[ 2 ]}

โรงสีข้าวพลังงานน้ำขึ้นน้ำลงที่ขับเคลื่อนด้วย กังหา นน้ำถูกสร้างขึ้นบนแม่น้ำแฮคเคนแซคที่ปากลำธารโคลส์ ซึ่งน้ำขึ้นสูงถูกกักไว้ด้วยเขื่อนแบบประตู เลื่อน เรือ สลูปแล่นเข้ามาเทียบข้างโรงสีที่ท่าเรือนิวบริดจ์แลนดิ้ง เมื่อวันที่ 9 มีนาคม พ.ศ. 2387 มีการสำรวจเส้นทางถนนจากถนนคินเดอร์คาแมคไปยังบริเวณแคบของแม่น้ำแฮคเคนแซค ซึ่งจะมีการสร้าง "สะพานใหม่" (ซึ่งปัจจุบันคือถนนเมนสตรีท ริเวอร์เอดจ์) ^{[ 3 ]}

แยนและแอนเน็ตเย (แอคเคอร์แมน) ซาบริสกี้ ซื้อโรงสีและฟาร์มโยฮันเนส แอคเคอร์แมน ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1745 ไม่นานหลังจากที่สร้างสะพานชักแห่งแรกที่ช่องแคบของแม่น้ำแฮคเคนแซค สะพานไม้แห่งนี้เรียกว่าสะพานใหม่ เพื่อแยกแยะออกจากสะพานข้ามแม่น้ำที่เก่ากว่า1+1/2 ไมล์ขึ้นไปที่สะพานเก่า ในปี ค.ศ. 1752 ยาน ซาบริสกี้ ผู้สืบเชื้อสายจากอัลบริคท์ ซาโบรอฟสกี้ (อัลเบิร์ต ซาบริสกี้)ผู้ อพยพ ชาวโปแลนด์จากอังเกอร์บูร์ก (เวกอร์เซโว ) ในปรัสเซียดยุคซึ่งตั้งถิ่นฐานในนิวเจอร์ซีย์ในปี ค.ศ. 1662 ได้สร้างส่วนที่เก่าแก่ที่สุดของบ้านสตูเบนตระกูลซาบริสกี้ร่ำรวยขึ้นจากการค้าที่เพิ่มขึ้นอันเนื่องมาจากสงครามฝรั่งเศสและอินเดียนแดง (ค.ศ. 1756-1763) ^{[ 4 ]}

นิวบริดจ์แลนดิ้งเป็นศูนย์กลางการค้าของหุบเขาแฮคเคนแซคตอนบน เหล็กที่ผลิตในเตาหลอมหินตามแนวเทือกเขารามาโปถูกขนส่งด้วยเกวียนเทียมวัวมาที่นี่ จากนั้นจึงบรรจุลงเรือเพื่อส่งไปขายในตลาด แป้งและอาหารสัตว์ถูกส่งมาจากโรงสี สินค้าหลากหลายชนิดถูกขนส่งมาทางเรือที่เดินทางกลับจากเมือง

เนื่องจากมีทุ่งหญ้าแฮคเคนแซคที่กว้างใหญ่ทางตอนล่างของแม่น้ำ นิวบริดจ์จึงยังคงเป็นจุดข้ามแม่น้ำที่ใกล้ที่สุดกับอ่าวเนวาร์กจนถึงปี 1790 ทำให้เมืองนี้เจริญรุ่งเรือง การขนส่งทางบก รวมถึงเกวียนบรรทุกสินค้าทางการเกษตรและรถม้าโดยสาร ที่เดินทางไปและกลับจากนิวยอร์กซิตี้ ข้ามแม่น้ำ ณ จุดนี้ระหว่างทางไปยังพื้นที่ตอนในของประเทศ^{[ 5 ]}

หลังจากความพ่ายแพ้ในยุทธการที่บรูคลินนายพลจอร์จ วอชิงตันได้นำกองทัพของเขาไปยังแมนฮัตตัน โดยมีกองทัพอังกฤษไล่ตามมา ในวันที่ 16 พฤศจิกายน ค.ศ. 1776 ป้อมวอชิงตันในแมนฮัตตันตอนบนก็ตกอยู่ภายใต้การยึดครองของอังกฤษ และวอชิงตันได้อพยพออกจากป้อมลีซึ่งอยู่ฝั่งตรง ข้ามแม่น้ำนอร์ท (แม่น้ำฮัดสัน )

ในช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 20 พฤศจิกายน ค.ศ. 1776 พลโท ชาร์ลส์ คอร์นวอลลิสนำกองทัพอังกฤษและเฮสเซียนประมาณ 5,000 นาย ข้ามแม่น้ำฮัดสันไปยังนิว ด็อคในรัฐนิวเจอร์ซีย์ เพื่อโจมตีป้อมลี ซึ่งขณะนั้นมีทหารป้องกันอยู่ประมาณ 2,500-3,000 นาย วอชิงตันพบกับกรีนในบริเวณใกล้เคียงเสาเสรีภาพในเอนเกิลวูดเพื่อนำกองทหารของเขาถอยทัพผ่าน บริเวณ ป้อมลี เอนเกิลวูด และทีเน็ก ในปัจจุบัน ข้ามแม่น้ำแฮกเคน แซค ที่สะพานนิวบริดจ์ การถอนตัวอย่างเร่งรีบของกองทหารอเมริกันข้ามแม่น้ำแฮกเคนแซคที่สะพานนิวบริดจ์ ช่วยให้พวกเขารอดพ้นจากการถูกล้อมที่เบอร์เกนเน็กซึ่งเป็นแผ่นดินแคบๆ ระหว่างแม่น้ำฮัดสันและแม่น้ำแฮกเคนแซค^{[ 6 ]}พวกเขายังคงมุ่งหน้าไปทางตะวันตก ข้ามแม่น้ำปัสเซอิกบนสะพานแอควาคานองก์ซึ่งถูกรื้อถอนเพื่อชะลอการรุกของอังกฤษ^{[ 7 ]}

แผนที่ที่เผยแพร่โดยสมาคมประวัติศาสตร์เบอร์เกนเคาน์ตีแสดงให้เห็นว่าวอชิงตันเกือบถูกล้อม^{[ 8 ]} เขายังคงถอยทัพต่อไปจนถึงต้นเดือนธันวาคม โดยผ่านเมืองพรินซ์ตันและเทรนตันระหว่างทางไปยังและข้ามแม่น้ำเดลาแวร์เข้าสู่เพนซิลเวเนีย

ตามธรรมเนียมเล่าว่าโทมัส เพนเขียนบทความชิ้นแรกของ"วิกฤตการณ์อเมริกัน " ซึ่งเป็นชุดบทความที่มุ่งปลุกขวัญกำลังใจชาวอเมริกันในช่วงเวลาที่มืดมนที่สุดของสงคราม ที่เมืองนวร์กโดยใช้หนังกลองเป็นโต๊ะและกองไฟเป็นแสงสว่าง บทความนี้ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม ค.ศ. 1776 เพียงหกวันก่อนที่ชัยชนะของวอชิงตันที่เทรนตันจะพลิกสถานการณ์ที่กำลังย่ำแย่ของฝ่ายคอนติเนนตัล บทความของเพนได้ปลุกความหวังของฝ่ายคอนติเนนตัลขึ้นมา

เกี่ยวกับโครงการนิวบริดจ์ เขาเขียนว่า:

สถานการณ์และสภาพของเราที่ป้อมลีเป็นเช่นนั้นในเช้าวันที่ 20 พฤศจิกายน เมื่อเจ้าหน้าที่คนหนึ่งมาถึงพร้อมข้อมูลว่าศัตรูพร้อมเรือ 200 ลำได้ขึ้นฝั่งห่างออกไปประมาณ 7 ไมล์ พลตรี กรีน ผู้บัญชาการกองกำลังรักษาการณ์ ได้สั่งให้ทหารเตรียมพร้อมทันที และส่งข่าวด่วนไปยังพลเอก วอชิงตัน ที่เมืองแฮคเคนแซค ซึ่งอยู่ห่างออกไป 6 ไมล์โดยเรือข้ามฟากเป้าหมายแรกของเราคือการยึดสะพานข้ามแม่น้ำแฮคเคนแซค ซึ่งเป็นสะพานขวางกั้นระหว่างศัตรูกับเรา ห่างจากเราประมาณ 6 ไมล์ และห่างจากพวกเขา 3 ไมล์ พลเอก วอชิงตันมาถึงในเวลาประมาณ 15 นาที และนำทัพเดินนำหน้าไปยังสะพาน ซึ่งผมคาดว่าเราจะต้องมีการปะทะกัน แต่พวกเขากลับไม่เลือกที่จะต่อสู้กับเรา และทหารส่วนใหญ่ของเราก็ข้ามสะพานไป ส่วนที่เหลือข้ามเรือข้ามฟาก ยกเว้นบางส่วนที่ผ่านโรงสีริมลำธารเล็กๆ ระหว่างสะพานกับเรือข้ามฟาก และเดินทางผ่านพื้นที่ชื้นแฉะไปยังเมืองแฮคเคนแซค แล้วข้ามแม่น้ำไปที่นั่น เราขนสัมภาระออกมาได้มากที่สุดเท่าที่รถม้าจะบรรทุกได้ ส่วนที่เหลือก็สูญหายไป จุดประสงค์ง่ายๆ คือการพากองกำลังรักษาการณ์ออกไปและเดินทัพต่อไปจนกว่าพวกเขาจะได้รับการเสริมกำลังจากกองกำลังอาสาสมัครเจอร์ซีย์และเพนซิลเวเนีย เพื่อให้สามารถตั้งรับได้ เราพักอยู่ที่นิวอาร์กเป็นเวลาสี่วัน รวบรวมกำลังพลจากกองกำลังอาสาสมัครเจอร์ซีย์บางส่วน และเดินทัพออกไปเผชิญหน้ากับศัตรูสองครั้ง เมื่อได้รับแจ้งว่าพวกเขากำลังรุกคืบเข้ามา แม้ว่าจำนวนของเราจะน้อยกว่าพวกเขามากก็ตาม^{[ 9 ]}

ความล้มเหลวของอังกฤษในการยึดป้อมลีซึ่งเป็นกองกำลังอเมริกัน และอาจรวมถึงการปราบปรามการกบฏของอเมริกา เป็นผลมาจากการที่นายทหารอังกฤษที่มั่นใจในตัวเองมากเกินไป ไม่ตระหนัก แม้จะได้รับการเตือนจากกลุ่มผู้ภักดีในท้องถิ่นแล้วว่า "สะพานใหม่เป็นกุญแจสำคัญสู่คาบสมุทรระหว่างแม่น้ำแฮกเคนแซคและแม่น้ำฮัดสัน"

แม้จะเป็นสนามรบแห่งความขัดแย้งอย่างต่อเนื่อง แต่เหตุการณ์สำคัญในสงครามปฏิวัติที่เกี่ยวข้องกับนิวบริดจ์มีดังต่อไปนี้: ^{[ 10 ]}

• เมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน ค.ศ. 1776 กองทัพอังกฤษภายใต้การนำของพลตรีวอห์นได้โจมตีหน่วยคุ้มกันท้ายขบวนของอเมริกา และยึดสะพานใหม่ซึ่งวิศวกรชาวอเมริกันกำลังรื้อถอนอยู่
• เมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม ค.ศ. 1779 กองทหารอังกฤษและผู้ภักดีต่ออังกฤษภายใต้การบัญชาการของกัปตันแพทริก เฟอร์กูเซน ได้เข้าโจมตีทหารอาสาสมัครเบอร์เกนประมาณ 40 นายที่นิวบริดจ์
• พันตรีเฮนรี ลีนำทหารอเมริกันจากนิวบริดจ์เมื่อวันที่ 18 สิงหาคม พ.ศ. 2322 เข้าโจมตีแนวป้องกันดินของอังกฤษที่พอลัสฮุก^{[ 11 ]}
• เมื่อวันที่ 23 มีนาคม ค.ศ. 1780 กองกำลังทหารอาสาสมัครเบอร์เกนและทหารจากกองทัพภาคพื้นทวีปได้เข้าโจมตีทหารอังกฤษ 600 นายและทหารเสริมชาวเยอรมันที่สะพานนิวบริดจ์ ระหว่างการถอยทัพจากแฮคเคนแซคและพารามัสในช่วงเวลาสองชั่วโมงที่กองทัพอังกฤษใช้ในการซ่อมแซมและข้ามสะพานนิวบริดจ์
• เมื่อวันที่ 15 เมษายน ค.ศ. 1780 กองทหารราบอังกฤษ ผู้ภักดีต่ออังกฤษ และเยอรมันจำนวน 312 นาย ได้เข้าโจมตีและเอาชนะฐานที่มั่นของอเมริกาที่นิวบริดจ์ ซึ่งอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของร้อยโทไบรสัน
• เมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม ค.ศ. 1780 ทหารอังกฤษ 8 นายเสียชีวิตและอีกหลายนายได้รับบาดเจ็บจากกระสุนปืนของฝ่ายเดียวกัน ขณะที่กองทหารอังกฤษพยายามโจมตีกลุ่มทหารอาสาสมัครเบอร์เกนในบ้านซาบริสกี-สตูเบนที่นิวบริดจ์
• พลจัตวาแอนโทนี เวย์นนำทหารอเมริกันจากนิวบริดจ์เข้าโจมตีป้อมปราการที่บูลล์สเฟอร์รีเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม ค.ศ. 1780
• ระหว่างการตั้งค่ายสเตนราปีของกองทัพภาคพื้นทวีป ซึ่งมีกำลังพลเกือบ 14,000 นาย ระหว่างวันที่ 4-20 กันยายน ค.ศ. 1780 นายพลวอชิงตันได้ตั้งกองบัญชาการในบ้านซาบริสกี้-สตูเบน ซึ่งมีกำลังพลเกือบ 14,000 นาย

เมื่อวันที่ 23 ธันวาคม พ.ศ. 2326 เพื่อเป็นการแสดงความขอบคุณสำหรับการรับใช้กองทัพภาคพื้นทวีป รัฐนิวเจอร์ซีย์ได้มอบบ้าน โรงสี และพื้นที่โดยรอบให้แก่พลตรีฟรีดริช วิลเฮล์ม ฟอน สเตอเบนบ้านหลังนี้ถูกยึดมาจากแยน ซาบริสกี้ผู้ภักดีต่ออังกฤษในปี พ.ศ. 2324 ของขวัญชิ้นนี้เป็นหนึ่งในที่ดินหลายแปลงที่ฟอน สเตอเบนได้รับจากหลายรัฐเพื่อเป็นการขอบคุณสำหรับความพยายามในการฝึกฝนกองทัพภาคพื้นทวีป ที่ดินผืนนี้ถือว่ามีมูลค่ามากที่สุดและปัจจุบันรู้จักกันในชื่อบ้านสเตอเบน^{[ 12 ]}

คณะกรรมการบ้านสตูเบนก่อตั้งขึ้นในปี 1926 เพื่อซื้อบ้านของบารอนสตูเบนที่นิวบริดจ์ รัฐนิวเจอร์ซีย์ได้ครอบครองคฤหาสน์ประวัติศาสตร์และที่ดิน1 เอเคอร์ (4,000 ตร.ม. ⁾ในราคา 9,000 ดอลลาร์ เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 1928 บ้านสตูเบนได้รับการปรับปรุงและเปิดเป็นพิพิธภัณฑ์สาธารณะในเดือนกันยายน 1939 โดยจัดแสดงสิ่งประดิษฐ์ในยุคนั้นซึ่งเป็นของสมาคมประวัติศาสตร์เบอร์เกนเคาน์ตี้ สมาคมได้รับเชิญให้ตั้งสำนักงานใหญ่ที่บ้านสตูเบนในเวลานั้น บ้านสตูเบนเป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์ของรัฐ ขึ้นทะเบียนใน ทะเบียนสถานที่ทางประวัติศาสตร์ของรัฐนิวเจอร์ซีย์และ ระดับชาติ และอยู่ภายใต้เขตอำนาจของคณะกรรมการอุทยานประวัติศาสตร์นิวบริดจ์แลนดิ้ง^{[ 13 ]} 

คณะกรรมการนี้จัดตั้งขึ้นตามกฎหมาย (PL 1995, บทที่ 260, ขยายอำนาจโดย PL 2009, บทที่ 45) เพื่อประสานงานและดำเนินการตามนโยบายการพัฒนาของภาครัฐและเอกชน และกิจกรรมอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการอนุรักษ์ บำรุงรักษา บูรณะ และตีความหมู่บ้านริมแม่น้ำประวัติศาสตร์ที่อยู่รอบสะพานใหม่ เพื่อเพิ่มประโยชน์ด้านการศึกษาและสันทนาการให้แก่สาธารณชนให้มากที่สุด^{[ 14 ]}

เนื่องจากย่าน New Bridge ที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานนั้นทอดข้ามแม่น้ำ Hackensack ณ จุดตัดของเทศบาล River Edge, New Milford, Teaneck และ Hackensack คณะกรรมการจึงจัดให้มีเวทีสำหรับการประสานงานการตัดสินใจที่ทำโดยหน่วยงานภาครัฐและเอกชนต่างๆ ที่เป็นเจ้าของทรัพย์สินภายในเขตอำนาจของตน สมาคมประวัติศาสตร์ Bergen County ซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรและดำเนินงานโดยอาสาสมัคร เป็นกำลังสำคัญของคณะกรรมการ เนื่องจากเป็นเจ้าของที่ดินรายใหญ่ที่สุดและจัดหาอาสาสมัครสำหรับโครงการทั้งหมด^{[ 15 ]}

บ้าน Steuben เป็นหัวใจสำคัญของแหล่งประวัติศาสตร์ บ้านประวัติศาสตร์อื่นๆ ที่เสี่ยงต่อการถูกทำลาย รวมถึงบ้าน Campbell-Christieและพิพิธภัณฑ์บ้าน Demarestที่ย้ายมาจากNew Milfordและโรงนา Westervelt-Thomas จาก Washington Township ได้ถูกย้ายมาอยู่ในพื้นที่ของ BCHS เพื่อการอนุรักษ์ BCHS ได้สร้างครัวกลางแจ้งที่ใช้งานได้จริงที่บ้าน Steuben ^{[ 16 ]}

พายุ Nor'easterใน เดือนเมษายน พ.ศ. 2550 ทำให้บ้าน Steuben และโบราณวัตถุที่เก็บรักษาไว้ที่นั่นได้รับความเสียหาย^{[ 17 ]}

สถานีNew Bridge Landingบนสาย Pascack Valley ของ New Jersey Transit ซึ่งเดิมชื่อ North Hackensack ได้รับการเปลี่ยนชื่อในปี 2008 เพื่อเป็นเกียรติแก่สถานที่และคืนชื่อทางประวัติศาสตร์ให้กับพื้นที่^{[ 18 ] [ 19 ]}

• รัฐนิวเจอร์ซีย์ในช่วงสงครามปฏิวัติอเมริกา
• อุทยานประวัติศาสตร์ฟอร์ตลี
• ละแวกบ้านภาษาอังกฤษ
• เบอร์เด็ตต์แลนดิ้ง
• สถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนในทะเบียนมรดกแห่งชาติในเขตเบอร์เกน รัฐนิวเจอร์ซีย์
• ราริตันแลนดิ้ง รัฐนิวเจอร์ซีย์
• รายชื่อจุดข้ามแม่น้ำแฮกเคนแซค

• ไรท์, เควิน ดับเบิลยู. (2019). สะพานที่ช่วยชาติไว้: เบอร์เกนเคาน์ตี, นิวบริดจ์ และหุบเขาแฮกเคนแซคภาพประกอบโดย เดโบราห์ พาวเวลล์ อเมริกาผ่านกาลเวลาISBN 978-1-63499-165-0.

• ประวัติบ้านสตูเบน โดยสมาคมประวัติศาสตร์เบอร์เกนเคาน์ตี้
• แอป BCHS Mobile Ap สำหรับทัวร์เดินชม HNBL
• คณะกรรมการสวนสาธารณะนิวบริดจ์แลนดิ้งประวัติศาสตร์
• บาร์เบอร์, จอห์น ดับเบิลยู. ; โฮว์, เฮนรี (1844), "แฮคเคนแซ็ค" , เอกสารประวัติศาสตร์ของรัฐนิวเจอร์ซีย์ , นิวยอร์ก: เอส ทัตเติล{{citation}}: CS1 maint: บริการเก็บถาวรที่เลิกใช้แล้ว ( ลิงก์ )